¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > ¥Ð¶é¹A®a¼Ö

¥¿¤å 458 ¨â¤H¤@°_¥¿¦n¤¬¸É ¤å / «w¤zªá¥Í

    &bp;&bp;&bp;&bp;P. ©^¤W¤µ¤Ñªº§ó·s¡A¶¶«Kµ¹¡y°_ÂI¡z515¯»µ·¸`©Ô¤@¤U²¼¡A¨C­Ó¤H³£¦³8±i²¼¡A§ë²¼ÁÙ°e°_ÂI¹ô¡A¸÷¨D¤j®a¤ä«ùÃÙ½à¡I

    ¤åºñ¦Ë¬Ý¤åºñ¬hªººA«×¡A´Nª¾¹D¦o®t¤£¦h»{©w¤F·¨­¡¡C¤S±qÁÂ¥²¸ÛªººA«×¡A¬Ý¥X¨Ó¥Lı±o·¨­¡³o¤H¤£¿ù¡A¦]¦¹»¡¸Ü´N¿Ë«p¤F´X¤À¡C

    ¨§¨§µæµæ¤]©ñ¶}¨Ó¡Aµ£¨¥µ£»y¦a»¡¸Ü¡A¶º®à¤W¤@®É«K¤Q¤À¼öµ¸¡C

    ¤@¹y¶º¤U¨Ó¡A»«¥DºÉÅw¡C

    ¦Y§¹¤F¶º¡A¤j®a¨Ã¨S¦³°¨¤WÂ÷¶}¡A¦Ó¬OÅýªA°È­û¶i¨Ó¦¬¬B¤F¡A¤j®a³ÜµÛ¯ù»¡¸Ü¡C

    ·¨­¡¹ïÀs»ñ­L¥Rº¡¤F¦n©_¡A²´´Ø¨C¦¸¬Ý¹L¨Ó³£¥Rº¡¤FÅå¹Ä¡C

    ¥L¤ß¨½·Q±o¤]²³æ¡A¤åºñ¦Ë¯à¥ÍÀs»ñ­L¡Aªí¥Ü¦o­Ì®a±Ú¨½¦³Âù­M­Lªº¿ò¶Ç°ò¦]¡A³o»ò¤@¨Ó¡A¤åºñ¬hªÖ©w¤]¬O¦³ªº¡A¨ì®Éµ²±B¤F¡A¤åºñ¬h¤]¯àÀ°¥L¥Í¤@¹ïÂù­M­L¡C

    ¥ú¬O³o»ò·Q¡A·¨­¡´Nı±o²§±`¿³¾Ä¡C

    ¿³¾Ä±o¹LÀY¤F¡A¤S¨£¨§¨§µæµæ³£·|¸ò¥L»¡¸Ü¡A³o·¨­¡»¡¸Ü´N§Ñ¤Fª`·N¡A¤°»ò¸Ü³£©¹¥~ÂÛ¤F¡A¡§Âù­M­L¦h¦n°Ú¡Aµ¥µ²±B¤§«á¡A¬hºñ§A¤]À°§Ú¥Í¤@¹ïÂù­M­L¡A©M¨§¨§µæµæ¤@¼ËÁo©úº}«G¡C¡¨

    ³o¤~½T©wÃö¨t¨S¦h¤[¡A°¨¤W´N¶i¦æ¨ì³o­Ó¸ÜÃD¡A¹ê¦b¦³¨Ç¶Ì®ð¡CÁöµM¥i¥H»¡¬O¬°¤FÃÙ´­Âù­M­L¨§¨§©Mµæµæ¡A¦ý¬Oªì¦¸¨£­±ÁÙ¯u¦³ÂI¨à¤£¦X¾A¡C

