¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¾ú¥v­x¨Æ > 1627±U°_«n®ü

¥¿¤å ²Ä¤»¤Q¤K³¹ °ª¾ô«n ¤å / ¹sÂI®öº©

    ³oÀ°®üµs«R¸¸¤¤ªº¤é¥»®ö¤HÁöµM¤£ºâ¦h¡A¦ý¤]¦³¤Q´X­Ó¤H¡A¥ô«G·|±q³o¨Ç¤H¨½ª`·N¨ì­ÓÀY¸G¤pªº°ª¾ô«n¡A¤£¬O¦]¬°§Oªº¡A¥¿¬O¦]¬°³o­Ó®a¥ë¦³©m¦³¦W¡A¨Ã¤£¬O´¶³qªº®ö¤H­Ø±F¡C¡·  ?¤K?¤@¤¤?¤åºôÈÒ ÈÒÈÒ? ¡B¡D-¡B¢°£@¡D

    ·íªì¥ô«G¦b¼f°T°ª¾ô«nªº®É­Ô¡A§v¨ì³o­Ó¤p°­¤l¤@¥»¥¿¸g¦a³ø¥X¦Û¤vªº©m¦W¡A¥ô«G´N·NÃѨì³o®a¥ë¥i¤£¬O´¶³q®ö¤H¡C¥ô«G¦b¬ï¶V«e¤]ºâ¬O¤@­Ó»´«×°Êº©¦v¡A©Ò¥H¹ï¤_¤é¥»ªº¥Á­·¥Á«UÁÙ¬O¦³¤@¨Ç²Ê²Lªº¤F¸Ñ¡A¾Ú¥L©Òª¾¦b³o­Ó®É¥N¦pªG¤£¬O¶Q±Ú©M¥¿¦¡ªºªZ¤h¡A´¶³q¦Ê©mªº¦W¦r³£¬O¨S¦³©m¤óªº¡C

    Ãø±o¦³¾÷·|¦b³o­Ó®É¥N¨£ÃѨì¤@­Ó¯u¥¿ªº¤é¥»ªZ¤h¡A¦b¥ô«GÄǦ³¿³½ìªº½L°Ý¤§¤U¡A«R¸¸°ª¾ô«n¥Î¨Ã¤£¬y§Qªºº~»yµ²µ²¤Ú¤Ú¦a¥æ¥N¤F¦Û¤vªº¨Ó¾ú¡C

    °ª¾ô«nÁnºÙ¥L¨Ó¦ÛÄá¬z°ê¡A­ì¥»¬OÁõÄݤ_¦a¤è°ª©x¤ºÃîaªºªZ¤h¡A¦]¬°°s«á«_¥Ç®a¥D¦Ó³Q§P¤F¬y©ñ¡A«á¨Ó¦bÄA¨K¬yÂ÷¤¤µ}¨½½kÒ\´N¸òµÛ¤@¸s®ö¤H¨ì¤FºÖ«Øªu®ü¡AµM«á¤SºCºC¬y¸¨¨ì¼sªFªu®ü¡A¥[¤J¤F¤W¦¸¨Óŧªº³o¥ë®üµs¡C¨S·Q¨ì²Ä¤@¦¸¸òµÛ³oÀ°®üµs«n¤U¥´§T¡A´N¼²¤W¤F¬ï¶V²³³o¶ôÅKªO¡C

    ¦pªG¤£¬O¥ô«G¥H«e³q¹L°Êº©²¤ª¾¤@¨Ç¤é¥»¥v¡A®£©È¤]«ÜÃøª¾¹D³o­Ó¦W¦r¦³¨Ç¤£¶®ªºÄá¬z°ê¨ä¹ê´N¬O«á¥@ªº¤j¨Á¦a°Ï¡C¤é¥»¾ú¥v¤WµÛ¦Wªº¼w¤t®a±d·À±¼Âצڨq¦Nªº¨â¦¸¤j¨Á¤§¾Ô¡A´N¥Í¦b¤Q´X¦~¤§«e¡C¤£¹L³o°ª¾ô«nÁnºÙ¦Û¤v¥u¦³¤G¤Q¤T·³¡A«ÜÅãµM¥L¨S¯à»°¤W°Ñ¥[¨º¨â¦¸§ïÅܤ饻¾ú¥vªº¤j¾Ô¡C¥ô«G«á¨ÓÁÙ³q¹L¬d¾\¤j¸ê®Æ®wªº¤é¥»¬ÛÃö¸ê®Æ¡A²{1619¦~Äá¬z°ê¦¨¬°¹õ©²ª½ÁÒ¦a¤§«á¡A¹õ©²©Ò¥ô©Rªº¦a¤èªø©x´N¬O©m¤ºÃáA·¥¦³¥i¯à«K¬O°ª¾ô«n©Ò»¡ªº®a¥D¡A³o¤]ÃÒ¹ê¤F¥Lªº½T¨S¦³½s³y¦Û¤vªº¨Ó¾ú¡C

    ·íµM¦pªG°ª¾ô«n¶È¶È¥u¬O¨ã³Æ¤F¤@­ÓªZ¤hªº¨­¥÷¡A¨º³»¦h¯àº¡¨¬¤@¤U¥ô«G§@¬°°Êº©¦vªº¦n©_¤ß¡A¨Ã¤£·|¦]¦¹¦Ó¾Ö¦³¤°»ò¯S®í«Ý¹J¡C¤K?¤@?¤p`¡D¡B`¢°`-£@¡B¡D¯u¥¿¤Þ°_¥ô«G¹ï¥LÃöª`ªº¡A¬O°ª¾ô«n¦b¥­¤é©ÒªÃ«ùªº¨ººØ©Ò¿×ªº¡§ªZ¤h§@­·¡¨¡A»P¨ä¥L®ö¤H¦b¤@°_ªº®É­Ô¥Ã»·«O«ù°ª¤H¤@µ¥ªº«ººA¡C¦Ó³o¨Ç®ö¤HÅãµM¤]²`¨ü¤é¥»°ê¤ºµ¥¯Å¨î«×ªº¬r®`¡A¹ï³o­Ó¸¨¾zªZ¤h¤´µM«O¦³¤@©wªº·q¬È¡A¦b¸ò°ª¾ô«n¥æ¬y®É©¹©¹³£¬O¤@°ÆÂIÀY«¢¸yªº¼Ò¼Ë¡C

    ¦Ó³oºØ°ª¶Æ¥u¬O¬Û¹ïªº¡A°ª¾ô«n¦b´X­Ó¬ï¶V²³¬Ý¦u­±«e¡A«o¤@ª½ªí²{ªº¤Q¤À¶¶±q¡A­±¹ï¥ô¦óªº«ü¥O³£¬O¡§¶Ù¡¨¡B¡§¶Ù¡¨¦a¥ß¨èÀ³©Ó¤U¨Ó¡A±qµL¨ä¥L®üµs¨­¤W·|¥X²{ªºÃi´²¡B§Ü©Rªº²{¶H¡C¥ô«G¸Õ¤F´X¦¸¡A¬Æ¦ÜÅý°ª¾ô«nª½±µ¸õ¶i¤ô¹q¯¸¤u¦a¤W¤S¯ä¤Sżªºªe©³ªd¼æ¥h¦w©ñ©â¤ôºÞ¹D¡A°ª¾ô«n¨C¦¸³£¬O²@¤£µS¿Ý´N¥h°µ¤F¡AÅý¤@¦V³ßÅwÅé»@«R¸¸ªº¥j½Ã³£·t¹Ä§ä¤£¨ì¥X¤âªº¾÷·|¡C

    ¥ô«G»{¬°³o¬O¤p¤é¥»¦Û¥j¥H¨Ó§Î¦¨ªº¤@ºØ¥Á±Ú¦H®Ú©Ê¡A§Y¹ï±jªÌªº±R«ô©Mµ´¹ïªA±q¡A³o¨Ç®a±ÚªZ¤h±q¤p©Ò¨ü¨ìªº¬~¸£±Ð¨|¡AÅý¥L­Ì¥i¥H¬°¦Û¤vªº®Ä©¾¹ï¶H©MªÃ©ÓªºªZ¤h¹Dºë¯«²@¤£µS¿Ý¦aÄm¥X¥]¬A¥Í©R¦b¤ºªº¤@¤Á¡C¦ý»P¤§¦ñÀHªºÁÙ¦³¹ï¤H©Êªºìè±ó¡A¥u­n¬O¥L­Ì»{¬°¥¿½Tªº©R¥O¡A´N·|²@¤£µS¿Ý¦a¥h°õ¦æ¡A­þ©È¬O¬°¦¹Åý¦Û¤vÅܦ¨²@µL¤H©Êªº±þ¼®¾÷¾¹¤]¦b©Ò¤£±¤¡C¥ô«G»{¬°¡A·í°ª¾ô«n²{»P¥L¤@°_³Ò§@ªº­W§Ð³ºµM¬O¤@¸s¤j©ú­x¶¤ªº¤h§L¡A¥L¹ï¬ï¶V²³ÁÙ«O¦sªº¨º¤@ÂIÂI¹ï§Ü©ÀÀY´NÀ³¸Ó¤w¸g¹ý©³¿i·À¤F¡C

    ¦bù¤ÉªFÂ÷¶}³Ò§ïÀ礧«á¡A¥ô«G¤@ª½¦b´M§ä¤@­Ó´À¥NªÌ¡A¥H«KÅý³o¨Ç­W§Ðªº«è«ë¤£­n¹L¦hªº¶°¤¤¨ì¬ï¶V²³¨­¤W¤H³Ìµh«ëªº©¹©¹¤£¬O¼Ä¤H¡A¦Ó¬O¦Û¤v°}À礤ªº­I«qªÌ¡C°ª¾ô«nªí²{¥Xªº³oºØ¹ï¤W¯Å©R¥Oµ´¹ïªA±qªººA«×©M¤@³e¨}¦nªº°õ¦æ¤O¡A¥¿¬O¥ô«G©Ò»Ýªº´À¥NªÌÀ³¦³ªº¯À½è¡C

    ¤_¬O¦b¥ô«G¦³·NÃѪº¦w±Æ¤U¡A°ª¾ô«n¶}©l³vº¥¾á·í°_¤u¦a­t³d¤HªºÂ¾°È¡A¦Ó¥B°µ±o¬Û·íªººÉ¾ºÉ³d¡C¨C¨C¬Ý¨ì¦³¤H¦b¤u§@®É°½Ãi¡A°ª¾ô«n¼L¨½½|µÛ¡§¤K¹Ç¡¨ªº¦P®É¡A®±¸}´N¤@°_¤W¥h¤F¡A¥X¤â¤ñ´X­Ó¬ï¶V²³¬Ý¦u¥i¬½¦h¤F¡C·íµM¤]¤£¬O¨S¦³¤H¤Ï§Ü¥L¡A¦ý³o®a¥ë¨­¬°ªZ¤h¡A­Ë¬O¦³¤@ÂI¨­¤â¡A¥ô«G¦³¤@¦¸¬Ý¨ì¥L¥H¤@¹ï¤Tªº±¡ªp¤U¡A«Ü§Ö´N¨ª¤âªÅ®±¥´Â½¤F¹ï¤èªº¤T­ÓªF«n¨ÈµU¤l¡A¦Ó¦Û¨­«h¬O²@µL¶Ë¡C…e?¡@ ¤K¡±¡·?¤@?…e¤p…d¡B¡D`¡B¢°£@¡D¥ô«GÕi¶q¤F¤@¤U¡A¦Û¤vÁöµM¤ñ³o¤é¥»¤p¸G¤l°ª¥X¤F§Ö¤@ÀY¡A¦ý¯u­n©ñ¶}¤â¥´¤@³õ¡A¦Û¤v·¥¦³¥i¯àÁÙ¯u¤£¬O¤p°­¤lªº¹ï¤â¡C

    °ª¾ô«n³vº¥¦¨¬°¥ô«G¦³·NÃѧ߫ùªº³ÈÀw¤§«á¡A³Ò§ïÀç­ì¥»¦s¦bªº¤@¨Ç¤º³¡¨R¬ð¤Ï¦Ó´î¤Ö¤F³\¦h¡C³o­Ë¤£¬O¥L¦³¤°»ò¯S§OªººÞ²z¤èªk¡A´N¬O³æ¯Âªº¤U±o¤F¬½¤âªv±o¦í¤H¡C¥H«eù¤ÉªF¦bªº®É­Ô¡A³Ò§ïÀ稽³£¬O¥Lªº¤â¤U¡Aù¤ÉªF¤S¾á¤ß¹G«æ¤F³o¨Ç¤H·|¬G·N«å¤u¨Ó®`¥L¡A©Ò¥H¦³¤H¥Ç¿ù¡Aù¤ÉªF©¹©¹³£¥u¬O³d½|´X¥y¤F¨Æ¡C³Ò§ïÀ稽ÁöµM³W¯x¥ß¤F¤£¤Ö¡A¦ý¹ê»Úªº°õ¦æ®ÄªG¨Ã¤£¬O¯S§O¦n¡C

    ¦ý°ª¾ô«n¤W¦ì¤§«á¡A³oºØ±¡ªp´N±o¨ì¤F®Ú¥»©Êªº§ïÅÜ¡C°ª¾ô«n¸ò©ú­x¤h§L©M¤¤°ê®üµs³£¨S¤°»ò¥æ±¡¡A¦ÛµM¤]¤£·|¯d¤°»ò±¡­±¡A¨º¨Ç®ö¤H­Ø±FÁöµM»P¥L¦P¥X¤@°ê¡A¦ý¦b¥L²´¨½«o¨Ã«D¦P¤@­Óµ¥¯Åªºªº¦s¦b¡A¦Ó¦bªZ¤h¹Dºë¯«¤¤¤W¯Å¹ï¤U¯Åªº³d½|©MÃg»@¥»¨Ó´N¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ±¡¡C¦Ü¤_³Ñ¤Uªº¨º¨Ç¶Â¤£·È¬îªº«n®ü®üµs¡A¦b°ª¾ô«n¬Ý¨Ó®Ú¥»´N¥u¬O¸sÁÙ¨S¶}¤ÆªºµU¤l¦Ó¤w¦Û±q¥L°¸µM§v¨ì¥ô«Gªí¹L³oºØ¨¥½×¤§«á¡A´N²`¥H¬°µM¡A±N¨ä©^¬°¥¿²z¤F¡C

    ¥j½Ã¦b¬Ý¹L´X¦¸°ª¾ô«n°V¥¸Ãg»@¤£±o¤Oªº­W§Ð¤§«á¡A¤£¸T¹ï¥ô«G·P¹Ä¹D¡J¡§³o¤p°­¤l¤U¤â¤ñ§Ú­Ì¥i¬½¦h¤F¡A¦³³o»ò­Ó¬½¨¤¦â¦b³Ò§ïÀçÀ£°}¡A§Ú¬Ý§Ú³£§Ö­n¥¢·~¤F¡C¡¨

    ¥j½Ãªº¸Ü¥i¿×¬O¤@»y¦¨Æ@¡A¨S¹L´X¤ÑªGµM­xĵ³¡´N¨Ó¤F¤º³¡½Õ¥O¡AÅý¥j½Ã¥h·s±^¦ì³ø¨ì­xĵ³¡¨M©w©Û¦¬¤@§å¥»¤g«C¦~¡A§@¬°¥¼¨ÓªºÂk¤Æ¥Á³¡¶¤¸ÕÅç«~¶i¦æ°ö°V¡A¦Ó¬ï¶V«e¾Ö¦³Â×´I¥Á§L°V½m¸gÅ窺¥j½ÃÅãµM´N¬O³Ì¨Îªº¤H¿ï¡C

    ¥j½Ã½Õ¨«¤§«á¡A´NÅܦ¨¤F¥ô«G¿W´x³Ò§ïÀç¤jÅv¡C«ö²z»¡¥ô«G·|¦]¦¹¦ÓÅܱo§ó¬°¦£¸L¡A¦ý¨Æ¹ê«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥ô«Gªº¤é¤l¤Ï¦Ó¤ñ¥H«e§ó¬°±y¶~¤F¡A³o³£¬O¦hÁ«¥L¦¨¥\±¸¤F°ª¾ô«n³o­ÓÀY¸¹ª¯»L¡CÁöµM°ª¾ô«n¨S¦³Ã¹¤ÉªF¨º»òµ½¤_´¢¼¯¤W·N©M³B²z­W§Ð¤º³¡ªº¤H»ÚÃö¨t¡A°¸º¸ÁÙ·|Åã±o¹L¤_¦ºªO¡A¦ý¥¿¬O³oºØ¤@ªO¤@²´ªº©Ê®æ¤~²Å¦X³Ò§ïÀ窺ºÞ²z»Ý¨D¡C¦b¥L³ôºÙÄY»ÅªººÞ¨î¤§¤U¡A³Ò§ïÀ窺¤u§@®Ä²v¤ñ¤§«e¦³¤F©úÅ㪺´£¤É¡A¦Ó¥ô«G¦]¦¹¤]¾Ö¦³¤F§ó¦hªº¶~·v®É¥ú¡AÅý¥L¬Æ¦Ü¯à¦bºÊ¤uªº®É­Ô¨É¨ü««³¨¼Ö½ì¡C

    ¦pªG¬O©ñ¦b¥H«e¡A¥ô«G¦p¦¹¤jÁxªº¥Î¤Hµ¦²¤ªÖ©w·|¨ü¨ì¦P¨Æ­Ìªº½èºÃ¡C¦ý³Ìªñ¥ô«G¥i¬O°õ©e·|¬Ý¦nªº¬õ¤H¡A¥L©Ò´£¥Xªº³Ò¤u¿n¤À¨î§ï¶iª©²{¦b¤w¸g¶}©l¦b¨â­Ó·s¦¨¥ßªº¤½ªÀ¤¤¸Õ¹B¦æ¡A¦Ó¥B¾Ú»¡®ÄªG¤£¿ù¡A°õ©e·|¤w¸g·Ç³Æ¦bªñ´Á¦A¸É¥R©Û¦¬¤@§åªÀ­û¡A¨Ã¥B·|±N³o®M¡§³Ò¤uµ¥¯Å¨î¡¨¦b¤µ«áªº±±¨î°Ï¤º¶i¦æ±À¼s¡C¬Æ¦Ü¦³­·Án»¡¥Ñ¥ô«G´£¥Xªº³o®M¨î«×·¥¦³¥i¯à¦b¤@¦~«áªº¦¸¥þÅé¤j·|¤W§@¬°¥ßªk´£®×¤§¤@¶i¦æ¼fij¡A¤@¥¹³q¹L´N·|§@¬°¤µ«á´X¦~¤º°õ©e·|ªº¬I¬F¤â¬q½T©w¤U¨Ó¡C¦b³o¼Ëªº§Î¶Õ¤U¡A¥ô«G¦b¤u§@¤¤¦³¤@¨Ç¹Á¸Õ¤]³Q»{¬°¬O¦X²zªº¡A¥[¤§³Ìªñ³Ò§ïÀç¦U¤è­±ª¬ªp³£¦³¤F§ïµ½¡A¤]´N¨S¤H·|¹ï¥L¥Ø«eªººÞ²z¤è¦¡´£¥X½èºÃ¡C

    ¥¿·í¥ô«G¦bµZ¿iÀ³¸Ó¥Î¦óºØ¤è¦¡²i½Õ¤µ¤Ñªº¦¬Àò¤§®É¡A°ª¾ô«n§¾ÄA§¾ÄA¦a¤p¨B¶]¤F¹L¨Ó¡A¤°»ò³£¨S»¡¥ý¨Ó¤F¤@¤E¤Q«×ªº²`Áù°`¡AµM«á¤~¶}¤f¶×³ø¹D¡J¡§¥ôªø©x¡A±z¥æ¥Nªº¤u§@¤w¸g§¹¦¨¡A½Ð«ü¥Ü¡I¡¨

    ¥ô«GÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡¸Ü¡A·Pı¤â¤W¤@¨I¡A·í¤U»°ºò¥Î¤O¤@©ï¯Þ»K¡A¤@±ø¥b¤ØªøªºÃV³½ÀHµÛ³½½u­¸¥X¤F¤ô­±¡C

    °ª¾ô«n­Ë¬O¤â¯e¡A¦b³½¹º¹L¦Û¤v­±«eªº®É­Ô¤@¦ù¤âºòºò¦a§ì¦í¤F¥¦¡AµM«á¨ú¤U³½¹_±N³½©ñ¶i¥ô«G­±«eªº±í¨½¡C

    ¥ô«GÃÙ³\¦aÂI¤FÂIÀY¹D¡J¡§°ª¾ô¡K¡K¡¨

    ¡§¶Ù¡I¡¨°ª¾ô«n¥ß¨èÅT«G¦aµªÀ³¹D¡C

    ¡§¥H«á¤£­n¦Ñ¬O¶Ù¶Ù¶Ùªº¡A§vµÛ§O§á¡A§Ú»¡¤°»ò§A¦^µª¬O¡A´N¥i¥H¤F¡K¡K¡¨

    ¡§¶Ù¡I¡K¡K¬O¡I¡¨

    ¡§ÁÙ¦³¡A§Ú»¡¸Üªº®É­Ô¥ý§v§Ú»¡§¹¡A¤£­nÀH«K¥´Â_§Ú¡K¡K¡¨

    ¡§¬O¡I¡¨

    ¹ï¤_³o­Ó¤£À´±oÅܳqªº¦º¸£µ¬¤p°­¤l¡A¥ô«G¼L¨¤©âÝz¤F´X¤U¡A³Ì²×¥u¯àµL©`¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡J¡§°ª¾ô¡A¬°¤°»ò§A´N³o»ò§v¸Ü¡HÃø¹D§A¤@ÂI¤Ï§Üªº·NÄ@³£¨S¦³¶Ü¡H¡¨

    °ª¾ô«n¤@¥»¥¿¸g¦aµª¹D¡J¡§ªZ¤hªº¦s¦b´N¬O¬°¤F±jªÌ®Ä©R¡A¤£¯à°õ¦æ©R¥OªºªZ¤h¤£¬O¤@­Ó¦X®æªºªZ¤h¡C¡¨

    ¡§§A³o»ò§V¤O¡A§A®a¨½¤Hª¾¹D¶Ü¡H¡¨¥ô«G§Ô¤£¦í½Õ¨Ô¤F¤@¥y¡C

    ¡§§V¤O´N¤@©w·|¦³¦^³ø¡A§Ú°ª¾ô«n·|¥Î¤@¥Í¨ÓÃÒ©úªº¡I¡¨Á¾¨õªº¤p¸G¤l¬ðµM©ï°_ÀY¤jÁn»¡¹D¡J¡§¥ôªø©x¡A½Ð§A°È¥²¬Û«H§Ú¡I¡¨

    ¥ô«G¤£¥Ñ±o¥¢¯º¹D¡J¡§§O³o»ò¾G­«¡A§Ú¤£¬O§Aªº®Ä©¾¹ï¶H¡C§A´Nºâ­n®Ä©¾¡A¤]À³¸Ó¬O¦V°õ©e·|®Ä©¾¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ó¤H¡C¡¨

    ¡§°õ©e·|¡H¡¨°ª¾ô«n¹ï¤_¬ï¶V²³ªº²Õ´¬[ºc¨Ã¤£¤F¸Ñ¡A­«´_¤F¤@¹M³o­Ó­¯¥Íªºµü»y¡C

    ¡§¨S¿ù¡A°õ©e·|¡C¡¨¥ô«G·Q¤F·Q¡A¤S¸ÑÄÀ¤F¤@¥y¡J¡§´N¸ò§A°ê®aªº¹õ©²¤@¼Ë¡A¬O§Ú­Ì®üº~ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C¡¨

    ³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¬O¤°»ò·N«ä¡A°ª¾ô«n¤£¤Ó©ú¥Õ¡A¦ý¡§¸ò¹õ©²¤@¼Ë¡¨³o¥y¸Ü¥L¬O²z¸Ñªº¡A·í§Y²´´Ø´N«G¤F¡J¡§¥ôªø©x¡A¨º§Ú¦³¾÷·|¦¨¬°°õ©e·|ªºªZ¤h¶Ü¡H¡¨

    ¡§·íµM¦³¡A§A¤]»¡¤F¡A§V¤O´N¤@©w·|¦³³øÀ³¡K¡K®@¤£¬O¡A¦³¦^³ø¡C¡¨¥ô«G§Ô¦í¯ºÄ~Äò¹ªÀy¥L¡J¡§¥u­n§AÄ~Äò§V¤O¡A¤@©w¦³¾÷·|ªº¡C¡¨
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø