¥¿¤å ²Ä1610³¹ ¡i1610³¹¡j¥L´N¬O¤¿®{ ¤å / ·µL²ª
©P¯q¥Á«Ü©_©Ç¡A¤£¬Oª½¤É¾÷§Ö¨Ó¤F¶Ü¡H«ç»ò¥L«o¨S¦³¬Ý¨ìª½¤É¾÷ªº¨¼v¡H
¡§¤p¨û¨û¡Aª½¤É¾÷¦bþ¨½¡H¡¨
¯³¦t¯ºµÛ«ü¤F«ü¤ÑÃä¡A¥L¦³²´´Ø²§¯à¡A¯à¬Ý¨ì¤¤½¨½¥~ªºª½¤É¾÷¡A¦ý¬O¡A©P¯q¥Á¤°»ò³£¬Ý¤£¨ì¡C
¡§§A³o²´¯«¤]¤Ó®t¤F¡Aµ¥§a¡A¤¤ÀÄÁ¤§¤º·Ç¨ì¡C¡¨
¡§¶â¡A¨º§Ú̵¥¤@·|¡A¤£¹L»¡°_¨Ó¡A³o¨½ªº·´º¯u¬O¤£¿ù°Ú¡AªÅ®ð§ó¦n¡A§Ú³£¤£·Q¦^¥h¤F¡C¡¨
¯³¦tÂIÂIÀY¡J¡§¬Oªº¡A²{¦bÀô¹Ò¦Ã¬V¤Ó¼F®`¡A¬¥«°ÁÙ¤£ºâ¬OÓ¤u·~«°¥«¡A¤]ºCºCªº¦³¤FÃúŵ¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®ÉÔÃúŵ¯à±o¨ìªv²z¡H¡¨
´N¦b´X¤H»¡¸Ü¶¡¡A¤ý«Oµ¥¥Áĵ²×¤_»°¨ì¡I
¦b¤Q¸U¶ô¿úªº¨ë¿E¤U¡A¤k¤H³ºµM¯à¸ò±o¤W¶¤¥î¡AÁöµM²Öªº®ð³Ý¦S¦S¡AÁöµM²Öªº¦çªA³Q¦½¤ô®ûÀã¡A¦ý¬O¦o¨ÌµM«Ü¿³¾Ä¡I
¤k¤H©ï¤â«üµÛ¯³¦t»¡¡J¡§¤ýĵ©x¡A¥L´N¬O¤¿®{¡I¡¨
¦b¸ô¤Wªº®ÉÔ¡A¤k¤H¤w¸g©M¤ý«O²V¼ô¡A§v¨ì¤k¤Hªº¸Ü¡A¤ý«O²´«e¤@«G¡C
¤ý«O°O±o¤j¸¤¤l¤B´Òªº¸Ü¡A¨ºÓ¿ú¥]¨½±¦³¤T¸U¦h¶ô¡I
§Y¨Ï¤Àµ¹³oÓ¤k¤H¤@¸U¡Aµ¹¥S§Į̀â¤d¯ù¤ô¿ú¡A¥LÁÙ¯à³Ñ¤U¨â¸U¡A³o¯à§ä´XÓ¤G¬y¼Ò¯S¤F¡C
¡§¥S§ÌÌ¡I¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H¨º´N¬O¤¿®{¡Iµ¹§Ú¤W¡I±N¥Lµ¹§Ú®³¤U¡I¡¨
¡§¬O¡I¡¨
¼M°Õ¡A¼M°Õ¡A¦³ºjªº¥Áĵ¯É¯É±Ç¥X¤âºj¡A¤¬¬Û±»Å@µÛ¦V«e¨R¥h¡I
è¤~¨âÓ¥S§Ì¥i¬O»¡¤F¡A³oÓ¤¿®{«D±`ªº¨¸ªù¡A³ºµM¥i¥HªÅ¤â¹Ü¥Õ¤b¡A©Ò¥H¡A¥Áĵ̯ɯɴ²¶}¡A¤¬¬Û¤§¶¡¦Ü¤Ö¹jµÛ¤¦Ì¶ZÂ÷¡C
¨«á¬ðµM¶Ç¨Ó¤j¤ùªº¸}¨BÁn©M¥s³ÛÁn¡A©P¯q¥Á¤@Áy¤£¸Ñªº¦^ÀY¡A¬Ý¨ì³o»ò¦h¥Áĵ¨R¹L¨Ó¡A©P¯q¥Á¤@ÁyªºÃj¹G¡C
¡§§A̤z¤°»ò¡H¡¨©P¯q¥Á®³¥X¬¥«°¤Ó¤l·Ýªº®ð¶Õ¡Aµo¥X¤@Án«ã§q¡I
¥i±¤¡A³o¨Ç¥Áĵ®Ú¥»´N¤£»{ÃÑ©P¯q¥Á³oÓ¬¥«°¤Ó¤l·Ý¡A¯É¯É©ïºj¹ï·Ç¤F¥L̤T¤H¡I
¡§¤£³\°Ê¡AÂù¤â©êÀYÃÛ¤U¡I§_«h§Ú̶}ºj¤F¡I¡¨¤@Ó¥Áĵµo¥X¤@Án¤j§q¡I
¤ý«O²¦³º¬O°Æ©Òªø¡A¦Ó¥B¦~¯Å¤j¤F¡A¨R¾Wªº³oºØ¨Æ±¡·íµM¤£¯à¥L¨Ó°µ¡C
¬Ý¨ì¤â¤U̱±¨î¦í¤F§½±¡A¤ý«O³o¤~ºC±y±yªº¨«¤W«e¨Ó¡A¼FÁn³Ü¹D¡J¡§§A̦n¤jªºÁx¤l¡I³ºµM´±¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¦æ¤¿¡I°¨¤W©ñ¤U¤¿¾¹¡AÂù¤â©êÀYÃÛ¤U¡I¡¨
¡§§AÌ©P®a¤Ù¬£¥X©Ò¯u¬O¼F®`¤F¡I§ì¤¿®{§ì¨ì§ÚªºÀY¤W¨Ó¤F¡I§A̪¾¹D§Ú¬O½Ö¶Ü¡H§Ú¬O©P¯q¥Á¡I¡¨©P¯q¥Á®¼ª½¯Ý½£¡A¤@Áyжƪº¬ÝµÛ¥Áĵ̡C
¡§§ÚºÞ§A¬O©P¯q¥ÁÁÙ¬O©P®`¥Á¡HÂù¤â©êÀYÃÛ¤U¡I§_«h§Ú¶}ºj¤F¡I¡¨¼M°Õ¤@Án¡A¤ý«O¥´¶}¤F«OÀI¡I
¡§«£«£¡A©P¤Ö¡A¬Ý¨Ó¤H®a¤£µ¹§A±¤l°Ú¡H¡¨·¨ÀR¬Â¯º§u§uªº»¡¤F¤@¥y¡C
¤ý«O¤U·NÃѪº§áÀY¬Ý¤F¤@²´¡AµM«á¡A¥L¾ãÓ¤H³£n²¿®§¤F¡I
¬ü¡I¹ê¦b¬O¤Ó¬ü¤F¡I¸ò·¨ÀR¬Â¬Û¤ñ¡Aè¤~¨ºÓ¿@§©ÆA©Ùªº¤k¤H²ª½´N¤£¬O¤k¤H¤F¡I³o¤~¬O¯u¥¿ªº¬ü¤k°Ú¡I
¦pªG¯à±o¨ì³oºØ¬ü¤k¡A´N¬O¦º¤F³£È±o°Ú¡I
·¨ÀR¬Âª¾¹D¯³¦t¬°¦ón±N©P¯q¥Á¥æ¥X¨Ó¡A¥L¬O·Q³q¹L©P¯q¥Áªº¤â°£±¼¬£¥X©Òªº¬r½F¡A©Ò¥H¡A·¨ÀR¬Â²@¤£µS¿Ýªº²K¤F¤@§â¤õ¡C
©P¯q¥Á´X¥Gn³Q®ðºÆ¤F¡I³o¥i¬O©P®a®x°Ú¡I¥L̦ѩP®aªº®Ú¾Ú¦a¡I¥L³ºµM³Q¤H¥Îºj«ü¦í¤F¸£³U¡H
¤×¨ä¬O¡AÁÙ·íµÛ¤p¨û¨û©M¤pÂTÂTªº±¡I¤Ó¥L¶ý¨S¦³±¤l¤F¡I
¡§§A¬O½Ö¡H©P±d©úÁÙ¬O¤ý«O¡H¡¨©P¯q¥ÁªºÁy¦âÅܪº¤Q¤ÀÃø¬Ý¡I
©P¯q¥Á¨¤W´²µo¥X¨Óªº®ð¶ÕÅý¤ý«O¦^¹L¯«¨Ó¡A¤ý«OªºÀû¤Õ¦¬ÁY¤F¤@¤U¡A©P¯q¥Á¨¤Wªº®ð¶Õ¤Ó¨¬¡C
¦Ó¥B¡A¤@¤f¥s¥X¤F¥L©M©P©Òªøªº¦W¦r¡A¥L¦³¤°»ò¨ÓÀY¤£¦¨¡C
¤ý«O»{¯uªº¬Ý¤F¤@²´©P¯q¥Á¡A¥L·Pı©P¯q¥Á«D±`ªº¯¥Í¡A¥L½T«H¡A¥L±q¨Ó¤]¨S¨£¹L³oÓ¦~»´¤H¡C
³oÓ¦~»´¤H¤@©w¬O¦bµê±iÁn¶Õ¡I
¡§§AºÞ§Ú¬O½Ö¡H§Ú¬O¤H¥Áĵ¹î¡I§A̤T¤H¯A¶û¬G·N¶Ë®`¡A¸ò§Ú¥h©Ò¨½¨«¤@½ë¡I¡¨
¤@Ã仡¡A¤ý«O¤@ÃäÁô±âªººË¤F¤@²´·¨ÀR¬Â¡I¤ý«O¤w¸g³Q¦âÁxÃj¹G¤F¯«§Ó¡Aº¡¸£¤l³£¬O±N·¨ÀR¬ÂÀ£¦b¨¤Uªº³õ´º¡I
¡§§A«Ü¦n¡I§Æ±æ§A¤@·|ÁÙ¯à³o»ò¤û¹G¡I¡¨»¡§¹¡A©P¯q¥Á¤j§q¤F¤@Án¡J¡§°óô¡A¤T§B¡A§AÌ¥X¨Ó¤@¤U¡I¦³¤Hn±N§Ú̧ì¨ì©Ò¨½¥h¡I¡¨
©P¼y§Ó³µÛ©P¼yªF¦b¶®¶¡³Ü¯ù¡A§v¨ì¤j˼¤lªºÁnµ¡A©P¼y§Ó»°ºò°_¨¡A¦V¼Ó¤U¨«¥h
©P¯q¤Z¥¿¦b¤j°ó©Û©I«È¤H¡A§v¨ì°ó§ÌªºÁnµ¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A¤T¨B¨â¨Bªº¨R¥X¤F¥X¨Ó¡I
¬Ý¨ì©P¯q¥Á³Q¤ý«O¥Î¤âºj«üµÛ¸£³U¡AÔ|ªº¤@¤U¡A©P¯q¤Zªº¸£ªù«_¥X¤F¤j¤ùªº§N¦½¡I³o¨Æ¥i¤j±ø¤F¡I
¡§¤ý«O¡I°¨¤Wµ¹§Ú©ñ¤Uºj¡I§A§ä¦º¶Ü¡H¡¨©P¯q¤Zµo¥X¤@Án«ã§q¡I
¥Áĵ̤U·NÃѪº¶¶µÛÁnµ¬Ý¥h¡A¬Ý¨ì¤F©P¯q¤Z¨R¤F¥X¨Ó¡A¤j¦h¼Æ¥Áĵ»°ºò©ñ¤Uºj¡A¦]¬°©P¯q¤Z¥LÌ»{ÃÑ¡A¨º¬O©P®Ñ°Oªº¤j¤½¤l¡I
¬Ý¨ì©P¯q¤Zªº®ÉÔ¡A¤ý«O´h¤F¤@¤U¡C
¦pªG¬O¥¿±`ªº®ÉÔ¡A¨£¨ì©P¯q¤Z¡A¤ý«OªÖ©w·|¸÷»Q¡I
¥i¬O¡A·íµÛ·¨ÀR¬Âªº±¡A©P¯q¤Z³ºµM¹³¬O±Ð°V®]¤l¤@¼Ë±Ð°V¥L¡A³oÅý¤ý«O«D±`¤£²n¡I§A¤£´N¦³¤@Ó¦n¯R¡H§A‡N·æ¤°»ò¡H
¤ý«O§N§Nªº»¡¡J¡§©P¯q¤Z¡I§ÚÌĵ¹î¿ì®×¡A§A§O§«Ãª§ÚÌ¡I§_«h§Ú³s§A¤]§ì¡I´Nºâ§A¤÷¿Ë©P®Ñ°O¤]±Ï¤£¤F§A¡I¡¨
§v¨ì³o¸Ü¡A©P¯q¤Z¤£¦ý¨S¦³¥Í®ð¡A¥LªºÁy¤W¤Ï¦ÓÅS¥X¤F¼J¿Øªº¯º®e¡C
©P¼y§Ó訫¥X¤jªù¤f¡A´N§v¨ì¤F¤ý«O¦p¦¹¨g¦kªº¸Ü¡A©P¼y§Ó¤j«ã¡I
¡§¤ý«O¡A§Ú²Ä¤@¦¸ª¾¹D§A³o»ò¤û¹G¡I§An§ì§Ú¨à¤l¡H¦n¡I§A§ì§r¡I½Ö¤£§ì½Ö¬O®]¤l¡I¡¨
¡§©P¡K¡K©P®Ñ°O¡A§A¡K¡K§A«ç»ò¦b³o¡H¡¨§O¬Ýè¤~¼Lµw¡A¦ý¬O¯uªº¬Ý¨ì¤F©P¼y§Óªº®ÉÔ¡A¤ý«OçY¤F¡C
¡§§Ú¦bþ¨½»Ýn¸ò§A¶×³ø¡H¶â¡H§Ú¤£¦b³o¨½«ç»ò¯à¬Ý¨ì§A¤ý«O¬O³o»ò¤û¹G¡H§A«ç»ò¤£¤û¹G¤F¡Hn¤£n±N§Ú¤]§ì°_¨Ó¡H¡¨
©P¼y§Ó¼AÀY»\Áyªº¡A±N¤ý«O¼Q¤F¤@Áyªº³èªj¬P¤l¡I
¥Áĵ̨£¨ì±¡ªp¤£§®¡A»°ºò±N¤âºj¦¬¤F°_¨Ó¡A¤@ÓÓ§C««µÛ¸£³U¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£´±»¡¡C
¤ý«OªºÁy¦â¤@°}«C¤@°}¥Õªº¡A½ß¯º¹D¡F¡§©P®Ñ°O¡A±z³oÓª±¯º¤@ÂI¤]¤£¦n¯º¡A§Ú«ç»ò´±§ì±z©O¡H§Ú¥u¬O¦b§ì¦æ¤¿ªº¤¿®{¦Ó¤w¡C¡¨
(¥»³¹§¹)