    ¨Ó­Ó¤ß«ä¦hªº¡A«O¤£·Ç´Nı±o·¨­¡©M¤åºñ¬hµ²±B¡A´N¬O¬°¤F­n¤@¹ïÂù­M­L¡C

    ¤åºñ¬hªºÁy¤@¤U´N¬õ¤F¡A®à¤l©³¤Uªº¸}¹ïµÛ·¨­¡´N¿å¤F¹L¥h¡C

    ·¨­¡¤ÏÀ³¹L¨Ó¦Û¤v»¡¤F¤°»ò¡A¤]º¦¬õ¤FÁy¡A¤@ÁyÀª§¼¦a¬Ý¦VÁÂ¥²¸Û©M¤åºñ¦Ë¡A·Q»¡¨Ç¸Ü¸É±Ï¡A¥i¤ß¨½µJ«æ¡A¸£¤l¶Ã¤F¡A¼L¤Úį°Ê´X¤U¡A´N¬O»¡¤£¥X¤°»ò¨Ó¡C¤Ï­Ë«æ±oÁy§ó¬õ¤F¡A­nºw¦å¦üªº¡C

    ÁÂ¥²¸Û¬O­Ó±¡ºüºÞ²z°ª¤â¡A³o·|¨àÁÙ¬O¯º§u§uªº¡A¤]¬Ý¤£¥X¥L¬O¤°»ò·N«ä¡C¥L¯º¹D¡C¡§§Ú³o¹ïÀs»ñ­L¡A¨ºÁÙ¯u¬OÁo©úº}«G¡A¬K¸`®É¡A§Úª¨¶ý³£·R±aµÛ¥X¥h¡C¡¨

    ³o¬O¹ê¸Ü¡A¤µ¦~¬K¸`®É¡C¨â¦Ñ±aµÛ¤@¹ïÀs»ñ­L®]¤l®]¤k¡A¨ì©Ò¦³ªº¦Ñ·l¤Í¨º¨à¥h‡N·æ¡A¨ººA«×´N®t¤W¤Ñ¤F¡C

    ¤åºñ¦Ë´N¨S¦³ÁÂ¥²¸Ûªº¼F®`¤F¡A¦o¼L¨¤©â¤F©â¡AÁy¤Wªº¯º®e´N¦³¨Ç¤£¦ÛµM¡A¤£¹L«Ü§Ö´N®¾±Ï¹L¨Ó¤F¡C

    ¦Ü¤_¨§¨§µæµæ¡A¨â­Ó¯ä¬üªº¡A§v¤F¥u·íÃÙ´­¡Aµõ¶}¼L°ª¿³¦a¯º°_¨Ó¡C

    ¦³¥L­Ìªº¯ºÁn¡A¤S¦³ÁÂ¥²¸Ûªº¸Ü¡C¤åºñ¬h´N¶¶¶Õ±µ¹L¤F¸ÜÃD¡A»¡°_¬K¸`¨«¿Ë±­ªº¨Æ¡C

    ·¨­¡¦^¹L¯«¨Ó¡A»¡¤£¥X¤°»ò¦n¸Ü¶ê¦^¨Ó¡A«K¤£ÅU¤w¸gÂಾ¤Fªº¸ÜÃD¡A³s»¡¤F´X¥y¦Û¤v¤£·|»¡¸Ü¡A¤£¦n·N«ä¡C

    ¤åºñ¬h¤F¸Ñ¥L¡Aª¾¹D¥L´N¬O³o»ò­Ó©Ê¤l¡A¤ß¨½¤w¸g¤£¥´ºâ§ï³y¤F¡A¦ý¦¹®É§v¤FÁÙ¬O«ÜµL¤O¡C¦o¤S§è¤F§è·¨­¡¡A¦³¨Çºp·N¦a¬Ý¦V¤åºñ¦Ë©MÁÂ¥²¸Û¡C

    ¤åºñ¦Ë¨R¦o¯º¤F¯º¡Cªí¥Ü¦Û¤v¨Ã¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C

    ¦Ü¤_ÁÂ¥²¸Û¡Aª½±µ»¡¸Ü¶ê¤F¹L¥h¡A¬Jªí©ú¤F¦Û¤vªººA«×¡A¤S¤£Åý·¨­¡Àª§¼¡C

    ³o»ò¤@¨Ó¡C§Þ³N¦v¨k·¨­¡´N§ó¥[°í©w¤£²¾¦a»{¬°ÁÂ¥²¸Û¬O­Ó¼e«p·Å©Mªº§g¤l¤F¡I

    ·¨­¡¬O­Ó§Þ³N¦v¨k¡A¤åºñ¦Ë¦³¨Ç¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¸ÜÃD¡C¦ý¦]¬°¦³ÁÂ¥²¸Û©M¤åºñ¬h¨â­Ó¤H¦b¡A¤@­Ó¤H¥»¨­´N¬O¸ÜÃD°ª¤â¡A¤@­Ó«h¹ï·¨­¡¬Û¹ï¤F¸Ñ¡A¶º®à¤W´N±q¨Ó¨S¦³§N¹L³õ¡C

    ¤S²á¤F«Ü¤[¡A¦]ÁÂ¥²¸ÛÁÙ¦³¨Æ¡C«K´²¤F¡CÁ{§O¤åºñ¦Ë¤SÅý¤åºñ¬h¦³ªÅ¤F±aµÛ·¨­¡¨ì®a¨½¨Óª±¡A¤£­n¤Ó«È®ð¡C

    §¤¨®¦^®a¡A¤åºñ¦Ë°ÝÁÂ¥²¸Ûı±o·¨­¡¦p¦ó¡C

    ÁÂ¥²¸Û¯º¹D¡A¡§ÁöµM¤£¾Õªø¥æ»Ú¡A¦ý¬O­Ó¹ê¤ß²´¨àªº¡A¹ï§A©j¤]¬O¤@¤ù¯u¤ß¡C§A©j©Ê®æ¥~¦V¡A¥L­è¦n¬Û¤Ï¡A¨â¤H¤@°_¥¿¦n¤¬¸É¡C¡¨

    ¨Æ¹ê¤W¡A·¨­¡»¡¸Ü¦³¨Ç«_¶Ì®ð¡A¦ý¦³¨Ç¸Ü»¡±o¤Óª½¥Õ¤F®e©ö±o¸o¤H¡A¥Ñ¥L«Ý«È¤°»òªº¡A¦ô­p±o¸g±`±o¸o¤H¡C¦pªG¦³¤åºñ¬h¡A¨º¥Ñ¦o¨Ó³B²z¤H»ÚÃö¨t¡A¨º´N¦X¾A¤F¡C

    ¤åºñ¦Ë§v¤F¤]ÂIÂIÀY¡A³o»ò¤@¹ï¡A¥i¤£¬O¤¬¸É»ò¡C

    ¹L´X¤Ñ¡A¤åºñ¬h¤S¥´¹q¸Ü¨Ó¡A»¡·¨­¡¥´ºâ±a¦o¦^®a¥h¨£®aªø¡A¦o«Üºò±i¡C

    ¤åºñ¦Ë©M¦o»¡¤F¨â­Ó¤p®É¹q¸Ü¡A§â¦o¦w¼¢¦n¤F¡C

    ¤£¹L¤åºñ¬h¨£§¹·¨­¡ªº®aªø¡A´N¤S§â¹q¸Ü¥´¤F¶i¨Ó¡A¡§¥Lª¨¶ý©ú¥Ü·t¥ÜÅý§Ú­Ì»°ºòµ²±B¡A¤S»¡­n¥h¨£¨£§A¡A¦A¥h´¿®a¨«¤@½ë¡A«K¨ì«n¤è«¥­Ì®a¥h¡C§Úı±o³o¶i®i¤Ó§Ö¤F¡A·Q½w½w¡A§A»¡§Ú¥Î¤°»ò­É¤f½w©O¡H¡¨

    ¦o¬O¦³ÂI»{©w¤F·¨­¡ªº·N«ä¡A¥i³o¤]¤Ó§Ö¤F§a¡H¨â¤H¦b¤@°_¡A³o¤~¦hªø®É¶¡°Ú¡C

    ©f©f¤åºñ¦Ë·íªì¶i®i¤]¯«³t¡A¥i©f©f¤w¸gÀ°ÁÂ¥²¸Û¥Í¤U¤F¤@¹ïÂù­M­L¤F¡A¬°¤FÂù­M­L¤£¦A°µ¨p¥Í¤l¡A¤]¸Ó¦­µ²±B¡C¦Ó¦o¤£¦P°Ú¡A©M·¨­¡¤@¨­»´ªQ¡A«æ¤°»ò©O¡C

    ¤åºñ¦Ë·Q¤F·Q¡A¡§©j°Ú¡A«ö·Ó»ñÂíªº²ß«U¡A§A­n»ò¤µ¦~µ²±B¡A­n»ò¨Ó¦~¤W¥b¦~µ²±B¡A¤£µM´N±oµ¥¨ì«á¦~¥h¤F¡C§Aı±o¤µ¦~¤U¥b¦~©M©ú¦~¤W¥b¦~®É¶¡®t§O¤j¶Ü¡H¡¨

    »ñÂí¨ºÃ䪺­·«U¬O¡A¤@®a¨½­±¡A¨à¤lµ²±B¤F¡A¦P¤@¦~¨½¤k¨à´N¤£¯à¶ù¥Xªù¥h¡C¯u·Q¤@¦~¿ì¨â¥ó³ß¨Æ¡A¨º´N±o¤k¨à¥ý¶ù¥X¥h¡A¨à¤l¦A°ù¦^¨Ó¡C

    ¤å§Ó»·¤µ¦~ÁÙ¦bŪ®Ñ¡A©ú¦~²¦·~¤F¤~¯àµ²±B¡C¬Ý¤åª¨ª¨¤å¶ý¶ý¨ºµJ«æªº¼Ë¤l¡A«O¤£»ô¤@²¦·~´N¶Êµ²±B¤F¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¤åºñ¬h«K¥u¦³¤µ¦~¦~§À©M©ú¤Ñ¬K¤Ñªº®É¶¡¥i§Q¥Î¤F¡A¦A¿ð¡A±o°h¨ì«á¦~¡C

    ¤åºñ¬h¤]¬Oª¾¹D¦Ñ®aªº­·«Uªº¡A§v¤F¨I§u¥b®Î¡A¡§¨º§Ú´N©ú¦~¬K¤Ñµ²±BÐù¡A¨º®É¦Êªá²±¶}¡A®ð­Ô·Å·x¡A¦Ó¥B¤]¯à¦h©ì´X­Ó¤ë¡C¤£»¡§Oªº¡A§Ú´NÁÙ·Q¦^®a¹L¦~¡A¦Ó¤£¬O¥h¤F¤Ò®a¹L¦~¡C¡¨

    §v¦o»¡°_³o­Ó¡A¤åºñ¦Ë¤]¦³¨Ç·P¶Ë¡C

    µ²±B¤§«áÁöµM¥i¥H¸g±`¶]¦^®a¥h¡A¦ý¥X¶ù¤F©M¥¼¥X¶ùªº¡A·PıÁ`¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¨º¤ß±¡¡A´N¤£¥Ñ¦Û¥D¦aÅܤF¡C

    ¡§¨º¤]¦n¡A´N©ñ¨Ó¦~¬K¤ÑÐù¡C³o¨Æ¤£¥Î§A»¡¡A§A¸òª¨¶ý»¡¡A¨ì®Éª¨¶ý¯d§A¤£´Nµ²¤F¶Ü¡H¤÷¥À¯k·R¤k¨à¡A­n§â¤k¨à¦h¯d¤@¦~¡A·¨®aªÖ©w¯à²z¸Ñ¡C¡¨¤åºñ¦Ë»¡¹D¡C

    ¤åºñ¬h§v¤F¡A¤]ı±o¬O­Ó¦nªk¤l¡A«K¦P·N¤F¡C

    ¤£¹L¦o­ì¥ý¬O¥´ºâ½ÍµÛ¨kªB¤Í¡A¦hª±´X¦~ªº¡C¦¹¨èÆJµM½Lºâ¨ì¨Ó¦~´Nµ²±B¡A³o¤ß¨½´N¦³¨Ç®£·W¡C

    ¤åºñ¦Ë§v¤F¦oªº¸Ü¡A¨I§uµÛ­n¤£­n´£°_·¨­¡¬ì«Ç¨½¤@ª½·Q¤Ä·f·¨­¡ªº¤p©h®Q¡A´£§a¡A©È§ó¥[²`¤F¤åºñ¬hªº®£·W¡A¤£´£§a¡A¤S©È³o¨Æ¤£³B²z¦n¡A±N¨Ó¤åºñ¬hµ²±B¤F·|¥X¤°»ò¨Æ¡C

    ¡§§Ú¬ðµMı±o³æ¨­¶Q±Úªº¥Í¬¡«Ü¦n¡C¡¨¤åºñ¬h¹ï¤åºñ¦Ë»¡¹D¡C

    ¤åºñ¦Ë¥u±oÄU¦o¡A¡§§A³ßÅw¨§¨§µæµæ¶Ü¡H¬Ý¨ì§Ú§âµæµæ¥´§ê±oº}º}«G«Gªº¡A¤ß°Ê¶Ü¡Hµ²±B¤F¡A§A¤]´N«Ü§Ö·|¦³¨à¤k¥i¥H¥´§ê¤F¡C¡¨

    ©M¨k«Ä¤l¦çªA´Ú¦â¤£¦h¤£¦P¡A¤k«Ä¤lªº¦çªA´Ú¦â¦h±o¤£¦æ¡C¦]¦¹¨§¨§¦çªA¶Qºë¤£¶Q¦h¡A¦Óµæµæ¤pªB¤Í©O¡A¨º¬O¤Sºë¤S¦h¡C

    µæµæ¤pªB¤Í¥»¨Ó´N¯ä¬ü¡A¸È¤l¦h±o¤£¦æ¡A¤@­Ó©u¸`¨½¡A¤£»¡¤@¤Ñ´«¤@®M¡A°_½X¯à¦³¤Q¦h®M½ü´«µÛ¬ï¡C

    ¦^¨ìÁ®a¤§«á¡A¦Ñ·Ý¤l¦Ñ¤Ó¤Ó©M§õ¦Ñ·Ý¤l§õ¦Ñ¤Ó¤Ó´X­Ó¦Ñªº¤£»¡¤F¡A´N¬OÁÂ¥²¸Û¡A¤]¬O¨£¤F´NÀ°¤k¨à±aªº¡A¥[¤W¦o¦³®É±aµÛ¨â¤p¤Wµó¤]·|¶R¡A¤åºñ¬h³o­Ó°µ«¼ªº¬Ý¨ì¦n¬Ýªº¤]¶R¤U¨Ó°e¹L¨Ó¡AÁÙ¦³Á©úµ½¥Õ·V¬Xµ¥©j©j·A¤l°eªº¡A³o»ò¤@¤U¨Ó¡Aµæµæ¤@­Ó©u¸`¨C¤Ñ¬ï¤£¦P¼Ëªº³£°÷¬ï¤F¡C

    µæµæªø±o¦n¡A¦çªA¦h¡A­º¹¢¤]¤£¤Ö¡A¨C¤Ñ¥X¥h³£¬Oº}º}«G«Gªº¡A¤åºñ¬h¨C¦¸¨£¤F¡A©êµÛ¤@¹y¿Ë¡AµM«á«ë¤£±o¦Û¤v¤]¦³­Ó¤k¨à¥i¥H¥´§ê±aµÛ¥X¥h¯ä¬ü¡C

    ¤åºñ¦Ë§v¤åºñ¬h¸r¼}¤F¤£ª¾¦h¤Ö¦¸¡A³o®É«K®³³o­Ó¨Ó§i¶D¤åºñ¬h¡Aµ²±B¤F¤]¦³¦n¨Æ¨àªº¡C

    ¡§¨º¤]¬O¡K¡K¦³«Ä¤lÁÙ¯u¦nª±¡C¤£¹L¡A³æ¨­¥Í¬¡§ó¦n°Ú¡K¡K¡¨¤åºñ¬h¹Ä¹D¡C

    ¤åºñ¦Ë³o·|¨SÂá¤F¡Aı±o¥i¥Hµ¥¤åºñ¬h¦Û¤vºCºC·Q²M·¡¡C

    ³o®É¤åºñ¬h¤S»¡¸Ü¤F¡A»y®ð±aµÛ³¶ÅD¡A¡§«u¡A§Ú¸ò§A»¡°Ú¡A·¨­¡¥L¶ý¡A§â¥L¬ì«Ç¨º¤p©h®Q½Õ¨«¤F¡A©ñ¨ì°ò¥»¤W½í¤£¤Wªº³¡ªù¥h¤F¡C¡¨

    ¡§«x¡A¥L¶ý«ç»òª¾¹Dªº¡H³o¨Æ¬O·¨­¡»¡ªº¶Ü¡H¡¨¤åºñ¦Ë¦³¨Ç¦YÅå¡C¦oÁÙ´M«äµÛ«ç»ò¸Ñ¨M¤F¨º¤p©h®Q©O¡A·Q¤£¨ì·¨®a´N´£«e¿ì¦n¤F¡C

    ³o¨ÆÁÙ¤£¨ì­nÁÂ¥²¸ÛÀ°¦£¡A¦]¦¹¦o«K¥´ºâ¦Û¤v©M¤åºñ¬h¨p¤U·Q¿ìªk¡A·Q¤£¨ì¦n¿ìªk¤F¦A§äÁÂ¥²¸Û¡C

    ¡§·¨­¡¥L¶ý¶ý¤]¬O¬ã¨s°|ªº¡A¦o¬O§v·¨­¡¬ì«Çªº¤H»¡ªº¡C¤µ¤Ñ¥h¥L­Ì®a¦Y¶º¡A¥L¶ý¶ý·t¦a¨½¸ò§Ú»¡¡A³o¨Æ¦³¦o¡AÅý§Ú§O·W¡C·¨­¡¤@®Úµ¬ªº¡AÀ£®Ú¤£ª¾¹D¨º¤k«Ä¤lªº¨Æ¡AÅý§Ú¤£­n©Ç·¨­¡¡C¡¨¤åºñ¬h¦^¹D¡C

    ¤åºñ¦Ë·Q¤F·Q¡A²q´ú·¨­¡¶ý¦­ª¾¹D¦³³o»ò­Ó¤p©h®Q¡A¤£¹L¬Ý·¨­¡§bÀYÃZ¤@¯ë¡A©È¤@ª½¤£µ²±B¡A«K©ñµÛ¤Ä·f¨à¤l¡A¥ø¹ÏÅý¨à¤l¶}¬¡Cµ¥´¿¦Ñ·Ý¤l¤@¤¶²Ð¡A·¨­¡¦Û¤v¤]¹ï¤åºñ¬h¦³¤ß«ä¡A³o¥XÀ»¯S§O²r¯P¡A·¨­¡¶ý³o¤~°¨¤W¦w±Æ±N¤H½Õ¨«¡C

    ­n¤£¬O³o¼Ë¡A«ç»ò¥i¯à´X¤Ñ´N¯à½Õ¨«¤@­Ó¤H¡H¨º¤p©h®Q¤]¬O¦³­I´ºªº¡A³o½Õ°Ê´N§ó¤£¯à°¨ªê¤F¡C­I´º²`Ãö¨t«pªº¡A¨â­Ó¤ë¥ª¥k¿ì§´¡A®É¶¡ÁÙ¯u¹ï±o¤W¡C

    ¤åºñ¦Ë±N¦Û¤vªº²q´ú¸ò¤åºñ¬h»¡¤F¡A¤åºñ¬hªí¥Ü¦Û¤v¤]²q¨ì¤F¡A¦ý¬O¤£¦b·N¡A¡§¤ñ·¨­¡¦³¨Ç«°©²¡A¥i¬O¤ñ§Ú­Ì¶ý¶ýÁÙ¤£¦p¡A¾i±o·¨­¡¤]§b¤F¡C¦o³o¤@¥X¡A§Ú­Ë¤£©Ç¦o¡A¬°¦Û¤v¨à¤lµÛ·Q¬O¨C­Ó¥À¿ËªºÂ¾³d¡C¡¨

    ¡i°¨¤W´N­n515¤F¡A§Æ±æÄ~Äò¯à¨RÀ»515¬õ¥]º]¡A¨ì5¤ë15¤é·í¤Ñ¬õ¥]«B¯à¦^õXŪªÌ¥~¥[«Å¶Ç§@«~¡C¤@¶ô¤]¬O·R¡AªÖ©w¦n¦n§ó¡I¡j(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

    P¡J¡@¡@Âê¤F¤p¶Â«Î¡A©Ò¥H¥X¨Ó¿ð¤F(¡t?¡t)
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø