¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ¤jªZ¥D

¥¿¤å No.265 §¹¾ãª©¥|¸t ¤å / ½Ñ¸¯ª×Às(Áa¾î)

    A¡A¤jªZ¥D³Ì·s³¹¸`¡I

    ¡§±Úªø§Ö§Ö½Ð°_¡C¡¨­â·¬¥i¨ü¤£°_¦Ñ¤H®aªº¤@«ô¡A»°¦£¨«¤W«e¥h±N¥L§ß°_¡A¦Ó«á§»ª©Ê¦a°Ý¹D¡J¡§±Úªøªñ¨Ó¥i¦n¡H¡¨

    ¡§¦n¦n¡A¦Û±q¯«¨Ï¨Ó¹L¤§«á¡A§Ú­Ì¹L±o¤Q¤À§Ö¬¡¡A¹ï¤F¡A¯«¨Ï¡A¦¹µf«e¨Ó¡A¬O­n±a§Ú­ÌÂ÷¶}ªº»ò¡H¡¨Às¾Ô¤Ñ«æ¤Á¦a°Ý¹D¡C

    ¦Û±qÀs²»¦^¨Ó¸ò¥L­Ì´y­z¤F¤@µf¥~­±ªº¨Æ±¡¤§«á¡A¥L­Ì¹ï¤_¥~­±ªº¥@¬É²ª½¬O¦V©¹¨ì¤F·¥ÂI¡C

    ¡§¤£¿ù¡A³o¦¸§Ú±a§A­Ì¥X¥h¡K¡Kµ¥µ¥¡A§Aªº­×¬°¡H¡¨­â·¬¬ðµMµo²{¡A³o±Úªøªº­×¬°³ºµM¦³¤F¯uªZ¹Òªº¹ê¤O¡C

    ¥L°O±o¤§«eÂ÷¶}ªº®É­Ô¡AÀs¾Ô¤Ñªº­×¬°¤£¹L¤ÑªZ¤C­«¦Ó¤w¡A¥i¬O¤@¦~¤£¨ì¡A¥L³ºµM¬ð¯}¨ì¤F¯uªZ¹Ò¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¬O¤@¨â­«¡A¤D¬O¯uªZ¤­­«­×¬°¡C

    ¤@¦~¬ð¯}¨â¤j¹Ò¬É¡A¹ê¦b¬O¤Ó¥X¤H·N®Æ¤F¡C

    ¡§¯«¨Ï¡A§A¦³©Ò¤£ª¾¡A§Ú¨ä¹ê¤w¸g¦³¤­¦Ê·³¤F¡A¤§©Ò¥H¤§«eÁÙ¬O¤ÑªZ¹Ò­×¬°¡A¨º¬O¦]¬°¨S¦³¥\ªk­×·Ò¡A¦Û±q¯«¨Ï¨««á¡A§Ú­Ì±K¦a¤¤±o¨ì¤F´X³¡¥\ªk¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A«Ü®e©ö´N¬ð¯}¤F¡C§Oªº³¡¸¨¤£»¡¡A´N¥u§Ú­Ì«CÀs³¡¸¨¡A¯uªZ¹ÒªºªZªÌ´N¦³¤T¤Q¤­­Ó¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³±Nªñ¤G¤Q­Ó¤£¤é«K¥i¬ð¯}¡C¡¨Às¾Ô¤Ñ¦£¹D¡C

    ¡§¤°»ò¡H¡¨­â·¬¹ý©³­â¶Ã¤F¡A¤T¤Q¦h­Ó¡AÁÙ¦³±Nªñ¤G¤Q­Ó§Y±N¬ð¯}¡A¨º´N¬O¤­¤Q­Ó¯uªZ¹Òªº°ª¤â¡A³o·N¨ýµÛ¤°»ò¡C

    ­nª¾¹D¤Ñªù©vº¡¥´º¡ºâ¤]¤£¹L¤Q¦ì¯uªZ¹Òªº°ª¤â¦Ó¤w¡C

    ¦Ó³oÁÙ¥u¬O«CÀs³¡¸¨¡A°£¤F¥L­Ì¥i¬OÁÙ¦³¥Õªê¡A¦¶³¶¡A¥ÈªZ³o¤T¤j³¡¸¨¡A´Nºâ¥L­Ì¦A¤£ÀÙ¡A¥|¤j³¡¸¨´ê¥X¤@¦Ê­Ó¯uªZ¹ÒªºªZªÌÁÙ¬O¥i¥Hªº¡C

    ¤@¦Ê­Ó¯uªZ¹ÒªºªZªÌ¡A®£©È´N¬O¤K«~©vªù¤]¨S¦³³o»ò¦h¡C

    ¡§¯«¨ÏÄݤUµL¯à¡AÁٽЯ«¨ÏÃg»@¡C¡¨¬ðµM¡AÀs¾Ô¤Ñ¤S¸÷¤F¤U¨Ó¡C

    ¡§«ç»ò¤F¡H¡¨­â·¬¦³¨Ç¤£¤Ó©ú¥Õ¡C

    ¡§¦^¯«¨Ï¡A¥Ñ¤_ÄݤU»â¾ÉµL¤è¡A¾É­P«CÀs³¡¸¨¯uªZ¹ÒªºªZªÌ¼Æ¶q¬O¥|±Ú¤§¤¤³Ì¤Öªº¤@­Ó³¡¸¨¡AÁٽЯ«¨Ï³d»@¡C¡¨Às¾Ô¤Ñ¹D¡C

    ¡§«CÀs³¡¸¨ªº¯uªZ¹ÒªZªÌ¼Æ¶qÁÙ¬O³Ì¤Öªº¡H¡¨­â·¬­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡A¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º¥|¤j¤£¸¨ªº¯uªZ¹ÒªZªÌ¥i´N¤£¤î¬O¤@¦Ê­Ó¡A¦Ó¬O¤G¦Ê¦h­Ó¡C

    ¤G¦Ê¦h­Ó¯uªZ¹ÒªºªZªÌ¡A¤£ºÞ¬O©ñ¦b¨º¨½¡Aµ´¹ï¬O¤@ªÑ¥O¤H¤£´±¤pò󪺶դO¡C

    ¡§¬Oªº¡A¥Õªê³¡¸¨¯uªZ¹ÒªºªZªÌ³Ì¦h¡A¦³¤­¤Q¤T­Ó¡AÁÙ¦³¤Q¦h­Ó§Y±N¬ð¯}¡A¦¶³¶¤£¸¨¦³¥|¤Q¤K­Ó¡A¤]¦³¤Q¦h­Ó¤£¤é¬ð¯}¡A¥ÈªZ³¡¸¨µy·L¤Ö¤@¨Ç¡A¤T¤Q¤­­Ó¡A¦ý«o¦³¤T¤Q­Ó§Y±N¬ð¯}¡C¡¨Às¾Ô¤Ñ¹D¡C

    ¡§¤Ñ­þ¡A§A­Ì³£¬O«ç»ò­×·Òªº°Ú¡C¡¨­â·¬¹ê¦b¬OÃø¥H¸m«H¡A­nª¾¹D¡A¯uªZ¹Ò¦b¤ÑªZ¤]¬O·¥Ãø¬ð¯}ªº¹Ò¬É¡A´M±`¤§¤H½a¨ä¤@¥Í®£©È³£µLªk¨B¤J¯uªZ¡C

    ¥i¬O¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A½ñ¨¬¯uªZ´N¹³¬O³Ü¤ô¤@¼Ë¡A¤@¥X²{ÁÙ¬O¦¨¸s¥X²{¡A»¡¥X¥h®£©È¨S¤H·|¬Û«H¡C

    ¡§¥D¤H¡A§A¤£¥ÎÅå³Y¡A¥L­ÌªºÅé½è»P²{¦bªºªZªÌ¤£¦P¡A¦Ó¥B³o¨½»P¥~¬É¹jµ´¡A¨S¦³¥~­±ªº¤Ä¤ß¤æ¨¤¡A§Q¯q¬Ûª§¡A©Ò¥H¡A¥L­Ì¤ß©Ê¤ñ¥~­±ªº¤H§ó¥[²E¾ë¡B§ó¶Kªñ¦ÛµM¡A­×·Ò°_¨Ó¦ÛµM¦³¦p¯«§U¡C¡¨¤Q¤T¬ðµM«_¤F¥X¨Ó¡A¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¡§³o´NÃø©Ç¤F¡C¡¨­â·¬ÂI¤FÂIÀY¡A¤]ı±o¥u¦³³o¼Ë¤@ºØ¥i¯à¤F¡A¤£¹L¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤Ñªù©vªº¦M¾÷ºâ¬O¸Ñ¨M¤F¡C

    §Oªº¤£¥Î»¡¡A±N³o¤G¦Ê¦h­Ó¯uªZ¹ÒªºªZªÌ±a¥X¥h©¹¨º¨½¤@ÂW¡A´N·|³y¦¨·¥¤jªº«ÂÄà¤O¡A­þ©È¬Ó·¥©v¦³ªZ¥D§¤Âí¡A¤]¤£´±»´µø³oªÑ¤O¶q¡C

    ¡§Às±Úªø¡A§A°_¨Ó§a¡A³o¥ó¨Æ±¡¤]©Ç¤£±o§A¡A¶¶¨ä¦ÛµM«K¦n¡C¡¨­â·¬±NÀs¾Ô¤Ñ§ß¤F°_¨Ó¡A³o¥ó¨Æ±¡¹ï¥L¨Ó»¡¤w¸g¬O·N¥~¤§³ß¤F¡A¥L¼g¥L­Ì³£¨Ó¤£¤Î¡A­þ·|³d©Ç¡C

    ¡§¦hÁ¯«¨Ï¼e®¤¡C¡¨ÁöµM±o¨ì¤F¯«¨Ïªº¼e®¤¡A¥i¬OÀs¾Ô¤Ñªº¤ß¨½¨ÌµM¤£ªA¡A¥L´N¤£«H¥L«CÀs³¡¸¨´N­n³o¼Ë¸¨«á¡A·í§Y¨M©wµ¥¤U­nÃ@µ¦¤@¤U¨º¨Ç­Ó®a¥ë­Ì¡C

    ¡§Às±Úªø¡A±a§Ú¥h¥Õªê©M¥ÈªZ³¡¸¨¡A§Ú­n±N¨º¨â³B±K¦a¤]¶}±Ò¤F¡C¡¨­â·¬²{¦b¤w¸g­¢¤£¤Î«Ýªº·Q­n±o¨ì§¹¾ãª©ªº¥|¸t¹Ï¤F¡C

    Às¾Ô¤Ñªº±a»â¤U¡A­â·¬¨Ó¨ì¤F¥Õªê©M¥ÈªZ¨â¤j¤£¸¨¡A¥H¦P¼Ëªº¤èªk¶}±Ò¤F³o¨â±Úªº±K¦a¡C

    ·í¥´¶}¥ÈªZ¯µ¹ÒªºÀþ¶¡¡A¥ÈªZ¥Û¸O¶}©l¼@¯Pªº®Ì°Ê¤F°_¨Ó¡AÀH«á¡A¤@ªÑ±j¤jªº¤O¶qÃzµo¦Ó¥X¡C

    ¤U¤@¨è¡A¥Û¸O¸Hµõ¡A¤@¹ÎÂŦâ¯à¶qÄ˪ŦӰ_¡A¦bªÅ¤¤²Õ¦¨¤F¤@­Ó°ª¤j¦Ê¤Vªº¥ÈªZµê¼v¡C

    ¡§©ù¡X¡X¡¨

    ¡§³î¡X¡X¡¨

    ¡§§q¡X¡X¡¨

    ´X¥G¬O¦P¤@®É¶¡¡AªF¡B¦è¡B«n¤T­Ó·Q¶H¦P®É·Q°_¤F¥¨¤jªº§q¥sÁn¡A´`Án±æ¥h¡A¥u¨£¨º¤T­Ó¤è¦V¦P¼Ë¥X²{¤F¤@´L¥¨¤jªºµê¼v¡A¤À§O¬O«CÀs¡B¥Õªê¡B¦¶³¶¡C

    ¥|¤j¯«Ã~¡A¹jªÅ¬Û±æ¡A¤À¥ß¤_ªF«n¦è¥_¥|­Ó¤è¦V¡A¬ðµM¡A¥L­Ì¹³¬O¨ü¨ì¤F¥l³ê¡A³ºµM¦P¤@®É¶¡´Â¥_¤è«¨Ó¡A¤@ÀYÆp¤J¤F¦Û¤vªºÅ餺¡C

    ¦Ó«á¡A­â·¬´N·Pı¨ì¦Û¤vªº¸£³U¤@¨I¡A´N·P¦Û¤vªº¸£³U³Q¤Hıµw¥Í¥Í¶ë¤F¤@¶ôªF¦è¤@¼Ë¡AµÈµÈªº¡C

    ­â·¬»°¦£±N·NÃѨI¤J¯«®ü¡Aµo²{¤@³¡ª÷¦âªº®ÑÄyÄa¯B¦b¯«®ü¤§¤¤¡C

    ¾aªñ¤@¬Ý¡A¤W­±»®µM¼gµÛ¡§¥|¸t¹Ï¡¨¤T­Ó¤j¦r¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A®ÑÄy½¶}¡A«e­±©Ò¼gªº¥¿¬O¦Û¤v©Ò±o¨ìªº¨º©Ò¿×ªº¤Jªù½g¡C

    ¥Lª½±µ¸õ¹L³o¤Jªù½g¡AÄ~Äò½¾\¡C

    ¡§³o¡K¡K¡¨­â·¬´h¦í¤F¡A¦]¬°¥L¦b³o¨½­±µo²{¤F¥|ºØ¯«³q¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤£»Ý­n´N¥i¥H¨Ï¥Îªº¯«³q¡C

    ¯«³q¡A¤D¬O¤ÑªZ¤j³°³Ì°ªµ¥¯Åªº¥\ªk¡A¨ä»ù­È¬Æ¦Ü­n¤ñ¤Ñ¶¥¥\ªkÁÙ­n°ª¡A¦Ó¥B¼Æ¶q¤§µ}¤Ö¥j¤µ¨u¨£¡A´Nºâ¬O­â·¬¦b¾÷½t¥©¦X¤§¤U±o¨ìªº¨º³¡¡m¯«¤Û³N¡n¤]¨Ã¤£¬O§¹¾ãª©ªº¯«³q¡C

    ¥i³o¨½³ºµM¬O¥|³¡§¹¾ãª©ªº¯«³q¡A¤À§O¬O¡m«CÀs¹P¤Ñ³N¡n¡B¡m¥Õªê§ð±þ³N¡n¡B¡m¦¶³¶¯I˜„³N¡n¥H¤Î¡m¥ÈªZ¨¾Å@³N¡n¡C

    ³o¥|ºØ¯«³q¥u­n­×¦¨¤F¥|¸t¹Ï¤§¤H«K¥i¾Ì­É¥|¤j¯«Ã~¨Ó¬I®i¡A«Â¤O»P¬I³NªÌ¥H¤Î¥|¤j¯«Ã~ªºµ¥¯Åª½±µ±¾¹_¡C

    ³o¥|¤j¯«³q±N¥|¤j¯«Ã~ªº¯à¤O©ñ¤j¡Aµo´§¥XµL½aªº«Â¤O¡C

    ¦Ó°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L´XºØÃö¤_³o¥|¤j¯«Ã~ªº¨Ï¥Î¤èªk¡A¨ä¤¤¡m¿Ä¤Æ¤§³N¡n³o¨½ªº¿Ä¤Æ¨Ã¤£¬O¦B¿Ä¤ôªº¿Ä¤Æ¡A¦Ó¬O¿Ä¦XÅܤƨâ­Ó·§©À¡C

    ¤]´N¬O»¡¡A¦Û¤v¥i¥H³q¹L³o­Ó¤èªk¡A»P¥|¤j¯«Ã~¤§¤@¿Ä¦X¡AÀò±o¯«Ã~¤§Åé¡A¤]´N¬O»¡¡A¥u­n­â·¬·Q¡A¥L¥iÀH®É¤Æ¨­¦¨«CÀs¡B¥Õªê¡B¦¶³¶¡B¥ÈªZ¥ô·N¤@­Ó¡C

    «e´Á©Î³\¬Ý¤£¥X¤°»ò¨Ó¡A¦ý¬O¨ì¤F«á´Á¡A¥|¤j¯«Ã~Å髬°Ê»³¦Ê¤V¡A¤@À»¤§¤U¼Æ¤Q¸U¤ç¤§¥¨¡A®Ú¥»¨S¦³ªZªÌ¯à°÷§Ü¿Å¡C

    ³o¤@ÂI¥L¬O²`¦³Åé·|¡A·Q·íªì¨ºÀYÀs¤r¡A¤£¹L¬O¤@Á\·N©À«K¥i¾Þ±±¤rÅé»PªZ¥D¹ÒªZªÌ¹ï§Ü¡A³Ì«á´h¬O¯}¶}ªÅ¶¡°k¹P¡A¨ä¹ê¤O¤§±j¥i¨£¤@´³¡C

    ¥i¬O¡A³oÁ٨䣬O¥|¸t¹Ïªº¥þ³¡¤º®e¡A¥i¥H·í­â­··Q­nÄ~Äò½¬Ýªº®É­Ô¡A«oµo²{«á­±ªº¤º®e«oµLªk½¶}¡C

    ¡§Ãø¹D¬O¦Û¤vªº­×¬°¤£°÷¡H¡¨­â·¬½K°_¤F¬ÜÀY¡A¦ý«Ü§Ö«K¥­¥­´_¤F¤U¨Ó¡A¦]¬°±o¨ì³o¨Ç¤w¸g¨¬°÷¥L¥Î«Üªø®É¶¡ªº¤F¡C

    ·í§Y«ö·Ó¥|¸t¹Ï¤¤ªº°O¸ü¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¤U¤@¨è³ºµM¤Æ¨­¦¨¤F«CÀs¼Ò¼Ë¡C

    ­â·¬©Ò¤Æªº«CÀs¨­ªøªñ¤Q¦Ì¡A°ª¤j¤T¦Ì¡A¤Q¤À¥¨¤j¡A¤@´x©ç¥X¡A³ºµMª½±µ±N¦a­±¯{¥X¤F¤Q¦Ì¤j§|¡C

    ¦Ó«á¤ß¤¤¤S¬O¤@°Ê¡A³ºµM¤Û¤Æ¦¨¤F¦¶³¶¼Ò¼Ë¡C

    ³oÀY¦¶³¶°ª¤T¦Ì¡AÂù¯Í®i¶}ªñ¤E¦Ì¡A¨­¤W¿UµÛª÷¦âªº¤õµK¡A¥¿¬Oª÷­è¯PµK¡C

    ¦Ó«áÂù¯Í¤@º´¡A¼@¯PªºÓ\­·±N¥|¤j¯uªZ¹ÒªºªZªÌ³£§jªº­Ë°h¼Æ¨B¡A¦Ó«á¤@ªÑ¥¨¤jªº¤É¤O¶Ç¨Ó¡A¾ã­Ó¤H³ºµM´N³o¼Ë­¸¤F°_¨Ó¡C

    ¡§§Ú³ºµM¯à­¸¤F¡C¡¨¬ÝµÛ¤U¤èªº¤H¸s¡A­â·¬ªº¤ß¤¤¿E°ÊµL¤ñ¡AµM«á¦b¤ÑªÅ¤¤ª±ªº¤£¥ç¼Ö¥G¡C

    ¹L¤F¤­¤ÀÄÁªº¼Ë¤l¡A­â·¬¦ü¥G¬Oª±°÷¤F¡A²rµM­Á¨R¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¸¨¦aªºÀþ¶¡¤S­«·s¤Æ¬°¤H§Î¼Ò¼Ë¡C

    ¡§¤£·\¬O¥|¸t¹Ï¡A²ª½¬O¤Ó´Î¤F¡C¡¨­â·¬¿E°ÊµL¤ñ¡A¦³¤F³o­Ó¥»»â¡A¦A¥[¤Wª÷­è¯PµK¡A´Nºâ¬O¹ï¤WÆFªZ¤­­«ªºªZªÌ¥L¤]µ·²@¤£Äß¡C

    ¤§«á¡A¥L¤S¸Õ¤F¤@¤U¥|¤j¯«³q¡A©`¦ó¥|¤j¸tÃ~°£¤F¥ÈªZ¹F¨ì¤F¥|¶¥¡A«CÀs¦¶³¶¤]¥u¬O¤T¶¥¡A¥Õªê§ó¬O¥u¦³¤G¶¥¡A«Â¤OÁöµM¤£¤p¡A¦ý¹ïÆFªZ¹ÒªºªZªÌ³y¤£¦¨¤Ó¤jªº¶Ë®`¡C

    ¤£¹L¡A¥L¤]¤£¥¢±æ¡A¥u­n±o¨ì¨¬°÷ªº¤­¦æºëµØ¡A¥L¬Û«H¡A³o¥|¤j¯«³qµ´¹ï¥i¥H¤j©ñ¥ú±m¡C

    ¡§®¥³ß¯«¨Ï¡C¡¨¬Ý¨ì­â·¬¨ºÅå¤Hªº¤â¬q¡A¥|¤H¯É¯É¤W«e®¥¶P¡C

    ³o¥|­Ó¤H¤D¬O¥|¤j³¡¸¨ªº±Úªø¡A°£¤FÀs¾Ô¤Ñ¥~¡A¨ä§Eªº¤T¤H¤À§O¬°ªê¶N¡A¦¶ÅKÁx¥H¤Î¥ÈµL¤ë¡A¤£¹L¥ÈµL¤ë¬O¥|¤H¤§¤¤°ß¤@ªº¤@­Ó¤k©Ê¡C

    ¡§´X¦ì¥h¦w±Æ¤@¤U¡A¤T¤Ñ¤§«á¡A§Ú±a§A­ÌÂ÷¶}³o¨½¡C¡¨­â·¬¤]¬O¤Q¤ÀªY³ß¡A¦¹¦æ¤£¶È¤Ñªù©vªº°ÝÃD±o¨ì¤F¸Ñ¨M¡AÁÙ±o¨ì¤F§¹¾ãª©ªº¥|¸t¹Ï¡A¥i¿×¬OÂù³ßÁ{ªù¡A¥u­n¦A½m¦n¤¦Äl¡A¨º¦¹¦æªº¥Øªº´Nºâ¬O¶êº¡§¹¦¨¤F¡C

    ¨ì­â·¬¦p¦¹»¡¡A¥|¤H¬Ò¬O¿E°Ê¤£¤w¡A³o¤@¤Ñ¥L­Ìµ¥ªº¹ê¦b¬O¤Ó¤[¤F¡C

    ¡§¥t¥~µ¹§Ú·Ç³Æ¤@­Ó©Ð¶¡¡A§Ú­n³¬Ãö¤T¤Ñ¡A³o´Á¶¡¤£³\¥ô¦ó¤H¨Ó¥´ÂZ§Ú¡C¡¨­â·¬§h©J¹D¡C

    ¡§¯«¨Ï¡A¨Ó§Ú¥Õªê³¡¸¨§a¡A§Ú­Ì¨º¨½³Ì¦wÀR¡K¡K¡¨

    ¡§¤£¡A¨Ó§Ú­Ì¦¶³¶³¡¸¨¡A§Ú­Ì¦¶³¶³¡¸¨¬ü¤k¦h¡K¡K¡¨

    ¡§ÁÙ¬O§Ú­Ì¥ÈªZ³¡¸¨¡A§Ú­Ì¥ÈªZ³¡¸¨¤£ºò¦wÀR¡A¬ü¤k¤]¤£¤Ö¡K¡K¡¨

    ¡§ºâ¤F¡A§ÚÁÙ¬O¥h«CÀs³¡¸¨§a¡C¡¨­â·¬¦³¨ÇµL»y¡A¦Û¤v¬Ý°_¨Ó¹³¬O¦n¦â¤§®{»ò¡Hu

    ...
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø