¥¿¤å ²Ä¤»¦Ê¤G¤Q¤E³¹·s¦~²½«ô ¤å / ¦v¦b®aªº¨k¤H
&bp;&bp;&bp;&bp;¯¸¦b¹ñ·sªº¼p©Ð¨½¡Aª÷°ê®p¦³¨Ç§O§áªº®¿°Ê¤@¨ÇÁç¨ãªº¦ì¸m¡AÅý¦Û¤v¨Ï¥Îªº®ÉÔ§ó¥[¶¶¤â¤@¨Ç¡A³oÁÙ¬O¥L¦b·s®a¨½²Ä¤@¦¸¶}¤õ¡C
¡§®t¤£¦h¤F¤jÂT¡A§A®³µÛ¨º¨Ç»å¤l¥hµ¹Äµ½Ã̰µ©]®d§a¡AµM«á§A´N¥ð®§§a¡A©ú¤Ñ¦¤W¦ÂI°_¨ÓÀ°§Ú·Ç³Æ²½ªÁªº¨Ñ®à´N¥i¥H¤F¡C¡¨ª÷°ê®p¤@Ãä¬~µÛ¤â¤Wªº±¯»¡A¤@Ãä¦^ÀYÅñ©JµÛ®a¬F·A¡A¥L·íµM¤£·|¦b¹L¸`ªº®ÉÔ¹ï«Ý¨Ã䪺¤u§@¤Hû¤Ó¹L¨èÁ¡¡A¦ÛµM³s»å¤l³£¦³¥L̤@¥÷¡C
¤£¹L¥Lªº¥]ªº»å¤l¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬OÁú°ê¦¡ªº´ö»å¡A«D±`¹³¬O¤¤°êªº¤j¸¹²V¨Pªº°µªk¡A¤@ºØ´N¬O±q¤p¨ì¤j¦Yªº¤ôµN¤ô»å¡C
¬°¤F¤è«K¤k«Ä̪º¤f¨ý¡Aª÷°ê®p°µ¤F¨âºØ¤ô»å¡A¯S§O¬OÁú°ê¦¡¤ô»å¤µ¤Ñ¤w¸gÅý®a¬F·A´£«e·Ç³Æ¤F¡A´N¬Oµ¹®a¨½ªºÄµ½Ã̷dzƪº¡AÅý¥L̤]·P¨ü¤@¤U¹L¦~ªº®ðª^¡C
¡§¦nªº¡A¥ý¥Í¡C¡¨®a¬F·AºÝµÛº¡º¡ªº¤£ù׿ûªº½L¤l¡A©¹µÛ¤u§@¤Hû©~¦íªº¤p¼Ó¨«¥h¡A¨º¨½¦³µÛ¦Û¤vªº¼p©Ð¡A±Mªùµ¹Äµ½ÃÌ©M¨ä¥L¤u§@¤Hû·Ç³Æ¶ºµæªº¡C
¡§®õ§°¡A§A̳Q¬Ý¤F¡A·Ç³Æ¤U¨Ó¦Y¶º§a¡C¡¨ª÷°ê®p§¤¤WÁç¶ñº¡¤ô¡A´N¤W¼Ó¨Ó¨ì¹q¼v«Çªù¤f¡A±À¶}ªù¤j¥s°_¨Ó¡A¥ß¨èÀ~±o¤k«ÄÌ«z«z¤j¥s°_¨Ó¡C
¡§§r¡IOPP¡A§A«ç»ò¥i¥H¬ðµM¥s¤H©O¡I¡¨¤k«Ä̱M¤ßªºªY½àµÛ¹q¼v¡A¬ðµMªù¤fÅT°_³ÛÁn¡A¦ÛµMÀ~±o¤k«Ä̤p¤ß¶Ã¸õ°_¨Ó¡C
¡§§A̧ÖÂI§a¡A¤£µMªº¸Ü»å¤l´N¤£¦n¦Y¤F¡C¡¨ª÷°ê®p¦³¨Ç±o·Nªº±æµÛ¤k«Ä̤@²´¡A´N¤U¼ÓµN»å¤l¥h¤F¡C
¡§¦n¤F¡A¤U¥h¦Y¶º§a¡C¡¨®õ§°¥u¯à«ûµÛ¤k«Ä̰_¨Ó¤U¼Ó¦Y¶º¡AÁÙ¤£§Ñ¸ò«Ä¤l̤@°_Án°Qª÷°ê®p¦³¨Ç´c§@¼@ªº¦æ¬°¡C
¡§³o¨Ç³£¬OOPP·Ç³Æªº¡H¡¨¤¹¨àÀü¤j²´´Ø¡A¦çªA¤£´±¬Û«Hªº¼Ë¤l¡A±¹ï²´«eªº¬ü¹¦³¨Ç¤£´±¸m«Hªº°Ý¹D¡C
¡§·íµM¤F¡A¤£µM§A°µªº°Ú?¡¨ª÷°ê®p¨S¦n®ðªº»¡¹D¡A¤@Ãä§âµN¦nªº»å¤lºÝ¨ìÀ\®à¤W¡A¦Û¤vºÝµÛ¨â½L¤ô»å¨Ó¨ì¦Û¤vªº¦ì¸m¤W§¤¦n¡C
¡§OPP¡I§Aªº¤ô»å¬°¤°»ò¸ò§Ú̪º¤£¤@¼Ë°Ú¡H¡¨¤p½å¤£©ú¥Õª÷°ê®p¦Yªº¤ô»å¸ò¤j®aªº¤£¤@¼Ë¡Aº¡Áy¦n©_ªº¸ß°Ý¹D¡A¦b¦o²´¤¤¬Ý¨ì¥ô¦ó¤£À´ªº¨Æ±¡³£·|°¨¤W¸ß°Ý¡Aµ·²@¨S¦³¨ä¥¦·Qªk¡A¥u·QnÀò±o·sªºª¾ÃÑ¡C
¡§³oÓ°Ú¡H³o¬O¤¤°êªº¤ô»å¡A§Ú²ßºD¦b¤µ¤Ñ³oºØ¤é¤l¨½¦Y³oºØ¤ô»å¹L¸`¡A§A̦Y§A̪º¡A¤£¥ÎºÞ§Ú¡C¡¨ª÷°ê®p¦^µªµÛ¤p½åªº´£°Ý¡A¤@Ã䮳¥X¦Û¤v¨p¤H½Õ¨îªºÅٮƥX¨Ó¡C
¡§§Ú¤]n¦Y¤¤°ê¤ô»å¡C¡¨¨q¬ã¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v±«eªº¤jµÃ¤ô»å¡A¥ß¨è±À¶}¤ô»å¨«¨ìª÷°ê®p¨Ã䧤¤U¡A«Dn¦Y¥Lªº¤¤°ê¤ô»å¡C
¨q¬ã¤ß¨½«D±`ªº²M·¡¡A³o½L¤ô»å¦bª÷°ê®p¤ß¨½ªº¥÷¶q¡A¦o¦Û¤v³µÛ¥L¦Y¹L¤@¦¸¡A¨º®É¹ï¤èÁy¤Wªºªí±¡¡A¬O¦o«ÜÃø§Ñ°Oªº¡A¨º®É¤@ºØ¦^¾Ð¡A¤@ºØ·Q©Àªºªí±¡¡A¥ç¦p¦Û¤v¦b¦Y¤û±Æ®É·Q©À¬¥§üÁF¤@¼Ë¡A³£¬O¹ï¦Û¤v¥H«e¥Í¬¡ªº·Q©À¡C
¡§§Ú¤]¦Y¡C¡¨¤p½å°¨¤W¸òµÛ»¡¨ì¡A¥ô¦ó¨S¦³«~¹Á¹LªºªF¦è¡A¦oªº¤ß¨½³£«D±`¦n©_¡A·Qn°¨¤Wª¾¹Dµª®×¡C
®õ§°±æµÛ¨q¬ã¡A¦oÁöµM¨S¦³¦Y¹L¤¤°êªº¤ô»å¡A¦ý¦o¤]ª¾¹D¤¤°ê¦bª÷°ê®p¤ß¨½ªº¦a¦ì¡A¨º®É¥L¤p®ÉÔªº¦^¾Ð¡A¬O¥L¤ß¤¤¥Ã¤[Ãø¥H§Ñ°Oªº¦a¤è¡C
¡§§Ṳ́j®a¤@°_¹Á¹Á§a¡A¤Ï¥¿¤j®a³£¨S¦Y¹L¡C¡¨®õ§°¯ºµÛ¨«¹L¥h¡A®ÁÓ¤Àµ¹©j©fÌ«~¹Á°_¨Ó¡AµM«á¦P¼Ë¨«¨ìª÷°ê®pªº¤âÃ䧤¤U¡A¦oª¾¹D³oºØ®ÉÔ¦Û¤v¤£¯à¦³¥ô¦óªº°hÅý¡A¤£µMªº¸Ü«Ü®e©ö¥¢¥h¦Û¤vªº¨k¤H¡C
ª÷°ê®pÀY¦³¨Çµo¯k¡A¥L¨S·Q¨ì¥u¤£¹L¦Y¹y¶º¡A©~µMÁÙ¯à²o§è¨ì³oºØ¨Æ±¡¤W±¡A¥u¯à¦³¨ÇÀY¯kªº§CÀY²r¦Y°_¨Ó¡C
¡§¦æ¤F¡A³o¨Ç§A̤£¥ÎºÞ¤F¡A§Ú¦Û¤v¦¬¬B´N¥i¥H¡A§A̤W¥hÄ~Äò¬Ý¹q¼v§a¡C¡¨¦Y§¹¶º¡Aª÷°ê®p¦ÛµM¤£·|Åý³o¨Ç¤°»ò®a°È³£¤£·|ªº¤k«Ä̦¬¬B¸J¸_¡AÄ~ÄòÅý¦o̤W¼Ó¬Ý¹q¼v¡A¦Û¤v·Ç³Æ¦¬¬B¶º®à¡C
¡§§AÌ¥h§a¡A§ÚÀ°OPP¤@°_¤z¡C¡¨®õ§°¦ÛµM¤£·|Åý¨k¤Í³æ¿W¤z¬¡¡A¦Û¤v·Ç³Æ¯d¤U³¥L»¡»¡¸Ü¡A¨â¤H¤µ¤ÑÁÙ¨S¦³«ç»ò³æ¿W¬Û³B¹L©O¡C
¡§§Ú¤]¤£¥h¤F¡A§AÌ¥h§a¡C¡¨¨q¬ã¦P¼Ë¨S¦³Â÷¶}¡A§â¨ä¦o¤k«ÄÌ»°¨«¡A¦Û¤v¯d¤U¨ÓÄ~ÄòºU©M¨ìª÷°ê®p©M®õ§°¤¤¶¡¥h¡Aµ·²@¤£µ¹¨â¤H¿W³Bªº®É¶¡¡C
¡§¦n§a¡A§AÌÀ°§Ú§â¸J¸_¨½³Ñ¤Uªº¹ª«Ë¶i¤ô¦À¨½¡A³Ñ¤Uªº´N©ñ¶i¬~¸J¾÷¨½´N¥i¥H¤F¡C¡¨ª÷°ê®p¬ÝµÛ®õ§°©M¨q¬ã¨â¤H¹ïµøªº¼Ë¤l¡A¥u¯à»°ºò§ä¨Ç¤u§@µ¹¦oÌ¡A§K±o¨â¤H¾x¥X¤°»ò¨Æ±¡¤F¡C
«Ü§Ö´N§â¸J¸_©ñ¶i¬~¸J¾÷¨½¡A¦A¶}°Ê¤ô¼Ñ¨½ªº©U§£³B²z¾÷¡A«Ü§Ö¼p©Ð¨½´NÅT°_¤F¾÷¾¹¼¯À¿ªºÁnµ¡C
¡§®õ§°¡A§Ñ°O¸ò§AÌ»¡¤F¡A¦pªG§A̺Τ£¤Uªº¸Ü¡A¼Ó¤W§Ú®Ñ©Ð¨½ÁÙ¦³¤@±i§É¥i¥H¥Î¡A§A¬Ý¬Ý»Ý¤£»Ý¡C¡¨ª÷°ê®p®³°_©@°Ø³ýµ¹¤j®a˰_©@°Ø¡A¤@Ã仡µÛ±ß¤WºÎıªº¨Æ±¡¡C
¡§¦nªº¡A§Ú¤@·|¤W¥h°Ý°Ý¬Ý¬Ý¡C¡¨®õ§°ºÝ°_©@°Ø¡A¤@Ãä¦^µªªÌ¨k¤Í¡A¤@Ãä·QµÛ¦Û¤v¬O¤£¬O¶X³oÓ¾÷·|¥X¨Ó¡A¦n¯à±o¨ì¾÷·|¸ò¨k¤Í³æ¿W¬Û³B¡A·Q¨Ó¨â¤H¤]«Ü¤[¨S¦³«Õ·|¹L¤F¡C
¡§¤£¥Î°Ý¤F¡A¤Ï¥¿§Ṳ́EÓ¤H¤]¤£¦n¤À¡A§Ú¦~¬ö³Ì¤j§Ú¤W¥h¦í¦n¤F¡C¡¨¨q¬ã¶}¤f»¡¹D¡AÁÙ®³¦Û¤vªº¦~¬öÀ£µÛ®õ§°¡AÅý¦oµLªk¤Ï»é¦Û¤v¡C
¡§ÀH«K§a¡A¤£¹L©ú¤Ñ¦¤W§AÌ¥i¥H¤£¥Î°_¨Ó¤Ó¦¡A§Ún²½«ô§Úªº¤÷¥À¡C¡¨ª÷°ê®p¦ÛµM¤£§Æ±æ¨q¬ã¶i¤J·o¶Ã¡A¥i¬O¬Ý¨ì¤k¤Í³£¤£¤Ï¹ï¤F¡A¦Û¤v§ó¥[¨S¦³²z¥Ñ¤Ï¹ï¡A¥u¯àºÝµÛ©@°Ø·Ç³Æ¤W¼Ó¥ð®§¥h¤F¡A쥻¥LÁÙ¥´ºâ¸ò®õ§°¿Ë¼ö¤@µf¡A³o¤U¤l¤]³Q¨q¬ãµ¹¯}Ãa¤F¡C
¡§²½«ô¡H®õ§°³o®É¤~·Q°_¨Ó¨k¤Í¨S¦³¤F¿Ë¤H¡A¦ÛµM»Ýn¨C¦~ªº²Ä¤@¤Ñ²½«ô¤÷¥À¯ª¥ý¡A¥u¤£¹L¦o¤§«e¤@ª½¦b¤½¥q°V½m¡A¥[¤W¤£¬O®a¨½ªº¨k¤B¦ÛµM¤£·|°O¦í³oºØ¸ò¦Û¤vµLÃöªº¨Æ±¡¡C¡¨¡]ª`¡J¤k©Ê¬O¤£»Ýn°Ñ¥[²½«ôªº¡C¡^
¡§§Ú¤]¤W¥h¤F¡C¡¨¨q¬ã±o·Nªº±æµÛ®õ§°¡A¦o¦ÛµMª¾¹Dª÷°ê®pè¤~´£Ä³¨½±ªº¼ç¥xµü¡A¥i¬O¦Û¤vµLªk±o¨ì¡A¦o¦ÛµM¤£·|Åý®õ§°¤]±o¨ì¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñª÷°ê®pµ¹¦Û¤v¤@Ó»¡ªk¬°¤î¡C
ª÷°ê®p¦³¨Ç±I¹æªº«×¹L¤F¤@Ó쥻À³¸ÓÂ×´I¦h±mªº±ß¤W¡A¥i¬O«ô¨q¬ã©Ò½ç¥u¯à¤@Ó¤H½ö¦b§N¦B¦Bªº§É¤W¤F¡C
¦Ü¤_®Ñ©Ð¨º¨½¡A¥L¦ÛµM¤£·|¹L¥h¡A¤W¦¸³Ü¾K°s¥H«á¸ò¨q¬ãµo¥Í¤FÃö¨t¡A¤w¸gÅý¥L«ÜÃø¸ò®õ§°¸ÑÄÀ¤F¡A¦ÛµM¤£·|¤Ï¤W¦¸¨ººØ¿ù»~¡C
²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦¡Aª÷°ê®p´N¸ËµÛÁúªA¨Ó¨ì«ÈÆU¡A¥u¨£®a¬F·A¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F²½«ôªº¹ª«¡A¥u¯à¥L¤U¨Ó´N¥i¥H²½«ô¤F¡C
ª÷°ê®p¯«¦â¾®«ªº±À¶}¦Û¤v±Mªùµ¹¤÷¥À¯ª¥ý·Ç³Æªº¯¨°ó¡A¤p¤ßÁlÁlªº½Ð¥X¯ª¥ýµP¦ì¡A®³¥X·Ç³Æªº«Ì·¾×¦í·Ó®g¶i¨Óªº¶§¥ú¡C
µ¥¨ì¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü®É¡A®õ§°µ¥¤H¤]³£¨«¤F¤U¨Ó¡AÁöµM¦ǫS¦³·Ç³ÆÁúªA¡A¥iÁÙ¬O§ä¨ì¶Â¦â´Ú¦¡ªº¦çªA¡A¤j®a¤@°_¤U¨Ó²½«ô¤@¤UOPPªº¤÷¥À¯ª¥ý¡A³o¤]¬O¦o̪º¤@¥÷¤ß·N¡C
®õ§°«D±`¦ÛµMªº¨«¨ì¨Ñ®à«e¡A´À¨k¤Í®³°_°s³ýµ¹¥L˰_°s¨Ó¡Aµ·²@¨S¦³²z·|¦¨û̲´¨½ªº¦YÅå¡C
ª÷°ê®p²`²`¦a±æµÛ¤k¤Í¡A¥L¦ÛµMª¾¹D³oӰʧ@¥NªíµÛ¤°»ò¡A¥u¦³®a®x¦¨û¤~¯àµ¹²½«ô¯ª¥ýªº¨k¤H˰s¡AÅãµM®õ§°¦¹®É¤w¸g§â¦Û¤v·í¦¨¤F¦Û¤vªº¤k¤H¡A¥H¦Û¤v¤k¤Hªº¨¥÷¯¸¦b³o¨½¡C
¡§ÁÂÁ¡I¡¨
ª÷°ê®pª¾¹D®õ§°°µ¥X³oÓ¨M©w¦³¦h»òªºÁ}Ãø¡A³o±N·N¨ýµÛ¥L̨â¤HªºÅʱ¡¼ÉÅSµ¹¦¨ûÌ¡C
¨S¦³²z·|¨ä¦o«Ä¤l̪º²´¯«¡Aª÷°ê®p«ö·Ó¥j¦ÑªºÂ§¸`¡A¤@¨B¤@¨Bªº²½ªÁµÛ¦Û¤vªº¯ª¥ý¡A¸[§i¥L̦ۤv³o¤@¦~¨Óµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¬èë¥L̵¹¦Û¤v¦b·s¤@¦~±a¨Ó¦n¹B¡C
«Ü§Ö²½ªÁ´Nµ²§ô¤F¡AÁöµM¤k«Ą̈S¦³Ë°s²½ªÁªº¨BÆJ¡A¤£¹LÁÙ¬O¨«ªº¨Ñ®à«e¡A¤Q¤À¯u¸Ûªº¦æµÛ²½«ô¤j§¡C
¡§¦n¤F¡A§Ḁ𮧤@·|§a¡C¡¨ª÷°ê®p¦Û¤v°Ê¤â§â¯ª¥ý®¥°e·|¯¨°ó¡A¦bÅý®a¬F·A·Ç³Æ¦¶º¡A¤@¯ë²½ªÁªº®ÉÔ¡A¶ºµæ¥Dn¬O²½ªÁ®Éªº¹ª«¡A¤j®a¬Û«H³o¨Ç¶ºµæ¬O¨ü¹L¯ª¥ý¬èºÖ¹Lªº¡C
¡§¹ï¤F¡A¤@·|§ĄS¨Æ´N¯d¦b¼Ó¤W¡A¤£n»´©ö¤U¨Ó¡A§Ú©È³Q¥~¤H¬Ý¨£»~·|§AÌ¡C¡¨ª÷°ê®p¦ôp°¨¤W´N·|¦³¤½¥qªº¤H¨Óµ¹¦Û¤v«ô¦~¡A¦ÛµM¤£·QÅý¤H»~·|¦Û¤v©M¤Ö¤k®É¥NªºÃö¨t¡A²¦³º¤@¤j¦¤W¤k«ÄÌ¥X²{¦b³æ¨¨k¤Hªº®a¨½¡A¥ô½Ö¬Ý¨£³£·|¦³¶~¨¥¸H»y¶Ç¥Xªº¡C
¡§®@¡A§Ú̪¾¹D¤F¡C¡¨®õ§°ÂIÀYµª¹D¡A¦o¦ÛµM«D±`ºò±i³oºØ¨Æ±¡¡AÁöµM¥i¯à·|µ¹¹Î¶¤±a¨Ó¬YºØµ{«×ªº¦n³B¡A¥i¦oÁÙ¬O¤£·QÅýèè«ì´_ªº¹Î¶¤¦WÁn¡A¦A¦¸ªg¬V¨º¨Çt±®ø®§¡C
¡§OPP¡A¨º§Ṳ́W¥h´åªa¦n¤F¡A¤Ï¥¿§Ṳ́]»Ýn¹B°Ê¤@¤U¡A¤£µMªº¸Ü¤Sn³Q¸g¬ö¤H¼G¥o¤F¡C¡¨¨Ý²ú§CÀY¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v¶ê·È·Èªº¨{¤l¡A¦Y¤F³o»ò¦h°ª¼ö¶qªº¹ª«¡A¦o̦۵M»Ýn®ø¯Ó¤U¥h¡A¤£µMªº¸Ü¥´ºqªA³£n¬ï¤£¶i¥h¤F¡C
¡§¹ï§r¡A§Ṳ́W¥h¹B°Ê¤@¤U¡A¬Ù±o§v¸g¬ö¤HOPP¼G¥o°V¥¸¡C¡¨¦¨û̯ɯÉÃÙ¦¨¹D¡AÅãµM¹ï¤_¦Û¤v³o¨â¤Ñªº¶i¹¡A¤j®a³£«D±`²M·¡ªºª¾¹D¶W¹L¤F¤½¥qªº³W©w¡A¦ÛµMn·Q¿ìªk¸Ñ¨M¤@¤U¡A§K±o¤j®a¤Sn®Á°V¡C
¡§¦æ°Ú¡A§A̦ۤv¥h´N¦æ¤F¡A¦³»Ýnªº¸Ü¥Î¤À¾÷Áp¨t¤jÂT´N¦æ¤F¡C¡¨ª÷°ê®p¦ÛµMª¾¹D¤k«Ä̪ºÅU¼{¡A¦ÛµM¤£·|¤Ï¹ï¤°»ò¡C
ªGµM¨Sµ¥¶º®à¦¬¬B¦n¡A´N¶}©l¦³«È¤H¤Wªù¡A®õ§°»°ºò±aµÛ©j©f̤W¼Ó¡AÁ×§KÅý¥~¤H¬Ý¨£¦¨û̪º¨¼v¡Cª÷°ê®p´N¯d¦b¤U±¡AÀ³¥IµÛ¤½¥q¨½ªº¤UÄÝ«ô¦~¡C
¥Ñ¤_¦³CJ®T¼Ö¶°¹ÎªºÁʤJ¦æ°Ê¡AÁöµMÁÙ¨S¦³¹ý©³ªº¾ã¦X§¹²¦¤½¥q¡A¥iÁÙ¬O¦³¤£¤ÖCJ®T¼Öªº°ª¼h¤Wªù¨Ó«ô¨£¦Û¤v¥H«áªº¤j¦ÑªO¡A§Æ±æ¥i¥H«O¦í¦Û¤vªº¶º¸J©M¾°È¡C
P¡J·PÁ¡§©I©IÂPÂP¤p²yÃu¡¨ªº¥´½à¤ä«ù¡C·PÁ¡§C1994¡¨ªº¥´½à¤ä«ù¡C