¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > ­«¥Í°fŧ¤k¤ý

¥¿¤å ²Ä¥|¤Q¤G³¹ ¤å / ¤E§À®Q®Q

    ¤@¬í°O¦í¡i¤p»¡¯¸¡j¡A¬°±z¡C

    ¦ç¤£½ªÅé¡K¡K

    ªº½T¡AÃÓ¤ë²{¦b³Q¬y©ñ¦b³o­Ó®õ°êªº¤p®q¤W¡AÀ³¸Ó¥u¯à¥Î¦ç¤£½ªÅé¨Ó§Î®e¦Û¤v¦¹¨èªº‡¾È³õ§U²z©Pµ¹¥L§Ë¨Óªº¨º¨Ç­Ó¤p¸H¥¬¡A¤£ª¾¹D¬O¦s¤ßÁÙ¬O¬G·N¡C©~µM¥§°¨ªº¸Ó¤jªº¦a¤è¤j¡A¸Ó¤pªº¦a¤è¤p¡A³o­n¬O¦bªü©Ô´µ¥[ªº¨q¨½¡A¦ô­p¤]¥u¯à±M·~¤k­¦ªº¨­§÷¤~¯à¾r¶¿¡A¦Ó¹ï¤_ÃÓ¤ë³o­ÓÁöµM°÷½G¡A¦ý¬O«o½G¦ÓµL¦×ªº©f¤l¨Ó»¡¡AÃC­È¦b¦¹¨è¤@ÂI¦£¤]À°¤£¤W¡C

    ÃӤ륻¨Ó¦b¯ä¤£­nÁy¬ï¤W©Ô­Ëªº¤ß±¡¤U¡A´«¤W¤p¸H¥¬®É¡Aa¯Ý¶ñ¤£¤Fg¥¤ªº±I¹æ¡C¹ê¦b¬O¤Ó«V°d¤H¤F¡I

    ©Ò¥H¡A©Ò¥H¦o¥u¯à­W«¢«¢ªº§äeRIcÀ°¦£¡AµM«á¦b³Q¥L«¢«¢«¢«¢¨g¯º¤§«á¡A¸n¤W¥LªºT«ò¡A­e¥B¥Í¬¡¡C¦ÓeRIc­Ë¬O®¼¶}¤ß¡A¦]¬°§U²z©P¨Ã¨S¦³µ¹ÃÓ¤ë±H¦oªº©Ò»Ý¥Î«~¡A¨S¦³¤Æ§©«~ªº¤é¤l¨½¡A¥L­Ë¬O¼Ö·N¤Ñ¤Ñ¬Ý¨ì¨º²M¨q¬üÄRªº­±Ãe¡AµÎ©Z¦Ü·¥¡C

    ³o¦¸¤½¥q¯S¦a¬°¤F©ÈÄÌÂZ¡AÁÙµ¹¥L­Ì¦w±Æ¤F¤@­Ó¿W´É§O¹Ö©~¦í¡A»·Â÷¥«°Ï¡A§O¹Ö¨½­Ë¬O¤°»ò³£¦³¡A´åªa¦À¡A°·¨­©Ð¡AÁÙ¦³¤H¯S¦a·|¨C¤Ñ¨Ó°e·sÂAªº¤ôªG©M­¹ª«¡C®Ú¥»¤£»Ý­n¥Xªù¡A¦Ó¥B¥Xªù¤]µL¸ô¥i¨«¡A¹ï¤_ÃӤ몺¤@¤f¥¿©v­^¦¡­^»yªº½Õ½Õ¡A°eÀ\ªº¤H¤]§v¤£À´¡A¨º´N§ó¥[¤£¥i¯à§¹¦¨¦o·Q­nªöÁʪºÄ@±æ¡A´N³o¼Ë¡A¤T¤Ñ¤§«á¡AÃÓ¤ë¹ý©³¦º¤ß¡A¤]¥u¯à¦b³o¬üÄRªº´º¦â¨½¡A±o¹L¥B¹L¤F¡C

    ©¯¦n¡A©¯¦n¡A¥L­ÌÁÙ¥i¥H¤Wºô¡A¦oÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì°ê¤ºªº¤@¤Á°Ê¦V¡C

    ¤i¶§¦è¤U¡A¤p­·§jªº¤H¯S§OµÎªA¡AÁöµM³o¬O¤@­Óª¢¼öªº°ê«×¡A¦ý¬O¤@¨ì¤Ó¶§¸¨¤sªº®É­Ô¡A¼h¼h¼ö®ö¿Æ¥h¡A¥u­n§¤¦b¤ôÃä¡AÃø±oªº¤@ºØµÎ¾A¡C

    ·í¬õºq¬PeRIbsp;   ·í¬õºq¬PeRIcªººq³QÃz¦³¥i¯à§Ûŧ¡C

    eRcIªº­·¬yÃý¨Æ¡A¥H¤Î³Q¥]¾iªº¹L¥h¡C

    ÃӤ뽬ݵۼö·jeRIc³o­Ó¦W¦r¤§«á¥X¨Óªº·s»D¡A²M¤@¦âªº¥þ³£¬O­t­±¡CÃÓ¤ë¤@·Q¤]¬O¡A¤½¥q¬OÃÓÀR¦pªº¡A¦o«ç»ò¥i¯à¦b³o­Ó®É­ÔÅýµ{½U¤Ò¦û¤W­·©O¡C¦ÛµM¬O¶V´c¤ß¶V¦n¡A±ÑÃa¦WÁn¥u¤£¹L¬O²Ä¤@¨B¡C

    ¡§¼³³q¡K¡K¡¨

    ¥¿¦b¨I«äªºÃÓ¤ë³Q¬ðµM½â°_ªº¤ôªá¥´ÂZ¡A´N¬Ý¨ìeRIc²{¦b¥¿¹³¤@±ø³½¦üªº¦b¤ô¨½¼³Ä˵ۡAÀ¸µÛ¤ô¡Cª½¨ì¨ì¹F¤F¦oªº¸}«e¡A¤~¹³¥X¤ôªÜ»T¦üªº«¨¼L¤j¯º¡C

    ¡§¬Ý¤°»ò©O¡H¨Ó³o¨à¬O»´ªQªº¡A¤@°_¤U¨Óª±°Ú¡C¡¨eRIc»¡µÛÁÙ¦VÃÓ¤ë¼âÅx¤F¨â¤U¤ô¡CÃÓ¤ëÁפ§¤£¤Î¡C¤@Áy¶û±ó¡C

    ¡§½Ð°Ý§A»´ªQÂI¤°»ò§r¡A¤j­ô¡A§Ú­Ì¬O¨ÓÁ×Ãøªº¡A§A¨ì©³¦³¨S¦³¬Ý¹L°ê¤º·s»D¡H²{¦b²M¤@¦âªº­t­±®ø®§¡C¥þ¤¤°êªº®T°O³£·Q¤À¤ÀÄÁ¨I±¼§A¡I§AÁÙ¦³¥\¤Ò»´ªQ¡C¤ß¬O¤£¬O¦³ÂI¤j¡H¡¨

    eRIc§v¦oÄWÄW¥b¤Ñ¡A¤Ï­Ë¤@ÂI¤£¥Í®ð¡A¥­®É¤@ª½³z¹L¿@«pªº¤Æ§©¥u¬Ý¨ì¦o©_©Çªº·L¯º¡C¤µ¤Ñ«o¦³¤@ºØ¬Ý¨ì¦o¤º¤ß¯u­±¥Øªº·Pı¡C¯S§O¬O¬Ý¨ì³o¤p§¬¬ïµÛ¦Û¤vªº¥Õ¦âT«ò¡A¦]¬°¹L¤j©Ò¥H¥u¸n¤F¤@¥ó¡C³z¹L¤i¶§ªº·L¥ú¡A¨½­±ªº¤p¤º¤ºÁÙ­YÁô­Y²{¡C¯S§O¬O¶É±×ÅS¥X¤@¥bªºªÓ»H¡A§ó¬OÅý¥Lı±oÀ³¸Ó«Ü¬ü¨ýªº¼Ë¤l¡C

    ¨k¤H´N¬O¨k¤H¡A¦b¥ô¦ó®É­Ô´Nºâ§A«æ¤õ¥\¤ß¡A¥L³£¯à¥Î¤U¥b¨­«ä¦Ò¡CeRIc·Q¨ì¨½´N¦³ÂI¼ö¡A¥L»°ºò­I¹L¨­¥h¡A¥Í©È¦Û¤vªº¤ÏÀ³³Q¦o¬Ý¬ï¡A¨º´N¯u¤ßµTº¾¤F¡C

    ¡§¶Ù¡C³o¨Ç·s»D´N¬Oª£§@½}¤F¡A§Ú©M¨º¨Ç­Ó¤kªºÔ£¨Æ¨à¤]¨S¦³¡C²MªÌ¦Û²MÐù¡A«ç»ò¡H§A¤£¶}¤ß¡H¡¨

    eRIc´N¹³¨S¨Æ¨à¤H¤@¼Ëªº»¡¡A³oÅýÃÓ¤ë§ó¥[®ð¾k¡A¤£¹L¹À¡A¥»¨Ó¦o¤]¨S·Q©M³o­Ó­·¬y°­¦³¤°»ò¨}©Ê·¾³q¡C

    ¡§¨S¤°»ò¶}¤ß¤£¶}¤ßªº¡A§A¬O§Ú±aªºÃÀ¤H¡A¤£¹L§A³o¨Çãn»D»¡¤£©wÅý§A¦^°ê¤§«á§ó¬õ¡A¥i¥H¤W§ó¦hªººîÃÀ©MÀY±ø¡C´N¬Ý«ç»òÀ³¹ï¤F¡C

    ÃӤ뻡ªº¨S¿ù¡C¬JµM¨Æ±¡¤w¸gÅܦ¨³o¼Ë¤F¡A¤Ï¥¿ÃÓÀR¦p¥L­Ì©ñ¥Xªºãn»D¤]¤£¬O¯uªº¡A»¡¤£©w³oÁÙ¬O¤@­Óª£§@Ãn¥úªº¦n¾÷·|©O¡A¦A»¡¤F­n¬O½±»e©MeRIcªºãn»D¤j§@¡A»¡¤£©w¯uªº¥i¥H·d¶ÀÃÓ¤ó©M¬õ¤Ñªº¨ÃÁÊ¡CÃÓÀR¦p©M½U¤ÒªºÃö¨t¶V¤£¦n¡A¦oªº­p¹º¤~¥i¥H¦³§ó¦hªº®É¶¡¹ê¦æ¡C©Ò¥H¡A¨R°Ê¬OÅ]°­¡A¦Ó§NÀR¤U¨Óªº¤Ñ¤~ÃÓ¡A­Ë¬O©ñ¤U¤F¤ß¡A§NÀR¡A§NÀR¬O­Ó¦nªF¦è°Ú¡C

    ÃӤ몺½T§NÀR¤F¡A¦ÓeRIc´N§ó¥[§N¤F¡C¥Lªº¦å¤]§N¤F¡C³o­Ó¤k¤H¥i¥H¦³©¯©M¥L³o¼Ëªº¬ü¨k¤l¡A¦b³o¼Ëªº¤@­Ó¬ü¦n¤p®q¤W¹L¤é¤l¡A©~µMÁÙ¥u·QµÛ®³¥LÁÈ¿ú¡C¥L¤£¶}¤ß¤F¡A«D±`¤£¶}¤ß¡C

    ¡§§A«ç»ò²´¨½¥u¦³¿ú¡H´N¤£·QµÛ©ñªQ¡H¡¨eRIc¸Ü¤@°Ý¥X¨Ó¡A¦Û¤v³£¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¤F¡C

    ÃÓ¤ëªGµM¦p®Æ·Q¤¤ªº¤Ï°Ý¡C¡§©ñ¤°»òªQ¡H«¥­Ì¥X¨Ó³o¤@¦¸Á×Ãø±o¦³¦h¤Ö·l¥¢°Ú¡A¤£·QµÛÁȦ^¨Ó«ç»ò¦æ¡C¡¨

    eRIc¤@®ð¡A´N§â¦Û¤vªºÀY©¹¤ô¨½¤@«ö¡A¥L±o·Q·Q¡A«ç»ò¤~¯àÅý³o­Ó©f¤l¥i¥H¸òµÛ¦Û¤v¤@°_©ñªQ¡C³o¨Æ¨à¹L¤_¤£ªA®ð¤F¡C·QµÛ·QµÛ¡A¥LÄ˪º¤@¤U¤l±q¤ô¨½¸õ¥X¨Ó¡C¨R¦VÃÓ¤ë¡C

    ¦bÃÓ¤ëÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Óªº®É­Ô¡A¦o´N³Q¾î©ê¤F°_¨Ó¡C

    ¦bÃÓ¤ëÁÙ¨S¨Óªº¤ÎÅåÁn¦y¥sªº®É­Ô¡A¦o´N³Q¥µ¶i¤F¤ô¨½¡C

    ¦bÃÓ¤ëÁÙ¨S¦³¨Óªº¤Î´å°_¨Óªº®É­Ô¡A¦o´N³Q©ê¦í¤F¸y¡CµM«á³QeRIbsp;   Àü¤jÂù²´¡A¦b³o¤@¦ÀºÑÂŨ½¡AÃÓ¤ë³QeRIc¡A¬½¬½ªº¯Á¨úµÛ²¢»e¡C¤@ÀYÃú¤ô¡A²ö¦W¨ä§®¡K¡K

    ·¨±l¤µ¤Ñ¬O²Ä¤@¤Ñ¨Ó¨ìÃÓ¤ó¤u§@¡AÁöµM¹ï¤u§@ÁÙ¨S¦³¤W¤â¡A¥i¬O¥H¥LªºÁo©ú¡A¹ï¥I¤@­Ó¯µ®Ñ­n°µªº¤u§@¡AÁÙ¬Oºïºï¦³§E¡C¥i±¤ªº´N¬O¡A¥L¤µ¤ÑÁÙ¨S¦³¨£¨ì6©y¡C

    ¬°¤F§ó¦nªº¿Ä¤J³o­ÓÀô¹Ò¡A·¨±l¤wµM©M¨º¤@¤jÀ°ªº¦UÁ`¤k¯µ®Ñ·d¦n¤FÃö¨t¡C¬ðµM¤§¶¡¨Ó¤F¤@­Ó°ª¤j«Ó®ðªº¨k¯µ®Ñ¡A¨ºÀ°¦Ñ³B¤k­Ì¦ÛµM¤]¬O¦p¨N¬K­·¤@¯ë¡C

    ÃÓ¤óÁöµM¬O¤@­Ó¤j¥ø·~¡A¦ý¬O¦Û±qÃӤ뤣¦b¤§«á¡A¸`¸`°h±Ñ¡A¨ºÀ°¯à¯dªº¤U¨Óªº¦Ñ­û¤u¡A¤]¬OÀ°µÛÃÓÀR¦pªº¦l¦Ú¡A¦ÛµM¤S¦Ñ¤Sºë¡A¤£³q±¡²z¡C¤Ñ¤Ñ¸ò¥L­Ì¥´¥æ¹Dªº¯µ®Ñ¡Aı±o¦Û¤v¤À¤ÀÄÁ¥i¯à³Q®ðªºµ´¸g¡A¦Ó¤Ñ­°¤pÂA¦×¡A¯à°÷³Q½ÕÀ¸¡Aµ´¹ï¤£©ñ¹L¡C

    ¯ù¤ô¶¡¡K¡K

    ªGµM¯ù¤ô¶¡ÁÙ¬O´þ¥Í¦UºØ¬O«Dªº¦n¦a¤è¡C¦Ó·¨±l¤]³Ì²`¼hªº±o¨ì¤F6©y©MÃÓÀR¦pªº¦UºØ®ø®§¡C

    ¡§«u¡A§Ú­Ì³o­Ó6Á`°Ú¡A¤HÁÙ¬O¤£¿ùªº¡A¤]¤£¬O¤°»ò¯S§OÃaªº¤H¡A¾Ú»¡¥L¤£ªÖ¬Û¿Ëµ²±B¡A§âÃÓÁ`µ¹®ðªº¤£¦æ¡C¡¨

    ¡§¬O°Ú¬O°Ú¡A§Ú¤]§v»¡¤F¡CÃÓÁ`¤@ª½·QÅý¥L¦­ÂI¦¨®a§ä­Ó¦Ñ±C¡C¥i¬O¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥L¥H«e¬O©M¨º­Ó±i©ú»·ªº¤k¨à¦b¤@°_ªº¡C«á¨Ó±i´¸»·¥X¨Æ¨à¤F¡AÃÓÁ`·íµM¤£¦P·N°Õ¡A´N³o¼Ë¡A¥L´N¦A¤]¨S¦³½Í¹LÅÊ·R¡C¡¨

    ¡§¤]¬O±M±¡°Ú¡A­n¬O¦³¨k¤H¬°§Ú³o¼Ë¡A§Ú¤]Ä@·N¡C¡¨

    ¤T­Ó¥b¦Ñ®}®Qªá·öª¬ªº°Q½×µÛ»â¾É­Ìªº±B¨Æ©M¤K¨ö¡C·íµM³o¤]¤£¬O¦o­Ìªº°ÝÃD¡A³o¬ü¦n·R±¡¡A§O»¡¦b¤H¶¡¡C§¯¡CÅ]¡A°­¡A©Ç¡A¤]³£¬O»Ý­nªº¡A¥u¬O³òÆ[ªÌ·|¤¶·N¡A»Ý­n·R±¡ªº¨º­Ó¤H¡AÃC­È¬O¤£¬O°tªº¤W¦o¬ü¦nªºÄ@·N¡C

    ¡§«u¡A6Á`³oÂI§Ú«ÜªY½à¡A¨k¤H´N±o±M¤@¡A¬°·R±¡¥I¥X¤@¤Á¡C¡¨·¨±l¯u¸Ûªº»¡¤F¦P¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¡A¤Þ¨Ó¤@¤ù®D¼N¡C

    ¤Ï¥¿·¨±l¥»¨Ó¦b¾Ç®Õ¬O®Õ¯ó¡A¦bÂå°|¬OÂå¯ó¡A²{¦b¨Ó¨ìÃÓ¤ó¤F¡A¤£¥sÃÓ¯ó´N¥s¤ó¯ó¡C

    ¤@¯ëªøªº«Óªº¤H·|¦³¨âºØºIµM¤£¦Pªº®i¹D¸ô¡A¤@Á`¬O³Q±·ªº¦Û¥H¬°¬O¤F¡AµM«áÅܦ¨¸£´Ý¡C¤@ºØ¬O³Q±·ªº¦Û¥H¬°¬O¤F¡AµM«áÁo©úªºÁÙ·|§Q¥Î¯»µ·¡C

    «áªÌ¥i¥H·í©ú¬P¡C·í¥ø·~®a¡A·í¥N¨¥¤H¡C«eªÌ´N´Nºâ·í¤F³o¤TºØ¡A¤]¦]¬°¤j¸£±^¦ìªºªÅ¯Ê³Ì²×®i¨ì¤ñ¸û«Óªº¦Ñ¦~¤H¡C

    ¡§¨ºÃÓÁ`·Q§ä¤°»ò¼Ëªº¿Ë®a§r¡H¡¨·¨±lª¾¹D³o­Ó°ÝÃD«Ü­«­n¡C¦]¬°¦pªGÃÓÀR¦p§ä¨ì¤@­Ó¥i¥H¤Ç°tÃӤ󪺤H®a¡C¨º»ò¦ÛµMµ{½U¤Òªº¬õ¤Ñ´NÅܦ¨¤T¨¤Ãö¨t¡A§®¤£¥i¨¥¡A§®¤£¥i¨¥°Ú¡C

    ¤@¥u¤K¤ö¤â·f¤W¤F·¨±lªºªÓ»H¡A¤@Áy¯«¯µ¡C¡§§Ú§v»¡¤F¡A¬O»¯®a³Ì¤pªº¤p©j¡A»¯ÀR¡C¡¨

    ·¨±l¤@§v³o­Ó¦W¦r¡A­Ë¬Oª¾¹D¤FÃÓÀR¦pªº¥Î·N¡A»¯®a¬O¥x°Ó¡C¦b¥xÆWÁöµM¦æ¨Æ§C½Õ¡A¦ý¬O¶Â¥Õ¨â¹D¥þ³£¦Yªº¶}¡A¦Ó³o­Ó»¯ÀR¤£¶È¤Hªøªºº}«G¡A¤]ª¾®Ñ¹F²z¡A±q¤p´N±q¨ÆÃÀ³N¨Æ·~©M·Oµ½¨Æ·~¡C¦Ü¤_»¯®a¦b¥xÆWªºÄ²¨¤¡A¨º¤]¬O¬Û·í¼sªxªº¡C

    ¦ÓÃÓÀR¦pªº³o¤@©ÛÁp«Ã¡AµL«D´N¬O·Q¥Î¥~¤O¨Ó¼vÅT¤º¦]¡C¦pªG¦³¤F»¯®a³o­Ó¾a¤s¡A¬õ¤Ñªº¸ê²£¤]¤£¹L¦p¦¹¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¥´¶}¤F¤@±ø¥X¤fªº¤jªù¡C¦A¥[¤W»¯®aªº®a¥@°tÃÓ®a¨º¤]¬Oªù·í¤á¹ï¡Aµ´¹ï¬O¤@©Û§®´Ñ¡C¥L±o»°ºò§â³o­Ó®ø®§§i¶DÃÓ¤ë¡AÅýÃӤ릭¦³·Ç³Æ¡C

    ·¨±l¤£ª¾¹D¡AÃÓ¤ë©MeRIc²{¦b¨â­Ó¤H³£¥¿¦b­§´eµÛ¡CeRIc¬O¦]¬°¦Û¤v³Q¦Y¤F¨â¤U¦Õ¥ú¦b·\ª¹¡A¦ÓÃÓ¤ë«o¬O³Q¦Û¤v­è¤~¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A©~µMÁÙ·|Ì{µM¦³¨Ç¤p¤ß°Ê¦Ó¼««ã¡C¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¬°¤°»ò¦Û¤v·|¬°¤F³oºØ¤G¦Ê¤­¦Ó¤ß°Ê¡C

    ¦Ó¨º­Ó¤G¦Ê¤­¥¿ºNµÛ¦Û¤v¤õ»¶»¶ªºÁyÃe¦b¬Á¼þ¤ß¡C¨º§¬¤£³ßÅw§Ú¡A¦oÁÙ¥´§Ú¡C§Ú¦h«Ó§r¡A¬°¤°»ò¦o¤£³ßÅw§Ú¡C¶ã¶ã¶ã¶ã¶ã¡K¡K

    ¤@¨­¯h¾ÎªºÃÓ¤ë§â¦Û¤v¸m¤_²O¯D¤§¤U¡A¥H½w¸Ñ¦Û¤v­è¤~©_©Çªº¤ß¸õ·P¡A¦oª¾¹D¡A¦pªG¦o±µ¨ü¤£¤F·¨±lªº¸Ü¡C¨º¦o¤]¤£·|±µ¨ü§O¤H¡A¥i¯à¨ì²{¦b¬°¤î¦oÁÙ¨S¦³·R¤W·¨±l¡A¥i¬O¦]¬°·¨±l¹ï¦Û¤v¤Ó¦n¤F¡A©Ò¥H¡A­þ©È¦o³o¤@¥Í¤@¥@¨S¦³·R±¡¡A¦o³£µLªk­I±ó·¨±lªº¦n¡AÅý¥L¶Ë¤ß¡C

    ³QÃÓ¤ë¿ò§Ñ¦b§É¤Wªº¤â¾÷¡A¤£°±ªºÅTµÛ¹aÁn¡AÅã¥Ü¬°·¨±lªº¦W¦r¡C¦ÓÃÓ¤ë²{¦b¥u¯à¤£°±¥Î¤ô¨R¨êµÛ¦Û¤vªº­t¸o·P¡C¦o»Ý­n§NÀR¡A¤Ñ¤~Ãӻݭn¦n¦nªº§NÀR§NÀR¡C¦Û¾AÀ³¤p»¡¯¸xsz.tw¡A¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø