¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ¥xÆW®T¼Ö1971

¥¿¤å 117¡i¥þ¥xÅF°Ê¡E¤@¡j ¤å / ±o¶~Ū®Ñ

    ¥D³Ð¤H­û¤W¥x¡A±q¾Éºt¨ìºt­û¡A°£¤F¤ý±ê¶v¦Û¤v¤§¥~¡A©~µM¥u¦³¾H¥úºa¤@¤Hºâ¬O©ú¬P¡A¨ä¥Lªº¥þ³¡³£¬O¨S§v¹Lªº·s¤H¡C

    ¥x¤U¤£¤Ö°é¤º¤H·t·tµo¯º¡A¦P®É¤]¹ï§Y±N¼½©ñªº¹q¼v»á¬°´Á«Ý¡J¥L­Ì·Q¬Ý¬Ý³o¼Ë¤@¸s·s¤Hªá¶O1000¸U·s¥x¹ô¡A¨ì©³§Ë¥X­Ó¤°»ò©Ç­L¡C

    ­Y¤£¬O¦³½±¸g°êµ¥¤@¤z¤j¨Ð¦b³õ¡A®£©È¤U­±³£¤w¸g«¡¯º°_¨Ó¡C

    ¡§¤U­±¦³½Ð¤¤µØ¥Á°ê°ê¥ÁÄҰ꨾³¡°Æ³¡ªø¡A¦æ¬F°|ªø½±¸g°ê¥ý¥Í¬°­º¬M¦¡­PÃã¡I¡¨

    ¡§°Ô°Ô°Ô°Ô¡K¡K¡¨´xÁn¹p°Ê¡C

    ½±¸g°ê²{¦b¦b¥xÆWÁÙ¨S°µ¥X¹L¦h¤Ö¬FÁZ¡A³o¨Ç´xÁn¦h¥b¬O¨RµÛ¥LªºÂ¾¦ì¥hªº¡C

    ¡§´N¤£¯Ô»~¤j®a¬Ý¹q¼vªº®É¶¡¤F¡A¦b³o¨½§Ú¥u·Q»¡¤@¥y¸Ü¡J¤¤µØ¥Á°ê¬O¥Rº¡§Æ±æªº¡A¥xÆW¬O¦³«e³~ªº¡A½Ð¤j®a¼­º¥H«Ý¡CÁÂÁ¡I¡¨

    ½±¸g°ê»¡§¹áæ¤U¸Üµ©´N¤U¥x¤F¡A³o±Ù°vºIÅK¦a¸ÜÅý¥x¤U³\¦h¤H­Y¦³©Ò®©¡X¡X½±¸g°ê¤W­Ó¤ë­è­è¥Ñ¦æ¬F°Æ°|ªøÂର°|ªø¡]¦a¦ì¤j·§¬Û·í¤_¤j³°ªº°ê°È°|Á`²z¡^¡A¦¨¬°¥xÆW¦æ¬F¤@§â¤â¡A¦b³o­Ó¸`°©²´¤W»¡³o¥y¸Ü¡A®£©È¬O·Ç³Æ¤j¤z¤@µf¤F¡C

    ¨ä¹ê¤ý±ê¶v¦³«Ü¦hÃö¤_¹q¼v¦æ·~ªºªF¦è·Q¦b­º¬M¦¡¤W»¡¡A¤£¹L·Q·QÁÙ¬Oºâ¤F¡A³oºØ°ÝÃD©M¨ä¥L¦P¦æ¨p¤U°Q½×´N¬O¡A¨S¥²­n·í²³©ß¥X¨Ó¡C

    ÀHµÛ¤jº·¹õ©Ô¤U¡A¤jÆU¨½¿O¥ú¥þ³¡º¶·À¡A¤H­Ì³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a¦wÀR¤U¨Ó¡A²´´Ø¨nµÛ¤jº·¹õ¡C

    º·¹õ«G°_¨Ó¡A¥X²{¾ãª©ªºÂŦâ¡A¤@½L¹q¼v½¦¨÷±qº·¹õªº¥kÃäºu¨ì¤¤¥¡¡C¬ðµM§v¨ì¤@Án©H­ý¡A¤@±ø´³Äã²rªê¾ÌªÅÅD¥X¡A«e¤ö¦³¤O¦a±Nºu°Ê¦a½¦¨÷«ö¦í¡C²rªêÂàÀY±æ¦VÆ[²³¡A¬ðµM©w®æ¤U¨Ó¡AÃBÀY¤Wªº¡§¤ý¡¨¦r¬ðµM©ñ¤j¡A¤S¸õ¥X­Óµ§µe­â¼F¡§¤ó¡¨¦r¡A¤@¥ª¤@¥kªº¤À¦C¦b²rªê¨­Ãä¡C

    ¡§¤ý¤ó¹q¼v¤½¥q¡H¡¨Ã£º½¬ÝµÛ¤ý±ê¶v¤½¥qªº¼Ð§Ó¡A§Ô¤£¦í¯º¤F¡A¹ï¦o¨­Ã䪺¥­øÊÀÜ»¡¡A¡§±ê¶v³¥¤ß«Ü¤j©O¡A¨º­Ó¤½¥qªº¼Ð§Ó¬O·Q­nºÙÅQ¼v¾Â§a¡C¡¨

    ³o­Ó®É­ÔÁÙ¨S¦³¤°»ò¹q¸£¯S®Ä¡A¤ý±ê¶vªº¾ã­Ó¼Ð§Ó³£¬O¥H¤ô¾¥°Êµeªº§Î¦¡¥X²{¡A¦ý§õ¶O»Xµe¤u²`«p¡AÁÙ¬Oµ¹¤H¤@ºØ¾_¾Ùªº·Pı¡C

    ´X­ÓÄÒÀç¹q¼v¤½¥qÁÙ¨S¤°»ò·Qªk¡A¦ý¨ä¥L¨pÀç¹q¼v¤½¥qªº¦ÑªO´N¦³¨Ç¤£®h¤F¡A¤ß¨½³£¦b¼K¼K§N¯º¡C

    ¤ý¤ó¹q¼v¤½¥qªº¼Ð§Ó¹L¥h¡Aº·¹õ¤@¶Â¡A¥X²{¤­­Ó¤j¦r¡X¡X¤ý±ê¶v§@«~¡C

    ¬Ý¨ì³o­Ó¤­­Ó¦r¡A¨º¨Ç±M·~¤H¤h¯º·N§ó¿@¡A¤@­Ó¶È¶È¥u©ç¹L¤@³¡·R±¡À¸ªººt­ûªì°µ¾Éºt¡A©~µM´±¤j¨¥¤£ºF¦a¥´¥X­Ó¤H§@«~¦r¼Ë¡A¹ê¦b¬O¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡C

    ¡§¥Á°ê¤T¤Q¤G¦~¥V¡A¤ê­x¥X°Ê²Ä11­x5­Ó®v¹Î©M¥|­Ó°°­x®v¦b¤ºªº16¸U¦h§L¤O¡A»P§ÚÄҲĤ»²Ä¤E¾Ô°Ïªº16­Ó­x42­Ó®v¬ù21¸U¤H¡A¦b¥H±`¼w¬°®Ö¤ßªº¦a°Ï¶i¦æ¤F¤@³õ®í¦ºªº±`¼w¤j¦å¾Ô¡K¡K¡¨

    ¤@¦æ¦æªº¦r¹õ¥´¹L¨Ó¡A¨¬¨¬¦³¤T¤Q¬íÄÁ¡A²M´·¦a¥æ¥N¤F¾ã­Ó·|¾Ôªº­I´º¥H¤Î±`¼w¹ï¤_¾ã³õ·|¾ÔªºÃöÁä©m¡C

    ¤£¹L³o±Ð±ø¦¡ªº¦r¹õ®tÂI¬Ý±o¤HºÎµÛ¡A¨º¨Ç±M·~¤H¤h¼J¯ºªº¤ß«ä§ó¥[¼@¯P¤F¡C

    ¡§¶ä¶ä¶ä¡K¡K¡¨´N¦b¤j®a¬Ý±o©ü©ü¤JºÎªº®É­Ô¡A©ñ¬M¤jÆU¨½¬ðµM¥X¨Ó¥¨¤jªº¤ÞÀºÅF»ïÁn©M­¸¾÷ªº¯}ªÅÁn¡A§â²³¤Hªº¶°¤¤¤O¥þ³£©Ô¤F¦^¨Ó¡C

    ¥u¨£¼Æ¬[¦³¤ê­x¼Ð§Óªº­¸¾÷±q¾÷ÀY«e¹º¹L¡A¤£Â_¦³¯È±i±q­¸¾÷¤W±¼¸¨¡AÃèÀYÀHµÛªÅ¤¤¨º¨ÇÄÆ»Rªº¯È¤ù¤U­°¡Aº·¹õ¤¤¥X²{¤F¤@­Ó¥¨¤j§¹¦¨ªº«°¥«¡C

    ¡§¼R¡I¡¨Æ[¤ùªº¯ÂÆ[²³ÁÙ¦n¡A¹q¼v±M·~¤H¤h«o­Ë§l¤F¤@¤f²D®ð¡A¥L­Ì²×¤_ª¾¹D³o1000¸U¬O«ç»òªá¥X¥hªº¤F¡C¬°¤F²´«e³o¤@­ÓÃèÀY¡A¥¬´º³£­nªá¤W´X­Ó¤ë¡A¦n°ø¨×ªº±Æ³õ°Ú¡I

    ÀHµÛ¯È¤ùªºÄƸ¨¡AÃèÀY¤U²¾¡A¬O±`¼w¦u­x²Õ´¦Ê©mºMÂ÷ªºÃèÀY¡A¨º¼Æ¤£²Mªº¶ÂÀ£À£¤HÀY¬Ý±o¤H¤ß¨½¤@ºò¡C

    ³o¡A³o±o¦h¤Ö¸s²³ºt­û°Ú¡I¦Ü¤Ö±o¤W¸U¤H§a¡I

    ³o¨Ç³õ­±³£¬O¤ý±ê¶vÁ{®É¥[¤W¥hªº¡A°È¨D±N¾ã­Ó±`¼w«O½Ã¾Ô©ç±o§ó¥[¯u¹ê©M§¹¾ã¡A¦Ó¸s²³ºt­û«h¬O´N¦b©çÄ᪺¨º­Ó¥j¿¤«°¨½§ä·í¦a¤H´«¤W¦çªA´N¦æ¡C

    ¯È¤ùÄ~ÄòÄÆ¿º¡A³Ì«á¶K¦bÀð¾À¤W¡A¤H­Ì¤~¬Ý²M¨º¬O¤ê­x§ë¤UªºÄU­°®Ñ¡C±y´­ªº±`¼wµ·©¶ÅT°_¡AÃèÀYÀHµÛÁn­µ©Ô¤J»Õ¼Ó¤§¤¤¡A¤@­Ó¬ïµÛ¥Õ¦âºX³T¥j¨åºÝ²øªº²MÄR¤k¤l¥¿©êµÛµ\µ]¼u°Û¡J

    ¡§¿C¤ô²M²M¡A¨J¤ôªø±`¼w¬O­Ó¦n¦a¤è®ç·½ªº¦Ì°s¡A³µ¥«ºw¿}³µ¥«ºw¿}ªe›šºwªo±ø¤@±Æªø.¤ô·Ëºw¨§»G¹³«°À𨫨ì¼w¤s¦^ÀY±æºNºN²ü¥]¦ý¥u¨£·í²¼¨â±i¦^¤£±o®a¶m¡A¨£¤£±o¯R®Q¦^¤£±o®a¶m¡A¨£¤£±o¯R®Q¨â²´°Õ²\¨L¨L¡A°Ú²\¨L¨L¡K¡K¡¨

    ­è­èÁÙ¦b«~¨ý¼v¤ùÃèÀYªº³o¨Ç¤H¡A¥Ø¥ú«Ü§Ö´N³Q»¯¶®ªÛ§êºt¦a°û²Mµ¹§l¤Þ¹L¥h¡A¤ß·Q³o¬O­þ­Ó¤½¥qªººt­û¡A¥H«á©ç¥j¸ËÀ¸­Ë¬O­Ó¦n¤H¿ï¡C

    ¡§³o­Ó¤kªº¦nº}«G¡I¡¨«á­±ªº´¶³qÆ[²³§ó¬Oª½±µ¶}©lij½×¡C

    ¦Ó¦b³õªº­µ¼Ö¬É¤H¤h«h¬Oı±o³oµ·©¶¤p½Õ«D±`¤§¦n§v¡A¥H«e¨S¦³§v¹L¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O·s§@¡C

    Æ[²³¤ß¤¤³o¨ÇÂø©À¡A«Ü§Ö´NÀHµÛ±¡¸`ªº¶i¦æµ¹©ß¤§¸£«á¡A·í¬Ý¨ì¤ê­x¤@±Æ±Æ¤j¬¶»ôÅF¡A¬¶¼u¸¨¨ì¼w¤s°}¦aªº®É­Ô¡A©Ò¦³¤H³£Åå§b¤F¡X¡XÃø¹D¥L­Ì©ç¹q¼vªº®É­Ô¥Îªº¬O¯u¬¶¼u¶Ü¡H

    ¦b¼Ú¬ü§b¹Lªº¾Éºt¤ß¤¤µy·L©ú¥Õ¤@¨Ç¡A¦ý¤]³Q²´«eªº¤j³õ­±µ¹¾_±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A§Y«K¬O¦nµÜ¶õ¤]¤£±a³o»òª±ªº°Ú¡I

    ¯S§O¬O·í¬Ý¨ì¤@µo¬¶¼u¸¨¤U¡A¤@­Ó¾ÔÀ¢¨½ªº[***]¾Ô¤h¨­Åé³Q¬µ±o¥|¤À¤­µõ¡A¦å¶ô¥|Âq¡Aµv·Ï¹L«á¦a¤W¥u¯à§ä¨ì¤@¥u¤âÁuªº®É­Ô¡A«á­±¤@­ÓÁx¤pªº¤kÆ[²³ª½±µÀ~±o­ú¤F°_¨Ó¡A¦oÁÙ¥H¬°¤H¯uªº³Q¬µ¦º¤F¡I

    ¨ä¹ê³Q¬µ­¸ªº¤£¹L¬O¶ë¤F½Þ¦×ªº¹D¨ã¦Ó¤w¡I

    ¯u¹ê¡A¬O¤ý±ê¶vªº¹q¼v²z©À¡A¬O¥L¤W½ú¤l´N°í«ùªºªF¦è¡I©Ò¥H³o³¡¹q¼v©ç¥X¨Ó»·¤ñ¨º¤@¥@ªº¡m³ã¦å©t«°¡n­n¾_¾Ù¡C

    ½±¸g°ê¨S·Q¨ì¤ý±ê¶v·|©ç¦¨³o¼Ë¡A¥L¨Ó¤§«e¨Ã¨S¦³¬Ý¹L¡A¥u§v­t³d¼f®Öªº¤H¤@ª½§j±·¡AÅý¥L¦³¨Ç´Á«Ý¡C¦ý¦¹®É¹q¼v¨½¤£®É¥X²{ªº¦å²O²Oªº³õ­±Åý¥L¬ÝµÛ³£¦³¨Ç¤ßÅå¡A³oºØ¹q¼v¡A°µ¬F«Å¤ù¦X¾A¶Ü?

    ·PIJ³Ì²`ªºÁÙ¬O¨º¨Ç¤W¹L¾Ô³õªº¦Ñ§L¡A¥L­Ì¬ÝµÛ¬ÝµÛ´N¦Ñ²\Áa¾î¡A¤£¥Ñ·Q°_·í¦~¦º¥hªº§Ì¥S¡C

    ·í¬Ý¨ì¼w¤s¨¾¦uªø©x¦b¤â¤U¥S§ÌªýÀ»¼Ä±Fªººò­nÃöÀY±aµÛ¤ß¸¡¶]±¼¡A«e­±ªº±M·~¤H¤h©M©x­ûÁÙ¯à§Ô¦í¡A¦ý¨º¨Ç¦Ñ§L©M´¶³qÆ[²³«o¯}¤f¤j½|°_¨Ó¡C

    «á¥@¨º³¡¼v¤ù¤¤³o¨½°k¶]ªº¹Lµ{ª½±µ¬Ù±¼¡A¬Ý°_¨Ó¤z¤Ú¤Úªº¡A§¹¥þ¨S¦³·Pı¡C¦Ó¤ý±ê¶v¦¹®É«o¥ÎºG¯Pªº¾Ô¤æ¥ý¶i¦æ´è¬V¤F¤@µf¡A¥ß°¨¿E°_Æ[²³ªº±¡ºü¡Aª½¨ì«á­±¨º¦ìÄU»|ªº³sªø¦ÛÃz®î°ê¡A³\¦h¤H¤w¸g·P°Ê±o²´´ØÀã¼í¤F¡C

    ÀHµÛ±¡¸`¤@ÂIÂIµo®i¡A¦b¾î¤s«i²Õ´´±¦º¶¤¨RÀ»«°ªùªº®É­Ô¹F¨ì°ª¼é¡A¨â¤è¤H¥ý¬O¶}ºj¹ï®g¡A¦bµu§L¬Û±µ«á¡AÅܦ¨ºG¯Pªº¦×·i¾Ô¡C

    ®±¯{¡A¼L«r¡AÀY¼²¡K¡K¤@­Ó­Ó[***]±N¤h»P¤ê­x¦PÂk¤_ºÉ¡A¦º«áÂù¤èªº¤rÅéÁÙºòºò¦a©ê¦b¤@°_¡C

    ¼v¤ù¦b³o¨½¤S¥X²{¤F­«¤j§ï°Ê¡A¨º´N¬O§@¬°¹¢ºtºa¹Îªøªº¾H¥úºa»P¹¢ºt¶¾³sªøªº¤ý±ê¶v¡A¦b¦×·i¤¤¤jÅ㯫«Â¡A³Ì²×¥I¥XºGµh¥N»ù¡A²×¤_§â¼Ä­xªº´±¦º¶¤Äè·À¡C

    ¡§¦n¡A¥´±o¦n¡I¡¨¤ÏÀ³³Ì¼ö¯Pªº¨Ì¬O´¶³qÆ[²³©M¦Ñ§L­Ì¡A¤@­Ó­Ó§tµÛ²´²\Åw©I¡C¦b´Ý»Å¨ì´X¥G¬ö¿ý¤ùªº¦å¸{ÃèÀY­±«e¡A¬ÝµÛ¤@­Ó­Ó[***]±N¤h­Ë¤U¡A¬Æ¦Ü³s¨º¨Ç¹q¼v·~¤º¤H¤h³£°Ê®e¤F¡A³ïÄV¦n¹³³Q¤°»òªF¦è¥d¦í¡A»¡¸Ü³£±aµÛ¶ã«|Án¡C

    ¦Ó¤ý±ê¶v»P¾H¥úºaªºµo«Â«h¬O¿E°_¤F¤@ºØ¥Á±Úªº¦Û»¨·P¡Aµ¹¤H¤@ºØ¤¤°ê¤£¥i´Û«V¡A°ê¤H¤£¥i¾Ô³Óªº·Pı¡C

    ¡§±þ¡I¡¨ÀHµÛ¤ý±ê¶v¦bº·¹õ¤W´§»RµÛ¨ë¤M¡A¤@­Ó¦Ñ§L¬ðµM¯¸°_¨Ó¤j§q¡A±µµÛ¤@±Æ¦Ñ§L¥þ³£¯¸¤F°_¨Ó¡C

    ²{¦b¦b¥xÆW¥_³¡¡AÀH«K©Ô¤Q­Ó¦Ñ¤H¥X¨Ó¡A¦³¤K­Ó³£¬O¦Ñ§L¡C¦ý³Q¤ý±ê¶v½Ð¨ÓÆ[¼vªº³o¨Ç¦Ñ§L«o³£¬O¦³¨­¥÷ªº¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç©M¦Ñ½±³£¦³Áp¨t¡C

    ¨£¥L­Ì¤@­P°_¥ß¡A½±¸g°ê¬ðµM¯º¤F¡A¬Ý¨Ó³o³¡¼v¤ù¥i¥H§@¬°·R°ê¬F«Å¤ù¤j¥[«Å¶Ç¡C

    º¡¦aªº¤rÅé©M´ý¨­¬O¶Ëªº±N¤h¬Ý±oÆ[²³¤ßÀY°ô±o·W¡Aª½¨ì§Eµ{¸U¥h¼¢°Ý¨ü¶Ëªº±N¤h¡A©M¤h§L¤@¤@´¤¤â®É¡C¥L¨«¨ì¤@­Ó¦~»´¾Ô¤h¨­«e¡A¨º¾Ô¤h¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A²×¤_¦ù¥X¥k¤â¡A«o¥u¦³¤@­Ó¥ú¨r¨rªº¤âµÃ¡A¤â´x¤w¸g³Q¿÷±¼¤F¡C§Eµ{¸U¤S²æ¤U¦Û¤v¥ª¤âªº¤â®M¡A¨º­Ó¤h§L¤]©ï°_¥ª¤â¡AÁÙ¬O¤@­Ó¥ú¨r¨rªº¤âµÃ¡C

    ³õ­±¤@¤U¤l¦wÀR¤U¨Ó¡A³s¤@ÂI­µ¼Ö³£§v¤£¨ì¡AÃèÀY¤£Â_¦a¤Á´«±N»P§Lªº­±³¡ªí±¡¡C¬Ý¨ì³o¨½¡AÆ[²³¤ß¤¤ªº´dµh²×¤_¹F¨ìÃzÂI¡A¤@¨Ç¤H§Ô¤£¦í§C°ã°_¨Ó¡Aª½¨ì§Eµ{¸U»P¨º­Ó¤h§L¾Ö©ê¡A¤j®a¤~¶}©l¹ª´x¡C

    «á­±¤ý±ê¶v»P»¯¶®ªÛµ²±Bªº±¡¸`¡A²×¤_½w¸Ñ¤F¤@¤U¤j®a¤ß¤¤ªº­§´e¡C¤£¹L³oºØÃø±oªº·Å±¡«Ü§Ö´N³Q¥´¯}¡AªL»ñ¼bºtªº¤k¤G¸¹³Q¤ê­x¥´¦º¡A¬Æ¦Ü³s¼v¤ùªº¥D¨¤¤ý±ê¶v³£¦b¬µ¼Ä¤H¾÷ºjÂIªº®É­Ô³Q¬µ¦º¡K¡KÆ[²³¬ðµMµ´±æ¤F¡A¦³¤°»ò¤ñ¥D¨¤¦º¤FÁÙÅý¤Hµ´±æ¡H

    ¨º¨Ç±M·~ªº¾Éºt©M½s¼@ª½±µÃj±¼¤F¡A«ç»ò¯à°÷¦b¼v¤ù¤¤§Ë¦º¥D¨¤©O¡HÃø¹D¹q¼v¤w¸g§¹¤F¡H

    ¹q¼vÁÙ¨S¦³§¹¡A¾Ô¤æ¤´¦bÄ~Äò¡I

    ¤ý±ê¶v©çªº³o³¡¹q¼v®É¶¡ªø¹F¨â­Ó¥b¤p®É¡A«o¤@ÂI¨SÅýÆ[²³¥ð®§¡C¦h¤Ö¬íÄÁ¤@¦¸¤p°ª¼é¡A¦h¤Ö¬íÄÁ¤@¦¸¤j°ª¼é¡A¤°»ò¦a¤èµÎ¡A¤°»ò¦a¤èºò¡A³£¬OÄY®æ­pºâ¦n¤Fªº¡C

    Æ[²³ªº¤ß±¡§¹¥þ¤w¸g³Q¥L±±¨î¤F¡C

    ¬Ý¨ì³o¨½¡A¨º¨Ç±M·~¹q¼v¤H¤w¸g¨S¦³¤pò󪺤߫ä¡A¬Æ¦Ü³£¤w¸g©ñ±ó±M·~¨¤«×¡A¦Ó±q¤@­Ó´¶³qÆ[²³ªºµø¨¤¥hªY½à¼v¤ù¡A·P¨üµÛ¨ä¤¤ªº´d§§»P¼ö¦å¡C

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø