¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¥È¤ÛÅ]ªk > ­â¤Ñ¾Ô´L

¥¿¤å ²Ä1556³¹ ³Q°l±þ ¤å / ­·»´´­

    ¥u¬O¡A¬q­â¤Ñ¤ß¨½¤]²M·¡¡A¨S®É¶¡Åý¥L·Q¨º»ò¦h¡CÈÒ  ¤KÈÒ¡±?¤@ÈÒ¤¤…e¤åÈÒºô  ¡D

    ¿úªÅ¡A¤D¬O¤ëÄ£©v¤Ó¤Wªø¦Ñ¡C

    §@¬°¸t¹Ò±jªÌ¡A¿úªÅ§ó¬O¤ëÄ£©v¤¤¦uÅ@¯«¤@¯ëªº¤Hª«¡C

    ±þ¦º¿úªÅ¡A¦Ó¥B¬O·íµÛ¨º»ò¦h¤Hªº­±±þ¦º¿úªÅ¡A¥L¸o¦W¤£¤p¡C

    ¦Ó³Ì­«­nªº¬O¡A¥L¶È¾Ì¤@¼C´N±þ¦º¤F¿úªÅ¡A¨Ã«D¦]¬°¥Lªº¹ê¤O±j¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­É§U¤F¡¥ºÀ¥P¼C¡¦ªº¤O¶q¡K¡K¦Ó­É§UºÀ¥P¼Cªº¤O¶q¡A¤]¬O¯Ó¶O¤F¥L¤E¦¨ªº¯u®ð¡C

    ¦p¤µ¡A¥L®ð®ü¤ºªº¯u®ð¥u³Ñ¤U¤@¦¨¡C

    ¡§®v¥S¡A»ñ¨û¨û¥L­Ì´N«ô¦«§A¤F¡C¡¨

    ©ÀÀY¤@¸¨¡A¬q­â¤Ñ¤ß©À¤@°Ê¡C

    «b¨º¤§¶¡¡A¥H¥L¬°¤¤¤ß¡A¤è¶ê¦Ê¦Ì¤§¦a¡A¼C®ðÁa¾î¡A¤@¹D¹D­â¼FµL¤Çªº¼C¨~©I¼S¦Ó¹L¡A±N¤è¶ê¦Ê¦Ì¤§¦aŨ¦«±o©{¦p¤@¤ù¼C°ì¡C

    ¦Ó³o¡A¤]¥¿¬O¬q­â¤Ñ¬ð¯}¨ì¤J¸t¹Ò¤j¶êº¡¥H«á¡A©Ò´x´¤ªº¡¥»â°ì¡¦¡C

    ¯u®ð¾®°ì¡A¨ãÅé¾®¥X¤°»ò»â°ì¡A«o¤£¬O¬q­â¤Ñ©Ò¯à±±¨î¡C

    ¤£¹L¡A¦b¬ð¯}¨ì¤J¸t¹Ò¤j¶êº¡¥H«á¡A¬q­â¤Ñ¤]¬Oª¾¹D¤F¦Û¤v»â®©ªº¬O¤°»ò»â°ì¡K¡K¬O¡¥¸U¼C»â°ì¡¦¡I

    ¦Ó¤§©Ò¥H»â®©³oºØ»â°ì¡A¬q­â¤Ñ¤]¬OÁôÁô·NÃѨì¡AªÖ©w©M¡mµL¤W¤ß¼C¡n²æÂ÷¤£¤F¤z¨t¡C

    ¦bª¾¹D¦Û¤v»â®©ªº¬O¤°»ò»â°ìªº®É­Ô¡A¬q­â¤Ñ¦ÛµM¤]¬Oª¾¹D³o­Ó»â°ì¦³¤°»ò¥Î³B¡C

    ©Ò¥H¡AÀHµÛ¥H¥L¬°¤¤¤ßªº¤è¶ê¦Ê¦Ì¤§¦a¸U¼CÁa¾î¡A¤ù¨è¤§«á¡A¸U¼C¦VµÛ¥L¨³­¸±°¦Ó¨Ó¡A¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¡A´N¦n¹³¬O­n±N¥L¸U¼C¬ï¤ß¤@¯ë¡C

    ¸U¼C©I¼Sªº±¡´º¡A§§Æ[¦Ü·¥¡A¸U¼C©Ò¹L¤§µêªÅ¡A¥u³Ñ¤U¤@°}°}¨ë¦Õªº¼C¼SÁn¡C

    ÂàÀþ¤§¶¡¡A¸U¼C¶×»E¤_¬q­â¤Ñªº¸}©³¡A¤Æ§@¤F¤@¬`¾®¹ê¦ÓÄ£²´ªº¼C¡AÄ~¦ÓÄâ±aµÛ¥L¥é¦ò¤Æ§@¤@¹D¬y¥ú¡A¨³®ø¥¢¦b»·³B¡C

    ¡§¦n¥i©Èªº»â°ì¡I¦n§Öªº«×¡I¦p¦¹«×¡A»·³Ó¥b¨B¸t¹Ò¡A¬Æ¦Üª½°l¸t¹Ò¡C¡¨

    °ªªÅ¤§¤W¡A¬Ý¨ì³o¤@¹õªº®õ§d¡A¤]¬O¤@ÁyªºÀbµM¡C?  ¤K?¤@¤¤¤å…e¡@ºô  ¡B¡D-¡B¢°£@¡D

    ¡§¤£¹L¡A¬Ý¥LªºÁy¦â¡A¦ü¥G¤]¬O¤£¤Ó¦n¡K¡K«ÜÅãµM¡A­è¤~¥Î¨º¯«¯µÄ_¼C¡A¤]¬O®ø¯Ó¤F¥L¤£¤Öªº¯u®ð¡Cµu®É¶¡¤º¦A·Q¬I®i²Ä¤G¼C¡A«o¬O¤£¤Ó¥i¯à¡C¡¨

    §@¬°¡¥¸t¹Ò±jªÌ¡¦¡A®õ§dªº²´¥ú¦ÛµM¬O¤£®t¡A«Ü®e©ö¬Ý¬ï¬q­â¤Ñ²{¦bªº±¡ªp¡C

    ©Ò¥H¡A¥L²Ä¤@®É¶¡´N°l¤F¤W¥h¡C

    ¦Ó¦b®õ§d°l¤W¥hªº®É­Ô¡A¥]¬A¤ëÄ£©v©v¥D¡¥½±ÄÞ¡¦¦b¤ºªº´X­Ó¤ëÄ£©v¤Ó¤Wªø¦Ñ¡A¦p¤µ¤]¬O¦^¹L¯«¨Ó¡AÁy¦âÃø¬Ýªº°l¦V¬q­â¤Ñ¡C

    ¥L­Ì¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¨Æ±¡·|®i¨ì³oµ¥¦a¨B¡C

    ¬q­â¤Ñ¡A±þ¦º¤F¿úªÅ¡I

    ¿úªÅ¬O½Ö¡H

    ¨º¬O¤ëÄ£©v¦Ñ¤@½ú±jªÌ¡A¬O¥L­Ì¬Û³B¤F¦h¦~ªº¤ëÄ£©v¤¸¦Ñ¡C

    ¦Ó¤µ¤é¡A«o¦b¥L­Ìªº²´«e¹k¸¨¡C

    ±þ¦º¥Lªº¤H¡AÁÙ¬O¤ëÄ£©vªº§Ì¤l¡C

    ÁöµM¡A¥L­Ì«Ü¬Ý¦n¬q­â¤Ñ¡Aı±o¬q­â¤Ñ­Y¬OÄ~Äò¦¨ªø¤U¥h¡A¥²µM¯à±a»â¤ëÄ£©v¨«¦V½÷·×¡K¡KµM¦Ó¡A¨Æ±¡®i¨ì³o¤@¨B¡A«o¤£¬O¥L­Ì©Ò¯à±±¨îªº¤F¡C

    ¦pªG¬q­â¤Ñ±þ¦º¿úªÅªº®É­Ô¡A¥u¦³¥L­Ì¬Ý¨ì¡A¨º¤]½}¤F¡C

    ¥i°ÝÃD¬O¡A¤j¥b­Ó¤ëÄ£©vªº¤H³£¬Ý¨ì¤F¡C

    ¿úªÅ¡AÁö»¡¬O¤ëÄ£©v¤Ó¤Wªø¦Ñ¡A¥B¦³«Ü¦h¤ëÄ£©v§Ì¤l¨S¨£¹L¥L¡A¦ý¨º¨Ç¤ëÄ£©vªø¦Ñ¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤ëÄ£©v§Ì¤l¡A«o¬O»{±o¥X¥Lªº¡C

    ¦pªG³s±þ¦º¿úªÅ³oµ¥¤ëÄ£©v¤¸¦Ñ¤§¤H¡A³£ÁÙ¯à±o¨ì©vªùªº®â°ö¡A¤D¦Ü¦¨¬°©vªù¤é«áªº¡¥»â³S¡¦¡A¨ºµLºÃ¬O¤@­Ó¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¡C

    ©Ò¥H¡A¦b¬q­â¤Ñ±þ¦º¿úªÅªº¨º¤@¨è¡A¥L­Ì´Nª¾¹D¡A¤ëÄ£©v¤w¸g®e¤£¤U¬q­â¤Ñ¡C

    ¬JµM®e¤£¤U¡A¥B¬q­â¤Ñ«Ü¥i¯à¦]¬°¿úªÅªº¨Æ¦Ó«ë¤W¤ëÄ£©v¡K¡K¨º»ò¡A¥L­Ì¤]´N¥u³Ñ¤U¤@­Ó¿ï¾Ü¡A¨º´N¬O±þ¦º¬q­â¤Ñ¡A¥Hµ´«á±w¡I

    ¥L­Ì¤£¯à«_ÀI¡I

    ¤@¥¹«_ÀI¡Aµ¥¬q­â¤Ñ¦¨ªø°_¨Ó¡A¹ï¤ëÄ£©vµLºÃ¬O¼ç¦bªº«Â¯Ù¡C¡@ ?¤K¤@ …d `¡D-`¢°¡B¡B£@¡B¡D`

    ¥L­Ì¡A¥²¶·±N³oºØ«Â¯Ù§ã±þ¦b·nÄx¨½­±¡I

    ³o­Ó®É­Ô¡A¥L­Ì¤w¸g±N¦Ê¨½ÂE©ß¤§¸£«á¡A¡¥¤T¬P¸t¯¾®v¡¦ÁöµMÃø±o¡A¦ý¦b©vªù¦s¤`­±«e¡A«o¤S¬O·L¤£¨¬¹D¤F¡C

    ¥t¥~¡A¦b¥L­Ì¦VµÛ¬q­â¤Ñ°l¤W¥hªº¦P®É¡A©v¥D¡¥½±ÄÞ¡¦¤£§Ñ§h©J´X­Ó°Æ©v¥D¡A¡§¬Ý¦n¦Ê¨½ÂE¡A§OÅý¥L©M¥L©²¤¤ªº¨º¨Ç¤HÂ÷¶}¡C¡¨

    ´X­Ó°Æ©v¥D»D¨¥¡A²Ä¤@®É¶¡»°¦^¦Ê¨½ÂEªº©²ªó¡A¥¿¦nÄdºI¤U¦^¨ì©²ªó¡A·Ç³Æ±a»ñµL¹Dµ¥¤HÂ÷¶}ªº¦Ê¨½ÂE¡C

