¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > ¾Ô¯«¤£·À

¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤G³¹ ºÎµÛ¤]¯à¬ð¯} ¤å / ¸¨¸­­·¸®¬y¤ô

    ¡§ÃB¡K¡K­þ¦³¡A§Ú¬Ý¨º¨Ç¤H¤£¬O¨£¨ì§Úº¡¶}¦æªº¶Ü¡A¤@­Ó­ÓÁy¤W¯ºªº¤ñªáÁÙÀéÄê¡A¦³ªº¤@¯º´N¬O¤@¾ã¤Ñ¡¨¡I¸tÂ×ÅG¸Ñ¹D¡I

    ¡§¨º¬O©âµ¬¤F¡K¡K¡¨¡I¦ÑªÌ»¡¹D¡I

    ¸tÂסJ¡§¡K¡K¡¨¡I

    ¡§¦n¤F¡A¤£­n§è³o¨Ç¤F¡A¸tÆF¥Ûªº®ø®§§Ú¤w¸gª¾¹D¤F¡A§A³o¦¸¥hªê§¯±Ú¡A¥u­n§â¤H±a¦^¨Ó´N¦æ¤F¡A°O¦í¡A¤£­n©Mªê§¯±Úªº¤H°_¨R¬ð¡A¤­¦æ¸tÆF¥Û¤¤ªºª÷¥»·½¸tÆF¥Û¤w¸g³Q²Ä¤G¥N¤Ñ¥ú¥Õªêªº¥D¤Hµ¹·Ò¤Æ¤F¡A´Nºâ§Ú­Ì§â¨º¤p¤lµ¹±þ¤F¡Aª÷¥»·½¸tÆF¥Û¤]§ä¤£¦^¨Ó¤F¡A¸tÆF¥Û¤@¥¹³Q·Ò¤Æ¡A¦pªG·Ò¤Æ¸tÆF¥Ûªº¥D¤H¦º¤F¡A¸tÆF¥Û¤]´N®ø¥¢¤F¡¨¡I

    ®v¯ªªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡I

    ¡§°Ú¡K¡KÁÙ¯u³Q¦Ñ¤­µ¹»¡¤¤¤F¡K¡K¡¨¡I§v¨ì®v¯ªªº¸Ü¡A¸tÂײפ_¬O½T»{¤F¸tÆF¥Û¤w¸g³Q·Ò¤Æªº®ø®§¡A¹y®É¾_Åå¤F¡I

    ¡§§Ú»¡¬°¤°»ò§Ú¥Î¯µ³N³£¬d±´¤£¨ì¥ô¦óÃö¤_¸tÆF¥Ûªº®ð®§¡AÁÙ¥H¬°¬O§Úªº¦å¥X¤F°ÝÃD©O¡A­ì¨Ó¯uªº³Q·Ò¤Æ¤F¡¨¡I¸tÂ×±µµÛ»¡¹D¡I

    ¡§­ó¡K¡K§A³o¼Ë¾ã¤é¤£­×½m¡A¦å¬O­n¥X°ÝÃD¡A³£¥ÍùפF¡¨¡I®v¯ª¤Q¤À¤£º¡ªº»¡¹D¡I

    ¡§ÃB¡K¡K®v¯ª¡A¬JµM¸tÆF¥Û³£¤w¸g³Q·Ò¤Æ¤F¡A¨º§Ú­ÌÁÙ±a¨º¤p¤l¦^¥h¤z¹À¡HÃø¹D½Ð¥L¦^¥h³Ü¯ù¡A³Ü§¹¯ù¤§«á²á²á®a±`¡AµM«á¸Ó¤z¹À¤z¹À¶Ü¡¨¡H¸tÂ׺ôbªº°Ý¹D¡I

    ¡§Ãø©Ç§A¤÷¿Ë­n§â§A¤U©ñ¡A¬Ý¬Ý§Aªº¼Ë¤l¡A¨º¨½¹³¬O¤@­Ó¥P§g±jªÌªº«á¥N¡A³o¦¸§â¤H±a¦^¨Ó¤§«á¡A§A­n¬O¤£¦n¦n¯d¦b¸tÆF¤s­×·Ò¡A³Ò¸ê´N¥´Â_§Aªº»L¡¨¡I¦ÑªÌ²×¤_¬O³Q¸tÂתº¸Üµ¹·S«ã¤F¡Aª½±µÃz¥X¤F²Ê¤f¡I

    ¦ý¬O¸Ü­è¤@»¡¥X¤f¡A¦ÑªÌ´N«á®¬¤F¡K¡K

    ¡§¤£­n¸ò§Ú´£¨º­Ó¦Ñ°­¡A¥L¤@¤Ñ¨ì±ß°£¤Fª¾¹D°µ¥Lªº³ÈÀw®a¥DÁÙª¾¹D¤z¹À¡H­n¤£¬O¥L¡A§Ú²{¦b·|¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A­n¤£¬O¥L§Ú¥À¿Ë·|¦º¡¨¡I¡I¡I§v¨ì¦ÑªÌ´£°_¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¸tÂ×¹y®É´ý¨­¥Rº¡¤F±þ®ðªº»¡¹D¡I

    ¡§«u¡K¡K§A¤÷¿Ë¦³§A¤÷¿Ëªº­W°J¡A§A¡K¡K«u¡Aºâ¤F¤£»¡¤F¡A³o¦¸§A°O¦í¡A¤d¸U¤£¯à¶Ã¨Ó¡A§Ú­Ì¤U¬Éªº¥Ø¦a¥»¨Ó´N¬O¬°¤F¦¬¶°¥»·½¤§¤O¡A²{¦bª÷¥»·½¸tÆF¥Û¤w¸g³Q·Ò¤Æ¤F¡A¤ì¥»·½¸tÆF¥Û§Y±N³Q¥X¥@¡A¦ý¬O¤ìÄݩʥ»·½¸tÆF¥Û­n¬O·Q­n¥X¥@´N¥²¶·¦³ª÷ÄݩʸtÆF¥Ûªº¤@µ·¯à¶q°µ²o¤Þ¡A§_«h¤ìÄݩʥ»·½¸tÆF¥Û®Ú¥»µLªk¥X¥@¡A·Q¥²§A¤]ª¾¹D¤ìÄݩʥ»·½¥NªíµÛ¤°»ò§a¡A¥NªíµÛ¥Í©R¡A¦pªG¤ìÄݩʥ»·½¸tÆF¥Û¥X¥@¡A»¡¤£©w¥i¥H±Ï¬¡§Aªº¥À¿Ë¡¨¡I¦ÑªÌ²H²Hªº»¡¹D¡I

    ¡§®v¯ª¡A§A»¡ªº¬O¯uªº¡H¤ìÄݩʥ»·½¸tÆF¥Û¯uªº¯à°÷±Ï¬¡§Úªº¥À¿Ë¡¨¡H§v¨ì¦ÑªÌªº¸Ü¡A¸tÂר­¤l¤@¾_¡AÀH§Y¿E°Êªº°Ý¹D¡I

    ¡§¥ú¾ÌµÛ¤ìÄݩʥ»·½¸tÆF¥Ûªº¥Í©R¤§¤O¥i¯àÁÙ¤£°÷¡A¦ý¬O¦pªG¥[¤W¨º¤p¤l¡K¡K§A°O¦í¤@©w­n§â¤Hµ¹§Ú¥­¦w±a¦^¨Ó´N¦æ¡A°O¦í¤d¸U¤£­n©Mªê§¯±Úªº¤H°_¥ô¦ó¨R¬ð¡A¯S§O¬O¤£¯à±o¸o¨º¤p¤l§Aª¾¹D¶Ü¡H¨º¤p¤l§Ú­Ì±o¸o¤£°_¡¨¡I¦ÑªÌ»¡¹D¡I

    ¡§©ñ¤ß§a®v¯ª¡A¥u­n¯à°÷±Ï¬¡§Ú¥À¿Ë¡A´Nºâ¬OÅý§Ú¥h¦º¡A¬Æ¦Ü¬Oª½±µª{·ÀÆF»îµLªk­«¥Í§Ú³£Ä@·N¡¨¡I¸tÂפQ¤À°í©wªº»¡¹D¡I

    ¡§¶â¡A¥h§a¡¨¡I¦ÑªÌ²H²Hªº¦^¨ì¡AÀH§Y¨­¼v±q¸tÂתº¸£®ü¤¤®ø¥¢¡I

    ¡§¥À¿Ë¡AÂרà¤@©w·|§â§A±Ï¬¡¡¨¡I¸tÂפߤ¤µL¤ñ°í©wªº»¡¹D¡IÀH§Y¨­¼v¦A¦¸®ø¥¢¦b­ì¦a¡A¨³³tªº¦VµÛªê§¯±Ú»°¥h¡I

    ªê§¯±Ú¡K¡K

    ¤jªø¦Ñªê¾Ô¤Ñ¶i¤J®c·µ¤¤¡A®c·µªº¤º³¡¤Q¤À²­®¡A©M®c·µªº¥~»ª¤ñ°_¨Ó¡A¤@­Ó¹³¬O°øµØ¦Ü·¥ªºµµ¸T«°¡A¤@­Ó¹³¬O¥j®J¤Î®É¥Nªº¥­¥Á¸]¡K¡K³o®t¶Z¤j¨ì¤ñªü©i´µ¯S®Ôµn¤ëÁÙ­nÅý¤H¤£´±¬Û«H¡A³o¥~ªí¦p¦¹°øµØ¡A®c·µ¤º³¡«o³s±i´È¤l³£¨S¦³¡K¡K

    ¾ã­Ó®c·µ¤º³¡ªÅ¶¡¦û¦a¼Æ¤d¥­¤è¦Ì¡A¦³¤G¤À¤§¤@ªº¦a¤è¬OªÅÃmµÛªº¡A¥t¥~ªº¤G¤À¤§¤@ªº³õ¦a«h¬O³Q©ñµÛ¤@®y¥¨¤jªº°©¬[¡A½T¤Áªº»¡¬O¤@¨ã¦Ñªêªº°©¬[¡A¦Ó¥B¬O¤@ª½¥¨«¬¦Ñªê¡A¦Ó¥B³o¥u¦Ñªê¥Í«eªº¹ê¤O¤@©w¤Q¤À±j¤j¡A¤£µM¦º«á¥Lªº°©¬[³ºµMÁٯലµo¥XÅý§¯¸t¯Å§Oªº±jªÌ³£­n²¿®§ªº®ð¶Õ¡I

    ³o¥u´²µo³o¨R¤Ñªº®ð¶Õ«ÂÀ£ªº¦Ñªê°©¬[¡A©Ò¦³ªº°©¬[¥þ³¡³qÅé³·¥Õ¦p¥É¡A¬Ý¤W¥h´N¹³¬O¤@¥ó¥Ñ¯«¯Å¤u¦K®v¥Î¤@¶ô¥¨«¬ªº¥Õ¥ÉÀJ¨è¥X¨Óªº¤@¼Ë¡I

    ³o®y°©¬[´N¬Oªê§¯±Ú¤ýªÌ¡A²Ä¤@¥N¤Ñ¥ú¥Õªê¡A¤]´N¬O¤p¥Õªº¤÷¿Ëªº°©¬[¡I

    ¡§¾Ô¤Ñ¡A§A¨Ó¤F¡¨¡I¤@¹D«ÂÄYªºÁn­µ±q°©¬[¤¤¶Ç¨Ó¡I

    ¡§¾Ô¤Ñ°Ñ¨£±Úªø¡¨¡I§v¨ì³o¼ô±xªºÁn­µ¡A¾Ô¤Ñ¹y®Éº¡²´³q¬õ¡A²\¤ôÀþ¶¡¼Ò½k¤Fµø½u¡A¸÷¦b¦a¤W´ý¨­¤£°±ªºÅ¸§ÝµÛ»¡¹D¡I

    ¡§°_¨Ó§a¾Ô¤Ñ¡Aªê§¯±Ú²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡H§A¶i¨Ó¬O¤£¬O²Ä¤G¥N¤Ñ¥ú¥Õªê¤w¸g¥X²{¦^±Ú¤F¡¨¡H«ÂÄYªºÁn­µ¦A¦¸·Q°_¡A¥u¬O³o¦¸³oÁn­µ¤¤±aµÛ¤@µ·´Á«Ý¡A±aµÛ¤@µ·®`©È¡AÁÙ±aµÛ¤@µ·¤ºª¹¡K¡K

    ¡§¬Oªº¡A¤Ö¥D¤w¸g¦^¨Ó¤F¡¨¡I¾Ô¤Ñ®C«|¹D¡I

    ¡§²×¤_¦^¨Ó¤F»ò¡K¡K«u¡A«Ä¤l¡A¬°¤÷Á«¤í§A¤Ó¦h¤F¡K¡K¡¨¡I²Ä¤@¥N¤Ñ¥ú¥Õªê¥Rº¡¤ºª¹ªº»¡¹D¡I

    ¡§¾Ô¤Ñ¡A¤p¥Õ«ç»ò¼Ë¤F¡H¨ü¶ËÄY­«¶Ü¡¨¡H²Ä¤@¥N¤Ñ¥ú¥Õªê°Ý¹D¡I

    ¡§±Úªø¬O«ç»òª¾¹Dªº¡K¡K¡¨¡H¾Ô¤ÑÅå³Yªº°Ý¹D¡I

    ¡§§A¶}±Ò«Ê¦LÀ³¸Ó¤£¬O¬°¤F©è¾×¥~¦a¤J«I§a¡A¦pªGªê§¯±Ú²{¦b¯uªº¨ì¤F»Ý­n¨Ì¾a¶}±Ò«Ê¦L¨Ó©è¾×¥~¦a¤J«Iªº¦a¨B¡A¥H§Aªº©Ê®æªÖ©w¬O¨SÁy¹L¨Ó¨£§Úªº¡A©Ò¥H°ß¤@ªº¥i¯à´N¬O¤p¥Õ³Q«CÀs±Úªº¤H¨n¤W¤F¡A¦Ó¥B¨ü¤F­«¶Ë¡A¬°¤F«OÅ@¤p¥Õ¯à°÷¶¶§Q¦¨ªø°_¨Ó¡A§A¤~¶}±Ò¤F«Ê¦L¡A¬°¤p¥Õª§¨ú®É¶¡¡A§Ú»¡ªº¹ï¶Ü¡¨¡H²Ä¤@¥N¤Ñ¥ú¥Õªê²H²Hªº»¡¹D¡I

    ¡§¬O¾Ô¤ÑµL¯à¡A¾É­P¤Ö¥D³Q«CÀs±ÚºI±þ¡A®tÂI¥á¤F©Ê©R¡A®tÂI·´¤F§Úªê§¯±Úªº¾ã­Ó¥¼¨Ó¡A½Ð±Úªø³B»@¡¨¡I¾Ô¤Ñº¡Áyªº·\ª¹ªº»¡¹D¡I

    ¡§«u¡K¡K©R¤¤ª`©w¦³¦¹¤@¸`¡A¬O¤£¬Oµo²{¥L¨­¤W¦³µÛ¤@ªÑ¤Q¤À¯«¯µªº¯à¶q¡A³oªÑ¯à¤OÄ­§tµÛÃe¤jªº¥Í©R¤O¡¨¡H²Ä¤@¥N¤Ñ¥ú¥Õªê»¡¹D¡I

    ¡§¬Oªº¡K¡K¦pªG¤£¬O³oªÑ¯«¯µªº¯à¶q¡A¦Û°ÊÀ°§U¤Ö¥D­×´_¤F¨­Åé¡A¦ô­p¤Ö¥D¥i¯à¤w¸g¦º¤F¡¨¡I§v¨ì¦Ñ±Úªøªº¸Ü¡A¤jªø¦Ñ¥ý¬O¤@´h¡AÀH§Y»¡¹D¡I

    ¡§«u¡K¡K©R¤¤ª`©w¥Ñ¦¹¤@ºI¡A¥u­n¦³¥L¦b¡A¤p¥Õ´N¤£·|¦ºªº¡A°£«D¥L¦º¤F¡A¦ý¬O¾Ö¦³¥Í©R¥»·½ªº¤H¡A°£«D¦b¥P¬É¡A§_«h¤U¬É¬O¨S¦³¤H¯à°÷±þ¦º¥Lªº¡K¡K¡¨¡I²Ä¤@¥N¤Ñ¥ú¥Õªê»¡¹D¡I

    ¡§¥L¡K¡K¡¨¡H

    ¤jªø¦Ñ¶V§v¶V¬OºÃ´b¡I

    ¡§¾Ô¤Ñ¡A§Úª¾¹D§A«ÜºÃ´b¡A¦³¨Ç¨Æ§Ú¥H«e¨Ã¨S¦³©M§A»¡¡A²{¦b®t¤£¦h¬O®É­Ô§i¶D§A¤F¡K¡K¡¨¡I²Ä¤@¥N¤Ñ¥ú¥Õªê»¡¹D¡I

    ¤@­Ó®É¨°¤§«á¡A§v§¹²Ä¤@¥N¤Ñ¥ú¥Õªêªº¸Ü¡A¤jªø¦Ñ¾ã­Ó¤H¤w¸g§b¦í¤F¡A¥P¬É¡A¥Í©R¥»·½¡A§¯¬É¡A³Q¿ò±óªº¤E¬w¤j³°¡A¸tÆF¤sªº­I´º¡A¤­¦æ¥»·½¸tÆF¥Û¡K¡K¤@³s¦ê¿ùºî´_ÂøªºÃö¨t¡K¡K¤@®É¶¡Åý¤jªø¦Ñ¸£¤lÀþ¶¡µu¸ô¡I

    ¡§¨ä¹ê³o­Ó¥@¬É«Ü¤j¡A¯uªº«Ü¤j¡A¦³«Ü¦h¨Æ±¡§Ú­Ì³£¤£ª¾¹D¡A§Ú©Òª¾¹Dªº¤]¥u¬O¤@¨Ç¥Ö¤ò¡A¯à§i¶D§Aªº¤]´N³o»ò¦h¤F¡A­n¦n¦n«OÅ@³o­Ó¤Ö¦~¡A¥u¦³¥L¡A¤~¯à°÷±a»â¥|¤j§¯±Ú­«ªð¥P¬É¡K¡K¦n¤F¡A¦³«È¤H¨Ó¤F¡A¾Ô¤Ñ¡A§A¥ý¥X¥h§a¡A°O¦í¡A¤µ¤Ñ§Ú©M§A»¡ªº¨Æ±¡¤£¥i¥H©M¥ô¦ó¤H»¡¡A§A¦Û¤vª¾¹D´N¦æ¡Aµ¥¤°»ò®É­Ô¤p¥Õ¹ý©³¦¨ªø°_¨Ó¤F¡A¨º­Ó¤Ö¦~ªº¹ê¤O¨¬°÷¤F¡A¦A§â³o¨Ç¨Æ±¡§i¶D¥L­Ì¡A¥L­Ì¨­¤Wªº¾á¤l«Ü­«¡K¡K«u¡K¡K¥h§a¡A¾Ô¤Ñ¡¨¡I

    ²Ä¤@¥N¤Ñ¥ú¥Õªê³Ì«á¹Ä¤F¤f®ð»¡¹D¡AÀH§Y¤@ªÑÃe¤jªº¯à¶qÀþ¶¡±NÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Óªº¾Ô¤Ñ¤w¸g°e¥X¤F®c·µ¤§¤¤¡Aµ¥¤jªø¦Ñ¦^¹L¯«¨Óªº®É­Ô¡A¦Û¤v¤w¸g¦A¦¸¥X²{¦b¤F¹Ó¸Oªº­±«e¡I

    ¡§¤j­ô¡A§A¥iºâ¥X¨Ó¤F¡¨¡I¤­ªø¦Ñªº¸Ü¬ðµM¶Ç¨Ó¡I

    ¡§¦Ñ¤­¡A§A«ç»ò¨Ó³o¨½¤F¡¨¡H¤jªø¦Ñ¬ÝµÛ¯¸¦b¦Û¤v¨­«áªº¤­ªø¦Ñ°Ý¹D¡I

    ¡§¸tÆF¤s¨Ó¤H¤F¡A»¡­n¨£¤j­ô¡A¦ý¬O¤j­ô§A¶}±Ò¤FÅ@±Ú«Ê¦L¡A²{¦b¸tÆF¤sªº¤H³Q¾×¦b¤F«Ê¦Lµ²¬Éªº¥~­±¡A¤G­ô¥L­Ì¥¿¦b¨º¨½©P±ÛµÛ©O¡AÅý§Ú¹L¨Ó³oÃäµ¥§A¡AÅý§A¤@¥X¨Ó´N»°ºò¹L¥h¡¨¡I¤­ªø¦Ñº¡Áy¾®­«ªº»¡¹D¡I

    ¡§«u¡K¡K¸Ó¨Óªº©l²×­n¨Ó¡A¥L­Ì³t«×¨ì®É®¼§Ö¡¨¡I¤jªø¦Ñ»´»´¹Ä¤F¤f®ð»¡¹D¡I¤ß¤¤¤w¸gª¾¹D¸tÆF¤sªº¤H¬O¬°¤F¸¨¸­¦Ó¨Ó¡A¬°¤F¸tÆF¥Û¦Ó¨Ó¡A¥u¬O³o¦¸¤jªø¦ÑªºÁy¤W¤w¸g¨S¦³¤F¤§«eªº¾®­«¡A¤Ï¦Ó¥u¬O²¤·L·P´n¤F¤@¤U¡A¦]¬°¤jªø¦Ñ¤w¸g±oª¾¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡Aª¾¹D¸tÆF¤s¹ï¸¨¸­¬O¤£·|¦³´c·N¤F¡A©Ò¦³¤jªø¦Ñ¤ß¨½¤]´N½ñ¹ê¤F«Ü¦h¡I

    ¡§¤Ö¥D«ç»ò¼Ë¨Ó¡¨¡H¤jªø¦Ñ²H²Hªº°Ý¹D¡I

    ¡§ÁÙ¨S¦³¿ô¹L¨Ó¡A¦ý¬O¤j­ô¡A§Úµo²{¤@¥ó«Ü¾_Å媺¨Æ±¡¡¨¡K¡K¤@»¡¨ì¸¨¸­¡A¤­ªø¦ÑÁy¤W´N§Ô¤£¦íªº¾_Åå¡I

    ¡§«ç»ò¤F¡¨¡H¤jªø¦ÑºÃ´bªº°Ý¹D¡I

    ¡§¤Ö¥D©ú©ú¨S¦³¿ô¨Ó¡A¦ý¬O«o¦n¹³¦b¤£°±ªº¬ð¯}¡A­×¬°¤Wªº¬ð¯}¨ì¬O¨S¦³¡A¦ý¬O¤]¯à·Pı¨ì©úÅ㪺¼Wªø¡A¦ý¬O¤Ö¥Dªº¦×¨­¤w¸g³sÄò¬ð¯}¤F¤T­Ó¼h¦¸¤F¡K¡K¡¨¡I»¡¹D³o¨½¡A¤­ªø¦Ñ¤ß¤¤¬O¤@°}«á©È¡I

    ¦p¦¹¹H­I±`²zªº¬ð¯}¡A¦Ó¥B¬O±q¤j¶Ë­è­è«ì´_¤§«á¡A¤@­Ó®É¨°¤º¡A¦×¨­ª½±µ³s¯}¤TÃö¡A¦Ó¥B¬O¨S¦³¸g¹L¥ô¦óÁè·Òªº´N¬ð¯}¤F¡A³o¤Ó¹H­I±`²z¤F¡I¦Ó¥B¦×¨­±j«×ªº¬ð¯}¬O«ÜÃøªº¡A¤ñ°_­×¬°ªº¬ð¯}ÁÙ­nÃø¤W¤Q­¿¡A¦ý¬O³o¨ì¤F¸¨¸­³o¨½¡A¤H®a©ü°gµÛ³£¯à°÷¬ð¯}¡A³o²ª½¬O¤H¤ñ¤H±o¦º¡A§¯¤ñ§¯ÁÙ§¯°Ú¡K¡K

    ¤µ¤é²Ä¤G³¹¡A²Ä¤T³¹±ßÂI§ó¥X¡I

    ...
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø