¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > ·¥«~¤p¹A³õ

¥¿¤å ²Ä1685³¹ ¨àµ£±´Ä_¶é ¤å / ¦W½`

    &bp;&bp;&bp;&bp;p:¨D¤ë²¼¡A¨D­q¾\¡A¨D±ÀÂË¡C

    --

    ==

    ¬¥§üÁF®É³ø¨Ó³X¡A¦U®a®È¦æªÀ²Ä¤@®É¶¡±o¨ì®ø®§¡A¤@­Ó­Ó¹q¸Ü¡A²ª½­n¥´Ãz¿ì¤½«Ç¸`«µ¡A¥u¬O¤u§@¤H­û¥þ©ñ°²¤F¡C

    º~ªº·N«ä¡A¤@­Ó¹q¸Ü³£¤£±µµÛ¡A·íµM¡A©xºô¤W§ó·s¹A³õ­û¤u©ñ°²ªº®ø®§¡C³o¦¸©ñ°²¡AÁÙ¦³¤@­ÓºÖ§Q¡A­û¤u¹A³õ´åÅéÅç¡C

    ­nª¾¹D¤£¤Ö¤H¡A¥ú¥ú¦b¤@­Ó±^¦ì¤W¡A³o¦¸§õº~©M¨©©Ô°Ó¶q¡A­nÅý¨C¤@­Ó¹A³õ­û¤u¤F¸Ñ¡A¹A³õ¥ô¦ó¤@­Ó¶µ¥Ø¡C»¡¬O©ñ°²¡A¨ä¹ê²Ä¤@¤Ñ¡A²Õ´­û¤u¡AºÖ§Q°²´Á¡C

    °Êª«ªíºt¦­¤W±µ«Ý¡A¨ä¥L³¡ªù¡A°g®c¡A¬}®xÀ\ÆU©M¦U°Ó¾Qªº­û¤u¡A¤£¶È¶Èªíºt¡AÁÙ­n°µ¨ì¡A²Ó³BÁ¿¸Ñ¡C¤W¤È¡A°g®c¡A¬}ÆU´å¡A¨ä¥L³¡ªù¨Ó¨ì¬}ÆU¡C

    °g®c©M¬}ÆU­û¤u­t³d±µ«Ý¡AÁ¿¸Ñ¡A¤¤¤È¡A¬O¤p¤õ¨®À\ÆU´å¡A¤À¤T§å¡AÃä¥Î¤ÈÀ\¡AÃä°ÑÆ[¡A´åÄý¤p¤õ¨®¡A·¥¨äªu³~­·¥ú¡C

    ¤U¤È¬O«ùºjÀ\ÆU©M¾Ç²ßºj±ñª¾ÃÑ¡Aªw·Å¬u¡A·Å¬u¤è­±¡A§õº~¦³ÂI¤£©ñ¤ß¡A¦n¦b¦w®R¡A©ç¯Ý²ã«OÃÒ¤£¿ù°ÝÃD¡C¤@¸ô´åÄý¤U¨Ó¡A­û¤u§ó²M·¡»{ÃѺ~§J¹A³õ®È´å³W¹º¡C¨Ã¥B«~¹Á¬ü­¹¬ü°s¡Aªw¤F·Å¬u¡A¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A¦w±Æ¡A·Q¨Ó¡A¤£·|¦³¤@ÂI¯h­Â¡C

    ¡§º~¡A³o­Ó­p¹º´Î·¥¤F¡C¡¨®R¶ð²ú¡A¤@¦­±oª¾¡Aº~©M¨©©Ô¾÷·|¡AÄWÄW¦Û¤v¤]­n°Ñ¥[¡A»¡¤°»ò¡A¦Û¤vÁöµM¥u¬OÁ{®É¤u¡A¥i¨º¤]¬O­û¤u¡AºÖ§Q¤£¯à¤Ö¡C

    ¡§ªüº¸¶ð¡A§Ú­Ì¤@°_¥h¦n¤£¦n¡C¡¨®R¶ð²ú¡AÄñµÛ§õº~¡A³Ì²×µL©`§õº~¡AÂIÀY¦P·N¡A®R¶ð²ú´¤µÛ®±ÀY¡A¦[³Ü¤@Án¡A¿³¾Ä¥s¹D¡C

    ¡§¤@°_¡H¡¨ªüº¸¶ð¬Ý¤F¤@²´§õº~¡C

    ¡§¦³®É¶¡ªº¸Ü¡A¨SÃö¨t¡C¦h´X­Ó¤H¡A·Q¨Ó¨Ã¨S¦³¤°»ò¡C¡¨§õº~¯º»¡¹D¡C

    ¡§¤Ó¦n¤F¡C¡¨®R¶ð²ú¡A²´¯]Âà±y¡C¡§³Á²ú¡A§A¤£¬O¨S¨Æ¶Ü¡C¤@°_¥hª±§a¡C¡¨

    ¡§¤£¦n·N«ä¡A®R¶ð²ú¡A§Ú¤µ¤Ñ¦³¨Æ¡C¡¨³Á²ú»¡¹D¡C

    ¡§¦³¤°»ò¨Æ°Ú¡C¡¨®R¶ð²ú¡A¹¿©B¡C

    ¡§¨þ¨þ¡A³Á²ú¤µ¤Ñ¸ò§Ú­Ì¥h°¨³õ¡C§Ú­Ì¦A¤£°V½m¡A¥Ö¯S¥i­n®³µÛ°¨Ã@¨Ó§ä¤H¤F¡C¡¨¦Ì©Ô¯º»¡¹D¡C

    ¡§¨S¿ù¡AªÖ¶ð°òÁɰ¨¸`¡A§Ú¥i¤£·Q³s¶i³õªº¾÷·|³£¨S¦³¡C¡¨³ì¦w®R»¡¹D¡C

    ¡§³ì¦w®R§A­n°Ñ¥[¤ñÁɤF¡C¡¨ªüº¸¶ð¡A°Ý¹D¡C

    ¡§¤G¤Q¸¹¡A¦³¤@³õ¤@¯Å¤ñÁÉ¡C¡¨³ì¦w®R¯º»¡¹D¡C

    ¡§²{¦b¤Q¤­¸¹¤F¡A³ì¦w®R¡AÃø©Ç¥Ö¯S«æ¤F¡C¡¨ªüº¸¶ð¯º»¡¹D¡C

    ¡§¤G¤Q¸¹¡A¦b­þ¨½¡H¡¨

    ¡§¤ñÆF´µ¡A¤T¤Q¸¹¡CÁÙ¦³¤@³õ¡AÂ÷µÛ»·¤@¨Ç¡C¡¨³ì¦w®R»¡¹D¡C¡§º~¡A¥[¦{«°³ù¦¬¬B«ç»ò¼Ë¤F¡A§Ú¥i¤£·Q¯²­É°¨´\¡C¡¨

    ¡§²ø¶é¡A§ÚÁÙ¯u¨S°Ý¡A§Ú·Q¤T¤Q¸¹¡AÀ³¸Ó¨S°ÝÃD¡C¡¨§õº~»¡¹D¡C

    ¡§«°³ù¡Aª¨ª¨¡A¹Ê¹Ê·Q¦í«°³ù¡C¡¨¹Ê¹Ê¤p¤H¡A¤@§v¡C»¡¹D«°³ù¡A¤@¥µ¤â¨½ª±¨ã¡Aª¦°_¨ÓÃÞÃÞ¶]¤F¹L¨Ó¡C

    ¡§¨þ¨þ¡A¦n¡C§A¥ý°_¨Ó¡C¡¨§õº~­ú¯º¤£±o¡A¤p®a¥ë¾ÇµÛ¤p¶Âºµ¡A¤pª¯ª¯¡A¼³­Ë¡C

    ¡§¶â¡C¡¨¹Ê¹Ê¡A³£·Q¦n¤F¡A±aµÛ¥|±øÅQ¤ý¤ü¡C¥h«°³ùª±¡AÁÙ¦³®»¤p¨ß¤l¡A¥´Ây¡C

    ¡§¥[¦{²ø¶é¡Aº~¡AÂ÷µÛ¯Ç©¬¨¦»·¶Ü¡H¡¨®R¶ð²ú°Ý¹D¡C

    ¡§Â÷µÛ¯Ç©¬­Ë¬O¦³¨Ç¶ZÂ÷¡A¤£¹L¡A§Ú§v»¡¡A²ø¶é¨½¦³¤@¦Ê¦h­^¯a¤W¦n¸²µå¶é¡C¡¨§õº~¯º»¡¹D¡C

    ¡§¨º¤£¬O»¡¡A²ø¶é¦³°sµ¢¤F¡H¡¨

    ¡§¨S¿ù¡A¤W¦¸»¡¡A°eµÛ§ª«¡A´N¬O°sµ¢¡A¨½Ãä¤W¤d²~Âðs¡A§v»¡¡AÁÙ¤£¿ù¡C¡¨§õº~¡A»á¬°¤p‡N·æ¡A»¡¹D¡C

    ¡§¨º¤Ó¦n¤F¡C¡¨

    ´X­Ó¤k«Ä¹ïµø¤@²´¡A¤@­Ó­Ó¿³¾Ä¼¯®±À¿´x¡A¥´ºâ¤j¤z¤@³õ¡C

    §õº~¤@¬Ý¡A¦³ÂI«á®¬¡A¦n°s¯dµÛ¦Û¤vºCºC«~¹Á¦h¦n¡A¯u«á®¬»¡¥X¨Ó¡C

    ¡§³Ü°s³£¤£¦n¡C¡¨

    ¹Ê¹Ê¤p¤H¡A¦bª¨ª¨Ãh¨½¡A¤pÁn»¡¹D¡C

    ¡§¨þ¨þ¡A¤k«Ä¥i¤£¯à³Ü°s¡A¹Ê¹Êªø¤j¥i¤£­n¾Ç§A®R¶ð²ú©j©j¡C¡¨§õº~¯ºµÛºNºN¹Ê¹Ê¤p¸£³U¡C

    ¡§­ó¡C¡¨®R¶ð²ú­ó¤F¤@Án¡A²´¯]¤@Âà¡A©Û©Û¹Ê¹Ê¡C¡§pdor§Ö¹L¨Ó¡A©j©j¡A§i¶D§A²ø¶é¦nª±ªº¡C¡¨

    ¡§¦nª±ªº¡C¡¨¹Ê¹Ê¥ß°¨²´´Ø¤@«G¡A±qª¨ª¨Ãh¨½ª¦°_¨Ó¸õ¤U¨Fµo¡AÃÞÃÞ¶]¤F¹L¥h¡C

    §õº~¥u¨£®R¶ð²ú­wµÛ¹Ê¹Ê¦ÕÃä¡A¤pÁn¡A»¡¤F¦n¤@·|¡A¤p¤H¡Aº¡²´©ñ¥ú¡A¬ÝµÛªüº¸¶ðº¡¬OºÃ´b°Ý¹D¡C¡§ªüº¸¶ð¡A§Aª¾¹D®R¶ð²ú©Mpdor»¡¤°»ò©O¡H¡¨

    ¡§©Î³\¬O«°³ù¡AÄ_Âä§Ãþªº§a¡C¡¨ªüº¸¶ð¡A¯º»¡¹D¡C¡§®R¶ð²ú±q¤p³Ì·R±´Ä_¡C¡¨

    ¡§±´Ä_¡AÃø©Ç¤F¡C¡¨¹Ê¹Ê¦n©_¤ß¡A¦h­«¡C

    ¡§¹ï¤F¡A¨©©Ô¤W¦¸»¡ªº±´Ä_¡A´åÀ¸§A­ÌıµÛ«ç»ò¼Ë¡H¡¨§õº~»¡¹D¡Aº~§J¹A³õ²{¦b²Õ´¦³c¯u¤Hª©¡AªöºK¡AÁÙ¦³°¨¨®ÁÉ¡A¤@¨Ç¤j«¬¤á¥~¸`¥Ø¡C

    ¥ú¥ú³o¨Ç¸`¥Ø¡A¥i¤£°÷¡A³Ìªñ¨©©Ô©M¹Î¶¤¡A³£¦b·Q¿ìªk¶}µo·sªº¸`¥Ø¡C

    ¡§±´Ä_¡A¬O§âÄ_ª«©ñ¤J¾ð¤ì¡A¥ÛÀY¡A©Î¬O¡A¤p¤ì«Î¤¤¡H¡¨ªüº¸¶ð¡A°Ý¹D¡C

    ¡§¨S¿ù¡AÄ_ª«©ñ¤J¾ð¤ì¡A¥ÛÀY¡A©Ð«Î¡A©Î³\ªd¤g¤¤¡A±´ÀIªÌ¾aµÛ²©öªºÂÃÄ_¹Ï´M§äÄ_ÂáC¡¨§õº~¡A»¡¹D¡C

    ¡§³o­Ó¶µ¥Ø®¼¦nª±ªº¡A­n¬Oº~§J¹A³õ·d¡A§Ú¤@©w°Ñ¥[¡C¡¨¦Ì©Ô¯º»¡¹D¡C

    ¡§¬O°Ú¡A¬O°Ú¡C¡¨

    ®R¶ð²ú¦ü¥G©M¹Ê¹Ê»¡¦n¤F¡C

    ¡§¨º¦n¡A§Ú©M¨©©Ô¦A°Ó¶q¤@¤U¡A¬Ý¬Ý¡A«ç»ò°µ¡A§ó¯à§l¤Þ¤H¡C¡¨§õº~¯º»¡¹D¡C

    ¡§­n¤£°µ¦¨³o¼Ë¡A½Ö¹Ü±oÄ_ª«¦h¡A½Ö¥i¥HĹªº¤@¤d¬ü¤¸¼úª÷¡C¡¨®R¶ð²ú»¡¹D¡C¡§³o¼Ëª±¦³·N«ä¡C¡¨

    ¡§¹Ê¹Ê¤]­n°Ñ¥[Ĺ¼úª÷¡C¡¨¹Ê¹Ê¡A¤@§v¼úª÷¡A¥ß°¨Á|°_¤p¤â¡C

    ¡§¨þ¨þ¡A¨ºª¨ª¨©M¨©©Ôªü«¼»¡¡A°µ­Ó¤pªB¤Í±´ÀI¬¡°Ê¡C¡¨§õº~¯ºµÛ¡AÂIÂI¹Ê¹Ê¤p»ó¤l¡C

    ¡§¶â¶â¡A¹Ê¹Ê§ä¦n¦h¤pªB¤Í°Ñ¥[¡C¡¨¹Ê¹Ê¡A¥Î¤OÂIÂI¤p¸£³U¡C

    ¡§ÁȦn¦h¿ú¡C¡¨

    ¡§¯u¯à¤z¡C¡¨

    §õº~¯ºµÛ¡A»¡¹D¡C

    ¡§¤p°]°g¡Aªüº¸¶ð¡A«¥­Ì¥h·Ç³Æ¤@¤U¡A¨©©Ô¦n¹³¨Ó¤F¡C¡¨®R¶ð²ú»¡¹D¡C

    ¡§¨©©Ôªü«¼¡C¡¨¹Ê¹Ê¤p¤H¤]¬Ý¨ì¤F¡C

    ¡§«ç»ò¤F¡H¡¨¹Ê¹Ê³o»ò¼ö±¡¡A¨©©Ô¦³ÂIºÃ´b¡C¡§º~¡A¤j®a³£·Ç³Æ¦n¤F¡C§A­n¤£­n¹L¥h»¡´X¥y¡C¡¨

    ¡§¤£¤F¡A¤j®aª±ªº¶}¤ß¤@ÂI¡A¹ï¤F¡A®R¶ð²ú©Mªüº¸¶ð¤]·Q¸òµÛ¤@°_ª±¡C¡¨§õº~¯º»¡¹D¡C

    ¡§¨S°ÝÃD¡C¡¨¨©©Ô»¡¹D¡C¡§¤Q¤ÀÄÁ«á¥Xµo¡C¡¨

    ¡§¨©©Ô¡C§A¨Ó¤F¡C¡¨®R¶ð²ú©Mªüº¸¶ð¡A·Ç³Æ¦n¡A­IµÛ¤p­I¥]¤U¨Ó¡C

    ¡§¤°»ò®É­Ô¨«¡H¡¨

    ¡§²{¦b´N¥Xµo§a¡C¡¨¨©©Ô»¡¹D¡C

    ¡§®R¶ð²ú¡Aªüº¸¶ð¡A¯¬§A­Ìª±ªº¶}¤ß¡C¶ø²ú±aµÛ¦o­Ì¹L¥h¡C¡¨¨©©Ô»¡¹D¡C

    ¡§«x¡A¨©©Ô¡A§A¤£¥hª±°Ú¡C¡¨

    ¡§¤W¤ÈÁÙ¦³°OªÌ·|¡C¡¨¨©©Ô»¡¹D¡C¡§§Aª¾¹D¡Aº~ªºµÊ®ð¡C¡¨

    ¡§¨S¿ù¡A§A¥i¤@©w­n¦n¦n¬ÝµÛ¡A§O¾x¥X§Oªº¨Æ¨Ó¡C¡¨®R¶ð²ú»¡¹D¡C

    ¡§¨þ¨þ¡A§Ú·|ªº¡C¡¨¨©©Ô¡A°e¨«¨â¤H¡A¦^¨ì¤p¼Ó¡C

    ¹Ê¹Ê©MÄ_Ä_¡A´X­Ó¤p¤H¡CºÝµÛ©@°Ø¡AÂI¤ß¡A°e¨ì¨©©Ô­±«e¡C

    ¡§º~¡Apdor«ç»ò¤F¡H¡¨¨©©Ô¤@ÁyºÃ´b¡A´X­Ó¤p¤H¤Ó®ï¶Ô¤FÂI¡C

    ¡§¼H¼H¡A¨©©Ôªü«¼¡ApdorÀ°§A´¨´¨¡C¡¨

    ¡§Ä_Ä_À°§A«ö¼¯¡C¡¨

    ¡§º¿§Q¨ÈÀ°§A¡A®º®º¯Þ»K¡C¡¨

    ¡§º~¡A³o­Ë¬O«ç»ò¤F¡H¡¨¨©©Ô¶V¥[ºÃ´b¤F¡C

    §õº~¯º«üµÛ´X­Ó¤p¤H¡C¡§¤W¦¸¤£»¡±´Ä_¨º¥ó¨Æ¡A´X­Ó¤p°­ÀY­è­è§v¨ì¡C·Q§AÀ°¦o­Ì°µ­Ó¤pªB¤Í±´Ä_¡C¡¨

    ¡§¤pªB¤Í¡H¡¨¨©©Ô¦³¨ÇÅå³Y¡C

    ¡§³o­Ë¬O¦n·Qªk¡A¤pªB¤Í¤£¯à¹³¤j¤H¿ï¾Ü¤Ó¯î²D¨S¦³¤H·Ïªº¤sªL¡A¹ï¤F¡A­Ë¬O¤p¼Ó«á­±¡C¨º¤ù¤p¾ðªL®¼¦X¾Aªº¡A¤p¤s©Y¡A¦³¬}¥Þ¡AÁÙ¦³¾ðªL¡A¯ó©W¡AÄé¤ì³£¦³¡C¡¨¨©©Ô»¡¹D¡C

    ¡§§A³o»ò¤@»¡¡CÁÙ¯u®¼¤£¿ù¡AÂ÷µÛ¤p¼Ó¤£»·¡A¨S¦³¦MÀI¡C¡¨§õº~ÂIÂIÀY¡C¡§¨©©Ô¡A³o¥ó¨Æ´N¥æµ¹§A¡C¡¨

    ¡§¨S°ÝÃD¡C¡¨

    ¨©©Ô¯ºµÛÂIÂI¹Ê¹Ê¤p»ó¤l¡C¡§ªü«¼¡A·|«Ü§Öµ¹§A­Ì°µ¦n¤@­Ó¨àµ£«_ÀI¶é®@¡C¡¨

    ¡§ÁÂÁ¨©©Ôªü«¼¡C¡¨¡§¨©©Ôªü«¼³Ì¦n¤F¡C¡¨¤p¤H¡AºOµÛ¿Ë¤F¤@¤f¡C

    ¨©©Ô¯º¤F¯º¡C¡§¤p°­ºë¡A©@°Ø¡AÂI¤ß©ñ³o¨½§a¡A¥h§a¡C¡¨

    ¡§¶â¡A¨©©Ôªü«¼©Mª¨ª¨½Í¨Æ±¡¡A¨«§a¡C¡¨¹Ê¹Ê¡A»¡¹D¡C

    ¡§§O¶]»·¡C¡¨

    §õº~»¡¹D¡C¡§´ö©i¡A¸òµÛ¡C¡¨

    ´X­Ó¤p¤H¥hª±µÛ¡A´ö©i¸òµÛ¡A§õº~¬O©È°OªÌ¤Ó¦h¤F¡A¤@·|·|¶ÃÁVÁVªº¡C¡§¨©©Ô¡A³Ñ¤U¦WÃB¡A¥X¨Ó¤F¡C¡¨

    ¡§­è­è°e¹L¨Ó¡Aº~¡A§A¬Ý¬Ý¡C¡¨

    ¨©©Ô´CÅé¦W³æ»¼µ¹§õº~¡C¡§«x¡A«ç»ò¥u¦³¨â®a»X¤j®³´CÅé°Ú¡H¡¨

    ¡§¬O°Ú¡A¯u¥O¤H·N¥~¡C¡¨

    ¨©©Ô»¡¹D¡C¡§º~¡A»Ý­n§Ú¥h»¡¤@¤U¶Ü¡H¡¨

    ¡§¤£¥Î¤F¡C¡¨

    §õº~Â\Â\¤â¡C¡§¦WÃB¥u¬O¡A·Qµ¹¨º¨Ç°OªÌ¤@­Ó¤U°¨«Â¡A½Ö¨Ó½Ö¥h³£µL©Ò¿×¡C¡¨

    ¡§¯ü²ú¨È¨ì¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§¥¿¦b¸ô¤W¡A§Ú¬£¤H¹L¥h±µ¤F¡C¡¨

    ¡§ª½¤É¾÷¡C¡¨

    ¡§¤G¤Q¤ÀÄÁ´N¯à¹L¨Ó¡C¡¨

    ¡§·Ç³Æ¤@¤U¡A¯ü²ú¨È¡A³o¦ì¦W®ð¥i¤£¤p¡C¡¨§õº~¯º»¡¹D¡C

    ¨©©ÔÂIÂIÀY¡A¬¥§üÁF®É³ø¡A³o¦¸¯uªº«Ü­«µø¡A³o¦¸ªö³X¡A¬£¨Ó·í®a¤k°OªÌ¡C¡§ªö³X¡A¶Q»««Ç¡A·Ç³Æ¤@¤U¡A¤ô¼æ¨ºÃäªÖ©w­n¹L¥hªº¡C¡¨

    ¨©©ÔÂIÂIÀY¡C¡§¥þ³£·Ç³Æ¦n¤F¡C¡¨

    ¡§¨¯­W¤F¡C¡¨

    §õº~¯º»¡¹D¡C¡§¨©©Ô¡A¤@·|¡Aªö³X®É­Ô¡A¤@¨Ç°ÝÃD¡A§A¥i¥H¦bÃä¤W¡AÀ°À°§Ú¡C¡¨

    ¡§§Ú¤]­n°Ñ¥[¡H¡¨¨©©Ô¦³ÂI¤£´±¬Û«H¡C

    ¡§·íµM¡A§A¥i¥Hº~§J¹A³õ·í®a¤H¡C¡¨§õº~»¡¹D¡C¡§º~§J¹A³õ®È´å¯à°µ¨ì³o¤@¨B¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¥b¥\³Ò¡C¡¨

    ¡§º~¡A§A³o¤Ó¦jÃÙ¤F¡A§Ú¥u¬O°µ¤FÀ³¸Ó°µªº¦Ó¤w¡C¡¨¨©©Ô¡A»¡¹D¡A²´¨¤¬Ü¶¡¥þ·¸µÛ¯º¡C

    ¡§¯ü²ú¨È¸ê®Æ¡A§Ú·Q¬Ý¤@¤U¡A¨©©Ô§A¤]·Ç³Æ¤@¤U¡C¡¨§õº~¡A®³¹L¸ê®Æ¡A»¡¹D¡C

    ¡§¶â¡C¡¨

    (¥¼§¹«ÝÄò¡C)
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø