正文 第259章 (1) 文 / 司馬光

    一秒記住【 O】，精彩無彈窗免費！;晉紀二十三（起上章�　玻　　褐蔥歟　簿拍輳br />
    孝宗穆皇帝下

    升平四年庚申，公元三六零年春，正月，癸巳，燕主俊大閱于鄴，欲使大司馬恪、司空陽騖將之入寇；會疾篤，乃召恪、騖及司徒評、領軍將軍慕輿根等受遺詔輔政。甲午，卒。戊子，太子�К次唬　曄　弧４笊猓　腦﹦ㄎ酢br />
    秦王堅分司、隸置雍州，以河南公雙為都督雍、河、涼三州諸軍事、征西大將軍、雍州刺史，改封趙公，鎮安定。封弟忠為河南公。

    仇池公楊俊卒，子世立。

    二月，燕人尊可足渾後為皇太後。以太原王恪為太宰，專錄朝政；上庸王評為太傅，陽騖為太保，慕輿根為太師，參輔朝政。根性木強，自恃先朝勛舊，心不服恪，舉動倨傲。時太後可足渾氏頗預外事，根欲為亂，乃言于恪曰︰“今主上幼沖，母後干政，殿下宜防意外之變，思有以自全。且定天下者，殿下之功也。兄亡弟及，古今成法，俟畢山陵，宜廢主上為王，殿下自踐尊位，以為大燕無窮之福。”恪曰︰“公醉邪？何言之悖也！吾與公受先帝遺詔，雲何而遽有此議？”根愧謝而退。恪以告吳王垂，垂勸恪誅之。恪曰︰“今新遭大喪，二鄰觀釁，而宰輔自相誅夷，恐乖遠近之望，且可忍之。”秘書臨皇甫真言于恪曰︰“根本庸豎，過蒙先帝厚恩，引參顧命。而小人無識，自國哀已來，驕很日甚，將成禍亂。明公今日居周公之地，當為社稷深謀，早為之所。”恪不听。

    根又言于可足渾氏及燕主�з唬骸疤　住ぎ　到　輩還歟　記　�P災鎦　！笨勺慊朧轄　又　з唬骸岸　　　紫停　鵲堊　　　幸怨駱耍　夭豢隙０倉　翹　τ　乙玻　蹦酥埂８炙劑刀　粒　雜誑勺慊朧霞з唬骸敖裉煜孿秈　　飪芊且唬　笥巧睿　蝗緇苟　！便　胖　　擻　　燈濫保　蘢喔鎰矗　褂椅瀾　笛站湍謔　鋦　え淦拮印　秤搿４笊狻Ｊ鞘斃略獯笊ュ　鏌睦羌　　諭r懼，太宰恪舉止如常，人不見其有憂色，每出入，一人步從。或說以宜自戒備，恪曰︰“人情方懼，當安重以鎮之，奈何復自驚擾，眾將何仰！”由是人心稍定。

    恪雖綜大任，而朝廷之禮，兢兢嚴謹，每事必與司徒評議之，未嘗專決。虛心待士，咨詢善道，量才授任，人不逾位。官屬、朝臣或有過失，不顯其狀，隨宜他敘，不令失倫，唯以此為貶。時人以為大愧，莫敢犯者。或有小過，自相責曰︰“爾復欲望宰公遷官邪！”朝廷初聞燕主俊卒，皆以為中原可圖。桓溫曰︰“慕容恪尚在，憂方大耳。”

    三月，己卯，葬燕主俊于龍陵，謚曰景昭皇帝，廟號烈祖。所征郡國兵，以燕朝多難，互相驚動，往往擅自散歸，自鄴以南，道路斷塞。太宰恪以吳王垂為使持節、征南將軍、都督河南諸軍事、兗州牧、荊州刺史，鎮梁國之蠡台，孫希為並州刺史，傅顏為護軍將軍，帥騎二萬，觀兵河南，臨淮而還，境內乃安。希，泳之弟也。

    匈奴劉衛辰遣使降秦，請田內地，春來秋返；秦王堅許之。夏，四月，雲中護軍賈雍遣司馬徐帥騎襲之，大獲而還。堅怒曰︰“朕方以恩信懷戎狄，而汝貪小利以敗之，何也！”黜雍以白衣領職，遣使還其所獲，慰撫之。衛辰于是居入塞內，貢獻相尋。

    夏，六月，代王代翼犍妃慕容氏卒。秋，七月，劉衛辰如代會葬，因求婚，什翼犍以女妻之。

    八月，辛丑朔，日有食之，既。

    謝安少有重名，前後征闢，皆不就，寓居會稽，以山水、文籍自娛。雖為布衣，時人皆以公輔期之，士大夫至相謂曰︰“安石不出，當如蒼生何！”安海游東山，常以妓女自隨。司徒昱聞之，曰︰“安石既與人同樂，必不得不與人同憂，召之必至。”安妻。劉�粗　靡玻　頤毆笫　捕讕餐耍　皆唬骸罷煞蠆蝗鞜艘玻俊卑慚詒竊唬骸翱植幻舛！奔暗芡蚍削恚　彩加惺私　荊　幣涯晁氖　擰Ｕ魑鞔蠼　肝慮胛　韭恚　材爍罷　　麓笙玻　罾裰�}　br />
    冬，十月，烏桓獨孤部、鮮卑沒弈干各帥眾數萬降秦，秦王堅處之塞南。陽平公融諫曰︰“戎狄人面獸心，不知仁義。其稽顙內附，實貪地利，非懷德也；不敢犯邊；實憚兵威，非感恩也。今處之塞內，與民雜居，彼窺郡縣虛實，必為邊患，不如徙之塞外以防未然。”堅從之。

    十一月，封桓溫為南郡公，溫弟沖為豐城縣公，子濟為臨賀縣公。

    燕太宰恪欲以李績為右僕射，燕主�ヴ恍懟ｃ÷乓暈　耄з唬骸巴蚧　攏　暈　　甯福　　粢蝗耍Ы�瘞涾耤I背鑫　攣涮　兀　雜親洹br />
    升平五年辛酉，公元三六一年春，正月，戊戌，大赦。

    劉衛辰掠秦邊民五十餘口為奴婢以獻于秦；秦王堅責之，使歸所掠。衛辰由是叛秦，專附于代。

    東安簡伯郗曇卒。二月，以東陽太守範汪都督徐、兗、青、冀、幽五州諸軍事，兼徐、兗二州刺史。

    平陽人舉郡降燕。燕以建威將軍段剛為太守，遣督護韓苞將兵共守平陽。

    方士丁進有寵于燕主俊，欲求媚于太宰恪，說恪令殺太傅評；恪大怒，奏收斬之。

    高昌卒，燕河內太守呂護並其眾，遣使來降；拜護冀州刺史。護欲引晉兵以襲鄴。三月，燕太宰恪將兵五萬，冠軍將軍皇甫真將兵萬人，共討之。燕兵至野王，護嬰城自守。護軍將軍傅顏請急攻之，以省大費。恪曰︰“老賊經變多矣，觀其守備，未易猝攻。頃攻黎陽，多殺精銳，卒不能拔，自取困辱。護內無蓄積，外無救援，我深溝高壘，坐而守之，休兵養士，離間其黨，于我不勞而賊勢日蹙。不過十旬，取之必矣，何為多殺士卒以求旦夕之功乎！”乃築長圍守之。

    夏，四月，桓溫以其弟黃門郎豁督沔中七郡諸軍事，兼新野、義城二郡太守，將兵取許昌，破燕將慕容塵。

    涼驃騎大將軍宋混疾甚，弦玄靚及其祖母馬氏往省之，曰︰“將軍萬一不幸，寡婦孤兒將何所托！欲以林宗繼將軍，可乎？”混曰︰“臣子林宗幼弱，不堪大任。殿下倘未棄臣門，臣弟澄政事愈于臣，但恐其儒緩，機事不稱耳。殿下策勵而使之，可也。”混戒澄及諸子曰︰“吾家受國大恩，當以死報，無恃勢位以驕人。”又見朝臣，皆戒之以忠貞。及卒，行路為之揮涕。雲靚以澄為領軍將軍，輔政。

    五月，丁巳，帝崩，無嗣。皇太後令曰︰“瑯邪王丕，中興正統，義望情地，莫與為比，其以王奉大統！”于是百官備法駕迎于瑯邪第。庚申，即皇帝位，大赦。壬戌，改封東海王弈為瑯邪王。秋，七月，戊午，葬穆帝于永平陵，廟號教宗。

    燕人圍野王數月，呂護遣其將張興出戰，傅顏擊斬之，城中日蹙。皇甫真戒部將曰︰“護勢窮奔突，必擇虛隙而投之；吾所部士卒多羸，器甲不精，宜深為之備。”乃多課櫓�j，親察行夜者。護食盡，果夜悉精銳趨真所部，突圍，不得出；太宰恪引兵擊之，護眾死傷殆盡，棄妻子奔滎陽。恪存撫降民，給其廩食；徙士人、將帥于鄴，自餘各隨所樂。以護參軍廣平梁琛為中書著作郎。

    九月，戊申，立妃王氏為皇後，後，�髦　　病Ｄ碌酆位屎蟪頗祿屎螅　佑臘補　br />
    涼右司馬張邕惡宋澄專政，起兵攻澄，殺之，並滅其族。張玄靚以邕為中護軍，叔父天錫為中領軍，同輔政。

    張平襲燕平陽，殺段剛、韓苞；又攻雁門，殺太守單男。既而為秦所攻，平復謝罪于燕以求救。燕人以平反復，弗救也，平遂為秦所滅。

    乙亥，秦大赦。

    徐、兗二州刺史範汪，素為桓溫所惡，溫將北伐，命汪帥眾出梁國。冬，十月，坐失期，免為庶人，遂廢，卒于家。子寧，好儒學，性質直，常謂王弼、何晏之罪深于桀、紂。或以為貶之太過。寧曰︰“王、何蔑棄典文，幽沈仁義，游辭浮說，波蕩後生，使�|紳之徒翻然改轍，以至禮壞樂崩，中原傾覆，遺風餘俗，至今為患。桀、紂縱暴一時，適足以喪身覆國，為後世戒，豈能回百姓之視听哉！故吾以為一世之禍輕，歷代之患重，自喪之惡小，迷眾之罪大也。”

    呂護復叛，奔燕，燕人赦之，以為廣州刺史。

    涼張邕驕矜淫縱，樹黨專權，多所刑殺，國人患之。張天錫所親敦煌劉肅謂天錫曰︰“國家事欲未靜！”天錫曰︰“何謂也？”肅曰︰“今護軍出入，有似長寧。”天錫驚曰︰“我固疑之，未敢出口。計將安出？”肅曰︰“正當速除之耳！”天錫曰︰“安得其人？”肅曰︰“肅即其人也！”肅時年未二十。天錫曰︰“汝年少，更求其助。”肅曰︰“趙白駒與肅二人足矣。”十一月，天錫與邕俱入朝，肅與白駒從天錫，值邕于門下，肅斫之不中，白駒繼之，又不克，二人與天錫俱入宮中，邕得逸走，帥甲士三百餘人攻宮門。天錫登屋大呼曰︰“張邕凶逆無道，既滅宋氏，又欲傾覆我家。汝將士世為涼臣，何忍以兵相向邪！今所取者，止張邕耳，它無所問！”于是邕兵悉散走，邕自刎死，盡滅其族黨。玄靚以天錫為使持節、冠軍大將軍、都督中外諸軍事，輔政。十二月，始改建興四十九年，奉升平年號，詔以玄靚為大都督、督隴右諸軍事、涼州刺史、護羌校尉、西平公。

    燕大赦。

    秦王堅命牧伯守宰各舉孝悌、廉直、文學、政事，察其所舉，得人者賞之，非其人者罪之。由是人莫敢妄舉，而請托不行，士皆自勵；雖宗室外戚，無才能者皆棄不用。當是之時，內外之官，率皆稱職；田疇修闢，倉庫充實，盜賊屏息。

    是歲，歸義侯李勢卒。

    哀皇帝

    隆和元年壬戌，公元三六二年春，正有，壬子，大赦，改元。

    甲寅，減田租，畝收二升。

    燕豫州刺史孫興請攻洛陽，曰︰“晉將陳弊卒千餘，介守孤城，不中取也！”燕人從其言，遣寧南將軍呂護屯河陰。

    二月，辛未，以吳國內史庾希為北中郎將、徐、兗二州刺史，鎮下邳，龍驤將軍袁真為西中郎將、監護豫、司、並、冀四州諸軍事、豫州刺史，鎮汝南並假節。希，冰之子也。

    丙子，拜帝母周貴人為皇太妃，儀服擬于太後。

    燕呂護攻洛陽。三月，乙酉，河南太守戴施奔宛，陳告急。五月，丁巳，桓溫遣庾希及竟陵太守鄧遐帥舟師三千人助守洛陽，遐。岳之子也。

    溫上疏請遷都洛陽。自永嘉之亂播渡江表者，一切北徙，以實河南。朝廷畏溫，不敢為異。而北土蕭條，人情疑懼，雖並知不可，莫敢先諫。散騎常待領著作郎孫綽上疏曰︰“昔中宗龍飛，非惟信順協于天人，實賴萬里長江畫而守之耳。今自喪亂已來，六十餘年，河、洛丘墟，函夏蕭條。士民播流江表，已經數世，存者老子長孫，亡者丘隴成行，雖北風之思感其素心，目前之哀實為交切。若遷都旋軫之日，中興五陵，即復緬成遐域。秦山之安，既難以理保，�a�a之思，豈不纏于聖心哉！溫今此舉，誠欲大覽始終，為國遠圖；而百姓震駭，同懷危懼，豈不以反舊之樂賒，而趨死之憂促哉！何者？植根江外，數十年矣，一朝頓欲拔之，驅于窮荒之地。提挈萬里，逾險浮深，離墳墓，棄生業，田宅不可復售，舟車無從而得。舍安樂之國，適習亂之鄉，將頓僕道涂，飄溺江川，僅有達者。此仁者所宜哀矜，國家所宜深慮也！臣之愚計，以為且宜遣將帥有威名、資實者，先鎮洛陽，掃平梁、許，清壹河南。運漕之路既通，開墾之積已豐，豺狼遠竄，中夏小康，然後可徐議遷徙耳。奈何舍百勝之長理，舉天下而一擲哉！”綽，楚之孫也。少慕高尚，嘗著《遂初賦》以見志。溫見綽表，不悅，曰︰“致意興公，何不尋君《遂初賦》，而知人家國事邪！”

    時朝廷憂懼，將遣侍中止溫，揚州刺史王述曰︰“溫欲以虛聲威朝廷耳，非事實也；但從之，自無所至。”乃詔溫曰︰“在昔喪亂，忽涉五紀，戎鍬肆暴，繼襲凶跡，眷言西顧，慨嘆盈懷。知欲躬帥三軍，蕩滌氛穢，廓清中畿，光復舊京，非夫外身徇國，孰能若此？諸所處分，委之高算。但河洛丘墟，所營有廣，經始之勤，致勞懷也。”事果不行。

    溫又議移洛陽鐘。述曰︰“永嘉不競，暫都江左，方當蕩平區宇，旋軫舊京。若其不爾，宜改遷園陵，不應先事鐘！”溫乃止。

    朝廷以交、廣遼遠，改授溫都督並、司、冀三州；溫表辭不受。

    秦王堅親臨太學，考第諸生經義，與博士講論，自是每月一至焉。

    六月，甲戌，燕征東參軍劉拔刺殺征東將軍、冀州刺史、範陽王友于信都。

    秋，七月，呂護退守小平津，中流矢而卒。燕將段崇收軍北渡，屯于野王。鄧遐進屯新城。八月，西中郎將袁真進屯汝南，運米五萬斛以饋洛陽。

    冬，十一月，代王什翼犍納女于燕，燕人亦以女妻之。

    十二月，戊午朔，日有食之。

    庾希自下邳退屯山陽，袁真自汝南退屯壽陽。

    興寧元年癸亥，公元三六三年春，二月，己亥，大赦，改元。

    三月，壬寅，皇太妃周氏薨于瑯邪第。癸卯，帝就第治喪，詔司徒會稽王昱總內外眾務。帝欲為太妃服三年，僕射江啟︰“于禮，應服麻。”又欲降服期，曰︰“厭屈私情，所以上嚴祖考。”乃服麻。

    夏，四月，燕寧東將軍慕容忠攻滎陽太守劉遠，遠奔魯陽。

    五月，加征西大將軍桓溫侍中、大司馬、都督中外諸軍、錄尚書事，假黃鉞。溫以撫軍司馬王坦之為長史。坦之，述之子也。又以征西掾郗超為參軍，王為主簿，每事必與二人謀之。府中為之語曰︰“髯參軍，短主簿，能令公喜，能令公怒。”溫氣概高邁，罕有所推。與超言，常自謂不能測，傾身待之，超亦深自結納。，導之孫也，與謝玄皆為溫掾，溫俱重之。曰︰“謝掾年四十必擁旄杖節，王掾當作黑頭公，皆未易才也。”玄，奕之子也。

    以西中郎將袁真都督司、冀、並三州諸軍事，北中郎將庾希都督青州諸軍事。