¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤»³¹ ·Pı¦p¦ó ¤å / »¯Ä^°Ú
¤p¤ô´¹®³°_¤â¾÷«á¡Aè¤@¸ß°Ý´N§v¨£¹q¸Ü¨½¹Ê¹Ê¹Êªº´£¥Üµ¡AÅãµM¼ä¦è¥d¤w¸gµ²§ô¤F³q¸Ü¡A¤k«Ä¨à¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¤°»òn³o¼Ë°µ¡A¦o¤@ª½·Qnoppa©M©j©j¸Ñ°£»~·|¡A¤]§Æ±æoppa¯àµ¹¥X¤@Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¥i¬O¨Æ¨ì¦p¤µ¬¥¶³°£¤F±N®Ñ«H®³¨«¥~¦A¤]¨S¦³¦R¥X¥u¨¥¤ù»y¡A¤@¤Á³£Åã±o¨º»òªº¦ÛµM¡A´N¹³³o¥ó¨Æ¨à±q¥¼µo¥Í¹L¤@¯ë¡A¦Ü¤_¥Lªº¤ß¤¤¨ì©³§@¦ó·Q¥i¯à´N¥u¦³¤Å¼¤»µÆª¾¹D¤F¡I
¬h»_¿o¥Î¸ß°Ýªº²´¯«¬Ý¦V¤p¤ô´¹¡A¦ü¥G·Qnª¾¹D¼ä¦è¥d¦b¹q¸Ü¨½¨ì©³»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¦ý¤k«Ä¨à«o·n¤F·nÀY±ÅSWÀß¡A¼ä¦è¥d¨S¦³°µ¥X¥ô¦óªíºA¡A¤p¤ô´¹¤]¤£ª¾¹D¼ä¦è¥d¹ï¤_¦¹¨ÆªººA«×¡A¦Ü¤Ö¦o©Mªí©j¤]¤w¸gºÉ¤O¤F¡A¤Z¬O¤£±j¨D¡A¸Ó¨ÓªºÁ`·|¨Óªº¡C
¦^¨ì©Ð¶¡«áªº¬¥¶³±N¼ä¦è¥d±H¨Óªº®Ñ«H©ñ¨ì¤F§ÉÀYªº©â±P¨½¡A¥L¨S¦³¦A¥h¬Ý¨º¨Ç³Ñ¤Uªº«H¡A¤]¨S¦³²æ±¼¦çªA´N³o¼Ë®|ª½½ö¦b§É¤W¥ô¥Ñ«äºü¯É¸¡A»DµÛ«ü¦y´Ý¯dªº²H²HÄÉ»¥Lªº¸£®ü¤¤¤£¦Ûıªº¯B²{¥X¼ä¦è¥dW¦u®aªùµ¥«Ý¶l»¼û¥X²{ªºµe±¡A·í°¨§À¤£¦b¡A«Cµ·¸»Rªº©u¸`¨ì¨Ó®É¡A¥L¤~·NÃѨì¨ä¹ê¦Û¤v¤ß¨½¤@ª½¸ËµÛ¨ºÓ¦b¼É·«B©]Åý¦Û¤v¶Ë¤ß±ýµ´ªº¤k«Ä¨à¡A¥u¤£¹L¬O³QÁ¨©Ôªº·Å¬X¨R²H¤F¦Ó¤w¡C
¬¥¶³¤£¥Î·Q¤]ª¾¹D³o¨Ç¬°¤°»ò·|¬ðµM¥X²{¦b¦Û¤v±«e¡A¦Ó³o¨ÇªF¦è¦b¤µ±ß¤§«e¦Û¤v«o±q¥¼¨£¹L¡A°£¤F³Q¤HÂðΥH¥~§ä¤£¨ì¥ô¦ó²z¥Ñ¡A¦Ó¯à³o»ò°µªº¥u¦³¦Û¤vªº¦Ñ¶ý¬h®Ñ´¸¤F¡A¦óªp¥À¿Ë¤£«Ý¨£¦è¥d¤w¸g¬O²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¡A¦Ü¤Ö¦Ñª¨¤£·|°µ¥X³o¼ËªºÁ|°Ê¡A¦Ó¦¹®É¨º¨Ç³QÁôÂ꺮ѫH³Qªí©j©M¤p¤ô´¹§ä¥X¨Ó¥u¯àÂkµ²¤_³±®t¶§¿ù¡A¦Ü¤_¦ó®É§ä¨ì¦bþ§ä¨ì¬¥¶³¨Ã¤£·Qª¾¹D¡A¥L¤w¸g¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡A¤]¤£¥i¯à¬°¤F³o¥ó¨Æ¬O¥h½è°Ý¥À¿Ë¡A¦]¬°³o°£¤FÅý¦n¤£®e©ö½w©Mªº¥À¤lÃö¨t¦A¦¸¯}µõ¥~®Ú¥»¨ä¥L¥ô¦ó¦n³B¡C
¦Ü¤_¼ä¦è¥d¡A¬¥¶³¦ÛµM¬O·\ª¹ªº¡A¥L´¿·Q¹L¦b¤µ±ß¼g¤@«Ê«H±Hµ¹¦è¥d¡A¦]¬°¥L©È¤k«Ä¨àÁÙ¦b®aªù¥~WÔ¶l»¼û¡A¦ýÀH§Y¥L´N¥´®ø¤F³oÓ©ÀÀY¡A¨k«Ä¨àÁ`¬O¤ß°ª®ð¶Æªº¡A²{¦b¦¤w¹L¤F¯óªøÅa¸ªº©u¸`¡A¦b³Q¤k«Ä¨àµL±¡©Úµ´«á«o¦]¬°©¹¨Æ¦Ó©e¦±¨D¥þ¤S¦³¦ó·N¸q¡A©Ò¥H¥u¯à¬O®{¼W¶Ë·P¦Ó¤w¡C
°´¤jªºÄx²yÀ]¤º¥u³Ñ¤UÄx²y¯{¦V¦aªOªº©N©NÁnÁÙ¦b¦^¿º¡A¬¥¶³ªº¤T¤À²y¦b³o¬q®É¶¡¦³¤Fªø¨¬ªºªø¶i¡A¦Ó¥B¥L°V½mªº¨Ã¤£¬O¼Ð·Ç¦¡ªº¯¸¼Î§ëÄx¡A¦Ó¬O¨Ì¾a±j«lÃzµo¤O©M§Ö³t²¾°Ê«áªº«æ°±¶]§ë¡A·íÄx²y¸Â÷«ü¦y«á¥L¤~·|¦b¤ß¨½§ä¨ì¤@ÂIÂIº¡¨¬¡A©Î³\·í¥ÕºôÄÆ°Ê®É¥L¤~¯à¯u¥¿ªº§ä¦^¦Û§Ú¡C
¡§ªí©j©M¨ºÓ¤k«Ä¨à¤w¸g¦^¥h¤F¶Ü¡H¡¨Á¨©Ô§¤¦bªO¹¹®u¤W¬ÝµÛ¤j¦½²Oö誺¬¥¶³¶}¤f°Ý¹D¡A¼L¨¤·L·L´°_¦ü¥G¨º¨â¤HªºÂ÷¥hÅý¦o¶}¤ß¤£¤w¡A¦Ü¤Ö¤£¥Î¦A±¹ï¦o̦ÓÅã±oÀª§¼¡C
¡§®¦¡A¬Q¤Ñ¨«ªº¡I¡¨¬¥¶³ÀY¤]¤£¦^ªºµª¹D¡A¤p¤ô´¹¦]¬°§Y±N¥X¹D¦Ó¤£¯à¦b¬ü°ê°±¯d¤Ó¤[©Ò¥H´Nªí©j¤@¹D¦^¤FÁú°ê¡A·Ç½T¨Ó»¡À³¸Ó¬Oªí©j¥hþ¦o¥hþ¡A¦Ó¥B¬h»_¿o¦bÁú°êªº¤u§@¤w¸g²Ö¿n¤F«Ü¦h¡A¯Ô»~¤£±o¡C
¡§¨º§A¥H«án¦^®a¥h¦í¶Ü¡H¡¨Á¨©Ô³ÜµÛ¤â¤¤ªº[²úªá¯ù¡A³o¬O¬¥¶ý¶ýµ¹ªºÅý¤k«Ä¨àÀH¨Äâ±aªº¡A¦Ü¤_¥\®Ä¦ÛµM¬O§j±o¤Ñªá¶Ã¼Y¡A¦Ó¥BÁ¨©Ô¹ï¤_³oºØ´²µoµÛ²H²H²M»ªº¶¼«~«Ü¬O³ßÅw¡A³o¤]Åܬ۪ºÅý¦o»{¬°¬¥¶ý¶ý¤w¸g±µ¨ü¤F¥L©M¬¥¶³¤§¶¡ªº´_¦X¡A²¦³º³oºØ¶K¤ß¤§¨Æ¨à¨Ã¤£¬O¤@¯ë¤H³£°µ¥X¨Óªº¡C
¡§¤£¤@©w¡A¬Ý±¡ªp§a¡I¤£¹L¥H«á¦^®aªº®É¶¡·|¦h«Ü¦h¡I¡¨¬¥¶³»D¨¥«á¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´Á¨©Ô¡A¨£¤k«Ä¨à¥¿¤@Áy·L¯ºªºÂ¼º¥H¬ß¡A¤£¥Ñ±o¯º¤F¯º¡AÀH§Y¤S¶}©l¤F¥Lªº§ëÄx½m²ß¡C
¡§®@¡A¨º§A¤µ±ß¦^§Ú¨º¶Ü¡H¡¨Á¨©Ôº¡Ãh´Á«Ýªº¬ÝµÛ¨k«Ä¨àªºI¼v¡A¸Ü»y¤¤¥]§t¿@¿@·Å±¡¡A¤£±o¤£»¡Á¨©Ô¦b¤kªB¤Í³o¤è±ºâ¬O°µ¨ì¤F·¥P¡A¸Õ°ÝþÓ¤k«Ä¨à¯à¦p¦o³o¯ë¡A§J¨½´µ¥Å¶Ü¡H¦ôp¦o®Ú¥»¤£¯à§Ô¨ü³¦P¬¥¶³½m²yªº±I¹æ¡AÁÙ¬O¼ä¦è¥d¡H»·¦b®ü¥~«o¤£±o¬Û¨£¡A¦óªp¨â¤H¤w¸g¤À¹D´Åß¡C
¡§¯y¡I¡¨¬¥¶³¥H¤@°O¼A¦©µ²§ô¤F¤µ±ßªº§ëÄx½m²ß¡AµÎºZªº¨Âߦp¦P¿¬µ¾ªº»aÆNÅý¤k«Ä¨à¤À¥~·ö°g¡A¤£¹L¬¥¶³±µ¤U¨Óªº¸Ü¤~§ó¥[Åý¦oªY³ßY¨g¡C
¡§¦æ¡I¡¨
¶Â©]¤¤ªº¬¥§üÁF¤½´J¨½¡A¬¥¶³¥¿¥úµÛ¨¤l¦bÁ¨©Ô¨¤Wµ¦°¨´Ã@¡A¤k«Ä¨àªº³Ý®§Án¤@ª½¦b¨ë¿EµÛ¨k«Ä¨à¨º±Ó·Pªº¯«¸g¡A«T¨k¬ü¤kªº§É²Ä¤j¾Ô«Ü¬O¿E¯P¡A¦Ó§Ú̪º¤p®a¥ë¦b§É¤Wªºªí²{©M²y³õ¤W²ª½¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¶Wªøªº«ù¤[¤OÅý¨¤UªºÁ¨©Ô¤£³ô«t¡A¦o¬Æ¦Ü¦³¨Ç«á®¬Åý¬¥¶³¹L¨Ó¤F¡A¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¹¡¹Á¤k«Ä¨à´þ¨ýªº¤p®a¥ë¦b¤µ±ß«Ü¬O¯««i¡A§Y¨ÏÁ¨©Ô¤w¸g°µ¦n¤F¤ß²z·Ç³Æ¦ý¨Ì©۬[¤£¦í¡C
¡§³Þ¡A§Ú¤£¦æ¤F¡I§A°±¤@¤U¡AÅý§Ú½w½w¡I¡¨Á¨©ÔÂù¤â¼µ¦í¨k«Ä¨àªº¨º°·ºÓªº¯Ý½£¶}©l«á¨DÄÇ¡A¥i¤@Âùתø¬ü»L«o¦º¦ºªºÄñ¦b¹ï¤è¸y»Ú¡A¨Åé¤]ÀHµÛ¨k«Ä¨àªº¼@¯P°Ê§@¤£¦íªºÅ¸§ÝµÛ¡A¨qµo¸´¡C
¥¿³B¤_¤®¾Äª¬ºA¤¤ªº¤pºµ»D¨¥«á¤£¥Ñ±o©ñºC¤F³t«×¡A¬ÝµÛ¤k«Ä¨à¨º¦½¸ñ´³´³ªº¤pÁy¤ß¨½¹y®É¦³¨Ç¹L·N¤£¥h¡A¤@Âù©ú²¶¦b¶Â©]¤¤Åã±o¤À¥~©ú«G¡A¦ü¥G·QnÄ~Äò¡C
¡§§O¡I¡¨Á¨©Ô¬ÝµÛ¬¥¶³¨º¤õ¼öªº¥Ø¥úª½µø¦Û¤v¯Ý«e¡Aª¾¹D¤p®a¥ëÅãµMÁÙ¨S§¹¡A¤£¹L¦¹®Éªº¦o¤w¸g¦ª¤£¦í¬¥¶³ªº¨RÀ»¤F¡A¤]¤£ª¾¹D³o®a¥ë¬O«ç»òªº¡AÁöµM¥¤ê¨½ºÉÅã·Å¬X¥i¨ì¤F§É¤W´N¹³ÀYµo±¡ªº¤½ºµ¤@¯ë¡A¤£§â§A§Ë±o¤U¤£¤F§Éµ´¤£½}¥ð¡A³o¤£¡A©ú¤Ñ¦Û¤vªÖ©w¤S±o¦b®a¥ð®§¤@¤Ñ¤F¡C
¤@µf¶³«B¤§«á¡A¬¥¶³©êµÛÁ¨©Ôªº¨¤lÅéÅçµÛ¿E±¡«áªº§E·Å¡A¸Ü»¡¬¥¶³©MÁ¨©Ô«e«á¤]¤£¹L°µ¤F¤T¦¸¦Ó¤w¡A°£¥h²Ä¤@¦¸¦b¶À¥Û¤½¶éªºÅS¤Ñ³¥¾Ô¥~´X¥G³£¬O¦b¤j§É¤WÄñºøÕ^´l¡A¹ï¤_¦Û¤v³o¤è±ªº¯à¤O¤p®a¥ëÁÙ¬O¤ñ¸û¦Û»¨ªº¡A¦Ó¥B¥L¤@ª½¤ñ¸û§J¨î¡A¨Ã¤£¹³Û¯Ç¼w¨º¼ËµL¤k¤£Åw¡A²¦³º¹B°ÊûÁÙ¬Onª`·N¤@¤U³o¤è±¡C
Á¨©Ô¨£¬¥¶³§¹¨Æ¨à¤§«á¨ÌµMºë¯«§ÝÂ]¤£¥Ñ±o·Q°_¤F¦w®R¦b¬Y¤Ñ¤U¤È°Ý¦oªº¸Ü¡A¦]¬°Á¨©Ô¥u¦³¬¥¶³¤@Ó¨k¤H©Ò¥H¤]¤£ª¾¹D¤p®a¥ëªºªí²{¬O¦n¬OÃa¡A¦Ü¤Ö¦o¬O¤£³ô«t¡A¥i¬O¦Û¤v観ºÃ´b¦w®R´N¦Û°Ê°e¤Wªù¨Ó´À¦Û¤v±Æ¼~¸ÑÃø¡A¾Úºô¤W¤p¹D®ø®§Âà¸ü¡A¤¤°ê¨k¤H¦b³o¤è±¤@¯ë¤ñ¸û«ù¤[¡A¼Ú¬ü¤H«h¥u¹Ï¤@®É¤§ºZ§Ö¡A¦Ü¤_¤ê¥»¤H¹À¡I§v¤@¦ì¸¹ºÙ¸ê²`¦v¨kªººô¤Í¤¶²Ð¡A¨º¯}¦a¤èªº¨k¤H´N¸ò¤ò¤òÂΤ@¼Ë¡A°ò¥»¤W¥i¥H©¿²¤¤£p¡C
·í¦w®R°Ý°_®É¶¡ªøµu®É¡AÁ¨©ÔÅã±o¦³¨Ç²ÛÀߦü¥GÃø¥H±Ò¾¦¡A¥i¦w®R¨Ì¤£¨Ì¤£ÄÇ»}n°l¬d¨ì©³¡A¸Ü»¡¤k¤H¦b¤@°_Á`³ßÅw°Q½×³oºØ¸û¬°¨p±Kªº°ÝÃD¡A§Y¨Ï¬ü°ê¤k«Ä¨à¤]¬O¦p¦¹¡A¦ý«Ü¦h¤k«Ä¨à̳£³ßÅw¥Î¦Û¤vªº¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó±o¨ìµª®×¡A¦ýÁ¨©Ô©M¦w®R«o¤£Äݤ_¦¹¦C¡A¥i¬O·íÁ¨©Ô»¡¥X¤@ӼƦr®É¹y®É±N¦w®R¾_Äà·í³õ¡A·Q¤£¨ì¤pºµºû¥§ªG¯u¬O¤Ñ½á²§¸[¡A¦pªG³QۯǼwª¾¹Dªº¸Ü¤@©w·|§äÓ¦aÁ_Æp¶i¥h¡A²¦³º³o¹ê¦b¬O¦³¨Ç¥á¤H¡C
¡§¬¥¬¥¡A§A¦bè¤~ªº·Pı¬O¤°»ò¡H¡¨Á¨©Ô²Û¬õ¤F¤pÁyw¦b¨k«Ä¨àÃh¨½¡A¤â«ü¤]¦b¹ï¤èªº¯Ý«e¤£°±ªºÂ¶µÛ°é¡A¦ü¥G¹ï¬¥¶³±µ¤U¨Óªº¦^µª«Ü·P¿³½ì¡C
¡§·Pı¡H¡¨¬¥¶³»D¨¥«áÅã±o¦³¨ÇÅå´j¡A¥L®Ú¥»¤£´¿·Q¨ìÁ¨©Ô©~µM·|°Ý¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¤£¹L¼Ú¬ü¤k«Ä¨à¦V¨Ó¤ñ¸û¶}©ñ¡A¬¥¶³·Q¨ì³o¨à«áÀéµM¤@¯º¡A¤@§â±N¤k«Ä¨àªº¨¤lÀ£¦b¦Û¤v¨¤U¡A¬ÝµÛ¹ï¤è¨º²¤±aÅå·Wªº²´¯«¡A½w½w»¡¹D¡I
¡§¬Æ²n¡I¡¨
¦n§a¡AÅý§Ú̦^Âk¤ñÁÉ¡A2009¦~ªº¥V¤Ñ¡Cª¥¼öªº«O§Q²yÀ]ªï¨Ó¤Fucla·sÁÉ©uªº²Ä¤@³õ¤ñÁÉ¡A¦Ó¥L̪º¹ï¤â¤]¬O³Q¿äÆn±o¤£¦¨¼Ë¤lªºµØ²±¹y¤j¾Ç¡A¤£±o¤£»¡ÁɨƲթe·|µ¹uclaªº´¦¹õ¾Ô¦w±Æ¤F¤@Ó¦n¹ï¤â¡A³o¤]±o¥HÅý©Ôº¸´Ë¦b¤U¥b³õ¥i¥HºÉ±¡ªºÈã½m¦Û¤vªº·s§L³J¤lÌ¡A¦Ü¤_§Ú̪º¤pºµºû¥§«h¦b¤W¥b³õ²Ä¤Q¤¤ÀÄÁ´N§¤¨ì¤F³õ¤U¡A§A¨S¬Ý¨ì¥L¥¿©M¦ã¦ò´Ë¬Û½Í¬ÆÅw¶Ü¡H¬Ý¨Óµª®×ÁöµM¨S¦³«e©¹¤ñ¦ò§Q¤s²ø¦ý«o±µ¨ü¤F¤p®a¥ë¥t¥~¤@ÓÁܽСA¨º´N¬O«e¨ÓÆ[¬Ýucla¦b¥»ÁÉ©uªº²Ä¤@³õ¤ñÁÉ¡I
¦Ó§Ú̪º¤p®a¥ë¦b°¸¹³±«e¦ÛµMn¦n¦nªí²{¤@µf¡AÁöµM¤àµn¨Ì³B¤_±d´_¤§¤¤¦ý°¨º¸¬ì©iªºÂk¨Ó«oÅýuclaªº¹ê¤O¤_¤WÁÉ©u¨Ã¨S¦³´î»´¦h¤Ö¡A¦Ó¥B¥L̦b·s¾Ç´ÁÁ٧˨ӤF¤£¤Ö¦³¹ê¤Oªº¤jÓ¤l¡A¤ñ¦p»¡¨ºÓ¥Õ¤H¤j«e¾W¥¬Û¤¦´N«D±`¤£¿ù¡A±j«lªºÃzµo¤O©MÆF¬¡ªº¤º½u¸}¨BÅý¥þ³õÆ[²³²´«e¤@«G¡A¦Ó¥B¥Lªº»@²y©R¤¤«D±`¤£¿ù¡A¬Ý¨Ó¦b·sÁÉ©u¤àµn¤j«L¤£¦b³õªº±¡ªp¤U¡A¥L¤w¸g¥i¥H¶¶§Qªº²V¤Wºµo¤F¡C
©Ôº¸´Ë¤@Áy·L¯ºªº¬ÝµÛ²y³õ¤W¥¿¦b©b¶]ªº¤p¥¿¤ÓÌ¡A¤ß¨½¹ï³oÓÁÉ©uªºucla¥Rº¡§Æ±æ¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¶i¤J64±j¤w¸g¬OªO¤W©w°vªº¨Æ¨à¤F¡A¦]¬°¦b¤pºµºû¥§ªº±a»â¤U¥L¬Û«H¦b¾ãÓ¤Ó¥¬vÁɰϨ½¡A®Ú¥»¨S¦³¤@¤ä¶¤¥î¬O¥L̪º¹ï¤â¡A¥]¬A¨ºÓ¶]¨ì¨È§Q®á¨º¦{¥ßªºÂĨ½¡EۯǼw¡I