¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > ¤E¤Ñ¦Ü´L

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤G³¹ ¬Ý¤W§A¤F ¤å / ¦è¥Ê±Ñ¤õ

    ¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤G³¹ ¬Ý¤W§A¤F

    ¡§¤°»ò¦£¡H¡¨

    ¸­­¸´­¯«¦â±¾º¡¦n©_¡A´Nºâ¦³³ø¤³¡A¤³·Ï´A¤]À³¸Ó±N¤°»ò¦£µ¹¥L»¡§a¡C

    ¡§§Ú·Q¨C¤Ñ§v¤@¤U¤Ñ­µ¡I¡¨

    ¤³·Ï´A¿ðºÃ¤F¤U¹D¡J¡§¨C¤Ñ¯Ô»~¤£¤F¦hªø®É¶¡¡A§@¬°³ø¹S¡A§Ú·|¨C¤Ñ¥H¤­¸Uªº¿n¤À¶i¦æ§I´«¡I¡¨

    ¦o¬O­Ó«ÜÁo©úªº¤k¤H¡A«Ü²M·¡¡A¦Ó¥B«Ü©ú¥Õ²{¦bªº¸­­¸´­»Ý­n¤°»ò¡C

    ¥¿¦p¦o©Ò·Q¡A¸­­¸´­¦b§v¨ì¬O¿n¤À«á¡A¤º¤ßªº½T¬Oªi°Ê¤F¡A·í¤U¶}¤f¹D¡J¡§¨ºÁ`¦@»Ý­n¦h¤Ö¤Ñ¡I¡¨

    ¡§À³¸Ó¶W¤£¹L¤Q¤Ñ¡I¡¨¤³·Ï´A«ä¯Á¤F¤U¡A©×µÛ¬õ®B¯º¹D¡J¡§¦ý¤£­Û¦h¤Ö¤Ñ¡A§A¤£³£¦³ªºÁÈ»ò¡H¡¨

    ¡§ªº½T¡I¡¨¸­­¸´­·L·LÀX­º¹D¡J¡§¨º±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡H¡¨

    ¡§¤µ¤Ñ¡I¡¨¤³·Ï´Aª½±µ¹D¡J¡§¤µ¤Ñ±ß¤W§A¥h§Ú¨º¨½¡I¡¨

    ¸­­¸´­­è¥´ºâÂIÀY¡A¤@­Ó§N²HªºÁn­µ¦b¥L­Ì®Ç°¼ÅT°_¡J¡§§A³o¼Ë°µ¡A¦³¨S¦³·Q¹L¸U¤j­ôªº·P¨ü¡H¡¨

    ¸Ü­µ¸¨¤U¡A¤³·Ï´A©ï°_ÀY¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¤F¤@¦W¨k¤lªº¨­¤W¡A¨Ã¨S¦³µ·²@Åå³Y¡A±aµÛ°Ê¤Hªº¯º®e¹D¡J¡§©M¥L¦³Ãö¨t»ò¡H¡¨

    ¦b¤³·Ï´A»¡¸Üªº®É­Ô¡A¸­­¸´­¦P¼Ë©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¡Aµo²{¥¿¬O¤§«e±aµÛ§N·N¬Ý¥Lªº¤H¡C

    ­ì¥»¥LÁÙ¥H¬°¨k¤l³ßÅw¤³·Ï´A¡A©Ò¥H³o¤~¹ï¥L±aµÛĵ±§¡A¦ý²{¦b§v¸Ü¨½ªº·N«ä¡A¦n¦ü¨Ã¨S¦³¨º»ò²³æ¤F¡C

    ¨k¤lÁy¦â·LÅÜ¡A¬Ý¤F¤³·Ï´A¤@²´¡AÀH«á¥Ø¥ú¦A¦¸±°¹L¸­­¸´­¡AÂਭ´ÂµÛ¥~Ã䨫¥h¡C

    ¡§¥L¬O¤°»ò¤H¡H¡¨¸­­¸´­¥Ø¥ú¬Ý¦V¤³·Ï´A¦n©_°Ý¹D¡C

    ¡§¥L»ò¡H¡¨¤³·Ï´A¬Ý¤F¨k¤l­I¼v¤@²´¡A¶}¤f¹D¡J¡§¥L¦b¤Ñº]±Æ¦æ²Ä¤Q¤G¦W¡A§A¤§«e¾Ô³Ó¹Lªº¨º¦ì¡A©M¥L¤ñ®t¥X«Ü¦h¡I¡¨

    ¡§¬O»ò¡H¡¨¸­­¸´­Âù²´·LÖ©¡A¯«¦â²¤±a²§¼Ë¡C

    ¡§§Ú¯u¦n©_¡A§A¬O¦p¦ó°µ¨ìªº¡I¡¨¤³·Ï´A»¡¨ì³o¨½®É¡A¥Ø¥ú¬Ý¦V¸­­¸´­¦A¦¸¯B²{¥X¿@¿@ªº¿³½ì¡C

    ¸­­¸´­¦p¦¹¦~»´¡A¾Ô¤æ¸gÅç«ç»ò¦p¦¹Â×´I©O¡H

    ¤Ñº]²Ä¤Q¤­¦W¡H¸­­¸´­¤S¬O¦p¦ó°µ¨ìªº¡H

    ¸­­¸´­·n·nÀY¡A¨Ã¨S¦³¥´ºâ¸Ñµª¡A¦ý¬O³Q¤³·Ï´A¨ºÂù¾y´bªº²¶¤l¤@ª½¬ÝµÛ¡A´ý¨­¤]¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡AÁq¤FÁqªÓ¡A§t½kªº¹D¡J¡§¥H«á§A·|ª¾¹Dªº¡I¡¨

    ¤³·Ï´A«£«£¯º¤F¤@Án¹D¡J¡§§A¥H«á­n¤p¤ß¤F¡I¡¨

    ¡§¬°¦ó¡H¡¨¸­­¸´­º¡ÁyÅå©_¡C

    ¡§¦]¬°§A¬O²Ä¤@­Ó³Q§Ú¥D°ÊÁܽаµ¨ì³o¨½ªº¤H¡I¡¨¤³·Ï´A¼L¨¤±È°_»¤¤Hªº©·«×¡AºHÃiªº¨­¤U¤@­Ó¸yªÏ«á¹D¡J¡§·íµM¡A§Ú·|¹ï§Aªº­t³dªº¡K¡K¡¨

    »¡§¹¡A¦Û¤v¦A¦¸«£«£ªº¯º¤F°_¨Ó¡A¨º¼Ò¼ËÅý¸­­¸´­µyµy¥¢¯«¤F¤U¡AÀH«áÁqÁqªÓ¡A±N¥Ø¥ú¦¬¤F¦^¨Ó¡C

    ¥L©Ó»{¤³·Ï´Aªº½T¬O¤@­Ó«D±`¨ã¦³¾y¤Oªº¤H¡K¡K

    ¨â¤H¦A¦¸²á¤F¤@µf«á¡A¸­­¸´­­è¥´ºâ¯¸°_¨Ó§iÃã¡A¤³·Ï´A³o®É»¡¹D¡J¡§±ß¤W§a¡A§Ú¦b³o¨½ªù¤fµ¥§A¡A°O±o¨Ó®@¡I¡¨

    ¸­­¸´­ÂIÂIÀY¡A´ÂµÛ¥~Ã䨫¥h¡C

    ¬ÝµÛ¸­­¸´­ªº¨­¼v¡A¤³·Ï´Aªº¯«¦â¤¤¦A¦¸¯B²{¤@©Ù²§¼Ë¡A¦o¯u·Q¤£³q¡A¸­­¸´­¦p¦¹¦~»´¡A¬°¦ó«oªí²{¦p¦¹ªºÀu¨q©O¡H

    ¨Ó¨ì¤@¼Ó¡A¸­­¸´­¦A¦¸§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤Hªº¥Ø¥ú¡A¦ý¥L¨Ã¥¼¦b·N¡Aª½±µ´ÂµÛ¥~Ã䨫¥h¡C

    ·í¥L¨Ó¨ì¥~Ãä«á¡Aµo²{´´®m®p©M³\¹Ð¦b¥~Ãäµ¥­ÔµÛ¡C

    ³\¹Ð¬Ý¤W¥hº¡Áy¯º®e¡A¦Ó®Ç°¼ªº´´®m®p«h¬O¤@Áyªº­§´e¡C

    ¨â¤H¬Ý¨ì¸­­¸´­¨«¥X¨Ó«á¡A¦P®É³ò¤F¤W¨Ó¡A³o®É³\¹Ð¬Ý¦V´´®m®p¹D¡J¡§´´¤Ö¡A§iÃã¤F¡I¡¨»¡µÛ¦A¦¸¬Ý¤F¸­­¸´­¤@²´«á¡Aª½±µ¨«¤F¶i¥h¡C

    ¡§¥S§Ì¡A¤³¤k¯«§ä§A½Í¤°»ò©O¡H¡¨´´®m®p´ê¤F¤W¨Ó¡A¤@§âºO¦í¤F¸­­¸´­ªºªÓ»H¹D¡J¡§¦o¬O¤£¬O¬Ý¤W§A¤F¡I¡¨

    »¡µÛ´´®m®p¤@Áyªº¸r¼}¡C

    ¸­­¸´­«ç»ò¦p¦¹¦³¤k¤H½t¡A¥ý¦b¿½¹Úº½¨º¨½¥ð®§¤F¤@±ß¡A²{¦b¥i­Ë¦n¡A³s¤³¤k¯«³£¿Ë¦Û¬ù½Í¡C

    ¥L¯uªº·d¤£À´¡A¸­­¸´­¨ì©³¬O¦p¦ó°µ¨ìªº¡C

    ¡§¤£¬O§A·Q¶H¤¤ªº¨º¼Ë¡I¡¨¸­­¸´­µL©`ÁqªÓ¡A­ì¥»¥´ºâ¸ÑÄÀ¤Uªº¡A¦ý¬O·Q¨ìÁÙ­n¥h¤³·Ï´A¨º¨½¡A³oºØ¨Æ±¡®Ú¥»µLªk¸ÑÄÀ¡C

    ©Ò¥H¦b»¡§¹³o¥y¸Ü«á¡A¥Lª½±µ³¬¤W¤F¼L¤Ú¡C

    ´´®m®p·Q¤F·Q¡Aı±oªº½T¤£¤j¥i¯à¡A²¦³º¨â¤H³o¤~»{ÃÑ´X¤Ñ¡H

    ¡§¨«§a¡A®É¶¡®t¤£¦h¤F¡I¡¨

    ¸­­¸´­·Q¨ì¤F©M¤ý¾]ªº¬ù¾Ô¡A·í¤U±aÀY´ÂµÛ²Ä¤TªZ¤æ³õªº¤è¦V¨«¥h¡C

    ´´®m®p¸ò¦b¸­­¸´­¨­«á¡A¯«¦â¤¤¨ÌµM±¾µÛ²§¼Ë¡C

    ÁöµM¥L©M¸­­¸´­»{ÃѪº®É¶¡¨Ã¤£¬O«Üªø¡A¦ý¬O¥Lµo²{¡A¸­­¸´­¬O¥L©Ò»{ÃѪº¤H·í¤¤¡A©Ê®æ³Ì¬°ªºÂA©ú¤@­Ó¡C

    °µ¦Û¤v·Q°µªº¡A±q¨Ó¤£¬Ý§O¤H¦p¦ó¡A¥u­n¦Û¤v»{©w¬O¹ïªº«K¬O¡I

    ¤@¸ô¨Ó¨ì²Ä¤TªZ¤æ³õ¡A³õ­±¬Ý¤W¥h¨ÌµM«D±`¼ö¾x¡C

    ¦ñÀHµÛ¨â¤Hªº¶i¤J¡A¤£¤Öªº¥Ø¥úª`·N¤F¹L¨Ó¡C

    ²¦³º¸­­¸´­¦b²Ä¤TªZ¤æ³õ³Ð³y¤F¨â­Ó©_¸ñ¡A²Ä¤@­Ó©M¤Ñ¯TÀ°¥D¨Æ¼h¦¸¹ï¨M¡A·Ò®ð¹ï¾Ô¤J¤¸¡A³Ó¡I

    ¦pªG²Ä¤@­Ó¬O¥©¦Xªº¸Ü¡A«áÃä¹ï²Ä¥|ªZ¤æ³õªº¬D³õ¡A§Q¥Î¨º¼Ëªº¤èªk¡A¨M©w¤F³Ó§Q¡AÁÙ¬O¥©¦X¡H

    ©Ò¥H¸­­¸´­µL§Î¤¤¤w¸g¦b²Ä¤TªZ¤æ³õ¶°»E¤F«Ü¤jªº¤H®ð¡A¤]Åý«Ü¦h²Ä¤TªZ¤æ³õªº¤H¦³¤F«Ü±jªºÂkÄÝ·P¡A©Ò¥H¦b¸­­¸´­¶i¨Óªº®É­Ô¡A¤£¤Ö¤H¬Ý¥Lªº¥Ø¥ú±aµÛ¨`¼ö¡C

    ´´®m®p·P¨üªº²M´·¡AÁöµMµJÂI¦¹®É¨Ã¨S¦³¦b¥Lªº¨­¤W¡A¦ý¥L¤ß¸õµyµy¦³¨Ç¥[³t¡C

    ¦b¦p¦¹±¡ªp¤¤¡A´´®m®p¤£¥Ñ¬Ý¤F¸­­¸´­¤@²´¡A¥»¥H¬°¥L·|©M¥L¦P¼Ëªº·Pı¡A¦ý¥Lµo²{¸­­¸´­¬Ý¤W¥hÁy¤£¬õ¤ß¤£¸õªº¡Aªí²{«D±`ªº¥­ÀR¡C

    ¨º·Pı¡A¦n¦ü¬O¥|©Pªº¥Ø¥ú¨Ã¨S¦³¬Ý¥L¤@¯ë¡C

    ³o¤ßºA¡K¡K

    ¯uªºÃø¥H·Q¶H¨ì¸­­¸´­¬O¦p¦ó¾Ö¦³¤F¦p¦¹¤ßºA¡A¦Ü¤Ö¥L¨S¦³¨£¹L¤@­Ó¦PÄÖ¤H¥i¥H°µ¨ì³o¤@ÂIªº¡C

    ·íµM¦¹®Éªº¸­­¸´­¦pªGª¾¹D´´®m®pªº·Qªk¡A©Î³\·|·Pı¦³¨Ç¦n¯º¡C

    ¥L¦bªZ¤æ³õ¸g¾ú¤F¤Q¦h¤Ñ¡A³õ­±²´«e¤j¦h¤Ö¡H¨C¤Ñ©Ó¨ü¦h¤Ö¥Ø¥úªº¬~§¡A©Ò¥H¤[¦Ó¤[¤§¥L¤]²ßºD¤F¡C

    ¡§§A²×¤_¨Ó¤F¡I¡¨

    §N²HªºÁn­µÅT°_¡A¸­­¸´­°¼¹LÀY¡Aµo²{¤ý¾]±q¥t¥~¤@°¼¨«¤F¹L¨Ó¡A¬Ý¥Lªº¥Ø¥ú¥Rº¡¤F¾Ô·N¡J¡§§Ú¤@©w­n¥´±Ñ§A¡I¡¨

    ¸­­¸´­¨S»¡¤°»ò¡A¥u¬O»´»´ÂIÀY¡C

    ¥L¬Ýªº¥X¨Ó¡A¤ý¾]ªº¹ê¤OÁöµM¨S¦³¹F¨ì·Ò®ðÅq®p¡A¦ý¹ê¤OÀ³¸Ó¤£¿ù¡A²¦³º¦b«ç»ò»¡¤]¬O¤@­Ó¤j®a±Ú¥X¨­¡C

    ¥L¤]«Ü·Q¬Ý¬Ý¡A¥L³o¤p®a±Ú¥X¨Óªº©M³o¨Ç¤j®a±Ú¤§¶¡¨ì©³®t¦b­þ¨½¡C

    ­@¤ßªºµ¥«Ý¤¤¡A«Ü§Ö¤@­Ó¾Ô¥xªÅ¤F¥X¨Ó¡A³o®É­Ôªº¤ý¾]ª½±µ¸õ¤F¤W¥h¡A¨ä¨­¼v¤]¦bÀþ¶¡²o§è¤Fµ´¤j¥Ø¥ú¡C

    ¡§¥Lªø±o«Ü¹³¤ýÆE¡I¡¨³o®É¦³¤H¥XÁn¹¿©B¤F¤@¥y¡C

    ¡§¤ýÆE¡H¡¨

    ¡§³o­Ó¸Ó¤£·|¬O¥L¨º­Ó¦W¤£¸g¶Çªº§Ì§Ì§a¡H¡¨

    ¡§¦n¹³¬O¡A¾Ú»¡¥L¤p®É­Ô¤j¯f¤F¤@³õ¡A‚c½m¯Ô»~¤U¨Ó¤F¡A§_«h¹ê¤O®£©È¤]·|«D±`ªº±j«l§a¡I¡¨

    ¦b¥|©Pij½×¯É¯Éªº®É­Ô¡A¦ñÀHµÛ¥t¥~¤@¹D¨­¼vªº¤W¥x¡A¾ã­ÓªZ¤æ³õ¦wÀR¤F¤@¨Ç¡C

    ¡§¬O¥L¡H¨â­Ó¤HÃø¤£¦¨­n¹ï¾Ô»ò¡H¡¨

    ¥|©P¤£¤Ö¶Ç¨ÓÅå³YªºÁn­µ¡A¨â¦W¦WÃB«O°e¥Í¡H

    ³oÃ䪺±¡ªp§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤H¡A¤£¥Ñ´ÂµÛ³oÃ䨫¤F¹L¨Ó¡A¥]¬A³B¤_¦b¾Ô¤æ¤¤ªº¤@¨Ç¤H¡AÁ{®É¿ï¾Ü¤F°±¤U¡A¦P¼Ë±N¥Ø¥ú¬Ý¦V¤F³oÃä¡C

    µL§Î¤¤¡A¾Ô¥x¤Wªº¨â¤H¡A¦¨¬°¤F¾ã­ÓªZ¤æ³õªºµJÂI¡C

    ¡§¤ý¾]¡H¡¨

    ¥t¥~¤@Ãä¡A¤@Âùº}«Gªº²¶¤l¬ÝµÛ¾Ô¥x³oÃä¡A¯«¦â²¤±a²§¼Ë¡C

    ¡§§Ú§v»¡¹L¥L¡A¤ý®a´¿¸gªº¤Ñ¤~¡I¤£¹L¾Ú»¡¦~»´®É¦n¹³¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡A‚c½mµ¹¯Ô»~¤F¤U¨Ó¡A§_«h¡A²{¦bªº¹ê¤OªÖ©w·¥±j¡I¡¨

    µ{³Õ¯¸¦b¿½¹Úº½ªº¨­«á»¡¹D¡J¡§¤£¹L§Úı±o¥LÀ³¸Ó·|±Ñ¡I²¦³º¡K¡K¡¨

    »¡¨ì³o¨½¡Aµ{³Õªº¥Ø¥ú¸¨¦b¤F¸­­¸´­ªº¨­¤W¡A±aµÛ²§¦â¹D¡J¡§¥LªºªZ¤æ¸gÅç¤ÓÂ×´I¤F¡A§¹¥þ¤£¬O¥L³o­Ó¦~ÄÖ¸Ó¾Ö¦³ªº¡I¡¨

    ¡§¬O»ò¡H¡¨

    ¿½¹Úº½¦ù¥X¤â±NÁy³J¤Wªº¤@Á\µoµ·§Ë¨ì¦ÕÃä«á¡A¨ºÂùº}«Gªº²¶¤l¬ÝµÛ¾Ô¥x¤Wªº¨â¤H¹D¡J¡§¥i¬O§Ú§v»¡¤ý¾]Ä~©Ó¤F¥L¤÷¿ËªºªZ»î¡I¥t¥~ÁÙ±N¤ý®aªº¿W¶Ç¥\ªk‚c½m¦¨¥\¤F¡A³o­Ó»ª¦ü¬O¥L¤j­ô³£¨S¯à°µ¨ìªº¨Æ±¡¡I¡¨

    µ{³Õ­±ÅS¾_Åå¡A¿½¹Úº½¨Ó¦Û¿½®aª½¨t¡A±o¨ìªº®ø®§¤£À³¸Ó¦³°²¡A¬ÜÀY½K¤F½K¡A¯«¦âµyµy¦³¨Ç¤£¤Ó½T©w¤F°_¨Ó¡C

    ¸­­¸´­ªº¾Ô¤æ¸gÅ窺½T«D±`Â×´I¡A¦ý­±¹ï³o¼Ëªº¦s¦b¡A·Q­n³Ó§Q®£©È¤]«ÜÃø§a¡C

    ¡§¤£¹L¡A§ÚÁÙ¬O¬Ý¦n·¨­¸¡I¡¨¿½¹Úº½¯w¤F¯w²¶¤l¡A¸£®ü¤¤°~µM¯B²{¥X¤@©Ù¨­¼v¡A¦ý«Ü§Ö½K¤F½K¬Ü¡A²´«eªº¸­­¸´­«Ü©úÅ㤣¬OÅK­±¡C

    ¡§¬°¦ó¡H¡¨µ{³Õº¡Áy¦n©_¡C

    ¡§¥L¦b¬D³õªº®É­Ô¡A¦n¹³¨S¦³°Ê¥Î¹LªZ»î¡C¡¨¿½¹Úº½»¡¹D¡J¡§¥t¥~¡A¥L¨­«áªº¨º§â¼C¡A±q¨Ó¤]¨S¦³©Þ¥X¨Ó¹L¡I¡¨

    ·íµM³o¨Ç¤]¬O¦oºÃ´bªº¦a¤è¡A¤]¬O¦o¬°¦óÁ`·|±N¸­­¸´­©MÅK­±Áp¨t¦b¤@°_ªº­ì¦]¡C

    ¦]¬°¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¨â¤H¯uªº¦³«Ü¦hªº¬Û¦ü¤§³B¡C

    ÁöµM¦o¤º¤ß»{©wµÛ¨â¤HÀ³¸Ó¤£¬O¤@¤H¡A¦ý¦o¤ß¤¤³ºµM®¨µMªº¯B²{´Á«Ý¡A«D±`¦n©_¸­­¸´­ªºªZ»î¬O¤°»ò¡K¡K

    ¡§§Ú¬O¤£·|ÅýµÛ§Aªº¡I¡¨

    ¾Ô¥x¤W¤ý¾]¬ÝµÛ¸­­¸´­¡AÂù®±ºò´¤¹D¡J¡§§Ú§Æ±æ§A¦P¼Ë¦p¦¹¡I¡¨

    ¡§§Ú·|ªº¡I¡¨

    ¸­­¸´­¤ß¤¤©ú¥Õ¡A¥L¯à°÷¾Ô³Ó¤J¤¸¼h¦¸ªº°ª¤â¡A¥D­n¬O¦û¾Ú¦b¤F¹ï¤èªº¤ß¨½¼h¦¸¤W¡A­Õ­Y¹ï¤è¤@¤W¨Ó¡A«K°Ê¥ÎªZ»î¡Aª½±µÃzµo¥X³Ì±j§ðÀ»¡A¥L®£©È¤]¨S¦³¨º»ò®e©ö¡C

    ²´«eªº¤ý¾]¹ê¤O¬O½m®ð¤¤´Á©M¥L³B¤_¦b¤@­Ó¼h¦¸¤¤¡A¨­³B¤j®a±Ú¡AÃzµo®£©È·¥¬°Åå¤H¡C

    ¥­µ¥¤§¤U¡A¨S¦³¹L¦h¤ß­p¡A§¹¥þ¹ê¤O¤Wªº½í¼²¡A²´¤U¹ï¤_¥L¨Ó»¡µ´¹ï¬O¤@­Ó«D±`¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡K¡K
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø