¥¿¤å Chapter 4. ¨ü¶Ë´Nn¬ÝÂå¥Í ¤å / ªá¤d·³
¤@¬í°O¦í¡i¤p»¡¯¸¡j¡A¬°±z¡C
¡§¨Ó¡B¨Ó¡B¨Ó¡I§Ö¡A»°ºò§â³oÃÄ»IÒ\¤W¡A³o¿N¿SÃÄ»I¬O³Ì¦³®Äªº¡A»°§ÖÒ\¦b¿S¨ìªº¦a¤è¡An¤£µ¥µ¥°_¤ôªw´N¤£¦n¤F¡C¡¨´N¦b¥T¨^±N¿ÇºÞ¤Wªº´öº{À¿ªº®t¤£¦h®É¡A¤è¤~¶]¨ìÂd¥x§äÃÄ»Iªº¦ÑªO®Q¥¿¦n¶]¤F¦^¨Ó¡A¤@Ã仡¤@Ãä±N¤â¤¤¨º¥Õ¦â²¡²~¸ËªºÃÄ»I»¼µ¹¦o¡A¥Ü·N¦oÒ\¦b³Q¿SµÛªº¦a¤è¡C
¥T¨^§v¤F¦ÑªO®Q³o¸Ü¡A·í¤U¤]¨S§@¦h·Q¡A¥ß¨è´Nn±µ¹LÃÄ»I¡A¥´ºâ¨÷°_¿ÇºÞÒ\¤Wèè³Q¿SµÛªº¦a¤è¡A¦ý´N¦b³o®É¡A¤@ª½¨S¥XÁnªº¨k¤l«o¬ðµM¦ù¥X¤âªý¤î¤F¥T¨^®³ÃÄ»Iªº°Ê§@¡A¦Ó¤£«Ý¦o¯Ç´eªº©ïÀY¬Ý¥h¡A´N¥ý§v¨£¨k¤l·ÅÁn»¡µÛ¡J¡§§Ú·Q¡A§ÚÌÁÙ¬O¥ý¬Ý¬Ý¶Ë¤f¦p¦ó¦A¨M©w«ç»ò³B²z¦n¶Ü¡H¡¨
¨k¤l³o¸ÜÁöµM»¡±o·Å©M¡A¦ý»y®ð¤¤«o¦³¤@ªÑ¤£®e©Úµ´ªº·N¨ý¡A¦Ó¦b³õ¦Û¬O¤£¥u¥T¨^¹îı¨ì¤F¡A¦n·N³Q¤H±q¤¤Äd¤Uªº¦ÑªO®Q¡A¤@§v¨k¤l³o¸Ü¥ß®É´N·Ç³Æ¶}¤f»¡¨Ç¤°»ò¡A¥i«o¤S¥s¨k¤l¥XÁnµ¹¥´Â_¡C
¡§¦ÑªO®Q¡A§A³oÃÄ»IÁöµM«Ü¦n¡A¥i¬O¿S¶Ë³o¨Æ²¦³º¥i¤j¥i¤p¡AÕY¤£ºÞ¶Ë¶Õª¬ªp´NJ¶ÃÒ\©ÙÃÄ»Iªº¸Ü¡A¥i¯à·|¾ÉP¶Ë¤fµoª¢¡A§óÄY«¬Æ¦ÜÁÙ·|¤Þµo¸ÁºÛ©Ê²Õ´ª¢¡A¨ì®ÉÔ¥i´N®`ºG³o¦ì¤p©j¤F¡A©Ò¥H§ÚÌÁÙ¬O¥ý¬Ý¬Ý³o¦ì¤p©jªº¶Ë¶Õ¦p¦ó¡A¦A¨Ó¨M©wn«ç»ò³B²z¦n¶Ü¡H¡¨»D¨¥¡A¥T¨^©ï²¶©¹¨k¤l¬Ý¥h¡A¥u¨£¨k¤l¼L¨¤¾²µÛ©Ù²M²L¯º·N¡A¦ý¥Ø¥ú«o³z¥X«D±`»{¯uªº¯«¦â¹ï¦ÑªO®Q»¡µÛ¡A¦Ó¥L¦b·P¨ü¨ì¦oª`µøªº¥Ø¥ú«á¡AÁÙ¦^¹LÀY©¹¦o°Ý¤F¤@¥y¡A¡§¤p©j¡A§Aı±o©O¡H¡¨
¡§§c¡K¡K¡¨¨£¨k¤l©¿¦a©¹¦Û¤v°Ý¨Ó¡A¥T¨^쥻Á|¦b¥bªÅ¤¤±ý±µ¹LÃÄ»Iªº¤â¤£¥Ñ±o«KÁY¤F¦^¥h¡AâäµÛ¨k¤l¨º±i«T¨qªº±®e¡A¤@®É¥b®Î³º¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡C
¨ä¹ê´N¦o¦Û¤v¨º¸U¨ÆÀH·NªºÓ©Ê¡A¦o¨Ã¤£«Ü¦b·N¯à¤£¯àÀH«KÒ\©ÙÃÄ»I³oºØ¨Æ¡A²¦³º¦o¤]ı±o¦Û¤vªº¶Ë¤f¦ü¥G¨S«ÜÄY«¡A¥Î¤@¯ëªºÃÄ»IÒ\Ò\·N«ä·N«ä´N¦n¡C¥i¡A·í¦o§v¨ì¨k¤l³o¥ª¤@¥yµoª¢¥k¤@Ó¸ÁºÛ©Ê²Õ´ª¢ªº¸Ü¡A쥻¤£¬Æ¦b¥Gªº¤ß±¡¤]ÀK®Éºò±i¤F°_¨Ó¡C
ºÉºÞ¦o¥Í¥µL¤j§Ó¡A¹ï¥¼¨Ó¤]¨ÃµL©Ò¨D¡A¦ý³o¤£¥Nªí¦o¤£©È¦º¡A§ó¦óªp¦p¤µ¦oÁÙn®Ê¤É¬°¹qµø¼@ì³Ð§@ªÌ¡A¦o«ç¼Ë³£±o¦n¦nªº¬¡µÛ¡A¦Ü¤Ö¤]±o¬¡¨ì¿Ë²´¬Ý¨£¦Û¤vªºÂ½©ç¦¨¹qµø¼@ªº¨º¤@¤Ñ¡C
¦p¦¹¤@·Q¨Ó¡A¥T¨^¥ß®É´N¥´ºâÂIÀY»{¦P¨k¤lªº¸Ü¡A¦ý´N¦b¦on¶}¤f¤§®É¡A¦ÑªO®Q«o¥ý¤@¨B¹³¬O³Q¨k¤l»¡ªA¯ëªº¡A¸òµÛ¹ï¥T¨^ÄU¹D¡J¡§©f©f°Ú¡I³o¦ì¥ý¥Í»¡ªº¨S¿ù¡A§Ú¬Ý°Ú¡I«¥ÌÁÙ¬O¥ý¬Ý¬Ý¶Ë¤fª¬ªp¦p¦ó¡A¦A¨Ó¦Ò¼{¬OnÒ\ÃÄ»I´N¦n¡AÁÙ¬O»°ºò¥h¬ÝÂå¥Í¦n¤F¡C¡¨
¡§§Ú¡K¡K¡¨
¥T¨^¤@§v¡A·í¤U¥¿n¶}¤fªí¥Ü¦o¤]¬O³o»ò¥´ºâªº¡A¥i¦o¸ÜÁÙ¨S»¡¥X¤f¡A¨«eªº¨k¤l´N¤S·ÅÁnªº¸É¥R¤F¤@¥y¡J¡§¨ä¹ê§Úı±oµL½×¶Ë¶Õ¦p¦ó¡A¥h¬ÝÓÂå¥ÍÁ`·|¤ñ¸û¦n¤@¨Ç¡C¡¨
§v¨ì¨k¤l³o¸Ü¡A¥T¨^¤U·NÃѪº¦^ÀY´Â¥L±æ¥h¡A¦Ó³o¤@¬Ý«h«ê¦n¹ï¤W¨k¤l¨ºÂù²`Âã¦n¬Ýªº¶Â²¶¡A¦Óª½¨ì³o®É¦o¤~µo²{¦Û¤v»P¨k¤l¤§¶¡ªº¶ZÂ÷«Üªñ¡Aªñ¨ì´X¥G¥i¥H·P¨ü¨ì¥L¨¤W©Ò¶Ç¨Óªº²H²H¨k»®ð®§¡A¥s¦o¤@Àþ¶¡¤£¥Ñ±o¦³¨Ç©ÃÊÝ¡C
¨k¤l¤@¨£¥T¨^¨º¦ü¬O¦³¨Ç«é¯«¤£¸Ñªº¯«¦â®É¡A«h¬OÅs¤FÅs¼L¨¤¡A²L²L¤@¯º¬XÁn¤S¹D¡J¡§²¦³º§A¬OÓ¤k«Ä¤l¡AY¬O¤£¤p¤ß¯d¤U¬Í²ªÁ`¬O¤£¦n¬Ýªº¡A¥hÅýÂå¥ÍÀˬd¤@¤U¡A¤]ºâ¬O¦³¥÷«O»Ù¡C¡¨
쥻¥¿¥X¯«¶¡ªº¥T¨^¡A¤@§v¨£¨k¤l¦p¦¹·ÅÁnªº¹ï¦Û¤v»¡¡AÀK®É¶¡ÂùÀU¤£¸T¤õ»¶»¶¤F°_¨Ó¡A¶Èı±o¤@ªÑ¼ö®ðª½©¹±¤W«¡A³s¦Õ®Ú¤l³£·P¨ì¦³¨Ç¼ö¿S¡A¹y®É¤£´±¦A»P¨k¤lªº¥Ø¥ú¬Û¹ï¡A³s¦£Âà¶}µø½u©¹¤@®Ç¬Ý¥h¡C
¶â¡A¦o«ç»ò±q¨Ó¨Sµo²{¦ÑªO®Q¨ä¹êÁÙ®¼¦³ÃÀ³N®ð®§ªº¡AÁ@¦oÀð¾À¤W¨º±i©Û°]¶iÄ_ªº¬KÁp¼g±oÁÙ®¼¤£¿ùªº¡K¡K
¡§©f©f°Ú¡I§A«ç»ò¤F°Õ¡H»°ºò§â¿ÇºÞ©Ô¤W¨Ó¡AÅý§ÚÌÀ°§A¬Ý¬Ý¶Ë¶Õ°Ú¡I¡¨Á@¨£¥T¨^³º¬ðµM¨nµÛ¦Û®aÀð¾À¬Ýªº±Mª`¡A¦ÑªO®Q¤£¸T¯Ç´eªº³Û¤F¦o¤@Án¡A¤ß¨½¦P®É¤£§K¦³¨Ç¾á¼~¡A³oÓ©f©f¸Ó¤£·|¬O³QÀ~¶Ì¤F§a¡I¤£¹L¡K¡K¤è¤~¤£¬OÁÙ¦n¦nªº¶Ü¡H
³Q¦ÑªO®Q³o»ò¤@´£¿ô¡A¥T¨^³o¤~²r¦a¦^¹L¯«¨Ó¡A¬Ý¨£¦b³õ¨ä¥L¤G¤H¥¿¥Ø¥ú§x´bªºª½¨nµÛ¦Û¤v¬Ý¡A¤ß¤¤¤£§K¦³¨Ç¥Çµ~¡A¦Ó¬°¤F±»¹¢¦Û¤vªºµ~ºA¡A¦o³s¦£Ås¤U¨¨÷°_¹B°Ê¿ÇºÞ¡AÅS¥X¦Û¤v¤è¤~³Q¼ö´ö¿SµÛªº¤p»L¡C
¦ý¬O¡A·í¦o¨º¥ÕÞÕ¤S±aµÛ¨Ç¤pÂØ¦×ªº¤p»LÅãÅS¦b²³¤H²´«e®É¡A¦o¹y®Éµ~¢¨ì«ë¤£±o¾ÇÀk³¾«õÓ¬}±N¦Û¤vµ¹®I¶i¥h¡A¤£nÅý¥ô¦ó¤H¨£µÛ¦Û¤vªº¼Ò¼Ë¡C
Á@Á@¦o¦Û¤v¨º¥u©{¦p½Þ»L¯ë²Ê§§ªº¤p»L¡A¦ª¾¹D¦³´Â¤@¤é¦o¥²¶·¦b«Óô±«eÅS¥X¤p»L¡A¦o«ç¼Ë³£·|§V¤O§J¨î¶¼¹¦h¹B°Êªº¡A¦Ó¦¹¨è·í¦o¬ÝµÛ¦Û¤v¨º¤£³ô¤J¥Øªº¤p»L¼ÉÅS¦b¤H®a±«e®É¡A¥ô¾Ì¦oèè¤ß¤¤¦³¦A¦h¯»¬õªwªw¡A¦¹®É¤]ºÉ¼Æ³Q¦W³ê²{¹êªº°wµ¹¤@¤@ÂW¥ú¤F¡C
¶ã¡K¡KÃø±o½í¨£¤@Ó¯àÅý¦Û¤v¤ß¸õ¥[³tªº«Óô¡A¦Û¤v¦b¥L±«eÀWÀW¥Xêɤ]´N½}¤F¡A²{¦b³o½Þ»L¤@ÅS¡A¤°»ò¤Û·Qªº¨¥±¡¡B°¸¹³¼@±¡¸`¤]³£¨S¤F¡AÁÙ¦³¤H¯à¤ñ¦o§ó´d¶Êªº¶Ü¡H
¥¿·í¥T¨^³o¯ë±ýúµL²\ªº·QµÛ¤§®É¡A¦ÑªO®Q©M¨ºÓ¨k¤l«h¬O²@µL©Ò¹îªº¡A«Ü¬O»{¯uªº¬ÝµÛ¦oªº¶Ë¶Õ¡A¦Ó¨k¤l¦bÁ@¨£¦oªº¤p»L³BºÉ¬O¤@¤ù³q¬õ®É¡Aì¥ýÁy¤W±aµÛ©Ù²L¯ºªº¯«±¡¹y®É¨I¤F¤U¥h¡AÀ¾µÛ¬Ü»y®ð«Ü¾®µÂªº¹ïµÛ¦o¹D¡C¡¨¤p©j¡A§Ú¬Ý§A³o¶Ë¤f¦³¨ÇÄY«¡A¥i¯àn¥hÂå°|¨«¤@½ë¤~¦æ¤F¡C¡¨
¡§§A»¡¤°»ò¡H¡¨¤ß¨½¤p¼@³õ¥¿¤Wºt±oÅw§Öªº¥T¨^¡A¥E§v¨ì¨k¤l³o¸Ü¤@®É¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A¶ÈÁô¬ù§ì¨ì¡§Âå°|¡¨³oÓÃöÁäµü¡A·í¤U¥ß§Y©¹¨k¤l¬Ý¥h¡A¯Ç´eªº°Ý¤F¥y¡C
¦Ó¨k¤l¦b§v¨ì¦oªº¸ß°Ý«á¡A¥ß®É«K«üµÛ¦o¨ºªxµÛ¬õ¸~ªº¤p»L»¡µÛ¡J¡§§A¬Ý¡A§A»L¤W³o¶ô¥Ö½§³£¬õ°_¨Ó¤F¡A©È¬O¦³¨Ç¶Ë¨ì¤F¯u¥Ö¼h¡AY¬O¤£¥hµ¹Âå¥Í¬Ý¡Aµ¥¤ôªw¤@µo¥X¨Ó¡A§A¥i¯à·|µh±oµLªk¨«¸ô¡A©Ò¥H¥²¶·¥hµ¹Âå¥ÍÀˬd¤@¤U¡C¡¨
¡§³o»òÄY«°Ú¡I¡¨§v¨ì¨k¤l³o»ò»¡¡A³o¤@ÀY·í¨Æ¤H¥T¨^ÁÙ¥¼¶}¤f¡A¨º¤@ºÝªº¦ÑªO®Q´N¥ýÅå©I¤F¤@Án¡AÀH§Y¤@ÓÂਯ«¦âºò±iªº©¹Âd¥x¨«¥h¡AÃ䨫Ã仡¡A¡§³o¥i¤£¦æ¡A©f©f¡A§Ú±o»°§Ö¥s¥x¥X¯²¨®°e§A¥hÂå°|¤~¥i¥H¡C¡¨
¥T¨^è§v¨ì¨k¤l¨º¼Ë»¡¡A¦¹¨è¤SÁ@¨£¦ÑªO®Q¨ºÜ¬Óªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤¤£§K¸òµÛ·W±i°_¨Ó¡A³s³s¹ïµÛ¨k¤l«æ°Ý¹D¡J¡§¥ý¥Í¡A§A¡B§A»¡§Ú³o»L¤£·|«ç¼Ë§a¡H§v§A»¡ªº¦n¹³«ÜÄY«ªº¼Ë¤l¡A§Ú³o»Lªº±¡ªp¯u¦³¨º»òÁV¶Ü¡H¤£¡B¤£·|¦³¨Æ§a¡H¡¨
¨£¨ì¥T¨^¨º¤@Áy¬J®`©È¤S¾á¼~ªº¼Ò¼Ë¡A¨k¤l²¶©³¤£¸T°{¹L¤@©Ù«Ü²Lªº¯º·N¡AµM«á´N¨£¥L±ý¥XÁn¦w¼¾¥T¨^ªº±¡ºü¡J¡§§A³o»L¡K¡K¡¨
±E®Æ¡A¥L¸ÜÁÙ¨S»¡¥X¤f¡A°¨¤W¤S³Q¥T¨^©M¦ÑªO®Qªº¸Üµ¹¥´Â_¡K¡K
¡§³o¤U¸Ó«ç»ò¿ì¬O¦n¡H¤£¬OÓ¤p¿S¶Ë¦Ó¤w¶Ü¡H¦³¦Ü¤_³o»òÄY«¶Ü¡H·Q§Ú³o»LÁöµM¤£¬O«Ü¦n¬Ý¡A¦ý«ç¼Ë¤]³¤F§Ú¤G¤Q´X¦~¡A§Ú¹ê¦bµLªk·Q¶H±N¨Ó¨S¦³¥¦§@¦ñªº¤é¤l¡A¨º¸Ó¬O¤@ºØ¦h»òªÅµê¤S©t³æªº±I¹æ°Ú¡I§Ú²ª½¤£¯à¥h·Q§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡K¡K¡¨®|¦Ûºò±i¤¼¤¼¤£¦í¦a¸H¸H©ÀµÛªº¬O³QÀ~µÛ¤Fªº¥T¨^¡C
¡§«u§r¡I¯u¬On©R¡I¨º¥X¯²¨®ªº¹q¸Ü¬O©ñþ¥h¤F©O¡H§Ú°O±o©ú©ú¬O©ñ¦b³o¨½ªº¡A«ç»ò§ä¤£¨ì¤F¡K¡Kºâ¤F¡Bºâ¤F¡I§Úª½±µ¥Xªù¥h©Û¤@¥x¦n¤F¡C¡¨¨ºÃ䨫¨Ó¨«¥h¡AÃäªF½¦è½Ãä©À¥oµÛªº¬O¦P¼Ë³QÀ~¨ìªº¦ÑªO®Q¡C
¨k¤l¬ÝµÛ³o©±¨½¤@¦Ñ¤@¤Öªº¨âÓ¤k¤H¡A¤£¥Ñ±o»´¹Ä¤F¤f®ð¡AµL©`ªº·nÀY¯º¤F¯º¡A¦Ó«á¦bÁ@¨£¦ÑªO®Q¯un¨«¥Xªù¥hÄd¨®®É¡A¤~³s¦£´£°ªÁnµ¶}¤f³ê¦í¡J¡§šG¡I¦ÑªO®Q§Aµ¥¤@¤U¡I¡¨
¥u¨£¥L³o»y½Õ²¤°ªªº¸Ü»y¤@¥X¡A¥T¨^©M¦ÑªO®Q¦P®É³£°±¤U°Ê§@©¹¥L¬Ý¥h¡A¦Ó¥L¦bÁ@¨£¦o̪ºª`·N¤O³£¶°¤¤¦b¦Û¤v¨¤W«á¡A³o¤~¤S´°_©Ù²L²Lªº¯º·N»´Án»¡¹D¡J¡§§Ú¦³¨®¡A§Ú°e³o¦ì¤p©j¥hÂå°|¦n¤F¡C¡¨¦Û¾AÀ³¤p»¡¯¸xsz.tw¡A¡C