¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¥|¤Q¤³¹ ¾ß¦^¤p©R ¤å / ¬ü¥Û
¤@¬í°O¦í¡iµ§½ì»Õ .52bqg.¡j¡Aºë±m¤p»¡µL¼uµ¡§K¶O¾\Ū¡I
¡§¸ô¡I¡¨§õ¾å°Ò¤@³Û¡A¥~±°¨¤W¦³¤@Ó¤H¯}ªù¦Ó¤J¡A¬O¾G±Ò¡C
¡§¤p¤C¡C¡¨³¯¸©M¾G±Ò¥´¤FÓ©Û©I¡A±Ã¤ãµÛ·Qn±q§É¤W§¤°_¨Ó¡A¡§§Ú©ü°g¦h¤[¤F¡H¡¨
¡§§O°Ê§O°Ê¡A§A²{¦b¨ÅéÁ٫ܵê®z¡I¡¨¾G±Ò·W¦£¤W«e«ö¦í³¯¸¡A§ì¦í³¯¸ªº¤â¡Aµ¹¥L§â¯ß¡A¡§§A¤w¸g©ü°g§Ö¨âÓ¤ë¤F¡A¤WÓ§«ôè¹L§¹¤U¤¸¸`©O¡C¡¨
¡§³o»ò¤[¡HÃø©Ç§Ú·Pı¨¤W°©ÀY³£n¥ÍùפF¡C¡¨³¯¸»D¨¥¤@´h¡A¥LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸©ü°g³o»òªø®É¶¡©O¡C
±q®L¨ì¬î¡A§õ¾å°Ò¨¤WªºT«ò³£¤w¸gÅܦ¨¤Fªø³S¡AÀ𨤪º¦ç¬[¤WÁÙ±¾µÛ¥óÁ¡¥~®M¡A§i¶D³¯¸¤Ñ®ðº¥º¥¶}©lÅܱo´H§N¤F¡C
¡§§AÁÙ»¡¡A§A®tÂIÀ~¦º§ÚÌ¡I¡¨§õ¾å°ÒÀ¿¤FÀ¿²´²\¡A®I«èªº»¡¹D¡A¡§§Ú̳£§Ö¥H¬°¤£¦æ¤F¡A°e¹L¨Óªº®ÉÔÁÙ´¡µÛ®ñ®ðºÞ©O¡I¤p¤C·Ý¡A²V³J¥L¨S¨Æ¤F§a¡H¡¨
¡§¿ô¹L¨Ó´N¤w¸g²æÂ÷¦MÀI¤F¡A¨Åé¦U¶µ¾÷¯à¤]®t¤£¦h§¹¥þ«ì´_¤F¹B§@¡A¦n¦b¸ô¦Û·Uªº¯à¤O¤ñ¤@¯ë¤Hn±jªº¦h¡A§_«h¤ºÅ¼¶Ë¦¨¨º¼Ë¡A´Nºâ¤jùª÷¥P¨Ó¤F¤]±Ï¤£¦^¥L³o±ø¤p©R¡C¡¨¾G±Ò©ñ¶}³¯¸ªº¤â¡AÀ°¥L±³¤F±³³Q¤l¡A¡§³Ñ¤Uªº¥u»ÝnÀR¾i¤@¬q®É¶¡´N¦æ¤F¡C¡¨
¡§¨º´N¦n¡A¨º´N¦n¡I¡¨§õ¾å°Òªø¥X¤@¤f®ð¡AªY³ßªº»¡¹D¡C
¡§¸ô¡A§A²{¦bÁ٫ܵê®z¡A¦n¦n¥ð®§¤@¤U¡A§Ú¥hµ¹§A·Î¨â¶KÃÄ¡A¤@·|§A³Ü¤F¡C¡¨¾G±Ò±À¤F±À»ó±ç¤Wªºª÷µ·Ãä²´´Ø¡A¹ï³¯¸»¡¹D¡C
¡§¶â¡A¨¯W§A¤F¡C¡¨³¯¸³s¦£¦V¾G±Ò¹D¤F¤@ÁnÁ¡C
¶}ª±¯º¡A°ê¤º¦³¦Wªº¤¤Âå°ª§÷¥Í¡AµØ®Lº´Iªº¤j¤Ö·Ý¿Ë¦Ûµ¹§A·ÎÃÄ¡A³o¼Ëªº«Ý¹J¦³¦h¤Ö¤H¯à¨É¨ü¡H
¡§¸ò§ÚÁ٫Ȯ𤰻ò¡A§A¨S¨Æ´N¬O³Ì¦nªº¡C¡¨¾G±ÒÂ\Â\¤â¡A»¡§¹¤S¸ò§õ¾å°Ò¥´¤FÓ©Û©I¡AµM«á´N¥X¥h¤F¡C
¡§²V³J¡A§A¾j¤£¾j¡H§ÚÅý¤H°eÂI¦Yªº¹L¨Ó§a¡A¤£¹L§A²{¦b¨ÅéÁ٫ܵê®z¡A¥u¯à³Üµ°¡A½G¦×µ°¦n¤£¦n¡H¡¨§õ¾å°Ò§¤¦^³¯¸ªº§ÉÃä¡A»´Án°Ý¹D¡C
¡§¦æ¡C¡¨³¯¸ÂI¤FÂIÀY¡A¤£¦Û¦bªº¤z«y¤@Án¡A¡§¨º¤°»ò¡A¤p§¬¡A§A¬ðµMÅܱo³o»ò·Å¬X¡A§ÚÁÙ¯u¦³ÂI¡A¦³ÂI¤£¤Ó¾AÀ³¡K¡K¡¨
³¯¸¹A¾ú¤G¤ë¤U¦¯¶}©l©M§õ¾å°Ò¦ǫâÓ¤@°_¦íªº¡A¤£ºâ©ü°gªº¨âÓ¤ë¡A¤]¦³¥b¦~¦h¤F¡AÁÙ¬OÀY¤@¦¸¬Ý¨ì§õ¾å°Ò³o»ò·Å¬Xªº¤@±¡C
§õ¾å°Ò¥X©_ªº¨S¸ò³¯¸¤æ¼L¡A¥u¬O¥Õ¤F¥L¤@²´¡A®³¥X¤â¾÷¡A¥´¹q¸ÜÅý¤H°e¦Yªº¹L¨Ó¡C
¡§¤½¥q³Ìªñ«ç»ò¼Ë¡H¡¨§õ¾å°Ò±¾¤F¹q¸Ü¤§«á¡A³¯¸´NÀH«K°_¤FÓ¸ÜÃD¡C
¥L©ü°gªº³o¨âӤ먽¡A¤½¥q¨S¤H°µ¬ü¹©ç½æ·|¡A¤£ª¾¹D¥Í·N·|¤£·|ÅÜ®t¡C
¡§¤½¥qÁÙ¦n¡A¨È·æ©M´çÃä¥L̳o¨âÓ¤ë¨ÓÀ°¦£¤F¡A§Ú¼È®É×§ï¤F¤@¤U¨î«×¡A³W©w¨CÓ¤ë®ø¶OÃB¹F¨ì¤C¸UªºÅU«È¡A¤ë©³¤T¤Ñ³£¥i¥H¨Ó°Ñ¥[¬ü¹±M³õ¡A½Ð¨È·æ¡A¥±®Ô¦èÁÙ¦³´çÃä©M¿c¥d¤@°_¹L¨ÓÀ°¦£¡A¨Ã¨S¦³«ç»ò¨ü¨ìÁ«·l¡A¤W¤WÓ§«ô¥L̤~è¦^°ê©O¡C¡¨
§õ¾å°Ò«K»¡¹D¡C
¡§³oÓ¤ë¤ë©³¡A¥LÌÁÙ·|¹L¨Ó¡C¡¨
¡§¨S·Q¨ì§AÁÙ¬O¦³ÂI¸£¤lªº¹À¡Aª¾¹D§ä¥LÌÀ°¦£±Ï³õ¡C¡¨³¯¸¬ÜÀY¤@¬D¡A¯ºµÛ»¡¹D¡C
§õ¾å°Òªº°µªkªº½TÁo©ú¡A´£°ªªùÂe¡A¦A½Ð¨È·æ¥L̳o¨Ç°ê»Ú¤Wª¾¦W¤j¼pÀ°¦£¡AÁ|¿ì¬ü¹±M³õ¡A¥un¹F¨ì³W©w®ø¶OÃBªº¤H³£¯à¦Y¨ì¥LÌ´XÓ¦U°ê³»¯Å¤j¼p°µªº¶ºµæ¡A¦Ó¤£¹³³¯¸ªº¬ü¹©ç½æ·|¤@¼Ë¡A»Ýn©ç½æ¤~¯à¦Y¨ì¡C
³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤£¦ý¯àÀ±¸É¬ü¹©ç½æ·|ªºªÅ¯Ê¡AÁÙ¥i¥HÅý¨º¨Ç¤H§K¥hÄv©ç¡A¥þ³¡³£¯à¦Y¨ì¬ü¹¡A¹F¨ì¯d¦í«È¤Hªº¥Øªº¡C
¡§¤°»ò¥sÁÙ¬O¦³ÂI¸£¤l¡A§Ú©ú©ú¤@ª½«ÜÁo©úªº¦n¤£¦n¡I¡¨§õ¾å°Ò´o¤õªº»¡¹D¡A¡§§A³oÓ²V³J¡AÁÙ¬O©ü°g¦n¤F¡A¤@±i¼L´N¨S¦n¸Ü¡IÁ«§Ú³o¨âÓ¤ë¤@ª½·ÓÅU§A¡A§A³sÁÂÁ³£¤£»¡¤]´Nºâ¤F¡A©~µMÁÙ»¡§ÚÄø¡I¡¨
»¡µÛ¡A§õ¾å°Ò½ä®ð¦ü±oÀü¤F¤@²´³¯¸¡AºJ¹LÀY¤£¬Ý¥L¡C
¡§ÁÂÁ¡C¡¨³¯¸´h¤F´h¡A¤£¥Ñ¤ß¨½¤@·x¡A¥Ñ°Jªº¹ï§õ¾å°Ò»¡¤F¥yÁÂÁ¡C
³¯¸¨S·Q¨ì¡A§õ¾å°Ò³ºµM·|¦u¦bÂå°|¨âÓ¤ë¤@ª½·ÓÅU¥L¡A³oÅý¥L¤ß¨½«Ü¬O·P°Ê¡C
¡§³oÁÙ®t¤£¦h¡I¡¨§õ¾å°Ò³o¤~³ß¯ºÃC¶}¡A¤£¹LÁÙ¬O¥Õ¤F¤@²´³¯¸¡C
¡§§A¦bÂå°|·ÓÅU¤F§Ú¨âÓ¤ë¡A¨º¤½¥q½Ö¦bºÞ¡H¡¨³¯¸°Ý¹D¡C
¡§«ä²[¦b¥´²z¡A§Ú°¸º¸·|¥h®³¤@¨Ç¤å¥ó¦b³o¨½§å¡C²{¦b¤½¥q¤w¸gº¥º¥¨«¤W¥¿y¤F¡A¨º¤T®aª½À穱¤]¶}¤F°_¨Ó¡A¥t¥~¦b¨ä¥L¸gÀÙ¤ñ¸ûµo¹Fªº«°¥«·s¶}¤F¨â®a¡A³Ñ¤Uªº¥un¤@¨B¤@¨Bµo®i´N¦æ¡C¡¨§õ¾å°Ò»¡¹D¡C
¡§¨ºÁÙ¤£¿ù¡C¡¨³¯¸ÂI¤FÂIÀY¡A·Ó§õ¾å°Ò³o»ò»¡ªº¸Ü¡A¤½¥q¤w¸g¤£»Ýn³¯¸«ç»òÀ°¦£¤F¡A³Ñ¤Uªº¨Æ±¡¦³§õ¾å°Ò©M¨H«ä²[¨¬¥H¡C
¡§§Ú¬O«ç»ò¨ì³o¨Óªº¡H¡¨³¯¸¤S§Ô¤£¦íºÃ´bªº°Ý¹D¡C
³¯¸°O±o¡A·í®É¥L¦b®ü®q¤W©M©^¶³¥´¤æ¡A³Q©^¶³ª½±µ¥´¦¨«¶Ë¡A®tÂI³QÕt¦º¡A«á¨Ó´N·w¹L¥h¨S¦³ª¾Ä±¤F¡A¿ô¹L¨Ó´N¥X²{¦b³o¡A¥þµM¤£ª¾¹Dµo¥Í¤FÔ£¡C
¡§¬OJ¥«ªø©M¤@Ӧѷݷݧâ§A°e¹L¨Óªº¡A§Ú§vJ¥«ªø¦n¹³¥s¥L¦Ñºªø¡AÀ³¸Ó¬O§A¦b³¡¶¤¨½ªº»â¾É¡C¡¨§õ¾å°Ò»¡¹D¡A¡§¨ºÓ¦Ñºªø¥iºò±i§A¤F¡A°e¹L¨Ó¤§«á²Ä¤@¤Ñ±ß¤W§Aµo¿N¡A©¿§N©¿¼öªº¡A¦Ñºªø©M§Ú¤@°_¦b³o¬ÝµÛ§A¡A¤T¤Ñ¤T©]³£¨SºÎı¡A½ÖÄU¤]¨S¥Î¡C¡¨
¡§¤£¹L¨ºÓ¦ÑºªøµÊ®ð¦³ÂI¤£¦n¡A¦Ñ·R½|¤H¡A¨º¤Ñ¤@Ó¤pÅ@¤hµ¹§A¬~Áy¡A§âÃIJ~½í¨ì¦a¤W¤F¡Aµo¥XÁnµ¡A³Q¦Ñºªø¤@¹y½|¡A³£½|ú¤F¡AÁÙ®tÂI³Q¦Ñºªø¥s°|ªø¹L¨Ó¶}°£¡C²V³J¡A§A¸Ó¤£·|¬O¦Ñºªøªº¨p¥Í¤l§a¡H¡¨§õ¾å°Ò¤S¯«¦â©Ç²§ªº¬ÝµÛ³¯¸°Ý¹D¡C
¤£¬O¦Û¤vªº¨à®]¡Aþ¯àºò±i¨ì³oºØµ{«×°Ú¡I¨º»ò¤j¦~¬öªº¤H¤F¡AÁÙ¤T¤Ñ¤T©]¤£ºÎı¡C
¡§¥h¡A¤°»ò¨p¥Í¤l°Ú¡A§Ú¸ò§A»¡¡A³o¸Ü¥i¤£¯à¦b¥~¤H±«eÁ¿¡An¤£µM¤T¤H¦¨ªê¡A·|µ¹¦Ñºªø·S³Â·Ðªº¡I¡¨³¯¸µL»yªº¬Ý¤F¤@²´§õ¾å°Ò¡A¤ß¨½·t·t·P°Ê¡C
¡§§Ú´N¬OÀH«K»¡»¡¡C¡¨§õ¾å°Ò¦R¤F¦R¤p»¦Þ¡A¡§·í¤Ñ¾G¦Ñ¤@®a¤]¨Ó¤F¡AÁÙ¦³¦n¦h¦n¦h¤H¡A¯f©Ð¨½³£¯¸¤£¤U¤F¡A¥þ¯¸¦b¨«´Y¨½±¡C¨S·Q¨ì§A³oÓ²V³J¤H½tÁÙ¤£¿ù¹À¡A¦n´XÓ³£úªº¸ò²\¤H¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü´XÓ¤j¨k¤H³£©Ù²´²\¤F¡C¡¨
¡§¾x³o»ò¤j¡H¡¨³¯¸¤£¥Ñ·t¦ÛÀY¯k¡A³o¤U¦n¤F¡A¾x¨º»ò¤j¡A¥LªÖ©w¦¨¤¤®ü¥«ªº¦W¤H¤F¡I
¡§¬O°Ú¡A·í¤Ñ¦³¦n´X¬[ª½¤É¾÷¨Ó¨Ó¦^¦^ªº¸©O¡AÁÙ¦³³¡¶¤¡A§â¾ãÓÂå°|³£³ò°_¨Ó¤F¡A°£¤F¬Ý¯fªº¨ä¥L¤H¤@«ß¤£·Ç¶i¡A§v¤p¤C·Ý»¡¡A¨ì²{¦bÂå°|¨½±ÁÙÂõ۫ܦh«OÃð©O¡A¥Í©È§A¦³Ó¤°»ò¦MÀI¡C¡¨§õ¾å°ÒÄ~Äò»¡¹D¡A¦o²{¦b·Q°_¨º´X¤Ñªº³õ´º¡AÁÙ°O¾ÐµS·s©O¡C
¡§¨ºÀ°¦Ñ®a¥ë¯u¬O¡K¡K¡¨³¯¸W¯º¤@Án¡AµL©`ªº½|¹D¡A¡§¨º¾G¦Ñ²{¦b¤H©O¡H¦^¥h¤F¶Ü¡H¡¨
¡§¬O°Ú¡A§Aªº±¡ªpéw¤U¨Ó¤§«á¡A¾G¦Ñ´N¥ý¦^¿P¨Ê¥h¤F¡A¯d¤U¤p¤C·Ý¦b³o¨½·Ó¬Ý§A¡C¡¨§õ¾å°ÒÂI¤FÂIÀY¡A¡§²V³J¡A§Ú̳£»{Ãѳo»ò¤[¤F¡A§A¤]¸Ó§i¶D§Ú§Aªº¨¥÷¤F§a¡H§A¨ì©³¬O¤°»ò¤H°Ú¡A¨º»ò¤jªº°é¤l¡C¡¨
¡§§Ú«á¨Ó§v¤p¤C·Ý²á¤Ñªº®ÉÔ»¡¡A¨Óªº¤H¨½±¦U¬É¤j¨Ð³£¦³¡A³¡¶¤ªººªø¡A·í©xªº¡AÁÙ¦³´I°Ó¡A¬Æ¦Ü¦³´XÓ¥~°ê¤H¡A¤p¤C·Ý®¨®¨§i¶D§Ú»¡¡A¨ä¤¤¦³¨âÓ¦n¹³ÁÙ¬O¤°»ò°ê®aªº¤¸º¡I¡¨
¡§§A§O§v¨º¤p¤l§è¡I¡¨³¯¸¬ÜÀY¤@½K¡A¤ß¹D¾G±Ò¯u¥L®Qªº¤°»ò³£´±©¹¥~Ѷ¡A¡§¨Ó´XÓ·í©xªº©ÎªÌ´XÓ¤j¦ÑªO§ÚÁÙ«H¡A«ç»ò¥i¯à·|¨ä¥L°ê®a¤¸º¨Ó¬Ý§Ú¡H³o¤£½M§è²H¹À¡C¡¨
¡§´Nºâ¬O³o¼Ë¡A¤]°÷À~¤H¤F¡I¨º¤Ñ¥i¬O¤T±Ð¤E¬y³£¨ì»ô¤F¡I§Ö¦Ñ¹ê¥æ¥N¡A§A¨ì©³¬O¤°»ò¤H°Ú¡HÃø¤£¦¨¬O¬YÓ¤j®a±Úªº¤Ö·Ý©ÎªÌ¤¤«n®ü¬YÓ¤j¤Hª«ªº¨à¤l¡H¡¨§õ¾å°Ò¤@Áy¦n©_ªº°Ý¹D¡C
¡§·Qª¾¹D°Ú¡H¡¨³¯¸¬D¤F¬D¬Ü¡A¤@ÁyÃa¯ºªº°Ý¹D¡C
¡§·Q¡I¡¨§õ¾å°Ò³s³sÂIÀY¡A´Á«Ýªº¬ÝµÛ³¯¸¡C
¡§§Ú¸ò§A»¡¡A¨ä¹ê©O¡A§Ú¬O¦t©zµL¼Ä²Ä¤@¤j«Óô¡A¦P®ÉÁÙ¬O»Èªe¨t¬Ó±Úªº¤Ó¤l·Ý¡A±Mªù·LªA¨p³X¨Ó¦a²y´M§ä¯u·R¡A§A¥un¿Ë§Ú¤@¤U¡A»¡¤£©w§Ú·|·R¤W§A©O¡I«ç»ò¼Ë¡H¨Ó¿Ë¤@Ó¡H¡¨³¯¸À¸ë¦ªº¬ÝµÛ§õ¾å°Ò¡C
¡§¥h¡I´N§AÁÙ¦t©zµL¼Ä²Ä¤@¤j«Óô©O¡A¨º§Ú°Z¤£¬O¦¨¦t©zµL¼Ä²Ä¤@¤j¬ü¤k¤F¡H¡¨§õ¾å°Ò¦n¯ºªºÔu¤F¤@Án¡A¡§§Ú¸ò§A»¡¥¿¸gªº©O¡A§A§O¾x¡I¡¨
¡§§Ú´N¬OÓ¤jÀY§L¦Ó¤w¡A¥u¤£¹L¦³¨º»ò¤@ÂI¯S®í¡A©Ò¥H»{Ãѫܦh¤H¡C¡¨³¯¸¨þ¨þ¤@¯º¡A§t§t½k½kªº»¡¹D¡A¡§¦Ü¤_¨ãÅé§A´N§O°Ý¤F¡A§Úñ¤F«O±K¨óij¡A¦pªGÀH«KªnÅS¥X¥h¡A·|³Q°e¤Wx¨Æªk®xªº¡C¡¨
¡§¯uªº°²ªº¡H¡¨§õ¾å°Òª°ºÃªº¬ÝµÛ³¯¸¡C
¦ý¬O¨Sµ¥¦oÄ~Äò°l°Ý¡A¯f©Ðªºªù´N³Q±À¶}¤F¡J¡§³¯¸¡I¡¨
¡§³é¡A«ä²[¡C¡¨³¯¸©ïÀY¤@¬Ý¡A¨£¬O¨H«ä²[¡A«K¥´¤FÓ©Û©I¡A¡§ªZÃÀ¤]¨Ó¤F¡C¡¨
¨H«ä²[ªº«á±ÁÙ¸òµÛÁúªZÃÀ¡A¨º¤p§¬¬ïµÛĵªA¡A¬Ý¼Ë¤l¬OÁÙ¨S¦³¤U¯Z´N»°¹L¨Óªº¡C
¡§§Ú§v»¡§A¿ô¤F¡A¹L¨Ó¬Ý¬Ý§A¡A¶¶«Kµ¹§A±aÂIµ°¡C¡¨¨H«ä²[¬Ý¨ì³¯¸¿ô¤F¡A¹y®Éªø¥X¤@¤f®ð¡A¨«¶i¨Ó§â¤â¨½¤@Ó«O·Å±í©ñ¦b§ÉÀYÂd¤W¡A¡§§A·Pı«ç»ò¼Ë¡H¨S¨Æ¤F§a¡H¡¨
¡§²V³J¡A§A¥ý³ÜÂIµ°¡A§Ú¥X¥h¥´¹q¸Ü§i¶D¿ß¿ß§A¿ô¤F¡A¶¶«K¥s¦oµ¹§A±a´X¥ó´«¬~¦çªA¹L¨Ó¡C¡¨¬Ý¨ìÁúªZÃÀ¡A§õ¾å°ÒªºÁy¤@¤U¤l´N§N¤F¡A¨Ã¯¸°_¨Ó»¡¤F¤@Án¡A¨«¥X¯f©Ð¡C
ÁúªZÃÀ±i¤F±i¼L¡A³Ì«áÁÙ¬O¨S»¡¤°»ò¡AÀqÀqªº¯¸¦b¯f©Ðªù¤f¡Aµ¹§õ¾å°ÒÅý¶}¸ô¡C
¡§¥h§a¡C¡¨³¯¸¬ÜÀY·L·L¤@½K¡A¬Ý¤F²´§õ¾å°Ò¡A¥L°O±o©ü°gªº®ÉÔ¦n¹³§v¨ì¤F§õ¾å°Ò©MÁúªZÃÀ§n¬[¡AÃø¹D¨º¬O¯uªº¡H
¡§ªZÃÀ¡A§A¦b¨º¯¸µÛ¤z¤°»ò¡A§Ö¶i¨Ó°Ú¡C¡¨§õ¾å°Ò¥X¥h¤§«á¡A³¯¸«K³Û¤FÁúªZÃÀ¤@Án¡C
ÁúªZÃÀ«j±j§è¥X¤@Ó·L¯º¡A¨«¨ì³¯¸§ÉÃä¡A»´Án°Ý¹D¡J¡§§A«ç»ò¼Ë¡H¨S¨Æ¤F§a¡H¡¨
¡§¤p¤C»¡¨S¨Æ¤F¡A¥un¦n¦n¦A¥ð¾i¤@¬q®É¶¡´N¦æ¡A©ñ¤ß§a¡A§Ú³o¤p±j©R¡A¦º¤£¤F¡C¡¨³¯¸¼K¼K¤@¯º¡A»y®ð»´ªQªº»¡¹D¡C