¥¿¤å ²Ä¥|¤Q¤@³¹ ½Ñ«J¨Ã°_ ¤å / ¦ó³B¬O°s®a
¤@¬í°O¦í¡i¤p»¡¯¸¡j¡A¬°±z¡C
¡]·PÁÂsidneyliu¤j¤jªº¥´½à©Mµû»ù¡A·PÁ¦U¦ìªB¤Íªº«p·R©M¤ä«ù¡C¡^
¤Q¤@¤ë¤U¦¯¡A¤@³õ¤j³·¹L«á¡A¦³¨â¸U¥Õªix±qªF«®¿¤¥_±Å§¨Ó¡A³Q®V¥§Q¯ÁªºÀ»±Ñ¡C
³o¤ä¥Õªix¨Ã¤£¬O¥D¤O¡AÁÙ±aµÛ¥H«e¶À¤yxªº¤@¨Ç§@·¡A¥´°_¥M¨Ó¡A«á±¸òµÛ¥þ®a¦Ñ¤p¡C
®V¥Åý¿c´Ó±N¥L̪º®a¤p¦w¹y¦bªF«®¿¤¡Aµo¤F¤@¨Ç³¹¼È®É»¬ÀÙ¡A®¦«Â¨Ã¬I¡A³o¤ä¥Õªix«Ü§ÖÂk¤ß¡A®V¥¤S¦¬½s¤F¨â¤d¦h«C§§¡A»P¤¤dºë§L¤@¹D¾Þ½m¡A¥]¬AÃM¾Ô¡B¨B¾Ô©M«Ñ¾Ô¡C
ÃM¾Ô¨B¾Ô¡AÃö¤¤¨Óªº±N¤h²×¦~³¥¾Ô¡A³£»á¬°¾Õªø¡A°ß¦³«Ñ¾Ô¡A¥L̨S¦³¤Ó¦h¸gÅç¡C«Ñ¾Ô¬O¤p¹ÎÅé°t¦X§@¾Ô¡A¥]¬A¤Q¤H¡B¤¤Q¤H¡B¦Ê¤Hªº°t¦X¡C
®V¥¤]¤£¤ÓÀ´¡A¦ý³o¨Ç³£¬O¸gÅçÂ×´Iªº±N¤h¡AÂ\¥X¦a§Î¡A³q¹L¶°«ä¼s¯q¡A¹ê¾Ôºt½m¡AºN¯Á°t¦X¡A¤]»á¦³¦¨®Ä¡C
°£¦¹¤§¥~¡A®V¥Åý²¦´Pµ¥¤H¥þ¤O³]p¥´³yÂù°¨ôñ¡A³o¥ó¨Æ¦b¤Q±`¨Í¤§¶Ã«á¡A¥Lª¦¤W¶{°^ªº°¨®É´N¶}©l«ä¦Ò¤F¡C
³oӮɴÁ¡A°¨ôñ³£¬O³æ°¼ªº¡A¥Dn¥Î¤_¤W°¨¡A¦Ó¤£¬O»²§U±±°¨¡A¦]¦¹n°V½m¤@¤äÃM§L·¥¬°Á}Ãø¡C
Âù°¨ôñ¬Ý¦ü²³æ¡A«o¯àÅý±N¤h§ó¥[®e©ö¾r¶¿¾Ô°¨¡A¨Ï¤H»P°¨³s±µ¬°¤@Åé¡AÄÀ©ñÂù¤â¡A¦b¸¹£ªº¾Ô°¨¤W¥BÃM¥B®g¡A¦b°¨I¤W¥ª¥k¤j´T«×Â\°Ê¡A§¹¦¨¥ª¼A¥k¬å¡C
¥u¦¹¤@¨Æ¡AÅý¬Ó¨j۱a¨ÓªºÃö¤¤ÃM§L¾Ô¤O¤j¼W¡A«K¬O¨º¨Ç·s°V½m¤£¤[ªº¤h§L¤]¯à´ê¥GµÛ±±°¨©Ô©¶¡C
¥Ñ¤_ÅK¨î°¨ôñ¥´³y¤ÓºC¡A®V¥¤S°Êû¨º¨Ç®c¤k¨î§@¥Ö²°¨ôñ¡AÁöµM@¤[«×¤£¦pÅKÃÞ¡A¦ý¤ä«ù¤@¨â¦¸¤j¾ÔÁÙ¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C
°£¦¹¤§¥~¡A¥L¤@ª½¨S¦³¶¡Â_×·Ò±sÀs¸g¡AÅé½è¶V¨Ó¶V±j¡A¤O®ð¶V¨Ó¶V¤j¡A¥[¤W¼ÆÓ¤ë¾Þ½m¡A°¨¾Ô¤§®É¡A³s¬DÃö¤¤x´Xû³»¦y¾Ô±N¡A±¤£¬õ®ð¤£³Ý¡C
¦Û¥jx¤¤³Ì«ªZ¤O¡A¸g¦¹¨â¨Æ¡A¾ð¥ß¤F®V¥¦bÃö¤¤±N¤h¤ß¤¤ªº´L±R¦a¦ì¡C
¤£¤[¡A¯û§ñ±q¤WÄҶǨӮø®§¡A¤w¸g´x±±¤Fªv©Ò³ýÃö¡A¨Ã§Q¥Î±i¿ñªºÃö¨t¡A¦¬½s¤F¦b¤WÄÒ¤@±a¶Ïꪺ±i·¨¤d¼Æ§L°¨¡C
±i·¨·íªì©M±i¿ñ¤@¹D³Q¦ó¶i¬£»º¥h¨Ã¦{¶Ò§L¡A±i¿ñ³Q®V¥ºI¤U¥t§@¤F¦w±Æ¡A±i·¨«o¨Ì«ö·Ó¦ó¶iªº©R¥O¥h¤F¨Ã¦{¤WÄÒ¶Ò§L¡A¤§«á¦ó¶i©M¤Bì¥ý«á¨¦º¡A±i·¨«K¯d¦b¤F¤WÄÒ¶Ïê¡C
¦p¤µ§v¨ì±i·¨¤]³Q¦¬½s¡A®V¥¤£¥ÑªY³ß¡A¥L³o®É¤~©ú¥Õ¤F¯û§ñn±i¿ñÀH¦æªº¥Øªº¡A·P±¡¥Dn¬O¬°¤F¿Ñºâ¦b¤WÄÒªº±i·¨¡I
¦p¦¹¤@¨Ó¡A¯û§ñ¥L̦b¤WÄÒ´N¦³¤F¨â¤d¦h§L¤O¡A¨¬¥H¥ß¨¬¡A®V¥¬Û«H¾Ì¯û§ñªº¤â¬q¡A¥un¦A©Û¶Ò¤@¨Ç¤h§L¡A§¹¥þ±±¨î¤WÄÒ°p¥u¬O®É¶¡ªº°ÝÃD¡C
¹ï¤_»Ü¶§¤§¾Ô¡A®V¥ªºªì¨Bp¹º¬O¡J
¦b¸³¨ô¾E³£«e¡A¥L¥ý±a¤@¤d¤H±qªF«®ªF«nªº¤p¥¬zÃöªþªñ¹Lªe¡AÀç±Ï±N¤h̦b»Ü¶§ªº®aÄÝ¡A¦P®É»P¬qÂÔªº¤»¦ÊÅK¾À¡B¯Õ©¾ªº¤T¦Ê°¼v´M¾÷¾Ô¤_»Ü¶§¡C
«Ý¸³¨ô°Ê¨¾E³£«á¡A¥Ñ»\¶¶²v¤@¤d¤H±qªF«®¥¿¹ï©¤ªº·s¦w¿¤ªþªñµn³°¡A®I¥ñ¦b¸³¨ôªº¦è¦æ¤§¸ô¤W¡A·s¦w¿¤¦³¨ç¨¦Ãö¡A¸³¨ô¥²µM·|¦b¦¹¦aº¢¯d¡C
ÀH«á¥Ñ¯û—’²v¤@¤d¤H¦bªF«®¦è«n¹ï©¤ªº°¢¬zªþªñµn³°¡A¦b¥°¹A¿I¦À¤@±a³]¥ñ¡C
¿c´Ó©Mð¤è«h²v¨â¤d¤h§L©M¾ã½sªº¨â¤d¥Õªix§¤ÂíªF«®¿¤¡AÀH®Éµ¦À³¡C
®V¥¨Ó¨ìªFº~ªº²Ä¤G¦~¡A¦~¸¹ªì¥¡C
¥¿¤ë¡A¶Àªe¦Bá¤T¤Ø¤»¤o¡AÃöªF¦U¦{°p¡A¤Q¤T¸ô½Ñ«J°_§L°Q¥ï¸³¨ô¡A¨Ì¬O±ÀÁ|³Q½}§Kªº«k®ü¤Ó¦u°K²Ð¬°·ù¥D¡C
¥i¯ºªº¬O¡A·íªì¤h¤H©ñ±ó¥L³oÓ¬Ó«Ò©M¦ó«á¡A¦p¤µ°_§L¡A¤S¥H¦J¥¿¬Ó²Î¬°¦W¡A§_©w¸³¨ô¥ßªº¬Ó«Ò¼B¨ó¡A«·s¤ä«ù¥L³oÓ³Q¼o±¼ªº¥°¹A¤ý¡C
¥L¡§¦º¡¨¦b¬Ó®c¤§¨Æ¡A¸³¨ô쥻¨Ã¥¼«Å´¥X¥h¡A¤£¹LÃöªF½Ñ«J°_§L«á¡A«Ü§Ö¡A±q»Ü¶§¶Ç¥X¸³¨ô¾}±þ¥°¹A¤ý¤§¨Æ¡AÂ_¤FÃöªF½Ñ«J°_§Lªº®Ú¥Ñ¡C
¥¿¤ëªì¤Q¡A¥ß¬K¡A¤Ñ¤l¼B¨ó¿Ë²v¤T¤½¤Eë¡A¨ìªF¤è¤K¨½¤§¥ªï¬K¡A¬è¨DÂצ¬¡A¤j³j¤Ñ¤U¡C
¥¿¤ë¤Q¤G¡A¤û»²¦b¥¶§¡BÁ{¨W¤@½u³Q³¢¤Ó²v»âªº¥Õªix¥´±Ñ¡A¥Õªix¦V«n¸ó¹L¨Wªe¡A¶iÀ»ªeªF°pªv©Ò¦w¨¶¥H¤Î»D³ß¡Bµ¼¨¶¤@±a¡C
¤@ª½Ãöª`¦w¨¶ªº®V¥²Ä¤@®É¶¡¦¬¨ì®ø®§¡A¥»¦b¾Þ½mªº¥L¥ß®É¦^¨ìªF«®¿¤«°¤º¡A¥l¶°¿c´Ó¡B¯û—’©M»\¶¶¡A³¡¸p§L¤O¡A¤@ÃäÅý¿c´Ó¥¬¨¾ªF«®¥_³¡¡A©è±s¥Õªix¡A¤@Ãä·Ç³Æ»Ü¶§¾Ô¨Æ¡C
ÃöªF½Ñ«J¤j§LÀ£¹Ò¡A¥Õªix§Y±N±±¨îªeªF°p¡A¸³¨ôªºÃö¦è¦Ñ±_ÁÙ¦³°¨ÄËÁú¹E§@¶Ã¡A¦p¤µ»Ü¶§¥|±¬Ò¼Ä¡A¥Lª¾¹D¡A¸³¨ô©È¬O¤w¸g¦b«ä¼{¾E³£¤§¨Æ¤F¡C
¥¿¤ë¤Q¤¡A®V¥¥¿»P¿c´Óµ¥±N»â¦b±´°Q§@¾Ôp¹º¡A¤h§L¨Ó³ø¡A¦ó«á©Mð°û¦b¬Ó¨jŰªº³¦P¤U¡A±qªò«F»°¨Ó¡A¤w¨ìªù¥~¡C
¡§¥¨à¡A¸³¨ô¦û¾Ú¨Ê®v¡A§L¤O¶¯«p¡A§A±a¤T¤d¤H¹L¥h¡A¤£¬O¦Ï¤Jªê¤f¡H§^¤£³\§A¥h¡I¡¨¦ó«á±¦â¨IµÂ¡A»y®ðÜÒ«ã¡C
¡§®Q¡A°û¨à¡A§AÌ¥ý¤£n«æ¡A¥B§v§Ú»¡¡C¡¨®V¥¬Ý¨ì¥À¿Ë±±a´o«ã¡A²´¨½¤Sº¡¬O¾á¼~¡A³sð°û¤]¬O¤@Áy¤Ï¹ï¤§¦â¡A¥L¦£¦w¼¾¦o̧¤¤U¡A¯º¹D¡J¡§¸³¨ô¦p¤µ¤£¹L¬O¥u¯È¦Ñªê¦Ó¤w¡A«Ä¨à³o¦¸n°µ±o¦n¡A»¡¤£©w¯àª½±µ·À¤F³oӺ׮`¡C¡¨
¬Ý¨ì¦ó«á¦³¨ÇµÛ«æ¡A®V¥¦£@¤ßªº¤ÀªR¹D¡J¡§¦p¤µÃöªF½Ñ«J°_§L°Q¥ï¸³¨ô¡A¦@¤À¤T¸ô¡A«Â¯Ù»Ü¶§¥_³¡ªº¦³¦ÛºÙ¨®ÃM±Nxªº°K²Ð¡Bªe¤º¤Ó¦u¤ý¦J©Mªe¦è¤Ó¦u±Z¶v¡A±Z¶v³oÓªe¦è¤Ó¦u³Q¥Õªix·d±o¥á¤F¦Ñ±_¡A¦p¤µ¨S¤°»ò§L¤O¡A¦Ó¤ý¦J¤@¦V°ß°K²Ð°¨º¬O¤¡A¥L̤G¤H¡A¦³¨â¸U§L¤O¦bªe¤º¡C¡¨
¡§»Ü¶§ªF³¡¡AÃöªF½Ñ«J¶Õ¤O³Ì±j¡A¦³³¯¯d°p¤Ó¦u±iÂä¡B«^¦{¨ë¥v¼B©§¡B¼s³®°p¤Ó¦u±i¶W¡BªF°p¤Ó¦u¾ô·è¡B¤s¶§°p¤Ó¦u°K¿ò¡BÀÙ¥_¬ÛÀj«H©M±ä¾Þ¾nx»Ä´Ç¡AÁ`§L¤O¤£¤U¤C¸U¡C
»Ü¶§«n³¡¡A¿Ý¦{¨ë¥v¤Õ©¦¾nx¿o¤t¡A«á±Nx°K³N¾nx¾|¶§¡A³o¤G¤H¤]¦³ªñ¤T¸U¤§²³¡A¦A©¹«n¡AÁÙ¦³ªø¨F®]°í¡A¤ð¥C»üµ¥¤H¤]¦b»·¹D¦Ó¨Ó¡C
¤T¸ôx°¨¡AÁ`p¶W¹L¤Q¸U¤§²³¡A±qªF¡B«n¡B¥_¤T±³ò§x»Ü¶§¡A¦Ó»Ü¶§ªº¸³¨ô§L°¨¤£¨¬¥|¸U¡A¥LÁÙn¤À§L¥h»Ü¶§¤KÃö¦u½Ã¡A¦]¦¹¯d¦b»Ü¶§ªº§L¤O¤£¹L¤T¸U¡C¡¨
¡§¦Ón¾E³£ªø¦w¡A¤Ñ¤l¼B¨óªº¨®¾r¥²µM¥ý¦æ¡A¸³¨ô¤Sn¬£§L°¨Å@°eºÊ·þ¡A¦Ü¤Ö¤À§L¤¤d¥H¤W¡A¦p¦¹¸³¨ô¯d¤Uªº¤£¹L¨â¸U¦³§E¡C¡¨
®V¥¥¿¦b¤ÀªR¡A¦ó«á¤@¤f¥´Â_¥L¡J¡§ÃöªF½Ñ«JÁö±j¡A¦ý»Ü¶§¦³¤KÃö¦u½Ã¡A¸³¨ôÁÙ¯à±q²D¦{½Õ§L¡A¥¨à¬°¦ó»{©w¸³¨ô¤@©w·|¾E³£¡H¡¨
®V¥¯º¤F¯º¡A¥LÁ`¤£¯à»¡«e¥@´Nª¾¹D§a¡A¥u¯à±q¹ê»Ú±¡ªp¤ÀªR¹D¡J¡§ÃöªF¦³½Ñ«J°_§L¤Q¸U¡A¦Ó¸³¨ôªºÃö¦è¦Ñ±_¦³°¨ÄËÁú¹E§@¶Ã¡A³ÌÃöÁä¬Oªº¡A¸³¨ô¦bªeªFªº¥D¤O¤û»²³Q¥Õªix¥´±Ñ¤F¡C¡¨
¥L¥´¶}¦a¹Ï¡A¤â«üÀ£µÛªF«®¿¤¦è³¡¹j¤sªº¤j¶§¿¤¦V«n¤@¹º¡A¹D¡J¡§¤û»²¬J±Ñ¡A¥ÕªixÀH®É·|±q¤j¶§¿¤´çªe¨ì¥°¹A°p°¢¿¤¡B¿I¦À¤@±a¡Aª½±µ¤ÁÂ_¸³¨ô»PÃö¤¤ªº³q¹D¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥[¤W¨ä¥L¤T±½Ñ«J¡A¸³¨ô«K·|³Q¥|±¥]³ò¡A¦¨¬°Â|¤¤¤§Å¾¡A©Ò¥H¡A¥L¬°§Î¶Õ©Ò¢¡A¥²¶·¾E³£¡C¡¨
¡§¦p¤µÃö¤¤¦h¦~¾Ô¶Ã¡A¦Ê©m¬yÂ÷¡A¥H¸³¨ôªº©Ê®æ¡A¤@¥¹¾E³£¡A«Ü¥i¯à·|¿N·´»Ü¶§¡AÅX»°¼Æ¦Ê¸U¦Ê©m¤JÃö¡A¥R¹ê¤H¤f¡C¡¨
®V¥²´¨½°{µÛ¦Û«H¡J¡§»Ü¶§¦ó¨ä¤§¤j¡An¤À´²ÅX»°¦Ê¸U¦Ê©m¦è¦æ¡A¤Sn©ã¹B·m±°ªº½ý«¡A±q»Ü¶§¨ìÃö¤¤¡A¦³¤G¦Ê¦h¨½¡A¸³¨ôªº¨â¸U¦h§L¤O¥²µM·|¤j¤j¤À´²¡A³o´N¬O§Ú̪º¾÷·|¡C¡¨
³o®É¡A¤@®Çªº¿c´Ó¹D¡J¡§¸³¨ôÁöµM´Ý¼É¡A¦ýÁÙ¤£¦Ü¤_«_¤Ñ¤U¤§¤j¤£ñ¤§a¡H¿N·´¨Ê®v¡AÅX»°¦Ê©m¡A¥i¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¤jº×¡I¡¨
®V¥²`§l¤F¤@¤f®ð¡AÁöµM³o¬O¦Û¤v«e¥@´Nª¾¹Dªº¨Æ¡A¦ý¦¹®É¡A¥L¥u¯à¸£®ü¨½§V¤O«ä¦Ò¤ÀªRµÛ¡A¹Á¸Õ»¡ªA¿c´Ó©M¦ó«á¡J¡§²D¦{¥j¨Ó»·Â÷¨Ê®v¡A¦h¦³ªZ±N¡A¤@¥N¥N¹Á¸ÕµÛ¿Ä¤J´Â°ó©M¤h¤H¶°¹Î¡A«e¦³²D¦{¤T©ú¬Ó¨j³W¡B±i«·©M¬q ¡A¥L̳q¹L¸g¾Ç¡B¥~±©M«Æ©x¹Á¸ÕµÛ¿Ä¤J¡A¦ý³£¥¢±Ñ¤F¡A¦Ó¸³¨ô¦P¼Ë¥X¨²D¦{¡A¤]·QµÛ¿Ä¤J¤h¤H¡A¦Ó¥L§ó¦³³¥¤ß¡A·Qn´x±±´Â¬F¡C¡¨
¡§¦Û¸³¨ô¤J¨Ê¥H¨Ó¡A¥ý¬O¼o«Ò¥ß«Â¡AµM«á¥þ¤O©ÔÃl¤h¤H¡A¬°ÄÒ¤H¿Ñ¤Ï¡A¥ô©R¤h¤H¬°©x¡A¥L¥¼¹Á¤£·QµÛ¤¤¿³¤Ñ¤U¡A¦ý¨Æ¹ê©¹©¹¬O´Ý»Åªº¡C¡¨
®V¥¯º¤F¯º¡J¡§¤h¤H¦³°ª·«G¸`¡Aº¡¸¡¸g²¤¡A¦ý¤]¦³¦Û©R°ª¶Q¡A¦Û¥H¬°¬O¡A¬Ý¤£°_¤Ñ¤U¤Hªº¯ä¤ò¯f¡A¥Ḻq¨Ó´N¨S¬Ý±o°_¸³¨ô³oÓ²D¦{ªZ¤H¡A§Y«K¸³¨ô¬°¤F©ÔÃl¥L̰µ¤F³o»ò¦h¡A¦ý¨S¥Î¡A¤h¤H¦³¤h¤Hªº·Qªk¡A¥LÌ¥²¶·¦Û¤v¿Ë¦Û´x±±´Â¬F¡C¡¨
¡§©Ò¥H¡A¥ý¬O¦b¨º¨Ç°²·N¨Ìªþ¸³¨ôªº¤h¤H¡A¦p¥îã¡B©PÏh«ØÄ³¤U¡A°K²Ð¡B°K³N¡B±iÂä¡B±i¶W¡B¾ô·èµ¥¤h¤H¯É¯É¦b¦a¤è¦{°p¥ô¥H«Â¾¡AÀH«á¥L̩۶Ҥh§L¡A°_§L°Q¥ï¸³¨ô¡A¦p¤µ¸³¨ô®£©È¤w¸g¦bºÃ¯«ºÃ°¡A¥L©M¤h¤HªºÃö¨tÅܱo¯Ü®z¡C¡¨
¡§¦Ó¾E³£³oÓ°ÝÃD«h·|¾ÉP¥L̹ý©³¨Mµõ¡I¡¨¬ÝµÛ¦ó«á¦³¨ÇºÃ´b¡B¿c´Ó¦³¨Ç¦üÀ´«DÀ´ªº¯«±¡¡A®V¥¹Ä¤F¤f®ð¡A¤S¹D¡J¡§§Ú¥i¥H®Æ·Q¨ì¡A¸³¨ô¾E³£ªº·Qªk¤@¥¹´£¥X¨Ó¡A¥²µM·|¾D¨ì¤h¤Hªº¥þ¤O¤Ï¹ï¡A¤Þ°_¼MµM¤jªi¡A³o®£©È¬O¸³¨ô®Æ·Q¤£¨ìªº¡C¡¨
®V¥§N¯º¤@Án¡J¡§¦]¬°·íªì¸³¨ôn¼o§Ú³oӤѤl®É¡A°£¤F¿c©|®Ñ¥~¡A¤½ë¤h¤H¥þ³¡¨IÀq¡A°¾°¾¦p¤µ¾E³£³o¥ó¬Ý¦ü¤ñ¼o¥ßÁÙ¤pªº¨Æ¡A«o¾D¨ì¤F¤½ë¤h¤Hªº°í¨M¤Ï¹ï¡C¸³¨ôªì®ÉÀ³¸Ó¤]·P¨ì°g¯í¡A¥L¹ï¤h¤H¥i¿×±À¤ß¸m¸¡¡A¥´_ÄÒ¤H¡A¤j¤O¥ô¥Î¤h¤H¬°©x¡A¥i´«¨Óªº«o¬O¥~©ñ¤h¤H°_§L°Q¥ï¡A´Â¤º¤h¤H»ôÁn¤Ï¹ï¥L¡C¡¨
¦Û¾AÀ³¤p»¡¯¸xsz.tw¡A¡C