¥¿¤å ²Ä¤¤Q¤E³¹ ´©§L ¤å / ¦å¬õ
¡§¹LÅ}¡A¹ê¦b¬O¹LÅ}¡I¡¨
¯¸¦b«°Àð¤W¡A¤Å¤^ÀY³»¤@¶ô¥]¤F¤T«³¥¤û¥Ö¤ºÅ¨¥b¤o«p«C»ÉªOªº¬ÞµP¡A¯º¨þ¨þªº¬ÝµÛ«°¥~ªºÃï¾Ô¡C±K¶°ªº¨~¨ë©{¦p«BÂI¤@¼Ë±qªÅ¤¤¸¨¤U¡A¼²±o¬ÞµP¡¥°Ô°Ô¡¦§@ÅT¡A«o¤£¯à¶Ë¨ì¥L¤@®ÚÀYµo¡C
«°¥~ªºÆZ¼é«ÜÀ~¤H¡A¦ý¬O¨ÓŧªºÆZ¤H¦ü¥G¨Ã¨S¦³À¾¦¨¤@±øÃ·¡A¤£¦P³¡¸¨ªºÆZ¤H³£¦³µÛ¤£¦Pªº¤pºâ½L¡C¤ñ¦p»¡ÀY³»¤Wªº³¾ÆZ¤H¡A¦pªG¥L̦¤@ÂIµo°Ê§ðÀ»¡AÈãÁa¾¥¾÷ªº¤h¨ò¤@¥¹³Q±þ¡A¦a±¤WÆZ¤Hªº·l¥¢µ´¹ï¤£·|³o»ò¤j¡C
«°ªF±ªº¨º¨ÇÆZ¤HÃ~ªZ¡A¥L̤]¨Ã¨S¦³®³¥X¥þ³¡ªº¤O¶q¶i§ð¡A¥LÌ¥u¬O¼Ål¤F¨Æªº¦b¨º¨½¬D³r¾¥¾÷ªº¤õ¤O¡CÁöµM¦º¶Ë¤F¤j¸sªº²rÃ~¡A¥i¬O±±¨î²rÃ~ªºÆZ¤H¨Ã¨S¦³·l¥¢¤°»ò¡A¨º¤TÓ³Q®g¦ºªºÆZ¤HÃ~ªZ¡AÀ³¸Ó¥u¬O¤@Ó·N¥~¡C
«°¦è±±±¨î¬rÂΪºÅÛÆZ¡A¦pªG¤£¬O«°¥_ªº¤Q¥x¾¥¾÷¬ðµMµo°Ê¡A³o¨ÇÅÛÆZ¤Sþ¨½·|¦³µ·²@ªº·l¥¢¡H¥LÌ¥unÀRµ¥µÛ¬rÂΧ𫰴N¬O¤F¡A§¹¥þ¥Î¤£µÛ¥L̰ʤ@®Ú¤â«üÀY¡C
«°«nªº¤T¤Q´XÓÆZ¤Hº»â¡A¦³´XÓ¤â»R¨¬ÁÐÂÛ¸õ±o³ÌÅw§Öªº¡A¥L̾£¤Uªº¨â¸U¦hÆZ¤H¨B¨ò¤w¸g¦º¶Ë¬pºÉ¡C¦³¤Q´XÓµSµS¿Ý¿Ý¤@®É«e¶i¤@®É«á°hªº¡A¥L̪º¨B¨ò¤]·l¥¢¤F¤p¥b¡CÁÙ¦³¤Ó©úÅã׬°³Ì±j¡A¨Ï¥Îªºªk¾¹¥ú¨~³ÌÄ£¥ØªºÆZ¤Hº»â¡A¥L̨«áªº¤@¸U¦h¤h¨ò´Â«e¨R¤F¥b¨½¦a´N¨³³t«á°h¡A¨Ã¨S¦³¨ü¨ìµ·²@ªº·l¥¢¡C
·l¥¢³ÌºG«ªº¡A´N¬O«°¥_¨º¤@¸U¦h¶Ì¥G¥G¥þ±¨R¾WªºÆZ¤HÃM¤h¡C¥þxÂШSªºÆZ¤HÃM¤h©~µM³£¸Ë³Æ¤F§f°ê¥Í²£ªººë¨}¥Ò«`©M§L¾¹¡A¦Ó¥B´N¬O¥LÌ·l¥¢¤F¥þ³¡ªº¤H¤â¡A³o¨ä¤¤ªº¥È§®¡A«Üȱo¤H½Lºâ¡C
´X®Ú¨~¨ëÀ¿µÛ¬ÞµPªºÃä½t¸¨¤U¡A¤Å¤^¤@§â§ì¹L´X®Ú¨~¨ë¡AÀH¤â¦V«°¥~§ëÂY¤F¥X¥h¡C´X±ø²Ó¤pªº¬r³D¥¿¦V«°Àð´å¨Ó¡A¤Å¤^§ë¥Xªº¨~¨ë®g¶i¤F¥¦Ìªº¤C¤o¡A§â¥¦Ì¨c¨cªº¤ã¦b¤F¦a¤W¡C
¦P¼ËÀY³»µÛ¬ÞµPªº±iªê»âµÛ¤j¸s¤h¨ò©ïµÛªo±í¶]¤W¤F«°Àð¡A¤j¶q¿Uªo³QˤU¤F«°Àð¡AÀH«á¤Q´XÓ¤õ§â¥á¤F¤U¥h¡C¦è«°Àð¥~¤j¤ù¯PµK¿N°_¡AµL¼Æ¬rÂιy®É²T¨S¦b¤F¤õµK¤¤¡C¬rÂγQ¿N±o§s§sª½¥s¡A¨ë»óªº¸{¯ä¨ý¦ñÀHµÛºuºu¶Â·Ï¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¨ä¤¤ÁÙ±aµÛ¬rÂΨÅ骺ÃzµõÁn¡C
ªº¿Uªo³QˤU¤F«°Àð¡A¦è«°Àð¾ãÓ³Q¯P¤õ¥]³ò¡C¦a±³£³Qªo¼h®û¼í¤F¤@¤Ø¦h«p¡A¤j¶qªº¿Uªo«OÃÒ¤F¯P¤õ°_½X¯à¿U¿N¥bӮɨ°¡C¦³¤F³o¤@¼h¤õ¡A«°¦èªº¬rÂΤw¸g¤£¨¬¬°Äß¡C
¨º¨ÇÅX°Ê¬rÂΪºÅÛÆZµo¥X¤F¦y¾UªºïÁn¡A¶ÂÀ£À£¤@¤j¤ùªº¬rÂΥߨèÂà¦V«°¥_¡AºÆ¨gªº¯F¦V¤F¨º¤Q¥x¾¥¾÷¡CÈã±±¾¥¾÷ªº¤h¨òµo¥X¤FÅ宣µ´±æªº¦y¥sÁn¡A¥L̨³³t¥á±ó¤F¦æ°Ê½wºCªº¾¥¾÷¡A¯T¯Vªº´Â«°¥_°k«¡C
¤Å¤^¥^¥^»°¨ì¤F«°Àð¦è¥_¨¤¸¨¡A¥L§ì°_´XÓªoÅø¤l¡A¥Î¨¬¤F¤O®ð¥á¤F¥X¥h¡CªoÅø¦³·NµL·Nªº¦b¾¥¾÷ªþªñ¸¨¦a¡A¤j¤ù¿UªoÂq¸¨¦b¤F¾¥¾÷¤W¡C¥L¤S¥á¥X¤F´X®Ú¤õ§â¡A¤Q¥x¾¥¾÷·í³õºµºµ¿U¿N°_¨Ó¡A¶Âº£º£ªº¾÷´ß¨½¤£Â_¶Ç¥X¤F±K¶°ªº¿ûµ·Â_µõÁn¡C
³o¨Ç¾¥¾÷¬O§f°êªº¾Ô²¤©m¨¾±sªZ¾¹¡A¤£¥i¯à¸¨¤J¤Å¤^©M¿c¼·ªº¤â¨½¡C¬JµM¤£¥i¯àÅܦ¨¦Û¤vªºªF¦è¡A¨º´NÀ³¸Ó¹ý©³ºR·´¥LÌ¡Cn¤£¬O«°¦èªº¨º¤G¤Q¥x¾¥¾÷Â÷±o¤Ó»·¤F¤@¨Ç¡A¤Å¤^¤]«ë¤£±o¤@§â¤õ§â¥¦Ìµ¹¿N¤F¡C
