¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ¥xÆW®T¼Ö1971

¥¿¤å 229¡i»L¤ýÃÓ¹D¨}¡j ¤å / ±o¶~Ū®Ñ

    ¤ý±ê¶vÅý§õ¨Ê¯Eµ¹¦Û¤v¤Æ¤F§©¡A¥L¦Û¤v§¤µÛ¥X¯²¨®¡A«Ü§C½Õ¦a¨Ó¨ìªL¤fªº¤ý¤ó¼v«°¡C

    »P¤@¦~«eªº¤H·Ïµ}¤Ö¬Û¤ñ¡A¦p¤µ±q¥x¥_¥«³q©¹ªL¤fªº¸ô¤W¡A¤w¸g¤£®É¦³¨®½ø»P¦æ¤H³q¹L¡C

    ¡§¥q¾÷¤j­ô¡A¥­®É¨ì³o­Ó¼v«°ªº¤H¦h¶Ü¡H¡¨¤ý±ê¶v°Ý­pµ{¨®¥q¾÷¹D¡C

    ¥q¾÷¦^µª»¡¡J¡§¤@¯ë§a¡A¤j·§­Ó§â¬P´Á¯à©Ô¤@­Ó¡C¡¨

    ¡§¨º§A¥h¼v«°¨½ª±¹L¨S¦³¡H¡¨¤ý±ê¶v°Ý¡C

    ¡§¥h¹L¤@¦¸¡C§A¤]¬O¥h¨º¨½®È´åªº§a¡H¡¨¥q¾÷«éµM¹D¡A¡§¨º¨½ªº´º­P°£¤F¤@®y¶éªL¥~´N¨S¤°»ò¬ÝÀY¤F¡A§v»¡¥H«áÁÙ­n«Ø®c·µ¡C­Ë¬O¥i¥H¥h¬Ý¬Ý¾Éºt¬O«ç»ò©ç¹q¼vªº¡C¡¨

    ¨ì¤F¼v«°¡A¥i¥H¬Ý¬Ýµ}µ}²¨²¨¦a´X­Ó´å«È¡A¤j¦h¼Æ¬O¹ï©ç¹q¼v·P¿³½ìªº¤H¡C³o¨Ç¤H³£¬O³Q³ø¯ÈÂø§Ó¤Wªº¼s§iµ¹©¿±y¨Óªº¡A¤£¹L¤H¼ÆÁÙ¬O¤Ó¤Ö¡C±`¼w«°¨½ªº©±¾Q¤]¤j¦hªÅµÛ¡A¥u¦³¤@¨Ç¦b©çÀ¸ªº¦a¤è¦³¤H¡C

    ¹³¤¤¥¡¨î¤ù¼t©MÁp¨¹µ¥¤j«¬¹q¼v¤½¥q¡A³£¬O¦³¦Û¤v¤ù³õªº¡A¦ÛµM¤£¥²¨Ó¤ý¤ó¼v«°¡C¨Ó³o¨½©ç¤ùªº¡A³£¬O¨Ç¤¤¤p«¬¤½¥q¡A¦]¬°¤ý¤ó¼v«°¤ñ¤§¨ä¥L¤ù³õ«Ø³y±o§ó¥[§¹³Æ¡AÁöµM¯²ª÷°ªÂI¡A¦ý³\¦h¥¬´ºªº®É­Ô¥i¥H¬Ù¤U¤j¶qªº¹D¨ã¶O¥Î¡C

    §Y«K¬O³o¼Ë¡AÁȨӪº¿ú¡AÁÙ¬O¤£¯àºû«ù³o¨½ªº¤u§@¤H­û¤ê±`¶}¾P¡A¥Ø«e¨ÌÂÂÁ«·lµÛ¡C

    ¥u¯à«r¤ú°í«ù¤F¡C

    ¸gÀÙ¿½±ø¡A®T¼Ö²£·~ÁY¤ô¡A³o¤@¤Á³£¬Oª¯¤êªº¬ü°ê°­¤l·d¥X¨Óªº¡C

    «e¨Ç¦~¬ü°ê³s¦~¸gÀÙ°I°h¡A¬°§áÂà§C°gªº¸gÀ٧ζաAµØ²±¹y¤£±o¤£¤j´T­°§C§Q²v¡Cµ²ªG¡A¬°´M¨D§ó°ªªºµu´Á¦¬¯q¡A§ë¸êªÌ¯É¯É§â¸êª÷Â੹¼Ú¬w©M¨ä¥L¦a¤è¡AÁ`ÃB¹F¨ì¤F200»õ¬ü¤¸¡C¨ì1971¦~5¤ë¡A¬ü°ê¥X²{¤F¦³¥v¥H¨Óªº²Ä¤@¦¸¤ë«×¶T©ö°f®t¡A¨ÃIJµo¤F¥@¬É½d³ò¤º¹ï¬ü¤¸ªº®£·W©m©ß°â¡A§½¶Õ¨ì¤FÃxÁ{µ´±æªºµ{«×¡C

    ¬ü°ê¥ß§Y«Å¥¬¬ü¤¸»P¶Àª÷²æ¹_¡A³æ¤è­±¼¹·´¥¬¹p¹y´ËªLÅé¨t¡AµM«áÅý¥þ¥@¬É¤H¥Á¬°¬ü°ê¸gÀÙ°I°h¶R³æ¡A¤_¬O¤j½d³ò¸gÀÙ¦M¾÷Ãzµo¡C³o¦¸¸gÀÙ¦M¾÷±q¥h¦~¶}©l«K³vº¥¼vÅT¨ì­»´ä©M¥xÆW¡A³y¦¨¥xÆW¥X¤f«¬¸gÀÙ¨ü®À¡A¤Þ°_ª«»ù­¸º¦¡C

    ³o³õ¸gÀÙ¦M¾÷¤w¸g§Ö«ùÄò¨â¦~¤F¡A¦ü¥G´N­n¹L¥h¡A¥u¬O¤ý±ê¶v«oª¾¹D¡A§ó¼F®`ªºÁÙ¦b«áÀY¡C

    ¦A¹L¨â­Ó¤ë¡A²Ä¤@¦¸¥Ûªo¦M¾÷Ãzµo¡A°ê»Ú­ìªo»ù®æ±q¤£¨¬3¬ü¤¸¨gº¦¨ì13¬ü¤¸¡C¤_¬O¥G¡A´X­Óµo¹F°ê»Úªº¸gÀÙ¦A«×°I°h¡A¬ü°êgdp¼Wªø¤U­°¤F4.7%¡A¼Ú¬wªº¼Wªø¤U­°¤F2.5%¡A¤ê¥»¤U­°¤F7%¡C

    ¶Z¥Ûªo¦M¾÷ÃzµoÁÙ¦³¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¤ý±ê¶v¤ßÀY½LºâµÛ¬O§_­n¶X¾÷ÁȤ@µ§¡C

    ¤@¸ô¶~³}¡A²×¤_¨Ó¨ìªL»ñ¼b©çÀ¸ªº¼@²Õ¡C

    ¦Û±qªL»ñ¼b»¯¶®ªÛµ¥¤H¥X¦W¥H«á¡A¦p¤µ¬O¤ù¬ù¤£Â_¡A²{¦b³o³¡¹q¼v¬O¬Ó«a¼v·~§ë¸êªº¡m¼é¦{«ãº~¡n¡C

    ¡m¼é¦{«ãº~¡n¬O¤@³¡§¹¥þ¸ò­·§õ¤pÀsªº¥\¤Ò¤ù¡A¦ý¦b¥xÆW¹q¼v¥v¤W¡A¥¦¤£¶È²¼©Ð¤j½æ¡A¦Ó¥B©Ò±a¨Óªº¼vÅT¤]«D±`¤§­«­n¡C

    ¦]¬°³o³¡¹q¼v¬OÃÓ¹D¨}©MªL»ñ¼bªºº·¹õ³B¤k§@¡C

    ¦b¥t¤@­Ó®ÉªÅ¡A¡m¼é¦{«ãº~¡n¤D¬O¥h¦~©³©çÄ᪺¡A¤µ¦~¤W¥b¦~¤W¬M¡A¦ÓÃÓ¹D¨}©MªL»ñ¼b¨â­Ó·s¤H¤]¦]¦¹¤@¬¶¦Ó¬õ¡C

    ªL»ñ¼b¥B¤£»¡¡A¥u»¡ÃÓ¹D¨}¦¹¤H¡A¤D¬OÁú°êµØ¹´¡A¤¤µØ¥Á°ê¶`®±¹D©e­û·|³Ð¿ì¤H¡A¥xÆW¶`®±¹D¬Éªº©v®v¡A¤ê«áÁÙ¬O§õ¤pÀs¤§¤k§õ­»¾®ªº®v¤÷¤§¤@¡C«e´X¦~½±¸g°êÁÙ¥ô°ê¨¾³¡ªøªº®É­Ô¡A¥X¨ÏÁú°ê®É¡AÃÓ¹D¨}´¿³Q¦w±Æ¦b½±­±«eªíºt¶`®±¹D¡C

    ¦¹¤H¦³»L¤ý¤§ºÙ¡A¤£¹L¦b¤K¤Q¦~¥N­u¬ü¶}ªZÀ]«á´N°h¥X¤FºtÃÀ°é¡A¬P·Ý©ç¡m¥\¤Ò¡nªº®É­Ô´¿ÁܽХL¥Xºt¤õ¶³¨¸¯«¡A³Q¨ä©Ò©Úµ´¡C

    ¥u¬O¡A³o³¡¥»¸Ó¥h¦~¤U¥b¦~¶}©çªº¹q¼v¡A«o¦]¬°¦³¤ý±ê¶vªº¥X²{¡A¥Í¥Í©ì¨ì²{¦b¤~©ç¡C

    ¨ä­ì¦]¹À¡A¤@¬O¦]¬°¤ý¤óªº¡m³ã¦å©t«°¡n²¼©Ð¤j½æ¡A¤_¬O¬Ó«a¼v·~¤½¥q¸ò­·Á{®É§ï©ç¾Ôª§¤ù¡F¤G¬O¾Éºt¤ý¬P½U·Q½ÐºÂ¬Ã·í¤k¥D¨¤¡A§Æ±æ­É§U¦oªº¦W®ð¨Ó´£°ª²¼©Ð¡Cµ²ªGºÂ¬Ã¬Ý¤£¤WÃÓ¹D¨}³o­Ó·s¤H¡Aª½±µ´N©Úµ´¤F¡A³o¤~¦³¤F¥t¤@­Ó®ÉªÅªL»ñ¼bªº¶i¤J¹q¼v°é¡A¦Ó¥B¤@¨Ó´Nºt¤k¥D¨¤¡C

    ³o¤@¦¸¬Ó«a¼v·~¦³¤F¾Ôª§¤ù¥i¥H©ç¡A¦bºÂ¬Ã©Úµ´«á¡A«Kª½±µ±N¡m¼é¦{«ãº~¡nµ¹ÀÁ¸m¤F¡A§ï¥h©ç¤F¤@³¡¼³µóªº¾Ôª§¤ù¡C

    ¦Ó¤µ¦~§õ¤pÀs¦A«×¦b¼Ú¬ü¤Þ°_ÅF°Ê¡A¬Ó«a¼v·~¤S¤ß°Ê¤F¡A±N¤w¸gÀÁ¸mªº¥\¤Ò¤ù¡m¼é¦{«ãº~¡nªº©çÄá­p¹º±Ò°Ê¡C

    ¡§¤p¤ß¤@ÂI¡A¤p¤ß¤@ÂI¡I¡¨¾Éºt¤ý¬P½U¤j³Û¡A«ü´§µÛ¤W­±ªº«Â¨È½Õ°Ê¡C

    ¤ý¬P½U¦¹¤H40¦h·³¡A«e´X¦~¾a©çªZ«L¤ù¥X¦W¡Aºâ¬O¥xÆWªº·Ç¤@½u¾Éºt¡C

    ¤ý±ê¶v¬Ý¤F¤@¤U¥L­Ì§Y±N©çÄ᪺ÃèÀY¡A§Ô¤£¦í¤ß¤¤¦R¼Ñ¡J§ÚÈã¡I

    «o¬O¨k¥D¨¤ÃÓ¹D¨}Ãh¨½©êµÛ­Ó¥|¤­·³ªº¤p¤k«Ä¡AÂù»LÃÞ¦b¨â°ô¬Û¹j¤@¦Ì¦hªº¥­¦æ°ªÀð¤W¡A¾a©Ò¿×ªº¾Àªê¥\ª¦¤W¤C¤K¦Ì°ªªº©Ð³»¡C

    §@¬°¹q¼v·s¤H¡A¦Ó¥B¬OªZ³N®aªºÃÓ¹D¨}¦ÛµM¤£¥i¯à¥Î´À¨­¡A¦Ó¥B¥LÃh¨½ªº¤p©h®Q¤]¬O¯u¤H¡C

    ¦a¤WÁöµM¼³¤F³n¹Ô¡AÃÓ¹D¨}­I¤W¤]¦QµÛ«Â¨È¡A¦ýÁÙ¬O¬Ý±o¤ý±ê¶v¤ßÅå¡C

    ¦]¬°ÃÓ¹D¨}¬OÂù¤â©êµÛ«Ä¤l¡A¤â¤W®Ú¥»µLªk¥Î¤O¡A§¹¥þ§Q¥ÎÂù¸}¥Î¤O¦b¨âÃ䪺Àð¤W¤@ÃÞ¤@¸õ¡A¤@¤U¤@¤Uªº©¹¤Wª¦¡A¤¤¶¡ÁÙ­n¬G·N°µµÛ´X­Ó®tÂI±¼¤U¨Óªº¦MÀI°Ê§@¡C

    ¦pªG¬Oª½±µ¤W¤É¡A¨º§¹¥þ¥i¥H¾a¿ûµ·²o¤Þ¤W¥h¡A¦ý¬°¨D¹G¯u¡A®i²{¥X¯«©_ªº¡§¾Àªê¥\¡¨¡AÃÓ¹D¨}¥²¶·¾a¦Û¤v±j¤jªº»L¥\¨Óºt¡C

    ¤C¤K¦Ì°ªªºÀð¡AÃÓ¹D¨}±q©³³¡¨ì³»³¡¤w¸g©ç¤F¤@¤U¤ÈÁÙ¨S©ç§¹¡C¾Éºt±N³o²ÕÃèÀY¥Î¤£¦Pªº¦ì¸m¤À¬°´X­Ó¬q¨Ó©çÄá¡A¤¤³~¥¢±Ñ¥i¥H¾a«Â¨È²o¤Þ¡A³Ì«á¦A°Å¿è¦b¤@°_¡C§Y«K¬O³o¼Ë¡A¤¤¶¡¤]n¾÷µL¼Æ¦¸¡C

    ³ÌÃøªºÁÙ¤£¬O³o¨½¡A¦Ó¬OÃÓ¹D¨}Ãh¨½¨º´X·³ªº¤p©h®Q¡A¨ì¤FªÅ¤¤´X¦Ì«á«K¶}©l®£Äß°_¨Ó¡A«z«zª½­úµÛ­n§ä¶ý¶ý¡A¤_¬O¥G¥u±o°±¤U©çÄá«¡«Ä¤l¡A§â«Ä¤l«¡°ª¿³¤F¦AÄ~Äò¡C

    ¤ý¬P½U´¤µÛ®±ÀY¡A¬ÝµÛÃÓ¹D¨}²×¤_¤W¤F©Ð³»¡AÁy¦âªY³ß¦a³Û¤F¤@Án¡J¡§¡@¡I¡¨

    ¡§©I¡I¡¨ÃÓ¹D¨}©ñ¤U«Ä¤l¡A¤@ÀY³n¨ì¦b©Ð³»¤W¡A¾ã­Ó¤U¤È¥L³£¦b¥ÎÂù»LÃÞÀð¡A²{¦b¨â»L³£§Ö³Â¤ì¤F¡C

    ¤ý±ê¶v°Ý¤F¤@¤U¤u§@¤H­û¡A§v»¡ÃÓ¹D¨}¤w¸g³o¼Ë©ç¤F¤@¤U¤È¡A¹y®Éµ¹Åå§b¤F¡A³o§A¶ý¯u¬OÅK»L°Ú¡C

    ­n»¡¤C¤Q¦~¥N¦³¯u¥\¤Òªººt­û¡AÃÓ¹D¨}µ´¹ï¯à±Æ¶i«e¤T¡C

    ¯à¤£¯à§â¥Lñ¤U¨Ó¡H

    ¡m¼é¦{«ãº~¡n¥u¬OÃÓ¹D¨}¶i­x¼vµø°éªº¸Õ¤ô§@¡A¦Ó¥L¦¹®Éªº¥D·~ÁÙ¬O¶`®±¹D®±®v¡A¨Ã¨S¦³©M¥ô¦ó¹q¼v¤½¥qñ¬ù¡C

    ­nñ´N±o¶X¦­¡A¤£µMµ¥¡m¼é¦{«ãº~¡n¤j½æ¥H«á¡A¨º´N¤£¦nñ¤F¡C

    ªL»ñ¼b¦b¥t¤@­Ó¾Éºt²Õ©çÄá¡A¦¹®É¤@¨­¥Á°êªì¦~ªº¤U¼hªÀ·|¤k¤l¥´§ê¡A¦³ºØ¤p®aºÑ¥Éªº¨ý¹D¡C

    ¥»¨Ó¬°¤F»°®É¶¡¡A¨º¬O­n¤ê¥HÄ~©]¦a©çÄ᪺¡A¹³ÃÓ¹D¨}³Ì°ª¬ö¿ý´N¬O³sÄò27¤Ñ¨S¦^®aºÎ¹Lı¡C¥i¬O¤µ¤Ñ©ç±o¹ê¦b¤Ó²Ö¡AÃÓ¹D¨}ªº»L³s¯¸³£¯¸¤£Ã­¤F¡A¤ý¬P½U¤z¯Üª½±µ³ÛÃö¾÷¦¬¤u¡A©ú¤Ñ¦A©ç¡C

    ªL»ñ¼b¦b¤Æ§©¶¡´«¦çªA¡A¤ý±ê¶v®³µÛ¤@¥uª´ºÀªá¨«¹L¥h¡A³Q¤u§@¤H­ûÄd¦í¡Aĵ±§¦a°Ý¡J¡§§A¬O¤°»ò¤H¡H¡¨

    ¤ý±ê¶v¯º¹D¡J¡§±´¯Zªº¡C¡¨

    ¡§§ä½Ö¡H¡¨

    ¡§ªL»ñ¼b¡A§Ú¬Q¤Ñ©M¦o¬ù¦nªº¡C¡¨¤ý±ê¶v»¡¡C

    ¤u§@¤H­û¤Ï´_¦a¬Ý¤F¤ý±ê¶v´X²´¡A²×¤_»¡¹D¡J¡§§A¦b³o¨½µ¥¤@¤U¡A¨½­±¬O¤k¤Æ§©¶¡¡A§Úµ¹§A¥s¤H¥h¡C¡¨

    ¤£¦h®É¡AªL»ñ¼b¬ïµÛ¤@¥ó³s¦ç¸È¥X¨Ó¡A®ð½è·Å°û¡C¦o¥ª¬Ý¤S¬Ý¡A«o¨S¦³µo²{¤ý±ê¶v¦b­þ¡A®ð´o¹D¡J¡§³o­ÓÃa³J¡A¤S­A§Ú¡C¡¨

    ¤ý±ê¶v¼L¤W§tµÛª´ºÀªK¡A¨«¨ìªL²MÁø­±«e²ÊµÛ¶Ú­µ¼^¥Ö¯ºÁy¦a¬D³r¹D¡J¡§¶Ù¡Aè°¤k¡A¤µ±ß½à­ÓÁy¤@°_¦Y¶º¡H¡¨

    ªL»ñ¼b¨S»{¥X³ì¸Ë«áªº¤ý±ê¶v¡A¥»¨Ó´N¦³ÂI¤£´r§Öªº¦oª½±µªOµÛÁy»¡¡J¡§¹ï¤£°_¥ý¥Í¡A§Ú¤£»{ÃѧA¡C¡¨

    ¡§¨SÃö¨t¡A§Ú»{ÃѧA´N¥i¥H¤F¡C¡¨¤ý±ê¶v¨«¤W«e¥h¡A²r¦a¤@§â±NªL»ñ¼b©ê¦í¡C

    ¡§°Ú¡A©ñ¶}§Ú¡I¡¨ªL»ñ¼bÅå¦aªá®e¥¢¦â¡A±¡«æ¤§¤U©ï½¥³»¦V¤ý±ê¶vªº¿ÇÃË¡C

    ¤ý±ê¶vÀ~±o°`¨­¤@°h¡A¤pÁn¹D¡J¡§§Ú¬O¤ý±ê¶v¡A§A·Q¿Ñ±þ¿Ë¤Ò°Ú¡I¡¨

    ªL»ñ¼b³o¤~§v¥X¥LªºÁn­µ¡A¥Ñ«ãÅܳ߹D¡J¡§Ãa³J¡I¡¨

    ¤ý±ê¶v§éÂ_¤Fª´ºÀªK¡A±Nªá¦·´¡¦bªL»ñ¼bÆK¸}¤W¡A¥ª¥kªY½à¡A¥Ñ°JÃٹĹD¡J¡§¯u¬O¤H¤ñªá¼b¡A§A¥iÅý³o¦·ª´ºÀªá³£²Û¦º¤F¡C¡¨

    ªL»ñ¼b§v¤F²¢¯º¹D¡J¡§¤µ¤Ñ«ç»ò³o»ò·|«¡¤H¡H¡¨

    ¤ý±ê¶v¥¿¸g¦a»¡¡J¡§§Ú»¡ªº¬O¹ê¸Ü°Ú¡A¥i¤£¬O¦b«¡§A¡C¬°¤°»ò»¡¯u¸ÜÁ`³Q¤HÃhºÃ©O¡H¡¨

    ªL»ñ¼b§v¤FÁy¯º±o¹³¦·ªá¤@¼Ë¡A»¡¹D¡J¡§§Aµ¥¤U°Ú¡A§Ú¶i¥h®³ÂIªF¦è´N¥X¨Ó¡C¡¨

    «Ü§Ö¡AªL»ñ¼b´£µÛ¦Û¤vªº¤â³U¥X¨Ó¡A¥D°Ê®¾µÛ¤ý±ê¶vªº¤â¡A¨â¤H¦p¤@¹ï±¡«Q¤@¼Ë¨«¦b¤@°_¡C

    ¼@²Õªº¤HÅå³Yªº¬ÝµÛ¥L­Ì¡A¯É¯É²q´úªL»ñ¼bªº¯«¯µ¨k¤Í¬O½Ö¡C

    ¤ý±ê¶v©ÔµÛªL»ñ¼bªº¤â¡A«o¬Ý¨ìÃÓ¹D¨}´«¤FªA¸Ë´Â³oÃ䨫¨Ó¡A¥L¹ïªL»ñ¼b»¡¡J¡§ÃÓ¹D¨}¬°¤H«ç¼Ë¡H¡¨

    ªL»ñ¼b»¡¡J¡§¤£¬O«Ü²M·¡¡A²¦³ºÁÙ¨S¦³¸g±`±µÄ²¡C¤£¹L¬Ý¥Lªºªí²{¡AÀ³¸Ó¬O­Ó¯à¦Y­W«Ü½ñ¹êªº¤H¡A¦Ó¥B©M¤H»¡¸Ü¤]«Ü·Å©M¡AµÊ®ð¤£¿ù¡C¡¨

    ¤ý±ê¶v»¡¡J¡§§Ú·Q§â¥Lñ¤U¨Ó¡C¡¨

    ¡§Ã±¥L¡H¡¨ªL»ñ¼b·Q¤F·Q»¡¡A¡§¤]¦n°Ú¡A§v»¡¥L¦³¯u¥\¤Òªº¡C¡¨

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø