正文 第196章 (2) 文 / 司馬光
一秒記住【 O】，精彩無彈窗免費！;吳人以武陵五溪夷與蜀接界，蜀亡，懼其叛亂，乃以越騎校尉鐘離牧領武陵太守。魏已遣漢葭縣長郭純試守武陵太守，率涪陵民入遷陵界，屯于赤沙，誘動諸夷進攻酉陽，郡中震懼。牧問朝吏曰︰“西蜀傾覆，邊境見侵，何以御之？”皆對曰︰“今二縣山險，諸夷阻兵，不可以軍驚擾，驚擾則諸夷盤結；宜以漸安，可遣恩信吏宣教慰勞。”牧曰︰“不然。外境內侵，誑誘人民，當及其根柢未深而撲取之，此救火貴速之勢也。”敕外趣嚴。撫夷將軍高尚謂牧曰︰“昔淵太常督兵五萬，然後討五溪夷。是時劉氏連和，諸夷率化。今既無往日之援，而郭純已據遷陵，而明府欲以三千兵深入，尚未見其利也。”牧曰︰“非常之事，何得循舊！”即率所領晨夜進道，緣山險行垂二千里，斬惡民懷異心者魁帥百餘人，及其支黨凡千餘級。純等散走，五溪皆平。
十二月，庚戌，以司徒鄭沖為太保。
壬子，分益州為梁州。
癸丑，特赦益州士民，復除租稅之半五年。
乙卯，以鄧艾為太尉，增邑二萬戶；鍾會為司徒，增邑萬戶。
皇太後郭氏殂。
鄧艾在成都，頗自矜伐，謂蜀士大夫曰︰“諸君賴遭艾，故得有今日耳。如遇吳漢之徒，已殄滅矣。”艾以書言于晉公昭曰︰“兵有先聲而後實者，今因平蜀之勢以乘吳，吳人震恐，席卷之時也。然大舉之後，將士疲勞，不可使用，且徐緩之。留隴右兵二萬人、蜀兵二萬人，煮鹽興冶，為軍農要用，並作舟船，豫為順流之事。然後發使告以利害，吳必歸化，可不征而定也。今宜厚劉禪以致孫休，封禪為扶風王，錫其資財，供其左右，郡有董卓塢，為之宮舍，爵其子為公侯，食郡內縣，以顯歸命之寵；開廣陵、城陽以待吳人，則畏威懷德，望風而從矣！”昭使監軍衛 諭艾︰“事當須報，不宜輒行。”艾重言曰︰“餃命征行，奉指授之策，元惡既服，至于承制拜假，以安初附，謂合權宜。今蜀舉眾歸命，地盡南海，東接吳、會，宜早鎮定。若待國命，往復道途，延引日月。《春秋》之義，‘大夫出疆，有可以安社稷、利國家，專之可也。’今吳未賓，勢與蜀連，不可拘常，以失事機。《兵法》︰‘進不求名，退不避罪。’艾雖無古人之節，終不自嫌以損國家計也！”
鐘會內有異志，姜維知之，欲構成擾亂，乃說會曰︰“聞君自淮南已來，算無遺策，晉道克昌，皆君之力。今復定蜀，威德振世，民高其功，主畏其謀，欲以此安歸乎！何不法陶朱公泛舟絕跡，全功保身邪！”會曰︰“君言遠矣，我不能行。且為今之道，或未盡于此也。”維曰︰“其他則君智力之所能，無煩于老夫矣。”由是情好歡甚，出則同輿，坐則同席，會因鄧艾承制專事，乃與衛 密白艾有反狀。會善效人書，于劍閣要艾章表、白事，皆易其言，令辭指悖傲，多自矜伐；又毀晉公昭報書，手作以疑之。
咸熙元年甲申，公元二六四年春，正月，壬辰，詔以檻車征鄧艾。晉公昭恐艾不從命，敕鐘會進軍成都，又遣賈充將兵入斜谷。昭自將大軍從帝幸長安，以諸王公皆在鄴，乃以山濤為行軍司馬，鎮鄴。
初，鐘會以才能見任，昭夫人王氏言于昭曰︰“會見利忘義，好為事端，寵過必亂，不可大任。”及會將伐漢，西曹屬邵悌言于晉公曰︰“今遣鐘會率十萬餘眾伐蜀，愚謂令單身無任，不若使餘人行也。”晉公笑曰︰“我寧不知此邪！蜀數為邊寇，師老民疲，我今伐之，如指掌耳，而眾方蜀不可伐。夫人心豫怯則智勇並竭，智勇並竭而強使之，適所以為敵禽耳。惟鐘會與人意同，今遣會伐蜀，蜀必可滅。滅蜀之後，就如卿慮，何憂其不能辦邪？夫蜀已破亡，遺民震恐，不足與共圖事；中國將士各自思歸，不肯與同也。會若作惡，只自滅族耳。卿不須憂此，慎勿使人聞也！”及晉公將之長安，悌復曰︰“鐘會所統兵五六倍于鄧艾，但可敕會取艾，不須自行。”晉公曰︰“卿忘前言邪，而雲不須行乎？雖然，所言不可宣也。我要自當以信意待人，但人不當負我耳，我豈可先人生心哉！近日賈護軍問我︰‘頗疑鐘會不？’還答言︰‘如今遣卿行，寧可復疑卿邪？’賈亦無以易我語也。我到長安，則自了矣。”
鐘會遣衛 先至成都收鄧艾，會以 兵少，欲令艾殺 ，因以為艾罪。 知其意，然不可得距，乃夜至成都，檄艾所統諸將，稱︰“奉詔收艾，其餘一無所問；若來赴官軍，爵賞如先；敢有不出，誅及三族！”比至雞鳴，悉來赴 ，唯艾帳內在焉。平旦，開門， 乘使者車，徑入至艾所居；艾尚臥未起，遂執艾父子，置艾于檻車。諸將圖欲劫艾，整仗趣 營； 輕出迎之，偽作表草，將申明艾事，諸將信之而止。
丙子，會至成都，送艾赴京師。會所憚惟艾，艾父子既禽，會獨統大眾，威震西土，遂決意謀反。會欲使姜維將五萬人出斜谷為前驅，會自將大眾隨其後，既至長安，令騎士從陸道，步兵從水道，順流浮渭入河，以為五日可到孟津，與騎兵會洛陽，一旦天下可定也。會得晉公書雲︰“恐鄧艾或不就征，今遣中護軍賈充將步騎萬人徑入斜谷，屯樂城，吾自將十萬屯長安，相見在近。”會得書驚，呼所親語之曰︰“但取鄧艾，相國知我獨辦之；今來大重，必覺我異矣，便當速發。事成，可得天下；不成，退保蜀、漢，不失作劉備也！”
丁丑，會番請護軍、郡守、牙門騎督以上及蜀之故官，為太後發哀于蜀朝堂，矯太後遺詔，使會起兵廢司馬昭，皆班示坐上人，使下議訖，書版署置，更使所親信代領諸軍；所請群官，番閉著益州諸曹屋中，城門宮門皆閉，嚴兵圍守。衛 詐稱疾篤，出就外廨。會信之，無所復憚。
姜維欲使會盡殺北來諸將，己因殺會，盡坑魏兵，復立漢主，密書與劉禪曰︰“願陛下忍數日之辱，臣欲使社稷危而復安，日月幽而復明。”會欲從維言誅諸將，猶豫未決。
會帳下督丘建本屬胡烈，會愛信之。建愍烈獨坐，啟會，使听內一親兵出取飲食，諸牙門隨例各內一人。烈紿語親兵及疏與其子淵曰︰“丘建密說消息，會已作大坑，白�䃈④d，欲悉呼外兵入，人賜白，拜散將，以次�眏𤅟A內坑中。”諸牙門親兵亦咸說此語，一夜，轉相告，皆遍。己卯，日中，胡淵率其父兵雷鼓出門，諸軍不期皆鼓噪而出，曾無督促之者，而爭先赴城。時會方給姜維鎧仗，白外有匈匈聲，似失火者，有頃，白兵走向城。會驚，謂維曰︰“兵來似欲作惡，當雲何？”維曰︰“但當擊之耳！”會遣兵悉殺所閉諸牙門郡守，內人共舉機以拄門，兵斫門，不能破。斯須，城外倚梯登城，或燒城屋，蟻附亂進，矢下如雨，牙門郡守各緣屋出，與其軍士相得。姜維率會左右戰，手殺五六人，眾格斬維，爭前殺會。會將士死者數百人，殺漢太子 及姜維妻子，軍眾鈔略，死喪狼藉。衛 部分諸將，數日乃定。
鄧艾本營將士追出艾于檻車，迎還。衛 自以與會共陷艾，恐其為變，乃遣護軍田續等將兵襲艾，遇于綿竹西，斬艾父子。艾之入江油也，田續不進，艾欲斬續，既而舍之。及 遣續，謂曰︰“可以報江油之辱矣。”鎮西長史杜預言于眾曰︰“伯玉其不免乎？身為名士，位望已高，既無德音，又不御下以正，將何以堪其責乎！” 聞之，不候駕而謝預。預，恕之子也。鄧艾餘子在洛陽者悉伏誅。徙其妻及孫于西城。
鐘會兄毓嘗密言于晉公曰︰“會挾術難保，不可專任。”及會反，毓已卒，晉公思鐘繇之勛與毓之賢，特原毓子峻、迪，官爵如故。會功曹向雄收葬會尸，晉公召而責之曰︰“往者王經之死，卿哭于東市而我不問；鐘會躬為叛逆，又輒收葬，若復相容，當如王法何！”雄曰︰“昔先王掩骼埋 ，仁流朽骨，當時豈先卜其功罪而後收葬哉！今王誅既加，于法已備；雄感義收葬，教亦無闕。法立于上，教弘于下，以此訓物，不亦可乎？何必使雄背死違生，以立于世！明公讎懟枯骨，捐之中野，豈仁賢之度哉！”晉公悅，與宴談而遣之。
二月，丙辰，車駕還洛陽。
庚申，葬明元皇後。
初，劉禪使巴東太守襄陽羅憲將兵二千人守永安，聞成都敗，吏民驚擾，憲斬稱成都亂者一人，百姓乃定。及得禪手敕，乃帥所統臨于都亭三日。吳聞蜀敗，起兵西上，外托救援，內欲襲憲。憲曰︰“本朝傾覆，吳為唇齒，不恤我難而背盟徼利，不義甚矣。且漢已亡，吳何得久？我寧能為吳降虜乎！”保城繕甲，告誓將士，厲以節義，莫不憤激。吳人聞鐘、鄧敗，百城無主，有兼蜀之志，而巴東固守，兵不得過，乃使撫軍步協率眾而西。憲力弱不能御，遣參軍楊宗突圍北出，告急于安東將軍陳騫，又送文武印綬、任子詣晉公。協攻永安，憲與戰，大破之。吳主怒，復遣鎮軍陸抗等帥眾三萬人增憲之圍。
三月，丁丑，以司空王祥為太尉，征北將軍何曾為司徒，左僕射荀 為司空。
己卯，進晉公爵為王，增封十郡。王祥、何曾、荀 共詣晉王， 謂祥曰︰“相王尊重，何侯與一朝之臣皆已盡敬，今日便當相率而拜，無所疑也。”祥曰︰“相國雖尊，要是魏之宰相，吾等魏之三公，王、公相去一階而已，安有天子三公可輒拜人者！損魏朝之望，虧晉王之德，君子愛人以禮，我不為也。”及入， 遂拜，而祥獨長揖。王謂祥曰︰“今日然後知君見顧之重也！”
劉禪舉家東遷洛陽，時擾攘倉卒，禪之大臣無從行者，惟秘書令 正及殿中督汝南張通舍妻子單身隨禪，禪賴正相導宜適，舉動無闕，乃慨然嘆息，恨知正之晚。
初，漢建棕太守霍弋都督南中，聞魏兵至，欲赴成都，劉禪以備敵既定，不听。成都不守，弋素服大臨三日。諸將咸勸弋宜速降，弋曰︰“今道路隔塞，未詳主之安危，去就大故，不可苟也。若魏以禮遇主上，則保境而降不晚也。若萬一危辱，吾將以死拒之，何論遲速邪！”得禪東遷之問，始率六郡將守上表曰︰“臣聞人生在三，事之如一，惟難所在，則致其命。今臣國敗主附，守死無所，是以委質，不敢有貳。”晉王善之，拜南中都尉，委以本任。
丁亥，封劉禪為安樂公，子孫及群臣封侯者五十餘人。晉王與禪宴，為之作故蜀伎，旁人皆為之感愴，而禪喜笑自若。王謂賈充曰︰“人之無情，乃至于是！雖使諸葛亮在，不能輔之久全，況姜維邪！”他日，王問禪曰︰“頗思蜀否？”禪曰︰“此間樂，不思蜀也。” 正聞之，謂禪曰︰“若正後問，宜泣而答︰先人墳墓，遠在岷、蜀，乃心西悲，無日不思。”因閉其目。會王復問，祥對如前，王曰︰何乃似 正語邪！禪驚視曰︰誠如尊命。左右皆笑。
夏，四月，新附督王稚浮海入吳句章，略其長吏及男女二百餘口而還。
五月，庚申，晉王奏復五等爵，封騎督以上六百餘人。
甲戌，改元。
癸未，追命舞陽主理侯懿為晉宣王，忠武侯師為景王。
羅憲被攻凡六月，救援不到，城中疾病太半。或說憲棄城走，憲曰︰“吾為城主，百姓所仰。危不能安，急而棄之，君子不為也，畢命于此矣！”陳騫言于晉王，遣荊州刺史胡烈將步騎二萬攻西陵以救憲。秋，七月，吳師退。晉王使憲因仍舊任，加陵江將軍，封萬年亭侯。
晉王奏使司空荀 定禮儀，中護軍賈充正法律，尚書僕射裴秀議官制，太保鄭沖總而裁焉。
吳分交州置廣州。
吳主寢疾，口不能言，乃手書呼丞相濮陽興入，令子л出拜之。休把興臂，把л以托之。癸未，吳主殂，謚曰景帝。群臣尊朱皇後為皇太後。
吳人以蜀初亡，交趾攜叛，國內恐懼，欲得長君。左典軍萬嘗為烏程令，與烏程侯皓相善，稱“皓才識明斷，長沙桓王之儔也；又加之好學，奉遵法度。”屢言之于丞相興、左將軍布，興、布說朱太後，欲以皓為嗣。朱後曰︰“我寡婦人，安知社稷之慮，苟吳國無隕，宗廟有賴，可矣。”于是遂迎立皓，改元元興，大赦。
八月，庚寅，命中撫軍司馬炎副貳相國事。
初，鐘會之伐漢也，辛憲英謂其夫之從子羊祜曰︰“會在事縱恣，非持久處下之道，吾畏其有他志也。”會請其子郎中 為參軍，憲英憂曰︰“他日吾為國憂，今日難至吾家矣。” 固請于晉王，王不听。憲英謂 曰︰“行矣，戒之，軍旅之間，可以濟者，其惟仁恕乎！” 竟以全歸。癸巳，詔以 嘗諫會反，賜爵關內侯。
九月，戊午，以司馬炎為撫軍大將軍。
辛未，詔以呂興為安南將軍，都督交州諸軍事，以南中監軍霍弋遙領交州刺史，得以便宜選用長吏。弋表遣建寧爨谷為交趾太守，率牙門董元、毛炅、孟�幀 賢 嗄塴 釧傘⑼跛氐冉 恕Ｎ粗粒 宋 涔Σ芾鍆乘 薄 br />
吳主貶朱太後為景皇後，追謚父和曰文皇帝，尊母何氏為太後。
冬，十月，丁亥，詔以壽春所獲吳相國參軍事徐紹為散騎常侍，水曹掾孫𨘥@ 祿潑攀湯桑 允褂諼猓 浼胰嗽詿甦呦ぬ 運媯 槐厥夠梗 鑰 憒笮擰＝ 躋蛘 槲庵鰨 鴕曰齦！ br />
初，晉王娶王肅之女，生炎及攸，以攸繼景王後。攸性孝友，多材藝，清和平允，名聞過于炎。晉王愛之，常曰︰“天下者，景王之天下也，吾攝居相位，百年之後，大業宜歸攸。”炎立發委地，手垂過膝，嘗從容問裴秀曰︰“人有相否？”因以異相示之。秀由是歸心。羊 與炎善，為炎畫策，察時政所宜損益，皆令炎豫記之，以備晉王訪問。晉王欲以攸為世子，山濤曰︰“廢長立少，違禮不祥。”賈充曰︰“中撫軍有君人之德，不可易也。”何曾、裴秀曰︰“中撫軍聰明神武，有超世之才，人望既茂，天表如此，固非人臣之相也。”晉王由是意定，丙午，立炎為世子。
吳主封太子л及其三弟皆為王，立妃滕氏為皇後。
初，吳主之立，發優詔，恤士民，開倉廩，振貧乏，科出宮女以配無妻者，禽獸養于苑中者皆放之。當時翕然稱為明主。及既得志，粗暴矣盈，多忌諱，好酒色，大小失望，濮陽興、張布竊悔之。或譖諸吳主，十一月，朔，興、布入朝，吳主執之，徙于廣州，道殺之，夷三族。以後父滕牧為衛將軍，錄尚書事。牧，胤之族人也。
是歲，罷屯田官。