正文 第721章 (1) 文 / 司馬光
一秒記住【 O】，精彩無彈窗免費！;唐紀八十一（起閼逢困敦五月，盡柔兆攝提格，凡二年有奇）
昭宗聖穆景文孝皇帝下之下
天 元年甲子，公元九零四年五月，丙寅，加河陽節度使張漢瑜同平章事。
帝宴朱全忠及百官于崇勛殿，既罷，復召全忠宴于內殿。全忠疑，不入。帝曰︰“全忠不欲來，可令敬翔來。”全忠𤩊翔使去，曰︰“翔亦醉矣。”辛未，全忠東還，乙亥，至大梁。
忠義節度使趙匡凝遣水軍上峽攻王建夔州，知渝州王宗阮等擊敗之。萬州刺史張武作鐵 絕江中流，立柵于兩端，謂之“鎖峽”。
六月，李茂貞、王建、李繼徽傳檄合兵以討朱全忠。全忠以鎮國節度使朱友裕為行營都統，將步騎數萬擊之；命保大節度使劉 棄 州，引兵屯同州。癸丑，全忠引兵自大梁西討茂貞等。秋，七月，甲子，過東都入見。壬申，至河中。
西川諸將勸王建乘李茂貞之衰，攻取鳳翔。建以問節度判官馮涓，涓曰︰“兵者凶器，殘民耗財，不可窮也。今梁、晉虎爭，勢不兩立，若並而為一，舉兵向蜀，雖諸葛亮復生，不能敵矣。鳳翔，蜀之藩蔽，不若與之和親，結為婚姻，無事則務農訓兵，保固疆場，有事則覘其機事，觀釁而動，可以萬全。”建曰︰“善！茂貞雖庸才，然有強悍之名，遠近畏之，與全忠力爭則不足，自守則有餘，使為吾藩蔽，所利多矣。”乃與茂貞修好。丙子，茂貞遣判官趙 如西川，為其佷天雄節度使繼崇求婚，建以女妻之。茂貞數求貨及甲兵于建，建皆與之。王建賦斂重，人莫敢言。馮涓因建生日獻頌，先美功德，後言生民之苦。建愧謝曰︰“如君忠諫，功業何憂！”賜之金帛。自是賦斂稍損。
初，朱全忠自鳳翔迎車駕還，見德王裕眉目疏秀，且年齒已壯，惡之，私謂崔胤曰︰“德王嘗奸帝位，豈可復留！公何不言之！”胤言于帝。帝問全忠，全忠曰︰“陛下父子之間，臣安敢竊議，此崔胤賣臣耳。”帝自離長安，日憂不測，與皇後終日沉飲，或相對涕泣。全忠使樞密使蔣玄暉伺察帝，動靜皆知之。帝從容謂玄暉曰︰“德王，朕之愛子，全忠何故堅欲殺之？”因泣下，嚙中指血流。玄暉具以語全忠，全忠愈不自安。
時李茂貞、楊崇本、李克用、劉仁恭、王建、楊行密、趙匡凝移檄往來，皆以興復為辭。全忠方引兵討，以帝有英氣，恐變生于中，欲立幼君，易謀禪代。乃遣判官李振至洛陽，與玄暉及左龍武統軍朱友恭、右龍武統軍氏叔琮等圖之。
八月，壬寅，帝在椒殿，玄暉選龍武牙官史太等百人夜叩宮門，言軍前有急奏，欲面見帝。夫人裴貞一開門見兵，曰︰“急奏何以兵為？”史太殺之。玄暉問︰“至尊安在？”昭儀李漸榮臨軒呼曰︰“寧殺我曹，勿傷大家！”帝方醉，遽起，單衣繞柱走，史太追而弒之。漸榮以身蔽帝，太亦殺之。又欲殺何後，後求哀于玄暉，乃釋之。
癸卯，蔣玄暉矯詔稱李漸榮、裴貞一弒逆，宜立輝王祚為皇太子，更名魿o 嗑 隆Ｓ紙沒屎罅睿 佑阼亞凹次弧９ 鋅志澹 桓頁鏨 蕖１ 紓 研 奐次唬 蹦曄 br />
李克用復以張承業為監軍。
淮南將李神福攻鄂州未下，會疾病，還廣陵，楊行密以舒州團練使泌陽劉存代為招討使。神福尋卒。宣州觀察使台𠹭w洌 鐶忻芤雲渥友濫謚罹 逛孜 莨鄄焓梗 已藍賈富郵剮 攣戒自唬骸巴跚藜捕 賬貿齜 吮丶槌賈 薄Ｋ 障嗾 俏率拐嘸巴趿釷椋 魑撟嚼矗 變灼 歡 小 br />
九月，己巳，尊皇後為皇太後。
朱全忠引兵北屯永壽，南至駱谷，鳳翔、 寧兵竟不出。辛未，東還。冬，十月，辛卯朔，日有食之。
朱全忠聞朱友恭等弒昭宗，陽驚，號哭自投于地，曰︰“奴輩負我，令我受惡名于萬代！”癸巳，至東都，伏梓宮慟哭流悌，又見帝，自陳非己志，請討賊。先是，護駕軍士有掠米于市者，甲午，全忠奏朱友恭、氏叔琮不戢士卒，侵擾市肆，友恭貶崖州司戶，復姓名李彥威，叔琮貶白州司戶，尋皆賜自盡。彥威臨刑大呼曰︰“賣我以塞天下之謗，如鬼神何！行事如此，望有後乎！”
丙申，天平節度使，張全義來朝。丁酉，復以全忠為宣武、護國、宣義、天平節度使，以全義為河南尹兼忠武節度使、判六軍諸衛事。乙巳，全忠辭赴鎮，良戌，至大梁。
鎮國節度使朱友裕薨于梨園。
光州叛楊行密，降朱全忠，行密遣兵圍之，與鄂州皆告急于全忠。十一月，戊辰，全忠自將兵五萬自潁州濟淮，軍于霍丘，分兵救鄂州。□茨媳㷫悒凓{ 陟k構懍戡按兵不出戰，全忠分命諸將大掠淮南以困之。
錢 潛遣衢州羅城使葉讓殺刺史陳璋，事泄。十二月，璋斬讓而叛，降于楊行密。
初，馬殷弟 ，性沉重，事孫儒，為百勝指揮使。儒死，事楊行密，屢有功，遷黑雲指揮使。行密嘗從容問其兄弟，乃知為殷之弟，大驚曰︰“吾常怪汝器度瑰偉，果非常人，當遣汝歸。” 泣辭曰︰“ 西殘兵，大王不殺而寵任之，湖南地近，嘗得兄聲問， 事大王久，不願歸也。”行密固遣之。是歲， 歸長沙，行密親餞之郊。
至長沙，殷表 為節度副使。它日，殷議入貢天子， 曰︰“楊王地廣兵強，與吾鄰接，不若與之結好，大可以為緩急之授，小可通商旅之利。”殷作色曰︰“楊王不事天子，一旦朝廷致討，罪將及吾。汝置此論，勿為吾禍！”
初，清海節度使徐彥若遺表薦副使劉隱權留後，朝廷以兵部尚書崔遠為清海節度使。遠至江陵，聞嶺南多盜，且畏隱不受代，不敢前，朝廷召遠還。隱遣使以重賂結朱全忠，乃奏以隱為清海節度使。
昭宣光烈孝皇帝
天 二年乙丑，公元九零五年春，正月，朱全忠遣諸將進兵逼壽州。
潤州團練安仁義勇決得士心，故淮南將王茂章攻之，逾年不克。楊行密使謂之曰︰“汝之功，吾不忘也，能束身自歸，當以汝為行軍副使，但不掌兵耳。”仁義不從。茂章為地道入城，遂克之。仁義舉族登樓，眾不敢逼。先是，攻城諸將見仁義輒罵之，惟李德誠不然，至是仁義召德誠登樓，謂曰︰“汝有禮，吾今以為汝功。”且以愛妾贈之。乃擲弓于地，德誠掖之而下，並其子斬于廣陵市。
兩浙兵圍陳詢于睦州，楊行密遣西南招討使陶雅將兵救之。軍中夜驚，士卒多逾壘亡去，左右及裨將韓球奔告之，雅安臥不應，須臾自定，亡者皆還。錢 遣其從弟鎰及指揮使顧全武、王球御之，為雅所敗，虜鎰及球以歸。
庚午，朱全忠命李振知青州事，代王師範。
全忠圍壽州，州人閉壁不出。全忠乃自霍丘引歸，二月，辛卯，至大梁。
李振至青州，王師範舉族西遷，至濮陽，素服乘驢而進。至大梁，全忠客之。表李振為青州留後。
戊戌，以安南節度使、同平章事朱全昱為太師，致仕。全昱，全忠之兄也， 樸無能，先領安南，全忠自請罷之。
是日社，全忠使蔣玄暉邀昭宗諸子︰德王裕、棣王 、虔王禊、沂王 、遂王 、景王 、祁王祺、雅王 、瓊王祥，置酒九曲池，酒酣，悉縊殺之，投尸池中。
朱全忠遣其將曹延祚將兵與杜洪共守鄂州，庚子，淮南將劉存攻拔之，執洪、延祚及汴兵千余人送廣陵，悉誅之。行密以存為鄂岳觀察使。
己酉，葬聖穆景文孝皇帝于和陵，廟號昭宗。
三月，庚午，以王師範為河陽節度使。
戊寅，以門下侍郎、同平章事獨孤損同平章事，充靜海節度使；以禮部侍郎河間張文蔚同平章事。甲申，以門下侍郎、同平章事裴樞為左僕射，崔遠為右僕射，並罷政事。
初，柳璨及第，不四年為宰相，性傾巧輕佻。時天子左右皆朱全忠腹心，璨曲意事之。同列裴樞、崔遠、獨孤損皆朝廷宿望，意輕之，璨以為憾。和王傅張廷範，本優人，有寵于全忠，奏以為太常卿。樞曰︰“廷範勛臣，幸有方鎮，何籍樂卿！恐非元帥之旨。”持之不下。全忠聞之，謂賓佐曰︰“吾常以裴十四器識真純，不入浮薄之黨，觀此議論，本態露矣。”璨因此並遠、損譖于全忠，故三人皆罷。
以吏部侍郎楊涉同平章事。涉，收之孫也，為人和厚恭謹，聞當為相，與家人相泣，謂其子凝式曰︰“此吾家之不幸也，必為汝累。”
為清海節度使劉隱同平章事。
壬辰，河東都押牙蓋寓卒，遺書勸李克用省營繕，薄賦斂，求賢俊。夏，四月，庚子，有彗星出西北。
淮南將陶雅會衢、睦兵攻婺州，錢 遣其弟鏢將兵救之。
五月，禮院奏，皇帝登位應祀南郊，敕用十月甲午行之。
乙丑，彗星長竟天。
柳璨恃朱全忠之勢，姿為威福。會有星變，佔者曰︰“君臣俱災，宜誅殺以應之。”璨因疏其素所不快者于全忠曰︰“此曹皆聚徒橫議，怨望腹非，宜以之塞災異。”李振亦言于朱全忠曰︰“朝廷所以不理，良由衣冠浮薄之徒紊亂綱紀；且王欲圖大事，此曹皆朝廷之難制者也，不若盡去之。”全忠以為然。癸酉，貶獨孤損為棣州刺史，裴樞為登州刺史，崔遠為萊州刺史。乙亥，貶吏部尚書陸� е菟淨В げ可惺櫫蹁呶 橢菟淨А８ 劍 崽 猶 Ｖ率甦猿縹 苤菟淨В 渴湯賞踉尬 菟淨АＷ遭嘔蠣烹懈 蚩頻謐越 尤 ˇ 螅 悅 熳源Γ Ｉ災 擼 災敢暈 ”。 嶂鷂⺬槿眨 |紳為之一空。辛巳，再貶裴樞為瀧州司戶，獨孤損為瓊州司戶，崔遠為白州司戶。
甲申，忠義節度使趙匡凝遣使修好于王建。
六月，戊子朔，敕裴樞、獨孤損、崔遠、陸� ⑼蹁摺 猿紜⑼踉薜炔⑺ 詿妥躍 br />
時全忠聚樞等及朝士貶官者三十余人于白馬驛，一夕盡殺之，投尸于河。初，李振屢舉進士，竟不中第，故深疾𢴇紳之士，言于全忠曰︰“此輩常自謂清流，宜投之黃河，使為濁流！”全忠笑而從之。
振每自汴至洛，朝廷必有竄逐者，時人謂之鴟梟。見朝士皆頤指氣使，旁若無人。
全忠嘗與僚佐及游客坐于大柳之下，全忠獨言曰︰“此木宜為車轂。”眾莫應。有游客數人起應曰︰“宜為車轂。”全忠勃然厲聲曰︰“書生輩好順口玩人，皆此類也！車轂須用夾榆，柳木豈可為之！”顧左右曰︰尚何待！“左右數十人�堊浴幣宋 奠閉擼 て松敝 br />
己丑，司空致仕裴贄貶青州司戶，尋賜死。
柳璨餘怒所注，猶不啻十數，張文蔚力解之，乃止。
時士大夫避亂，多不入朝。壬辰，敕所在州縣督遣，無得稽留。前司勛員外郎李延古，德裕之孫也，去官居平泉莊，詔下未至。戊申，責授衛尉寺主簿。
秋，七月，癸亥，太子賓客致仕柳遜貶曹州司馬。
庚午夜，天雄牙將李公�纈胙讕 甭遙 奚芡 踔 還 綬俑 幔 飴櫻 疾字蕁０嗽攏 踅ㄇ睬吧僥餃韉瀾詼仁雇踝諍氐冉 髡研漚詼仁狗冑邢 誚鷸蕁 br />
朱全忠以趙匡凝東與楊行密交通，西與王建結婚，乙未，遣武寧節度使楊師厚將兵擊之，己亥，全忠以大軍繼之。
處州刺史盧約使其弟佶攻陷溫州，張惠奔福州。
錢 遣方永珍救婺州。
初，禮部員外郎知制詔司空圖棄官居虞鄉王官谷，昭宗屢征之，不起。柳璨以詔書征之，圖懼，詣洛陽入見，陽為衰野，墜笏失儀。璨乃復下詔，略曰︰“既養高以傲代，類移山以釣名。”又曰︰“匪夷匪惠，難居公正之朝。可放還山。”圖，臨淮人也。
楊師厚攻下唐、鄧、復、郢、隨、均、房七州，朱全忠軍于漢北。九月，辛酉，命師厚作浮梁于陰谷口，癸亥，引兵渡漢。甲子，趙匡凝將兵二萬陳于漢濱，師厚與戰，大破之，遂傅其城下。是夕，匡凝焚府城，帥其族及麾下士沿漢奔廣陵。乙丑，師厚入襄陽；丙寓，全忠繼至。匡凝至廣陵，楊行密戲之曰︰“君在鎮，歲以金帛輸朱全忠，今敗，乃歸我乎？”匡凝曰︰“諸侯事天子，歲輸貢賦乃其職也，豈輸賊乎！今日歸公，正以不從賊故耳。”行密厚遇之。
丙寅，封皇弟 為潁王， 為蔡王。
丁卯，荊南節度使趙匡明帥眾二萬，棄城奔成都。戊辰，朱全忠以楊師厚為山南東道留後，引兵擊江陵。至樂鄉，荊南牙將王建武遣使迎降。全忠以都將賀瑰為荊南留後。全忠尋表師厚為山南東道節度使。
王宗賀等攻馮行襲，所向皆捷。丙子，行襲棄金州，奔均州。其將全師朗以城降。王建更師朗姓名曰王宗朗，補金州觀察使，割渠、巴、開三州以隸之。
乙酉，詔更用十一月癸酉親郊。
淮南將陶雅、陳璋拔婺州，執刺史沈夏以歸。楊行密以雅為江南都招討使，歙、婺、衢、睦觀察使，以璋為衢、婺副招討使。璋攻暨陽，兩浙將方習敗之。習進攻婺州。
濠州團練使劉金卒，楊行密以金子仁規知濠州。
楊行密長子宣州觀察使渥，素無令譽，軍府輕之。行密寢疾，命節度判官周隱召渥。隱性蠢直，對曰︰“宣州司徒輕易信讒，喜擊球飲酒，非保家之主。餘子皆幼，未能駕馭諸將。廬州刺史劉威，從王起細微，必不負王，不若使之權領軍府，俟諸子長以授之。”行密不應。左右牙指揮使徐溫、張顥言于行密曰︰“王平生出萬死，冒矢石，為子孫立基業，安可使他人有之！”行密曰︰“吾死瞑目矣！”隱，舒州人也。他日，將佐問疾，行密目留幕僚嚴可求。眾出，可求曰︰“王若不諱，如軍府何？”行密曰︰“吾命周隱召渥，今忍死待之。”可求與徐溫詣隱，隱未出見，牒猶在案上，可求即與溫取牒，遣使者如宣州召之。可求，同州人也。行密以潤州團練使王茂章為宣州觀察使。