¦ý¬O¤Å¤^¨S°µ¨ìªº¨Æ±¡¡A¨º¨ÇÅÛÆZ¤H°µ¨ì¤F¡C
¥¢¥h¤F¥_¤è»°¨Ó¼W´©ªº¤Q¥x¾¥¾÷ªº«Â¯Ù¡A¨º¨Ç©P¨³±·ºGºGªºÅÛÆZ¤HÅw¤Ñ³ß¦aªº¨R¤F¹L¨Ó¡A±N¨º¤G¤Q¥x¾¥¾÷©ì«û¤F¦^¥h¡C³o¨ÇÅÛÆZ¤H©~µM¤]¤£¦AÄ~Äò§ð«°¡A¥L̯d¤U¤F¤j¶qªº¬rÂΦb³o¨½²o¨î¤p»X«°ªº¦ux¡A´N³o»ò©ì«ûµÛ¾¥¾÷ªð¦^¤F¤sªL¡C
¤Å¤^¬Ý±o¬O¿e¥Øµ²¦Þ¡A·P±¡³o¨ÇÅÛÆZ¤H¤]ª¾¹D¾¥¾÷ªº»ùÈ¡H
ÀY³»ªº¤j³¾¬ðµMµo¥X¤F¦y¾Uªº¼SÁn¡A¤j·§¤@¥b³¾ÆZ¤H±±¨îµÛ§¤¤U¤j³¾¡A¨³³t´ÂÅÛÆZ¤HºM°hªº¤è¦V°l¤F¹L¥h¡C¤p»X«°ÁÙ¨S¦³³Q§ð§J¡AÆZ¤H¤º³¡¦ü¥G¤w¸g¶}©l¤F¤Àµõ¡C
¤Å¤^¸£¤l¨½¸U¯ë©ÀÀY¨³³t°{¹L¡A¥L¬ðµM©ú¥Õ¤F³o¦¸ÆZ¼éªº¨Ó·N¡X¡X¥LÌ·m¨«¤FÆZ¤Hªº¤T¶ô¶Â¥Û¸O¡AÆZ¤H̲իؤF¤jx¡A¬O¨Ó¬°¨º¤T¶ô¶Â¥Û¸O³ø´_¤p»X«°ªº¡C¦ý¬O³o¦¸ªºÆZ¼é¡A«o¤S³QÆZ¤H·í¤¤ªº¬Y¨Ç¤H§Q¥Î¡A¦¨¬°¥LÌ«d®z¨ä¥L³¡±Úªº¤u¨ã¡C
¤@¶}©l¡A³o¨ÇÆZ¤H´N¤£¬O¤@±ø¤ß¡C©Ò¥H«°¥_ªºÆZ¤HÃM¤h³Q®ø·À¡A«°«nªºÆZ¤H¨B¨ò¦º¶ËºG«¡A¦Ó«°¦è«°ªFªºÆZ¤HÌ¡A¨ì²{¦b¬°¤î¤]´N¦º¶Ë¤F¤j¸sªº²rÃ~©M¬rÂΡCY«DÅÛÆZ¤H¦]¬°¤j·N³Q¾¥¾÷®g¦º¤F¤@¥b¡A¥LÌÀ³¸Ó¬O²@µoµL·lªº¡C
²{¦b¨º¨Ç³¾ÆZ¤H¬Ý¨ìÅÛÆZ¤H±o¨ì¤F¦n³B¡A¥LÌ´N¢¤£¤Î«Ýªºn¥hª§¹Ü¾Ô§Q«~¡C
¤Å¤^¤ß©w¤F¤U¨Ó¡C³o¦¸ªºÆZ¼é¡AÀ³¸Ó¤ñ±iªê¥L̩һ¡ªº¡A¥H«e¥L̾D¹JªºÆZ¼é®e©ö«×¹L¡CÁöµM³o¦¸¨ÓªºÆZ¤H³£¬Oºë¾U¡A¦ý¬O¤@¸s§O¦³¥Î¤ßªººë¾U¡A¯à§â¤p»X«°«ç»ò¼Ë¡H¦A»¡¤F¡A«°¥~ÁÙ¦³Ã¹§J¼Ä©M°¨¨}¼µµÛ©O¡C
ÀY³»¬ðµM¤@°}´c·¶Ç¨Ó¡A´XÀY¤jÀJ¤Wªº³¾ÆZ¤H±þ¤W¤FÅ}¡A©~µM±N§¤ÃM°¤U¡A¸¼³¦V¤F«°ÀY¡C¤@ÀY¤jÀJn¦º¤£¦ºªº¡A©~µM¿ï¤F¤Å¤^°µ¥Ø¼Ð¡A¨â¥u¤j¤ö¤l¤@§â§ì¦V¤F¤Å¤^ÀY³»ªº¬ÞµP¡C
§Nó¤@Án¡A¤Å¤^¤@´x±×±×ªº©ç¥X¡A´x¤ßÓ\®ð¸±Û¡AµL§ÎªºªÅ®ðºx´õ©âªÅ¤F¤jÀJ¯Í»H¤Uªº®ð¬y¡A¤jÀJÆJµM¹³¤@¶ô¥ÛÀY¤@¼Ë¨I¨l¨lªººL¤F¤U¨Ó¡C¤jÀJI¤W¤Ó¥¿¦b¤jÁnÄ诺ªº³¾ÆZ¤HÀ~±o©Ç¥s¤F¤@Án¡AÀH¤â¤@©ß¤â¤W±j¤}¡A´N±q¤jÀJI¤W¸õ¤F¤U¥h¡C
¥i¼¦³o¤Ó³¾ÆZ¤H¡A¥ĻѰO¤F¤jÀJ¶ZÂ÷«°ÀYÁÙ¦³¤¤V¦h°ª¡A§Ñ°O¤F¤p»X«°ªº«°ÀðÁÙ¦³¤T¤V¥ª¥k¡A±q¤K¤V¦h°ªªº¦a¤è¤@ÀY¤ã¤U¥h¡A¨âÓÆZ¤H·í³õºLÂ_¤F²ä¤l¡A¥t¥~¤TÓ«h¬OºLÂ_¤F¤j»L¡C
¤Å¤^¤@§â§ì¦í¤jÀJªº¤ö¤l¡A³±´H¨ë°©ªº¥ý¤Ñ¯u¤ôÆFÓ\±aµÛ³±¬Xªºªi°Ê®ð«lÅF¤J¤jÀJÅ餺¡A±N¥¦¤ºÅ¼¾_¦¨¯»¸H¡Aᦨ¤F¤@¶ô¦B¶ô¡C±Á°_¤jÀJ¡A¬½¬½ªº¦V«°¤U¤@¯{¡A¤TÓºLÂ_¤j»Lªº³¾ÆZ¤HºGÀz¤@Án¡A³Qá±oÅK¶ô¤@¼Ë»øµwªº¤jÀJ¯{±o°©Â_µ¬µõ·í³õºG¦º¡C
«°¥~¤w¸g¶Ã¦¨¤F¤@¹Î¡A¦b¾¥¾÷ªº«Â¯Ù¤U¡AÆZ¤H¨B¨ò©M¨º¨ÇÃ~ªZ³£½w½w«á°h¡C«e¹²«áÄ~´Â«e¨R¾WªºÃ~¸s³Q±þ¼®¤@ªÅ¡A¥¢¥h¤F±±¨îªº¬rÂγQ¤j¤õ¿N±o¤z¤z²b²b¡A°£¤FÀY³»ªº³¾ÆZ¤HÁÙ¦b¤£Â_ªº¦V¦a±®g¤U¨~¨ë¡A¨ä¥LÆZ¤H³£¤w¸g°h¨ì¤F¦w¥þ¶ZÂ÷¥~¡C
¾¦½ü«r¦XÁn¤£Â_ÅT°_¡AÁÙ¯à¹BÂ઺¤T¤Q´X¥x¾¥¾÷³»´×¤W¬ðµM¶}±Ò¤F¼Æ¤QÓ²Ó²Óªº½b¤Õ¡C¦ñÀHµÛ¡¥¹Ç¡@¡¦¤@°}¤}©¶Án¡Aªñ¤d¤ä±j©¸¨R¤Ñ¦Ó°_¡Aª½®g¨ì¤F¨â¦Ê¦h¤Vªº°ªªÅ¡C
±¹¤â¤£¤Îªº³¾ÆZ¤H³Q±j©¸·í³õ®g¸¨¤F¤T¦Ê¦hÀY¤jÀJ¤jÆN¡A³¾¤r½L±ÛµÛ±q°ªªÅ¸¨¤U¡A³¾I¤Wªº³¾ÆZ¤Hµo¥X²Y¼F±yªøªººGÀzÁn¡A·í³õºL¦¨¤F¤@ÅyÅy¦×ªd¡C
¤p»X«°¥~¤@¤ù¯TÂÇ¡AÆZ¤HÌ»·»·ªº¬ÝµÛ«°¦À³oÃä¡Aù§J¼Ä°¨¨}¶XµÛ³oÓ¾÷·|¡A±N©Ò¦³¯à¾Ô¤§§L»E¶°¤F°_¨Ó¡A¤T¤Q´X¥x¾¥¾÷¤]¶×¦X¦b¤@°_¡A¦b«°ªF¨â¨½¥~ªº¦a¤èÂ\¦¨¤F¤@Ó¨¾±s«¬¶ê°}¡C
±¦âºG¥Õªº¿c¼··n·nÂ\Â\ªºµn¤W¤F«°Àð¡A¨«¨ì¤F¤Å¤^¨Ãä¡C
¡§ÁÙ¦n¡A³o¨Ç¤ê¤l¨½¡A¨º¨Ç©v±Úªø¦ÑÄm¤W¤F¤@¨Ç»X¤sªº¯S²£¡A¨½±¦³¤@¬q¡¥¤g³±¤ì¡¦¡A§Ú®³¨Ó°µ¤F¤Q¤G®Ú°}¼Î¡A²{¦b¥|®y«°ªùªþªñ¡A³£¥¬¤U¤F¤Ó¥Õª÷¤M°}¡C½Ö´±¨R¶i«°¨Ó¡A¥²¦ºµLºÃ¡I¡¨
®Ê¤É¨ì¥ý¤Ñ¯Ç®§¹Ò¬É¡A¿c¼·¥i¥Îªº¯u®ð¤j¤j¼W±j¡A¦Ó¥B¯u®ðªº¾®·Ò«×¤]´£¤É¤F³\¦h¡A¥L¨Ï¥Î¤p¤þ¨°ÆF¿O¤]»´ªQ¤F¤£¤Ö¡Cè¤~¤Å¤^¨Ó«°ÀYÆ[¾Ô¡A¥L¦b«á¤è¨³³t¨î³y¤Ó¥Õª÷¤M°}ªº°}¼Î¡Aµuµu¥bӮɨ°¡A¥L¶¶§Qªº¦b«°ªùªþªñ¥¬¸m¤F¥|®y¤Ó¥Õª÷¤M°}¡C
¤Å¤^ªYµMÂIÀY¡J¡§³o¦¸§Ṳ́£¥Î¾á¤ß¤°»ò¤F¡C¬Ýù§J¼Ä¥L̪º¼Ë¤l¡A¥L̨èS¦³Äâ±a¤Ó¦hªº©¸½b¡C¦³¥|®y¤Ó¥Õª÷¤M°}¡A§Ú̦u¦í«°¬O¤£¦¨°ÝÃDªº¡C¡¨
»·³BªºÆZ¤H´Â¤p»X«°Æ[±æ¤F¤@°}¡A¬ðµM¦³¤@ÓÀY³»ÄaµÛ¤@¬`¦Ç¥Õ¦â¸¹D¡A©ñ¥X¼Æ¤Øªø¤M¥úªºÆZ¤Hº»â¦b´XÓÃ~ªZªº«OÅ@¤U¡A½w¨B´Â¤Å¤^¥L̩Ҧbªº³o®y«°ªù¨«¨Ó¡C
¦bÂ÷«°¤T¤Q¤Vªº¦a¤è¡A¨ºÆZ¤Hº»â°±¤U¤F¸}¨B¡A¥L±æµÛ¤Å¤^°ªÁn¥s¹D¡J¡§§AÌ¥i¥H°µ¥D»ò¡H¡¨
¤Å¤^¬Ý¤F¤@²´¿c¼·¡A´£°ª¤FÁnµ¤jÁn¥s¹D¡J¡§¼o¸Ü¡A¥»«°«°¦u¤j¤H´N¦b§A±«e¡I¡¨
¨ºÆZ¤Hº»âÂI¤FÂIÀY¡A¥LÄ~Äò¤jÁn³Ü¹D¡J¡§§A̪¾¹D§Ú̬°¦ó¦Ó¨Ó¡I§AÌ·m¨«¤F§Ú̯ª¥ý¯dµ¹§Ú̪º¶Ç©Ó¥Û¸O¡A§ÚÌ¥²¶·¨Ó³o¨½¡A³o¬O»X¤s³Ì±j¤jªº³¡±Ú¡¥¤s§B±Ú¡¦ªø¦Ñ·|ªº·N«ä¡I¦ý¬O§Ṳ́£¬O§A̪º¹ï¤â¡A§A̤w¸g±þ¦º¤F¤s§B±Ú¬£¨ÓªºÃM¤h¡A±þ¦º¤F¥L̬£¨Óªº©Ò¦³¤h§L¡A§ÚÌ¡A·Qn©M§A̽ͽ͡C¡¨
¤Å¤^¼FÁn³Ü¹D¡J¡§½Í¤°»ò¡H¡¨
ÆZ¤Hº»â©ñÁn¹D¡J¡§§i¶D§ÚÌ·m¨«¶Ç©Ó¥Û¸Oªº¤H¥h¤Fþ¨½¡A§ÚÌ´NºM¨«¡C§_«h¡A§ÚÌ¥u¯àÄ~Äò§ð¥´§AÌ¡C¡¨
¬ÈÄߪº¬Ý¤F¤@²´µ²¦¨¶ê°}ªºÃ¹§J¼Ä©ÒÄÝ¡AÆZ¤Hº»â¤jÁn©ê«è¹D¡J¡§n¤£¬O§A̬ðµM¦h¤F¨º¨Ç±þ¶Ë¤O¥¨¤jªº©¸½b¡A§Ṳ́@©w·|§ð¤U§A̪º«°¦À¡C¦ý¬O§A̦³¤F´©§L¡A¤s§B±Úªº¾Ô¤h³£¤w¸g¥þxÂШS¡A³o¦¸ªº¥¢±Ñ´N©Ç¤£±o§ÚÌ¡C§i¶D§Ú̶ǩӥ۸O³Q°e¥h¤Fþ¨½¡A§ÚÌ´N¥ß¨èºM°h¡A¤£©M§A̤p»X«°¬°Ãø¡I¡¨
¤Å¤^¨I§u¤ù¨è¡A¥L¬Ý¤F¬Ý¿c¼·¡A¨â¤H¥¿¦b¥æ´«²´¦â¡A¬ðµM¨º±ø°ß¤@¤p»X«°°ß¤@³q¦V¥~¬Éªº¤j¹D¤W¡A¶Ç¨Ó¤F±K¶°ªº¨I´e¦p¹pªº¿áÁn¡C
¦a±³£¦bŸ§Ý¡A»·³B¹Ð¤g¸´¡A¤j·§¥b¨èÄÁ«á¡A¤@¶¤³qÅé¬ïµÛ«C¦Ç¦â«¥Ò¡AÃMµÛÅ髬¥¨¤jªºÂù¨¤²§Ã~ªºÃM§L¸³t¹£¨Ó¡C¦b³o¶¤ÃM§Lªº«á±¡A¤@¤äªøªøªº¡A±Nªñ¦³¨â¸U¤Hªº¤jx¥¿§Ö³t»°¨Ó¡C
¦b¨º¶¤ÃM§Lªº³Ì«e¤è¡A¬O¤@½øµØ¬üªº¡AÂ÷¦a¤T¤ØÄa¯B¸¦æ¡A¥Î¤TÀY¤T¦âÂG³À¾r¨®ªº¸¨®¡C
¤@Óµ´¬üªº¤k¤l¥¿µJ«æªº±q¨®µ¡¨½±´¥X¤F¤p¥bÓ¨¤l¡A¹j¶}¦Ñ»·¡A¦o¤w¸g°ªÁn©I³ê°_¨Ó¡C
¡§¼·§^¨à¡A¤d¸U§O©È¡C®Q¿Ë¦b³o¨½¡A½Ö¤]¤£¯à°Ê§A¤@®ÚÀYµo¡I¡¨
******
¦P§ÓÌ¡AÄ~Äò§ë²¼¯{²¼«¢¡Iµ¹¤Oªº§ë²¼¤l°Ú