    ·Ç½Tªº»¡¡A¬OÄdºI¤U¤F¦Ê¨½ÂE©M»ñµL¹D¤@¦æ¤H¡C

    ¡§¦Ê¨½ªø¦Ñ¡A©v¥D¦³¥O¡A§A©M§A©²ªóªº¤H¤£±oÂ÷¶}¡K¡K­Y¦³±o¸o¤§³B¡AÁٱ樣½Ì¡C¡¨

    ´X­Ó°Æ©v¥D³ò¦í¦Ê¨½ÂEµ¥¤H¡A¨ä¤¤¤@¤H»¡¹D¡C

    ¡§´X¦ì¡A§Ú­Ì°µ¤@µ§¶R½æ¦p¦ó¡H¡¨

    ¦Ê¨½ÂE¬Ý¦V´X­Ó°Æ©v¥D¡A­Ë¤]¤£·W±i¡A²H²H°Ý¹D¡C

    ¡§¤°»ò¶R½æ¡H¡¨

    ´X­Ó°Æ©v¥D½K¬Ü¡C

    ¡§§A­Ì­Y©ñ§ÚÂ÷¶}¡A§ÚÄ@·Nµ¹§A­Ì¨C¤H©^¤W¤@¥ó»Ê¨è¤F¤T¹D¡¥¤T¬P¸t¯¾¡¦ªº¸t¾¹¡C¡¨

    ¦Ê¨½ÂE»¡¹D¡C

    ¦Ó¦Ê¨½ÂEªº¸Ü¡A«o¤]¬OÅý±o´X­Ó°Æ©v¥D¥Ø¥ú¤j«G¡A¡§¦¹¸Ü·í¯u¡H¡¨

    ¡§§Ú¥i¥H¥ß¤U¹p»@»}¬ù¡K¡K¤£¹L¡A¦p¤µ¦b©vªù¤§¤¤¡A«o¬O¤£¤è«K¥ß¤U¹p»@»}¬ù¡C·Q¥²´X¦ì°Æ©v¥D¡A¤]¤£§Æ±æ¨º¤E¤E¹p§Tªº¦@»ï¡AÅý¨ä¥L¤H§v¨ì§a¡H¡¨

    ¦Ê¨½ÂE¤S¹D¡C

    ¡§¨«¡I¡¨

    ¤@®É¶¡¡A´X­Ó°Æ©v¥D©¼¦¹¹ïµø¤@²´¡A¤£¥u¹H­I¤F©v¥D¡¥½±ÄÞ¡¦ªº©R¥O¡A¬Æ¦Ü¤_Áٿ˦ÛÅ@°e¦Ê¨½ÂE©M»ñµL¹Dµ¥¤HÂ÷¶}¤F¤ëÄ£©v¾n¦a¡C

    ·íµM¡A¥L­ÌÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A·¥¨äÁô¯µ¡A¥H¦Ü¤_¨S¤H²{¡C

    ¦Ó¥L­Ì¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¦ÛµM¤]¬O¦]¬°¦Ê¨½ÂE³\¤Uªº©Ó¿Õ»¤´b¤Ó¤j¤F¡C

    »Ê¨è¤F¤T¬P¸t¯¾ªº¸t¾¹¡A§O»¡¬O¥L­Ì¡A´Nºâ¬O©v¥D©M´X­Ó¤Ó¤Wªø¦Ñ³£¨S¦³¡C

    ¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¦Ê¨½ÂEªº¦º¬¡µLÃöºò­n¡A¯u¥¿¯à®³¨ì¤â¨½ªº¦n³B¤~¬O³Ì­«­nªº¡K¡K¦Ü¤_©v¥D¡¥½±ÄÞ¡¦¨º¨½¡A¥L­Ì§¹¥þ¥i¥H±À²æ¡BÀ³¥I¡A´N»¡¦Û¤v´X¤H¥h°l¦Ê¨½ÂE¡A«o¨S°l¨ì¡C

    ¨ì¤F¶ZÂ÷¤ëÄ£©v¾n¦a·¥»·¤§¦a¡A¦Ê¨½ÂE¥ß¤U¹p»@»}¬ù¡A¸ò¤ëÄ£©vªº´X­Ó°Æ©v¥D½Í¦n¥æ©ö¥H«á¡A¤ëÄ£©vªº´X­Ó°Æ©v¥D¤~º¡·Nªº©ñ¦Ê¨½ÂEÂ÷¶}¡C

    ÁöµM¡A¥L­ÌÁÙ»ò¦³®³¨ì»Ê¨è¤F¤T¹D¤T¬P¸t¯¾ªº¸t¾¹¡A¦ý¬JµM¦Ê¨½ÂE¥ß¤U¤F¹p»@»}¬ù¡A¥L­Ì¤]¤£¾á¤ß¦Ê¨½ÂE·|¹H­I©Ó¿Õ¡C

    ¦Ó¥B¡A¦Ê¨½ÂE¥ß¤Uªº¹p»@»}¬ù¡A¬O»¡¤T¦~¤§¤º¡Aµ¹¥L­Ì¤H¤â¤@¥ó»Ê¨è¤F¤T¹D¸t¯¾ªº¸t¾¹¡C

    ¤T¦~ªº®É¶¡¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¨Ã¤£ºâªø¡C

    ³o¨½¥Íªº¨Æ¡A¤ëÄ£©v©v¥D¡¥½±ÄÞ¡¦¦ÛµM¬O¤£ª¾¹D¡A§_«hªÖ©w·|³Q®ð±o¦R¦å¡C

    ¦Ó¦b¦Ê¨½ÂE±aµÛ»ñµL¹Dµ¥¤H»·Â÷¤ëÄ£©vªº®É­Ô¡A¦b¤ëÄ£©v¾n¦aªº¤sªùªþªñ¡A¤@¸s¤ëÄ£©vªø¦Ñ¡B¤ëÄ£©v°õ¨Æ©M¤ëÄ£©v§Ì¤l¤]¬O¦­¤w¦^¹L¯«¨Ó¡C

    ¥ý«e¥Íªº¤@¹õ¡Aµ¹¤F¥L­Ì²ö¤jªº¾_¾Ù¡C

    ¯S§O¬O¨º¨Ç»{±o¥X¡¥¿úªÅ¡¦ªº¤ëÄ£©vªø¦Ñ¡A§ó¬OÀbµMªº³ä³ä§C»y¡A¡§¬q­â¤Ñ¡K¡K³ºµM±þ¦º¤F¿úªÅªø¦Ñ¡H³o¡K¡K³o¡K¡K³o«ç»ò¥i¯à¡I¡¨

    ¡§¿úªÅªø¦Ñ¡A¤D¬O§Ú­Ì¤ëÄ£©vªº¤Ó¤Wªø¦Ñ¡A¬O¸t¹Ò±jªÌ¡K¡K¥i¥L¡A³ºµM¡K¡K³ºµM¡K¡K¡¨

    ¡§¤£¥i«äij¡I¤£¥i«äij¡I¬q­â¤Ñ«ç»ò¥i¯à¦³¨º»ò±j¤jªº¹ê¤O¡I¡¨

    ¡K¡K

    ¤@¸s¤ëÄ£©vªø¦ÑªºÁy¤W¡A³£ÅS¥X¤F·½¦Û¤ß©³ªº¾_¾Ù¡C

    §ó¦³¬ÆªÌ¡A¦b¥H¦UºØ¤è¦¡½T»{¦Û¤v¤£¬O¦b°µ¹Ú¡C

    ¡§¿úªÅªø¦Ñ¡H¡¨

    ¡§¤Ó¤Wªø¦Ñ¡H¡¨

    ¡§¸t¹Ò±jªÌ¡H¡I¡¨

    ¡K¡K

    ¦Ó³o¨Ç¤ëÄ£©vªø¦Ñªº¸Ü¡A¦ÛµM¤]¬O³Q¤@¸s¤ëÄ£©v§Ì¤l§v¨ì¤F¡C

    ¤@®É¶¡¡A­è¤~¥L­Ì¿Ë²´¥Ø¸@³Q±þ¦ºªº¨º­Ó¦Ñ¤Hªº¨­¥÷¡A¤]¬O¶Ç´­¤F¶}¨Ó¡C

    ¿úªÅ¡A¤ëÄ£©v¤Ó¤Wªø¦Ñ¡A¸t¹Ò±jªÌ¡C

    ¡§¤Ñ§o¡I§Ú¤£¬O¦b°µ¹Ú§a¡K¡K¬q­â¤Ñ®v¥S¡A¥ý¬O±þ¦º¤F¼B·Øªø¦Ñ¡AÀH«áÁÙ±þ¦º¤F¿úªÅªø¦Ñ¡H¿úªÅªø¦Ñ¡A¥i¬O¸t¹Ò±jªÌ§o¡I¡¨

    ¡§¸t¹Ò±jªÌ¡A¹ï¸t¹Ò¥H¤UªºªZ­×¡B¹D­×¦Ó¨¥¡A´X¥G¬OµL¼Äªº¦s¦b¡K¡K²ö«D¬q­â¤Ñ®v¥S¤]¬O¸t¹Ò±jªÌ¡H¡¨

    ¡§¬q­â¤Ñ®v¥S­è¤~Â÷¶}ªº®É­Ô¡A¦ü¥G¤]¬O¥H¯u®ð¾®°ìªº¤â¬q¡A¬I®i¥X¤F¥Lªº¡¥»â°ì¡¦¡K¡K¥Lªº¹ê¤O¡A»·¤£¤î¦b¼B·Øªø¦Ñ­±«e®i²{¥X¨Óªº¨º»ò²³æ¡I¡¨

    ¡§¯u®ð¾®°ìªº¤â¬q¡A¤D¦Ü¤J¸t¹Ò¤j¶êº¡±jªÌªº¡¥¼Ð§Ó¡¦¡K¡K¬q­â¤Ñ®v¥S¡A³Ì¤Ö¤]¬O¤J¸t¹Ò¤j¶êº¡ªº¦s¦b¡I¡¨

    ¡§¤°»ò¤J¸t¹Ò¤j¶êº¡¡K¡K¨Ì§Ú¬Ý¡A¬q­â¤Ñ®v¥S¥»¨Ó´N¬O¸t¹Ò±jªÌ¡A§_«h«ç»ò¥i¯à±þ¦º¿úªÅªø¦Ñ¡C¡¨

    ¡§§Ú¤]ı±o¬q­â¤Ñ®v¥S¬O¸t¹Ò±jªÌ¡C¡¨

    ¡K¡K

    ¤@¸s¤ëÄ£©v§Ì¤lij½×¯É¯É¡A¤@­Ó­Ó´£°_¬q­â¤Ñªº®É­Ô¡A³£¬O­±ÅS·q¬È©MÀbµM¤§¦â¡C

    ¤£¥u¬O¥L­Ì¡A´Nºâ¬O¤@¸s¤ëÄ£©vªø¦Ñ¡A¤]¨S¦³²{¡A¬q­â¤ÑÁöµMÁöµM±þ¦º¤F¿úªÅ¡A¦ý¨º¤]¬O¥L¬I®iªº·¥¨ã­t²üªº¤@À»¡C

    ¤£¥u¬O³±¤s¶Â¥«ªº¡¥®õ§d¡¦¡A´Nºâ¬O¥]¬A¤ëÄ£©v©v¥D¡¥½±ÄÞ¡¦¦b¤ºªº´X­Ó¸t¹Ò±jªÌ¡A¤]³£²{¤F³o¤@ÂI¡C

    ¥L­Ìª¾¹D¬q­â¤Ñµu®É¶¡¤º«ÜÃø¦A¬I®i¥X¨º»ò±jªº¤@¼C¡A©Ò¥H¤~´±¦b²Ä¤@®É¶¡°l¤W¥h¡K¡K§_«h¡A¯à¤@¼C¬í±þ¿úªÅªº±jªÌ¡A¥L­Ì°Z´±°l¤W¥h¡H

    ·íµM¡A¥L­Ì°l±þ¬q­â¤Ñ¡A°£¤F·Q­n±þ¦º¬q­â¤Ñ¡B¥Hµ´«á±w¥H¥~¡A§ó¦hªº¤]¬O¬Ý¥X¤F¬q­â¤Ñ¤â¤¤¨º¬`¼Cªº¤£¤Z¤§³B¡C

    §@¬°¸t¹Ò±jªÌ¡A¥L­Ì°£¤F¦³µÛÅå¤Hªº²´¤O¡A§ó¦³µÛ»·´M±`ªZªÌªº¬}¹î¤O¡C

    ¦b¬q­â¤Ñ´§¥X¨º¤@¼Cªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥i¥H²M²M·¡·¡ªº¬}¹î¨ì¡A¬q­â¤Ñ¨­¤Wªº®ð®§¨Ã¤£±j¡A±jªº¬O¥L¤â¨½ªº¨º¬`¼C¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø