¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ¤£¦º¯«°Ä

¥¿¤å ²Ä473³¹ ¾Ý¥x¤æ¾Ô ¤å / ¼g¦rªO(®Ñ§{)

    A¡A¤£¦º¯«°Ä³Ì·s³¹¸`¡I

    ¬JµMµªÀ³¤U¨Ó¡A¤è¯P¤]´N¤£¦A¼o¸Ü¡A°¨¤W´N¶}©l¤z¬¡¡C¦b¾¥®a¤@³B¨¾±s´ËÄYªºÄ_®w¨½¡A¯d¤U¤F¦Û¤vªº¨â­Ó¤À¨­¡A¥H¤Î¤@®y¯I˜„¤õ¦Àªº§÷®Æ¡C

    ÀH«á¡A¤è¯P´N¶¶¤â¤£ºÞ¡A¦ÛµM¦³¨â­Ó¤À¨­¤z¬¡¡C¤£±o¤£©Ó»{¡A¦Ü¤Ö¦b¤u§@¤W¡A¦å¤À¨­¹ê¦b¬O¤Ó¤è«K¤F¡A¥ô³Ò¥ô«è¡AÁÙ©M¥»Åé¾Ö¦³§¹¥þ¤@­Pªº¤u§@¯à¤O¡A¬Ù¥h¤F¤è¯P¤Ó¦hªº·ÐÂø®É¶¡¡A¥i¥HÅý¥L¦w¤ß­×·Ò¡C

    ³B²z§¹³o¨½ªº¨Æ±¡¤§«á¡A¤è¯P´N«æ¥^¥^ªº¦^¨ì®a¨½¡A±N¨â­Ó¤À¨­©M¥t¥~¤@®M¯I˜„¤õ¦Àªº§÷®Æ¡A°e¨ì®aªù¤fªº¤Ó¥j­^ÆF¼q¤¤¡C

    ´N¦b¤Ó¥j­^ÆFªº²½¾Â¤U¡A¦³­Ó¤p¤pªº±K«Ç¡A¤è¯P¥´ºâ§â¯I˜„¤õºØ¦w¸m¦b¨º¡C

    ¦]¬°ÀHµÛ¤Ó¥j­^ÆFªº´_µd¡A³o¨½ªº¨¾Å@¤O«×¤]³vº¥¼W¥[¡C¤£¥ú¦³±j¤jªº¤Ó¥j­^ÆF§¤Âí¡A¦Ó¥BÁÙ¦³©vªù¬£»ºªº¼Æ¥H¤d­pªº°õªk¤Ñ§L«OÅ@¡C

    ¤j¦P¤ß©G·¥¤jªº¼W¥[¤F©vªùªº¹ê¤O¡A¬°¤F«OÅ@³oªù¯«³q¡A²{¦b¤w¸g¬O©vªù¤W¤U¤½»{ªº¸T¦a¡A¤£¶È¤£¯à¦b³o¨½¶i¦æ¥ô¦ó¥´¤æ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³ÁܽЪº¤H¡A³£µLªk¾aªñ©P³ò¤T¤d¨½¤§¤º¡C

    ¨Ã¥B¡A©vªùªºÅ@¤s¤j°}§ó¬O±N¨ä¦C¬°²Ä¤@«OÅ@§Ç¦C¡A©M¯ª®v°ó¡A©vªùÂÃÄ_®wµ¥µ¥¨É¨ü¦P¼Ë«Ý¹J¡A¥i¥H»¡¬O®É®É¨è¨è³£¦b¨nµÛ¡C

    ¦³¥ô¦ó­·§j¯ó°Ê¡A³£·|°¨¤WÅå°ÊÅ@¤s¤j°}¡A­þ©È´N¬O¥b¥P¡A´±¼ç¤J³o¨½¾x¨Æ¡A³£¥²¦ºµLºÃ¡C

    ¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A³o¨½¦ÛµM´N¦¨¤F¾ã­Ó¾¥ªù³Ì¬°¦w¥þªº¦a¤è¡A¤è¯P·Q­n¦w¸m¯I˜„¤õ¦À¡A·íµM¬O³o¨½³Ì¦n¡C

    ¦]¬°³o¥iÃö¨t¨ì¦Û¤v¨º¨Ç§Ì§Ì©f©f¡A¥H¤Î¦U­Ó¿Ë«Hªº¦w¦M¡C¸U¤@¦¹¦a³Q·´¡A¥L­Ìªº¯I˜„¤õºØ¤]´N·|§¹³J¡A¤]´Nµ¥¤_¬O¥¢¥h¤F´_¬¡ªº¾÷·|¡C³o¼ËÄY­«ªº«áªG¡A¦ÛµM¬O¤£¯à°¨ªê¦æ¨Æªº¡C

    ¦w¸m¦n¤§«á¡A¤è¯P´N©M§Ì§Ì©f©f­Ì¹Î»E¦b¤@°_¡A¦Y³Ü¤@¹y«á¡A¤SÀˬd¤F¦U­Ó«Ä¤lªº­×·Ò¶i«×¡C

    ²{¦b¡A³o¨½ªº¥|¤Q¦h­Ó«Ä¤l¡A¤w¸g³£±q¤Z¤H¡AÅܦ¨¤F¾Ö¦³§C¯Å¤ô¨tÆF®Úªº­×¤h¡A¯É¯É¶}ÅP®ð®ü¡A¶}©l¤F¥¿±`ªº­×·Ò¡C

    ¤è¯P¹ï¥L­Ì¦ÛµM¬O·¥¨äÃö¤ß¡A¤W¦nªºÆF¤¦ºÞ°÷¡A¦Ó¥BÁÙ±Mªù¸u½Ð¤F´X­Óª÷¦À¡Aµµ©²¯Å§Oªº¤ô¨t­×¤h¡A¬°¥L­Ì°µÁ¿®v¡C

    ³o´X¥G´N¬Û·í¤_¤j®a±Ú¹Þ¶Ç¥@¤lªº«Ý¹J¤F¡A«Ä¤l­Ì¹¡¨ü­WÃø¡A²{¦b¦³¤F¾÷·|­×·Ò¡A¤@­Ó­Ó³£¾Äµo¨è­W¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó°½Ãiªº¡AÅý¤è¯P·¥¬°º¡·N¡C

    ³B¸m§¹³o¨Ç¨Æ±¡«á¡A¤è¯P¤S¯d¤U¤F¤T­Ó¤À¨­¡A¤@­Ó­t³dµ¹§Ì§Ì©f©f­Ì·Ò¨î¯I˜„¤õºØ¡A¤@­Ó­t³dµ¹ÅK¾Àª÷«°ªº¤CÀs¯u¤H¡A¥H¤Îºâ±ö¥ý¥Í·Ò¨î¯I˜„¤õºØ¡C

    ³Ñ¤U¤@­Ó«h¥æµ¹¤è¤õ¡AÅý¥L«ü´§µÛ´£·Ò¦UºØÆF²G¡A©ÎªÌª½±µ¶i¦æ·Ò¤¦¡A¤Ï¥¿¥H«á¤è¯P¬O¤£ºÞ¤F¡C

    ¤@¤U¤l´N°e¥X¤F¤C¤j¤À¨­¡A¤è¯P¤]¬O¦£ªº¥i¥H¡C¤£¹L¤]¨S¤°»òÃö¨t¡A¤Ï¥¿¥L²{¦b¤£»Ý­n¾Ô¤æ¡A¨­Ãä¥u­n¦³¨â¤T­Ó¤À¨­¨¾Å@´N¨¬°÷¤F¡C

    ±µ¤U¨Ó¡A¤è¯P³Ìºò­nªº¥ô°È«K¬O·Ò¨î©P¤Ñ¬P¤æºX¡A¥u­n¥þ³¡·Ò¤Æ¨ì¥»©RªkÄ_²½¾Â¨½¡A¤è¯Pªº¾Ô¤æ¤O´N·|¬ð­¸²r¶i¡A¤£»¡¶Õ¤£¥i¾×¡A¦ý¤]¨¬¥H©M³Ì¦¸ªº¹p§T¯u¤H©P±Û¤@¤G¤F¡C

    ¤£¹L¡A¤è¯P¦w¤ß³¬Ãöªº¤é¤l¨Ã¨S¦³«ùÄò¦h¤[¡A´N³Q¤@¥ó«æ¨Æ¥´¯}¤F¡C

    ±q³¬Ãö¤§¦a¥X¨Ó¡A¤è¯P´Nµo²{¡A¤T­Ó§Ì§Ì³£¦bµ¥¥L¡A¤H¤H³£ÅS¥X´d¼«¤§¦â¡C

    ¤è¯P­±¦â¤@ºò¡A¹D¡J¡§¥X¤°»ò¨Æ¤F¡H¡¨

    ¡§¤j­ô¡A°g±¡³Q¦©¤F¡I¡¨Às¦æ¤Ñ¤U´o«ãªº¹D¡J¡§¬O¨¸¹D¤§¤H¹GµÛ¦o¤÷¿Ë¤zªº¡A¥L­ÌÁÙµo¨Ó¤F³o«Ê¾Ô®Ñ¡I¡¨

    »¡µÛ¡A¥L´N»¼µ¹¤è¯P¤@±i¿Sª÷ªº©«¤l¡C

    ¤è¯P±µ¹L¨Ó¤@¬Ý¡Aµo²{¬O½Ð¥L¥h¶i¦æ¾Ý¥x¤æªkªº¬D¾Ô®Ñ¡A¦Ó¸p¦Wªº¤H¡A³ºµM¨¬¨¬¦³¤G¤Q¦h­Ó¡C

    ¤è¯P¥J²Ó¤@¬Ý¡A·í§Y´N­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡C¦]¬°³o¨Ç¸p¦Wªº®a¥ë¡AµL¤@±e¤â¡AÁöµM³£¬O®ð®ü¹Ò¬É¡A¥i­Ó­Ó³£¬O¤j©vªùªº®Ö¤ß§Ì¤l¡A¥þ³¡¬O®ð®ü¤T¤d¨½¥H¤Wªº®a¥ë¡C

    ¦¹®É¡A¶ZÂ÷¤è¯P¤W¦¸³¬Ãö¡A¤~¹L¥h¤Fµuµu¤@­Ó¤ë¦Ó¤w¡A¤è¯Pªº®ð®ü¤]´N¤T¤d¨½µy¦h¤@ÂI¡A¦b³o¨Ç¤H¨½¡Aºâ¬O¹Ô©³ªº¦s¦b¡C

    ¦Ó¾Ý¥x¤æªk¡A«o¬O­×¯u¬Éªº¤@¤j¯S¦â¡A³Ì¬O¥ú©ú¥¿¤j¡C

    ³o¬O¬°¤F¸Ñ¨M¦UºØ¥Ù¬Þ¦Ó²£¥Í¡A¬°¤FÁ×§K¤Þµo¤j©vªù¤§¶¡ªº¥þ­±¾Ô¤æ¡A¤~ªö¨ú³o¼Ëªº¾Ý¥x¤ñ¤æ¡C

    ¤ñ¤æªº®É­Ô¡A¤Ñ¤U¤H¬°ÃÒ¡A³Ó±Ñ³£·¥¬°©úÅã¡A¦Ó­tªÌ©Ò¥Nªíªº¤j©vªù¡A¥²¶·°hÅý¡A¨Ã¥B¼i¦æ³\¿Õªº±ø¥ó¡A¥ô¦ó©vªù­n¬O´±¹H­I¡A´N·|¦¨¬°¤Ñ¤U¯º¬`¡A¬Æ¦Ü³Q¦P¹D©Ò¤£¾¦¡C

    ©Ò¥H¡A­þ©È´N¬O¤Q¤jÅ]ªù¤]¤£´±«_¤Ñ¤U¤§¤j¤£ñ¤¡A¥u­n¿é¤F¡AªÖ©w»{½ã¡A§_«hªº¸Ü¡AÅ]¹D¤H³£¬Ý¤£°_¡A³Q¤j®aÁp¦X°_¨Ó±ÆÀ½¡A½Ö³£¨ü¤£¤F¡C

    ¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¾Ý¥x¤ñ¤æ´NÅܱo²§±`¯«¸t¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº³W«h¡A¨Ã¥BÁ¿¨s¦Pµ¥¹Ò¬É¤@¾Ô¡A¤£±o¥H¤j´Û¤p¡A¤Ï¥¿³W¯x·¥¨äÄY®æ¡C

    ¦UºØ¾Ý¥xªZ¤æ¤¤¡A³ÌµÛ¦Wªº«K¬O¾Ý¥x¤C¤æ¡I

    §Y¡A¤æªk¡A¤æÄ_¡A¤æ¾Ô¡A¥H¤Î¤æ¥|¤j¥~¹D¡A¤æÅÛÂΡA¤æ§¯Ã~¡A¤æ¾ÔºX¡A¤æ¹D§L¡I

    ¤æªkªº®É­Ô¡A¤£¯à¨Ï¥Î¥ô¦óªkÄ_¡A¥u¯à«÷­Ó¤Hªº¹Dªk¯«³q¡Aª½¨ì¤@¤è¸¨±Ñ©ÎªÌ¨­¦º¬°¤î¡C

    ¤æÄ_ªº®É­Ô«h¥u¯à°Ê¥Î¤@¥óªkÄ_¡A¬Û¤¬«÷±þ¡A¥ô¦ó¹Dªk¯«³q³£¤£¯à¨Ï¥Î¡C

    ¦Ó¤æ¾Ô´N²³æ¦h¤F¡A°£¤F¤j«Â¤Oªº¤@¦¸©ÊªkÄ_¤§¥~¡A·Q¥Î¤°»ò³£ÀH«K¡C

    ¦Ü¤_¥|¤j¥~¹Dªº¤ñ«÷¡A«h§ó¬O²Ó¤À¬°¤å¤æ©MªZ¤æ¡C

    ¤å¤æ´N¤ñ¸û¤z¯Ü¡A¥u¯à¥Î¯«©À¾Þ±±¬rÅÛ¡A§¯Ã~¡A¹D§L¾Ô¤æ¡A¤£±o¬I®i¥ô¦óªk³N¡A¯«³q¡A§ó¤£¯à¨Ï¥ÎÄ_ª«¡C

    ¦ÓªZ¤æ´N¤¿´Ý¦h¤F¡A¥i¥H¥Î¹Dªk¡A¯«³q¬°¦Û¤vªº¬rÅÛ¡A§¯Ã~¡A¹D§L¶i¦æ¦UºØ¯à¤Oªº¥[«ù¡A¬Æ¦Ü¬O¨Ï¥Î¿U¿N¥Í©Rªº¯µªk³£¦æ¡A¥u­n¤£ª½±µ§ðÀ»¹ï¤è´N¥i¥H¡C

    ¦Ó³o¦¸¤è¯P±µ¨ìªº¤æ¶K¡A«K¬O¤æªk¡A·N«ä´N¬O¤£¯à¨Ï¥Î¥ô¦ó¥~¤O¡A¥u¤ñ«÷ªk³N©M¯«³q¡C

    ¦n¦nªº±µ¨ì³o¼Ëªº©«¤l¡A¤è¯P¦ÛµM¬O²ö¦W¨ä§®¡A¤_¬O´N¸ß°Ý¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C

    ¦B¦Ñ¤G¤T¤H¤_¬O´N§A¤@¨¥§Ú¤@¼L¡AºCºCªº§â¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß»¡¤F­Ó²M·¡¡C

    ­ì¨Ó¡A³o¦¸ªº¨Æ±¡¡A³ºµMÁÙ¬O¤è¯P¦Û¤v·Sªºº×¡C½Ö¥s³o¤p¤lµs¨ú«Õ­ß©vªº¦ÜÄ_¡A¥X¤F¤j¦W©O¡I

    ³o¦^°Q¥ï«Õ­ß©v¤@¾Ô¡AÁöµM¶È¶È«ùÄò¤F¥b¦~¦h®É¶¡¡A«o¬O®tÂI§â«Õ­ß©vµ¹·À¤Fªù¡A¾ã­Ó«Õ­ß©v³£ºâ¬O¤£§é¤£¦©ªº³Q¥´´Ý¤F¡A¥~³ò¶Õ¤O¤@±½¦ÓªÅ¤£»¡¡AÁÙ·l¸¨¤F¤@­Ó¥b¥P¡A¤»­Ó¹p§T¯u¤H¡C

    ¦A¥[¤W³Q¤è¯Pµs¨«ªº¤j§å¤K¶¥Ä_ª«¡A¾ã­Ó«Õ­ß©vªº¾ãÅé¹ê¤O³Ì°_½X¤U­°¤F¥|¤­¦¨¤§¦h¡I

    °ó°óÅ]¹D¤Q¤j©vªù¤§¤@¡A²ö¦W¨ä§®ªº´N³Q¥´´Ý¤F¡A©TµM«Õ­ß©vµh¹ý¤ßµÊ¡A¾ã­ÓÅ]¹D¤Q©v¡A¤]³£¸òµÛ­§´e¤£¤w¡C

    ¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¤j®a¤]³£¬OÅ]ªù¤@¯ß¡A«Õ­ß©v³Q¥¿¹D¥´§é¤F¯á±ç¡A¤]µ¥¤_¬O¦bÅ]¹DÁy¤W©â¤F¦Õ¥ú°Ú¡H

    ¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤@¦V¤¿´ÝªºÅ]¹DÁp·ù¡A¤S°Z¯àµ½½}¥Ì¥ð¡H©Ò¥H¥L­Ì´N·t¦a¨½¶}©l¦êÁp¡A¥´ºâ¬½¬½³ø´_¥¿¹D¤@¦¸¡C

    ¥u¤£¹L¡A¥¿¹D­×¤h«Üºë©ú¡A¥´§¹´N¶]¡A¨Ã¥B¦¬Ãl§Ì¤l¡A¦w¤ß¦b¦Ñ®aµo®i¡A¦¨ÀtÁYª¬ºA¡AÅ]¹D­×¤h·Q³ø´_¡A¤]¤£´±¤jÁ|¶i§ð¡A´h¬O§ä¤£¨ì¬ð¯}¤f¡C

    ¥i´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥Õ¥É¯«³½ªº®ø®§ªnÅS¤F¡C

    ÁöµM¥Õ¥É¯«³½¤D¬O¾¥ªùªº¾÷±K¡A¾¥¤d´M¤]¦­´N¤U¤F«Ê¤f¥O¡A¦ý¬OµL©`¡Aª¾¹Dªº¤H¤Ó¦h¤F¡C

    ¤£¥ú¤è¯Pªº§Ì§Ì©f©f­Ì¡A´N³s¨ä¥L¥@®a¤]¦³¤Q´X­Ó¨ü¯qªÌ¡C

    ­ì¥»¨S¦³¤Ñ½áªº¤Z¤H¡A¬ðµMÅܦ¨¤F¾Ö¦³ÆF®Úªº­×¤h¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡°¸º¸¥X²{¤]´N½}¤F¡A¦ý¬O¤@¤U¤l¥X²{¤F¤Q´X­Ó¡A´NµL½×¦p¦ó¤]±»¹¢¤£¦í°Õ¡C

    ¦¹¨Æ«Ü§Ö´N¦b¾¥ªù¤º³¡¼ÉÅS¥X¨Ó¡AµM«áºCºCªº´N¶Ç¤F¥X¥h¡AÅ]¹D­×¤h¨ºÃä¤]±o¤F®ø®§¡C

    µM«á¤j®a¤@°_µo¤O¡A¦UºØ¨ë±´¡A³Ì²×§ä¨ì¤F¤è¯P³o¨½¡AµM«á¤S¶¶µÛ¤è¯Pªº¥Í¥­­y¸ñ¡A³Ì²×§ä¨ì¤F¸U¬P®ü«C³½®q¡C

    ¤è¯P³o´X¦~±i´­µL¤ñ¡A³£¨ì­þ³£¤Þ¤HÆf¥Ø¡A°Ï°Ï´X¦~ªº¥Í¥­¡A®Ú¥»´N§O·QÁôÂáA¤H®a®Á­Ó½Õ¬d¡A³Ì²×¦b«C³½®q½í¤F¤j°v¤l¡Aµo²{¨º¨½¤£ª¾¤£Ä±¶¡´N¥X²{¤F®£©ÆªºÅ@¤s¤j°}¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¾¥ªùªº¹p§T¯u¤H§¤Âí¦uÅ@¡A³o²ª½´N¬O¤£¥´¦Û©Û°Ú¡I

    ´Nºâ¬O¥Õ·ö¤]¯àª¾¹D¨º¨½ÁôÂõۿ߿°¡A¦Ó­È±o¾¥ªùªá¶O¦p¦¹¥¨¤j¥N»ù¡A¤]­n¦uÅ@ªº¾÷±K¡A®£©È¤]´N¥u¦³¥Õ¥É¯«³½¤F¡C

    ±o¨ì³o­Ó®ø®§¤§«á¡AÅ]¹D­×¤h´N¥ÇÃø¤F¡C

    ©úµÛ§ð¥´¡A¤ÓÃø¤F¡A¸q¥O¥D¤õµL¤è§¤Âí¡A¤E¶¥ªkÄ_°t¦XÅ@¤s¤j¾Ô¡A·í¯u¬O³s¥b¥P³£¯à¾×¦í¡C

    ¤×¨ä¬O¾¥ªù¡A¤Ñ¤U¦u±s²Ä¤@ªº¦W¸¹¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡C

    ·íµM¡A¤Q¤jÅ]ªùÅK¤F¤ß¡A¤]¥i¥H§ð¯}¡A¤@­Ó¥b¥P¤£¦æ´N¤Q­Ó¡A«ç»ò¤]¥´¯}¤F¡A¦ý°ÝÃD¬O¡A¥b¥P¤§¾Ô¡A°Ê»³·´¤Ñ·À¦a¡C¥Õ¥É¯«³½ªº´Ï®§¦a¸U¤@³QºR·´¤F¡A¨º°Z¤£¬Oµ¥¤_¥Õ¶O¤O®ð¡H

    ¥X°Ê³o»ò¦h°ª¤â¡AªÖ©wÁÙ·|¥X²{¥¨¤j·l¶Ë¡A­n¬O¤@µL©Ò±o¡A½ÖÄ@·N¤z°Ú¡H

    ¤_¬O¥G¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥ú©ú¥¿¤jªº¾Ý¥x¤æ¾Ô¡A´N¦¨¤FÅ]¹D­×¤hªº³Ì¦n¿ï¾Ü¡C

    ¥L­Ì¤ÀªR¹L¤è¯Pªº¾Ô¤æ¤O¡Aµo²{³o®a¥ë´X¥G³£¬O¨Ì¥M¥~¤O¾Ô¤æ¡A¤£¬O­¹¤H§¯¹¬ªº¥b¥P¯«³q¡A´N¬O¦UºØ¯«¹p¡A©ÎªÌ¤¸ºÏ¾ÔÄ¥¡A¨S¦³³o¨Ç»²§U¡A¤è¯P¥»¨­¥u¬O¤@­Ó­×¬°§C¤Uªº¼Éµo¤á¡C

    ¤×¨ä¬O¤è¯P¶i¨B¦p¦¹¯«³t¡Aµuµu®É¶¡´N®ð®üÂX±i¤F¤d¨½¤§¥~¡AªÖ©w¥þ³¡ºë¤O³£¥Î¦b¤F­×·Ò¤W¡A¦Ó¾Ô¤æªº¯«³q¡A¦ÛµM¬OÀ´ªº¤£¦h¡Aºë³qªº§ó¤Ö¡C

    ¤]´N¬O»¡¡A¤è¯P¬O­Ó¥u¦³­×¬°¡A¨S¦³¹ê»Ú¾Ô¤æ¤Oªº¡A¤ô³f¡Iu

    ...
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø