《以廢萌宅之名》正文 第十卷手記.或許,這並非任何人的獨白。 文 / 腐壞的男子

    網譯版轉自輕之國度

    翻譯︰chaineryu、todovoko、言ソ葉、v456ee、zizi

    校對&潤色︰chaineryu

    掃圖︰goldapple

    我的一生在眾多恥辱中度過。

    眼楮偶然停留在這句話上。

    那是年關已近，正在進行著大掃除的時候。一旦開始整理藏書，就會不知不覺地讀起書來。

    在眾多的書冊中，之所以選擇了這本，大概是因為那僅僅四個字的標題，和我有著某種奇妙聯系的緣故吧。

    《人間失格》

    記得我是剛上初中的時候讀過這本書。

    在大概讀到第二手記一半的時候我就狠狠地闔上了，自那以後就再也沒有讀下去。那本書對當時的我來說有些難懂，身為初中生讀著也很無聊，這些都是原因。更何況其他樂事應有盡有，我也沒有渴望娛樂到非要自作聰明來讀晦澀的地步。

    所以，我合上了這本書。

    因為這本書給我一種連自己，連那些一直偷偷深藏著的本性都會被痛揭出來的感覺。

    我甚至覺得，恐怕連中學時的我不敢讀這本書的理由，都已寫在上面了。

    既然如此，那我為什麼現在又在讀這本書呢。只是因為我一直以為已將它丟棄，在發現它還存在的時候就不由驚訝得向它伸出了手而已。

    不過，仔細想想的話，我肯定是不會扔掉這本書的。

    有種說法，書架會表現其主人的性格。

    那麼，這本書就一定是我自己的本性了。所以我最終無法將之舍棄，僅僅把他封存起來，裝作看不到而已。

    明明是這樣，我卻又拿起了它。

    天啟，亦或是命運。

    雖然不相信這些東西，可拼命的否定這些卻反而像是肯定了，我也並不喜歡。

    撢去文庫本上的積灰，我就這樣沉入了沙發中。

    我繼續讀著，從那時，那個沒能看下去的地方開始。

    從現在起，我應該是不得不看了吧。;