¡m¬ü¤k̪º¶K¨«OÃð¡n¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¥|¤Q¤@³¹ §ï³W¯x ¤å / ¤£¦Ñ´cÅ]
§º¤GÂT¥þ¦W¥s§º¨Î¡A¥»¨Ó¬O¨ô®p¤â¤U¤@®a¤½¥qªº¤@¦W´¶³qªºÂ¾û¡A«á¨Ó³Q¨ô®p¬Ý¤¤¡A¦¬¤F°µ¤F¥Lªº²Ä¤CӦѱC¡C
§º¨Î®a¨½±ø¥ó«Ü¬Ý¡A¯à§ä¨ì¨ô®p³o¼Ë¤@Ó¨k¤HˬO®¼ª¾¨¬ªº¡AÁöµM¥u¬OÃþ¦ü¤_¤p©c¤@¼Ëªº¦s¦b¡A¦ý¬O§º¨Îı±o¤]¤£¿ù¡C
°_½X¸ò¤F¨ô®p¥H«á¡A®a¨½ªº¥Í¬¡µo¥Í¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơC
¤£¹L¡A²{¦b¨ô®pªº¨Åé¶V¨Ó¶V®t¡A¨ô®pªº¥Í·N¤S¤j³¡¤À¬O«e¨âӦѱC¦b¥´²z¡A§º¨Î¾á¤ß¡A¦pªG¨ô®p¤£¦æ¤F¡A®a¨½ªº¤j³¡¤À®a²£·|³Q¨ô®pªº«e¨âӦѱCµ¹¥Ê¤À¤F¡C
³o¼Ë¡A¸¨¨ì¦oÌ¥À¤k¤â¨½ªº¸Ü¡A´N¨S¦³¦h¤Ö¤F¡C
¥»¨Ó§v¨ì®L¦t»¡¥X¨ô®p©Ð¨Æ¤£¦æªº¨Æ±¡¡A§º¨Î´N¬Û«H¤F´X¤À¡A«á±¨£¨ì¨ô¹ä¤]³Q®L¦tµ¹±Ï¿ô¤F¡A§º¨Î´N§ó¥[¬Û«H¤F®L¦tªºÂå³N¡C
±q±C±C¨º¨½¡A§º¨Î±oª¾¡A®L¦t¶}°£¤F±ø¥ó¡A¥un¦Ñ¤½µªÀ³µ¹¥L¤@¥b®a²£¡A¥L´NÀ°¦Ñ¤½ªv¯f¡C
§º¨Îı±o¡A¤@¥b®a²£¶R¦Ñ¤½¤@±ø©Ê©R¤]¬Oȱoªº¡A¥i¬O©`¦ó¦Ñ¤½¨ô®p«o¤£Ä@·N¡C
µL©`¤§¤U¡A¦o¥u¯à¬O§Æ±æ³q¹L¨ô«C«C±µÄ²¨ì®L¦t¡AÅý®L¦t¦A¤Ön¤W¤@¨Ç¡C
¨ô¹ä¨Ó¤F¡A®L¦t«K¥´®ø¤F¦^¾Ç®Õªº©ÀÀY¡A¾ãÓ¤@¤U¤Èªº®É¶¡¡A¨â¤H³£¿°¦b¤@°_¡C
¨ô«C«Cı±oÀª§¼¡A¥h¤FÂå°|¡A³o¤UˬO§ó¤è«K¤F¨â¤H¡C
³o»ò¦nªº¾÷·|¡A®L¦t¦ÛµM¤£·|¿ù¹L¡A©M¨ô¹äÂùפF°_¨Ó¡C
Å餺ªº¯u®ð¦³¿@«p¤F¤£¤Ö¡C
®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡A¨â¤HÂùפU¨Ó¤w¸g¬O±Nªñ¤ÂIÄÁªº®É¶¡¤F¡A¨ô«C«C¤]±qÂå°|»°¤F¦^¨Ó¡C
®L¦tµ¹±i°û²M¥h¤F¤@Ó¹q¸Ü¡A§i¶D¥L¦Û¤v±ß¤W¦³ÂI¨Æ±¡n¿ì¡AÅý¦o©M²ö¤p«B¦Û¤v¥´¨®¦^®a¡C
²{¦b¡AÅK¦å·ùªº¨Æ±¡¤w¸g·d©w¡A¼È®ÉˬO¤£¥Î¾á¤ß¤G¤kªº¦w¥þ¡C
®L¦t¶}¨®¡A¸üµÛ¨ô¹ä¡A¨ô«C«C¶}µÛ¦b«e±±a¸ô¡A´XÓ¤H»°©¹¤F®è¬w°s©±¡C
¶ZÂ÷±ß¤W¤»ÂI¬ù©wªº®É¶¡ÁÙ¦³¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A§º¨Î´N¦b¥]´[¨½µ¥¤F°_¨Ó¡C
¤ß±¡¤Q¤ÀÊØÊסC
±Nªñ¤»ÂIªº®ÉÔ¡A¨ô«C«C¨«¤F¶i¨Ó¡A¨«á¸òµÛ®L¦t©M¨ô¹ä¡A¨ô¹äªº¤@Âù¤âÁu¥¿®¾¦b®L¦tªº¯Þ»K¤W¡C
¬ÝµÛ¤p³¾¤@¤Hªº¨ô¹ä¡A§º¨Î´h¦í¤F¡A¦o³oÓ¤p©h¤l«ç»ò©M®L¦t³o»ò¿Ë±K¡H¤£¬O»¡«C«C¬°¤FÅý®L¦tÀ°®a¤Hªv¯f¡AµªÀ³¤F®L¦tªº±ø¥ó¡A²{¦b«C«C¬O®L¦tªº¤kªB¤Í¶Ü¡H
¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H
¡§®L¯«Âå¡A±z¨Ó¤F¡A§Ö§¤¡A§Ö§¤¡A¤p¹ä¡A«C«C¡A§A̤]§Ö°µ¡C¡¨ÁöµM¤ß¤¤¤Q¤ÀªººÃ´b¡A§º¨Îªí±¤W¨Ì¤£°ÊÁn¦âªº©Û©I¹D¡C
½×¦~ÄÖ¡A¨ô¹ä¤ñ§º¨ÎÁÙn¤j¤W´X·³¡A¤£¹L§º¨Î«o¬O¤G·A¡A³o¼ËºÙ©I¨ô¹äˤ]¨S¤°»ò°ÝÃD¡C
¹ï¤_§º¨ÎªººÙ©I¡A¨ô¹ä¬Û·íªºº¡·N¡A¦b§É¤W©ü°g¤F¤Q¤»¦~¤§¤[¡A³o§¬ªº¤ß¨½¦~ÄÖÁÙ°±¯d¦b¦b¤G¤Q·³ªº®ÉÔ¡C
¡§¼H¼H¡A¤G·A¡A§A¤]§¤°Ú¡I¡¨¨ô¹ä¯ºµÛ©M§º¨Î¥´°_¤F©Û©I¡C
§º¨ÎÀ³¤F¤@Án¡A«o¨S¦³§¤¤U¡A¦Ó¬O¨«¨ì®L¦tªº®ÇÃä²`²`ªºÅs¤U¤F¨¤l¡AÁù¤FÓ°`¡C
¡§®L¯«Âå¡A·í¤é§A¨Ó¨ì®a¤¤¡A§Ú¦Ñ¤½¹ï§A¥X¨¥¤£·q¡A§Ú¦b³o¨½´À¥L¦V§A¹Dºp¤F¡C¡¨
®L¦t´h¦í¤F¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¦h¬Ý¤F¨â²´¡C
ÀHµÛ§º¨Îª±¤Uªº¨¤l¡A»â¤fªºÁ_»Ø¹y®ÉÂX¤j¤F°_¨Ó¡A·´º¤@ÄýµL§E¡C
¡§§A¦Ñ¤½ªº¿ù¬O§A¦Ñ¤½ªº¿ù¡A¥Î¤£µÛ§A´À¥L¹Dºp¡C¡¨®L¦t»¡µÛ¡A¥Ø¥ú¨Ì°±¯d¦b»âÀYªº¦ì¸m¡C
§º¨Îª½°_¨¤l¬Ý®L¦t¤@²´¡Aµo²{¤F®L¦t¨º¥´¶qªº¥Ø¥ú¡A·W¦£»´»´ªº©Ô¤F¤@¤U¦ç»â©¹«á°h¤F¤@¨B¡C
§¤¤U¨Ó¤§«á¡A§º¨Îè·Ç³Æ©Û©IªA°Èû¤Wµæ¡A¨ô¹ä¤w¸g¶}¤f¤F¡C
¡§¤G·A¡A»°ºò¤Wµæ§a¡A¤U¤È§éÄˤF¥b¤Ñ¡A§Ú³£§Ö¾j¦º¤F¡I¡¨
§vµÛ¡A¨ô«C«C¥Ø¥ú¤£µ½ªº¬Ý¦V¤F®L¦t¡C
³oÓ¥i´cªº®a¥ë¤@©w¬O¤S©M©h©hÂùפF¡H
¨ô«C«C¯u¤£ª¾¹D¡A¦Û¤v¥H«á¸Ó¦p¦ó±¹ï®L¦t¡C
®L¦t‡ ÌW¨k£\»w£F¡@´§¿³Ã«°Ú br />
ÃöÁä®ÉÔ¡A§º¨Î¶}¤f¡A¥´¯}¤F³oºØÀª§¼ªº®ðª^¡C
¡§ªA°Èû¡A¤Wµæ¡C¡¨§º¨Î©Û©I¤F¤@Án¡C
¥~±ÔµÛªºªA°ÈûÀ³¤F¤@Án¡A´N¶}©l¤Wµæ¡C
§º¨Î¬Ý¤F®L¦t¤@²´¡A°Ý¹D¡J¡§®L¯«Âå¡A³Ü°s¶Ü¡H¡¨
®L¦t·n¤F·nÀY¡C
´N¥L¤@Ó¤j¦Ñ·Ý̪º¡A³ÜµÛ¦³Ô£·N«ä¡C
¶ºµæ¤W»ô¤§«á¡A§º¨Î¶}©l©Û©I²³¤H¦Y³Ü¤F°_¨Ó¡C
®L¦tˬO¤£«È®ð¡A¥ß°¨´N¶}©l·¨÷´Ý¶³¤F°_¨Ó¡C
¡§Ãa³J¡A§A¦Y¶ºªº¼Ë¤l¦nÃø¬Ý°Ú¡I¡¨¨ô¹ä¯ºµÛ»¡¹D¡C
¡§¤£¹L§Ú³ßÅw§A³oºØ¦Y¶ºªº¼Ë¤l¡C¡¨®L¦tè·Ç³Æ»¡¸Ü¡A³o§¬¤S±µµÛ»¡¹D¡C
µ¥¨ì²³¤H³£®t¤£¦h¶ñ¹¡¨{¤lªº®ÉÔ¡A¨ô«C«C»¡¸Ü¤F¡C
¡§¤GÂT¡A§A½Ð®L¦t¦Y¶º¬O¬°¤F¤G¨ûªº¨Æ±¡§a¡H¡¨
¡§¬O°Ú¡A¥¿¬O¬°¤F§A¤G¨ûªº¨Æ±¡¡C¡¨§º¨Î¥¿¤£ª¾¹D¦p¦ó¶}¤fªº®ÉÔ¡A¨ô«C«C³o»ò°Ý¤F¤@¥y¡A¦o覣¦^¹D¡A·P¿Eªº¬Ý¤F¨ô«C«C¤@²´¡C
¡§®L¯«Âå¡A§Ú¤µ¤Ñ½Ð§A¨Ó¡A¨ä¹ê¬O¦³¥ó¨Æ±¡·Q¸ò§A°Ó¶q¤@¤U¡H¡¨
¡§¤°»ò¨Æ¡H¦pªG¬O¬°¤F¿úªº¨Æ±¡¨º´N¤£¥Î»¡¤F¡C¡¨®L¦t²H²Hªº¦^¹D¡C
¨ì²{¦b¡A®L¦t¹ï¨ô®pªººA«×ÁÙ¤Q¤À´o¤õ¡C
§AÄ@·NÅý¦Ñ¤lµ¹§Aªv¯f¡A¦Ñ¤lÁÙ¤£Ä@·N©O¡C
¶Ì¹G¡I
§º¨Î¥¿¬O¬°¤F¿úªº¨Æ±¡¡A®L¦t³o»ò¤@»¡¡A¦oˬO¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¶}¤f¤F¡A¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¦³¨Ç‡ ÌW©`¹ê¼ìÀe¶[¯Ç»u¼C¡@¼_¤ì¨ß´§µV¶í±d¼¸¶ØÉQ¦x¨«T br />
®L¦t·n¤F·nÀY¡J¡§¨S±o°Ó¶q¡A³W¯x¬O§Ú¤G®v¤÷©wªº¡A§Ú¤£¯à§ó§ï¡A¦Ó¥B¬Ý¦b«C«Cªº±¤l¤W¡A§Ú¤w¸g¤Ön¤@¥b¤F¡A¦A¤Ö¤@¤À¿ú³£¤£¥i¯à¡C¡¨
§v¨ì³o¨½¡A§º¨ÎªºÁy¦âÅܱo¦³¨Ç»a¥Õ¤F°_¨Ó¡C
®L¦t¥»¨Ó¬On¦o¦Ñ¤½¥þ³¡®a²£ªº¨Æ±¡¡A¦o¤]¬Oª¾¹Dªº¡C
¡§¤GÂT¡A¬O¤G¨û¤£ªÖµªÀ³®L¦tªº±ø¥ó¶Ü¡H¡¨¨ô«C«C§Ô¤£¦í°Ý¹D¡C
§º¨ÎÂI¤FÂIÀY¡A»´»´ªº¹Ä¤F¤f®ð¡C
¡§¯u¤£ª¾¹D¤G¨û¥L¬O«ç»ò·Qªº¡H¿ú¦b¥L²´¨½¯uªº´NÃø»ò«n¶Ü¡H¤ñ¥Lªº©Ê©RÁÙnÁ`n¶Ü¡H¡¨¨ô«C«C¦³¨Ç¥Í®ð¡C
n¿ú¤£n©R¡A¯u¤£ª¾¹D¦o³oÓ¤G¨û¨ì©³¬O«ç»ò·Qªº¡C
¡§«C«C¡A§A¤G¨û´N¬O³o¼Ëªº¤H¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¤°»ò³£¨S¦³¿ú«n¡C¡¨§º¨ÎµL©`ªº»¡¹D¡C
¨ô«C«C¤]¨S¦³¿ìªk¡A¥u¯à¥Ø¥ú¨D§Uªº¬Ý¦V®L¦t¡J¡§§A¤G®v¤÷ªº³W¯x¯uªº¤£¯à¦A§ï¤F¶Ü¡H¡¨
¡§«C«C©j¡A§Ú¬°¤F§A¤w¸g§ï¹L¤@¦¸³W¯x¤F¡A¤£¯à¦A§ï¤F¡C¡¨
¡§¬JµM§A¤w¸g¬°¤F§Ú§ï¹L¤@¦¸¾÷·|¤F¡A´N¤£¯à¦A§ï¤@¦¸¶Ü¡H¤Ï¥¿¤£¬O¤w¸g§ï¹L¤F¡C¡¨¨ô«C«C»¡¹D¡A³o§¬ÁÅ¥X¥h¤F¡C
®L¦t¨IÀq¤F¡A·Q¤F·Q»¡¹D¡J¡§¨ä¹ê¤]¤£¬O¤£¥i§ï¡A¤G®v¤÷»¡¤F¡A±q§Ú¥X¤F§ø¤l¨º¤Ñ°_´Nºâ¥X®v¤F¡A³W¯x¥i¥H¦Û¤v©w¡C¡¨
¡§¯uªº¡H¡¨§v¨ì³o¨½¡A§º¨Î¹y®Éºë¯«¤@¾_¡C
®L¦tÂIÂIÀY¡A¤@¥»¥¿¸gªº»¡¹D¡J¡§·íµM¤F¡A¨ä¹ê¦³®ÉÔ§Ú¤]¯u·Q§ï§ï³o³W¯x¡C¡¨
¡§¨º§A´N§ïÐù¡A¤Ï¥¿¤w¸g§ï¹L¤F¡C¡¨
¡§«C«C©j¡A§A¯uªº·Qn§Ú§ï³W¯x¡H¡¨®L¦t°Ý¹D¡C
¡§·íµM¤F¡C¡¨¨ô«C«C¤£°²«ä¯Áªº¦^¹D¡C
®L¦t¯º¤F¡A¯ºªº«Ü±o·N¡C
¡§«C«C©j¡A§Ú´Nª¾¹D§A¹ï§Ú³Ì¦n¤F¡Aª¾¹D§Ú³o¼Ë°µ¤£¦Xºâ¡C¡¨
¨ô«C«C´h¦í¤F¡J¡§¤°»ò·N«ä¡H¡¨
¡§§Ú¨M©w¤F¡AÁÙ¬O±Ï¦º¦¬¥þ½L¦n¤F¡A¤£¹L³o¼Ë¦n¹³¨S¦³§ï³W¯x¡K¡K¡¨·Q¤F·Q¡A®L¦tÄ~Äò»¡¹D¡J¡§n¤£´N³o¼Ë¦n¤F¡A±Ï¥Í¦¬¤@¥b¡A±Ï¦º¯d¤@¶ô¡C¡¨
¡§¦n¤£¦n¡H«C«C©j§AÌı±o«ç»ò¼Ë¡H¡¨»¡§¹¡A®L¦t¥Ø¥úÂà¨ì¨ô«C«C©M¨ô¹äªº¨¤W°Ý¹D¡C
¨ô«C«C±Y¼ì¡J¡§³oÓÁÙ¬Oºâ¤F§a¡A®L¦t§AÁÙ¬O¤£n§ï¤F¡I¡¨
¡K¡K
¶ºµæ¤w¸g¦Y¦n¡A§º¨Î¨£µÛ¦A»¡¤U¥h¤]¨S¦³¥i¯àÅý®L¦t§ïÅÜ¥D·N¡A´N¥´®ø¤F©ÀÀY¡C
¥Ø«e¡A¥u¯à§â§Æ±æ±H¦«¨ì¦Ñ¤½¨¤W¡A§Æ±æ¥L¯à°÷µªÀ³®L¦tªºn¨D¡C
ºÉºÞ¦oª¾¹D¡A³o¼Ëªº¥i¯àªñ¥G¬°¹s¡A¦ý§º¨ÎÁÙ¥²¶·³o»ò°µ¡C
³o¬O°ß¤@ªº§Æ±æ¡C
Â÷¶}°s©±¡A§º¨ÎÓ®L¦t´XÓ¤H¹D¤FÓ§O¤§«á´NÅX¨®Â÷¶}¤F°s©±¡C
¨ô¹ä¥»¨Ó·Q©M®L¦t¤@°_Â÷¶}¡A¤£¹L«o³Q¨ô«C«Cµ¹±j¦æ±a¨«¤F¡C
¡§Ãa³J¡A©ú¤Ñ§AÁÙ¨Ó³o¨½§ä§Úª±°Ú¡K¡K¡¨¨ô¹äªºÁnµÅT°_¡C
Á@µÛ¤G¤k¤]Â÷¶}¤§«á¡A®L¦tÅX¨®ªð¦^¤F§O¹Ö¡C
¦n¦b¨ô¹ä³Q¨ô«C«Cµ¹±a¨«¤F¡A¤£µM¯un¬O«D¸òµÛ¥L¨«¤£¥i¡A¨º¥i´N¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¬O¦n¤F¡I
¦^¨ì§O¹Ö¡A¤T¤k¾ã»ôªº§¤¦b¨Fµo¤W¡C
¤TÂù¥ÕÞÕתøªº¬ü»L¡A¸vµL§Ò¼ªªº¼ÉÅS¦bªÅ®ð¤§¤¤¡C
®L¦t¤£¥Ñ±o´N¦h¬Ý¤F¨â²´¡C
¡§¬¹¤f¡A¦^¨Ó¤F¡C¡¨¨£¨ì®L¦t¡A±i°û²M¨S¦n®ðªº»¡¹D¡J¡§¤S¥hþ¨½ÃtÅx¤F¡A»¡§a¡A¬O¤£¬O¤S¥h´ÛÄFþ®a¥¼¦¨¦~ªº¤p©h®Q¤F¡H¡¨
®L¦t¤@ÀY¶Â½u¡A¬G·N¸Ë¥X¤@°Æ¥i¼¦¤Ú¤Úªº¼Ò¼Ë¡J¡§¤j¤p©j¡A§Ú¤£¬O¤w¸g§i¶D§A¤F¡A§Ú¬O¦b¿ì¥¿¨Æ¡AÅK¦å·ùªº¨Æ±¡¡C¡¨
¤Ï¥¿¤TÓ¤p§¬³£ª¾¹D¥L¬OÅK¦å·ùªº°Æ·ù¥D¡A¹ï¤_ÅK¦å·ùªº¨Æ±¡¡A®L¦t¤]¤£¦A¹ï¤TÓ¤p§¬Áô¿f¡C
§vµÛ¡A±i°û²M³o¤~¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡C
®L¦t¦b¨Fµo¤W§¤¤F¤U¨Ó¡A³µÛ¤T¤k¬Ý°_¤F³ß¦Ï¦Ï»P¦Ç¤Ó¯T¡C
²Ä¤@¦¸¡A®L¦tı±oì¨Ó¬Ý°Êµe¤ù¤]¬O¥ó¨É¨üªº¨Æ±¡¡C
·íµM¡A³o¬¹¤fªº¥Ø¥úÀ£®Ú´N¨S¦³©¹¹qµø¤W±¬Ý¡A¤@ª½³£©ñ¦b¤T¤k¨º¤@ÂùÂù©Ê·Pªº¬ü»L¤W¡C
¡§¦n§Ì§Ì¡A©j©j³o»L¦n¬Ý¶Ü¡H¡¨¨H¹ÚªY¯ºÖ©Ö©ªº½Õ¨Ô¹D¡C
¡§¦n¬Ý¡An¬O¯àºN¤@§âªº¸Ü¨º´N§ó¦n¤F¡C¡¨®L¦t¯ºÖ©Ö©ªº¦^¹D¡C
¡§¨º§A´NºNÐù¡I¡¨»¡µÛ¡A¨H¹ÚªY³º¬O§â¤@Âù¬ü»L·f¦b¤F®L¦tªº¤j»L¤§¤W¡C
Àþ¶¡¡A®L¦t¼ö¦åªmÄË¡C
³o§¬¬O¦bn¤H©R°Ú¡I
¡§µL®¢°Ú¡I¡¨Á@µÛ²´«eªº¤@¹õ¡A±i°û²M©M²ö¤p«B»À¦iªº»¡¹D¡C
¨H¹ÚªYµ·²@¤£¬°©Ò°Ê¡Aª½±µ¿ï¾Ü¤FµLµø¡Aª½¨ì¬ÝµÛ®L¦t¹ê¦b¬O©Ó¨ü¤£¦íªº®ÉÔ¡A³o¤~¦¬¦^¤FÂù»L¡C
®L¦tªQ¤F¤f®ð¥X¨Ó¡C
±ß¤W¤QÂI¦hÄÁ¡A¤T¤k³£¦³¨Ç§x¤F¡A°_¨¦^©Ð¥ð®§¡C
®L¦t¦b©Ð¶¡¨½«Ý¨ì±Nªñ¤Q¤GÂIÄÁªº®ÉÔ¡A³o¤~®¨®¨ªº¥´¶}µ¡¤á¸õ¤F¥X¥h¡C
¤£µM¡A¸U¤@´Á¶¡¨H¹ÚªY¦A¨Ó§ä¥Lªº¸Ü«ç»ò¿ì¡C
¹j¾À§O¹Ö¤F¡AªF¤è¤ë¤@ª½³£¦bµ¥µÛ¡A»¡¦nªº¡A¤µ¤Ñ±ß¤W®L¦t¹L¨Ó¦o̤@°_³±¶§Âùתº¡C
±Nªñ¤Q¤GÂIÄÁ¡AªF¤è¤ë²×¤_§v¨ì¤F°|¤l¨½¶Ç¨Ó°}°}²Ó·Lªº¸}¨BÁn¡C
³o§¬»°¦£»X°_¤F±¯½¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡§¥X¨Ó§a¡A¬JµM³£¨Ó¤F¡A´N§O¦AÂõۤF¡C¡¨