¥¿¤å ²Ä¤¤Q¤G³¹ ¨®®w¨½ªº¤â³N ¤å / Å»ÃM®Õ
±q¾G¨Î¤@¥Xªù¨º¤@¨è°_¡A°¨â´N¤ß¯«¤£¹ç°_¨Ó¡A¤k¤Hªº²Ä¤»·P§i¶D¦o¡A¼Bº~ªF³Ìªñ¤£¦Ñ¹ê¡A¸é²´¦ü¥GÁ`¦b³o¦ì¾G¤j¤p©j¨¤W¥´Âà¡A¨â¤H¤U¥h³o»ò¤[ÁÙ¤£¤W¨Ó¡AÅK©w¦³¨Æ¡C
¦Ñ¤H®a§v¤O¤£¨Î¡A¹qµø¾÷Ánµ¶}ªº«Ü¤j¡A°¨â¨S§v¨ì¨®®w¨½ªº¥´¤æÁn¡A¦oÀ°¤ý¥ÉÄõÂ\¦nªM½L¸J¸_´N¤U¥h§ä¤H¤F¡AºVÅT¤F¨®®wªº¤ºªù¡C
ªù¶}¤F¡A¼Bº~ªF¯ºªº«Ü¤£¦ÛµM¡A»ó¤l¤U±±¾µÛ¦åµ·¡A¦çªA½K¤Ú¤ÚÁÙªgµÛ¦Ç¹Ð¡AÀYµo½´¶Ã¡A¤À©ú¬Oè¦b¦a¤W¥´¹Lºu¡A°¨â¬h¬Ü˽ݡA¥ß¨è¸£¸É¥X¤@ªÑµe±¡A¼Bº~ªFÅQ¤ýµw¤W¤}¡A³Q¾G¨Î¤@¥´¤F¤@Ó¦Õ¥ú¡AµM«á¨â¤H¦b¦a¤Wºu§É³æ¡A¥b±À¥b´N°¨¤W´Nn¦¨¨ä¦n¨Æ¡A«o³Q¦Û¤v¼²¯}¡C
¡§¦n°Ú§A¡AÁx¤l¤£¤p¡I¡¨°¨â®|ª½Âô¶i¨Ó·Ç³Æ®»Äè¡A«oµo²{¾G¨Î¤@¦çªAÀYµo¾ã¼ä¤z²b¡A¤£¹³¦b¦a¤Wºu¹Lªº¼Ë¤l¡A¥u¬O¯«±¡²¤¦³ºò±i¡C
¡§°¨â¡A§A§v§Ú¸ÑÄÀ¡C¡¨¼Bº~ªF»¡¡C
¡§¦³¤°»ò¦n¸ÑÄÀªº¡C¡¨°¨â©êµÛ»H¤l»¡¹D¡C
¡§§A¹L¨Ó¬Ý¤@²´¡C¡¨¼Bº~ªF©ÔµÛ°¨âÂà¹L¨Ó¡AÅó³Óªº¥t¤@°¼¡A¦a¤W½öµÛ¤@Ó¦å¤H¡A¨º¼Ò¼Ë¤ñ¼Bº~ªFÁÙºG¨Ç¡C
¡§³o¬O¥Lªººj¡C¡¨¼Bº~ªFÂæbI«áªº¥k¤â¦ù¤F¥X¨Ó¡A®³µÛ¤@§âù׸ñ´³»éªº¤âºj¡A°¨â±µ¹L¨Ó¼_¼ôªº©Ô¶}®Mµ©ºË¤F¤@²´¡A½£¤ºµL¼u¡A½£½u¿i·lÄY«¡A°h¼u§Xªº®ÉÔµo²{ÄÀ©ñ¶s¬O¦bºj§â©³³¡¡A¡§³o¤£¬O¤¥|¡A¥i¯à¬O«C®ü¨ºÃä¤g³yªº®a¥ë¡A³øÄµ§a¡C¡¨
½ö¦b¦a¤Wªº®a¥ë¨R¾G¨Î¤@»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¾G¨Î¤@¦n¨¥¦w¼¾¥L¡A¨â¤H»¡ªº³£¤£¬O¤¤°ê¸Ü¡A¦ý¼Bº~ªF©M°¨â§v¨ì¤F¡§«ä±K¹F¡¨ªº¦r²´¡A²§¤f¦PÁn°Ý¹D¡J¡§¬O´Î¤l¡H¡¨
¡§¥L¬O²æ¥_ªÌ¡C¡¨¾G¨Î¤@¸ÑÄÀ¹D¡A¡§À°À°¥L§a¡A¥L«Ü¥i¼¦¡A©d¨à³£³Q·í§½±þ®`¤F¡C¡¨
°¨â±Ç¤â¾÷¡J¡§³øÄµ¡A¨¤W±aºj¤£¬O¯S°È´N¬O¸o¥Ç¡A³o¬O¤j®×¤l¡C¡¨
¡§¤£n³øÄµ¡A§Ú¤w¸gµªÀ³¥L¤F¡C¡¨¾G¨Î¤@®Ú¥»¤£¬Ý°¨â¡A¦oª¾¹D¼Bº~ªF¤~¬O·í®a°µ¥Dªº¤H¡A¡§«ô¦«¤F¡C¡¨
¼Bº~ªF¨«¹L¨Ó«ö¤U°¨âªº¤â¡Aªý¤î¦oÄ~Äò¼·¸¹¡J¡§¤Ï¥¿¤H¤w¸g¤¤ºj¤F¡A¶]¤£¤F¥L¡A§v»¡²æ¥_ªÌ»ºªð¤§«á·|«ÜºG¡A´N§O§@Ä^¤F¡C¡¨
°¨â©B¾º¤F¤@¥y¤°»ò¡AÁÙ¬O¦¬°_¤F¤â¾÷¡C
¼Bº~ªF·í¾÷¥ßÂ_¹D¡J¡§¾G¤j©j¥ý¤W¥h¦Y¶º¡A°¨â¦b³o¨à¦uµÛ¡A§Ú¦^¥h§äÂå¥Í¡C¡¨
¾G¨Î¤@¹D¡J¡§§Ú¦b³o¨à¦uµÛ§a¡A§Ú¥i¥H©M¥L·¾³q¡C¡¨
¡§§v§Ú¦w±Æ¡I¡¨¼Bº~ªF«Ü°í¨M¡C
¾G¨Î¤@¥u¦n¦^¥h¦Y¶º¡A°¨â³¦o¦^«Î»¡¦Û¤v¦³¨Æ©M¼Bº~ªF¥h³B²z¤@¤U¡AµM«á°½°½®³¤F´X±ø¤ò¤y¤U¨Ó¡AÀ°±Z¥¿¯E«öµÛ¶Ë¤f¤î¦å¡A¼Bº~ªF«h¶}¨®¥X¤F¬Ù©e®aÄݤj°|¡A¦Vª÷¾ê¸¹£¦Ó¥h¡C
¸ô¤W¦³¯Sĵ³]¥dÄdºI¡A¼Bº~ªF°±¨®¤@¬Ý¡A¥¿¬O¦Û¤v¨ºÀ°ôÌ¡A¤@ÓÓ¦pÁ{¤j¼Äªºªí±¡¡A°Ý¤F¤~ª¾¹D¡A¤µ¤Ñ¨H§½ªø±a¶¤¨µÅÞ©~µM¹J¨ì®«ê¡A©ñˤF¤TÓ¥S§Ì¡AÁٰʤFºj¡C
¡§ÁÙ¨S§ì¨ì¡H¡¨¼Bº~ªF¤ß¨½©ú¥Õ¡A¤E¦¨´N¬O³oÓ´ÂÂA²r¨k°µªº®×¤l¡C
¡§¤£¦n§ä¡A³o¤p¤l¤¤¤F¨H§½ªø¤@ºjÁÙ¶]±o¸§Ö¡A¹ï¤F¡A³o¤H¨¤WIµÛ©R®×¡A«e¨â¤Ñ¤õªá§ø±þ¤H®×¥i¯à´N¬O¥L°µªº¡C¡¨¯Sĵ̨£«á±¨®½ø±Æ°_¤Fªø¶¤¡A©ç©ç¨®³»¥Ü·N¼Bº~ªF»°ºò¶}¨®¡C
¼Bº~ªFª½©bª÷¾ê¡A¸ô¤W¤w¸g¥´¹q¸ÜÁp¨t¹L¡A¨®è¨ì¼Ó¤U¡A¦¿¯E·´N¥^¥^±q¤j°ó¨½¥X¨Ó¡A±N¤@Ó¶ì®Æ³U©ñ¦b°Æ¾r¾p®y¦ì¤W¡C
¡§ªFô¡A¦UºØ¦U¼Ëªº³£¦³¡A¤p¤ß³QÅý¹p¤l¬d¨ì¡C¡¨
¼Bº~ªF¥´¶}¶ì®Æ³UºË¤F¤@²´¡A²ª½¬O¬r«~¤j®i¾P¡A±q®ü¬¥¦]¨ì¦B¬r¡A±q³Â¥j¨ì·nÀY¤Y¡A¬Æ¦Ü³sÁp¨¹¤î«yÅS³£¦³¡Aªáªáºñºñ¤@¤j°ï¯»¨à±¨àÃĤùÃIJ~¡A³on¬OÅý¨µÄµ¶e¨ì¡A¨º´N¬O³c¬r¤j®×¡C
¡§¨S¨Æ¡A§A§Ñ¤F§Ú¬O¤z¤°»ò¥X¨ªº¤F¡C¡¨¼Bº~ªFÂ\Â\¤â¡A¤@½òªoªù¨«¤F¡C
¡§ªFô±yµÛÂI¡A·|¦Y¦º¤Hªº¡C¡¨¦¿¯E·¨R¨T¨®§À¿O©Û¤â¡A¤õ¹p±q¨«á´ê¹L¨Ó°Ý¹D¡J¡§¦ÑªO¡AªFôn³o»ò¦h³f¤zÔ£¡H¡¨
¡§§AºÞ¤Ó¦h¤F§a¡A¦Ñ¤j°µ¨Æn§AÈã¤ß¡H¡¨¦¿¯E·¹D¡A¡§ªFô¬O¤z¹L½r¬rªº¡A¦³¤À¤o¡C¡¨
¼Bº~ªFªº¤U¤@¯¸¬O°¨µa®a¡A°¨µa¥H«e¦bÂå¬ì¤jªþ°|·í¹LÅ@¤h¡AÁ_¦X¶Ë¤fªº§Þ³N¥i¤ñ¤õ¿o±j¦h¤F¡A¥®É¥S§Ì̦³Ó¤M¶Ë¤°»òªº³£¬O§ä¦o¡A¤£¹L³o¦^¬°¤F«O±KÁÙ¤£¯à±a¦o¹L¥h¡A¦b°¨µa®aªù¤f¡A¼Bº~ªF±µ¤F¤@¥]¤â³N¾¹±ñ¡AènÅX¨®Â÷¶}¡A¬Ý¨£«áµøÃ訽°¨µa©b¹L¨Ó¡A¤_¬O˨®¦^¥h¡C
°¨µa®ð³Ý¦S¦SÆp¶i¨®¨½»¡¡J¡§«e±¦³®aÃÄ©±¡A§Ú±a§A¶RÂI¥²¶·¥ÎªºªF¦è¡C¡¨
ÃÄ©±¨½¡A°¨µa¼ôªù¼ô¸ô®³¤F¤@°ïÁ^±a°sºë¸²µå¿}¥H¤Î¥´ÂIºw¥ÎªºªF¦è¡A¤S¹ï¼Bº~ªF»¡¡J¡§¦³Ô£¤£©ú¥Õªº¡A¥´¹q¸Ü°Ý§Ú¡C¡¨
¡§Á¤F¡C¡¨¼Bº~ªFÂIÂIÀY¡A¾r¨®µ´¹Ð¦Ó¥h¡A©¿µM¤â¾÷ÅT¤F¡A¬O§ºÂùµo¨Óªº»yµ·L«H¡J¡§¼Bº~ªF¡AµøÀW¤W«¤jµo²{¡I¡¨
¡K¡K
¨H¥°¼Ý¤w¸g¦^¨ì¥«§½«ü´§¤¤¤ß¡A¿Ë¦Û·þ¾Ô§ì®·±þ¤H¶ûºÃ¥Ç¡A¤zĵ̺ò±iªº½Õ¨ú¬ÛÃö¸ô¬qªººÊ±±¿ý¹³¡A¥i±¤µe±¼Ò½k¬Ý¤£²M·¡¡AºÃ¥Ç¤@¦Ì¤C¤W¤Uªº¨°ª¡AÅéºA°¾½G¡A³o¼Ëªº¤H¤Ó¦h¤F¡A¥á¦b¤H¸s¤¤´N§ä¤£µÛ¡A³o¥þ©Ç·íªì¸â¾ð´Ë¦b¥x¤Wªº®ÉÔ·dªº¤Ñ²´¤uµ{¡A¥þ¥«¹M¥¬Äá¹³ÀY¡A¦ý¤uµ{½è¶q¤£¹LÃö¡A·§j«B²Oªº¨S¨â¦~´N¤j§å¥¢ÆF¡A¤Ñ²´¦¨¤F½M²´¡Aªñµø²´¡AÃöÁä®É¨èÁ`±¼Ãì¤l¡C
¥°ÏªºÄµ¤ü°V½m¤¤¤ßºò«æ½Õ¨Ó¨â¥u©ø©ú¤ü¡A¦b¨Æµo¦aÂIªö¶°ºÃ¥Ç®ð®§¼Ë¥»¡AµM«á¶i¦æ·j¯Á¡A¥i±¤¤S¶}©l¤U³·¡A®ð¨ý¤£¬O«Ü©úÅã¡A³Ì²×ĵ¤ü°±¦b¤F©²«eµóªº¥t¤@ÀY¡A¨RµÛ°¨¸ô¨L¨L¥s¡C
¡§¸o¥Ç«Ü¥i¯à¼§¤¥X¯²¨®°k°Î¡C¡¨¨H¥°¼Ý¤U¥O¡A¥þ¥«½d³òÁ{ÀË¥X¯²¨®¡A¦U®a¥X¯²¨®¤½¥qªº¹q¥x³£¶}©l©I¥s¥q¾÷¡Aĵ±§¤@Ó¨°ª¤@¦Ì¤C¥ª¥kªº°¾½G¶Â¦ç¨k¤l¡A¸Ó¨k¤l·¥«×¦MÀI¡Aµo²{¥ß¨è³øÄµ¡C
¦Dĵ¤ä¶¤ºò«æ¥X°Ê¡A¨Æµo¦aÂI©Ô°_¤Fĵ§Ù½u¡A³·«Gªº¤j¿O·Óªº¦a±¤WÁd²@¥i¨£¡A¦Dĵ̮³µÛ³æ¤Ï¬Û¾÷¦b©çÄá¸}¦L¡A¥~³òĵ¹î¸öµÛ¸}¡A©âµÛ·Ï¡A©G½|µÛ¥Ç¸o¤À¤l¡A¹L¦~¤F³£¤£¦w¥Í¡A¶e¨ì¤@©w·Ó¦º¨½¦¬¬B¡C
³oӮפl¥»¨Ó¤£ÂkJªBºÞ¡A¦ý¥L§v·í¨Æ¥Áĵ´yz¤FºÃ¥Çªº¯S©º«á¡A·NÃѨì³o¥i¯à¬Oªá¤õ§ø±þ¤H®×ªº¤¿¤â¡A¤_¬O¨â®×¨Ã¤@®×¡A¥æµ¹¥L¥þÅvt³d¡A«ÂI·j¬d¥X¯²«Î¡A¾ô±ç²[¬}¾ðªLµ¥³B¡C
¡K¡K
¾G¨Î¤@¦b¶º®à¤Wªí²{ªº¤ß¯«¤£¹ç¡A¥¤¥¤©M¦o»¡¸Ü¤]«e¨¥¤£·f«á»y¡A¦Y§¹¤F¶º¡A¤ý¥ÉÄõ¥h¨ê¸J¡A¼ï¥¤¥¤Ä~Äò¬Ý¹qµø¡A¾G¨Î¤@¥¿·Ç³Æ¥Xªù¡A¼BÅ»«i¥s¦í¤F¦o¡J¡§¤XÀY¡A¬O¤£¬O¿fµÛ¤°»ò¨Æ¡H¡¨
¡§¨S¦³¡A®¼¦nªº¡C¡¨¾G¨Î¤@±»¹¢µÛ¡A¥^¥^¥Xªù¡A¶i¤F¨®®w¡A°¨â¥¿¤@ÁyµJ«æ¡J¡§«ç»ò¤~¨Ó¡A¦åÁÙ¬O¤î¤£¦í¡A¨â±ø¤ò¤y³£Àã³z¤F¡C¡¨
¾G¨Î¤@þ¸g¹L³oÓ¡A§ô¤âµLµ¦¡J¡§n¤£µMÁÙ¬O°eÂå°|§a¡A¥ý«O¦í©m©R¦A»¡¡A»ºªðªº¨Æ±¡§Ú¦A·Q¿ìªk¡C¡¨
©¿µM«Îªù³Q±À¶}¡A¨â¤HÁÙ¥H¬°¬O¼Bº~ªF¨Ó¤F¡A¦P®É¦^ÀY¡A«oµo²{¶i¨Óªº¬O¼BÅ»«i¡C
¡§·Ý·Ý¡A¨ä¹ê¡K¡K¡¨°¨â·Q¸ÑÄÀ¤@¤U¡A«oµL±q¶}¤f¡A³o¨Æ¨à¤Ó´_Âø¤F¡A¦o©ÈÀ~¨ì¦Ñ¦~¤H¡C
¼BÅ»«i®|ª½¨«¹L¨Ó¡AÀˬd¤@¤U±Z¥¿¯Eªº¶Ë¤f¡A¨IÁn¹D¡J¡§¦^«Î®³¤@²~°ª«×¥Õ°s¡A¦A§â§Ú§ÉÀYÂd¨½ªº¥¬¥]®³¨Ó¡C¡¨
°¨âÄAÄAªº¥h¤F¡C
¡§¤p¥ë¤l¡A§A¬Oþ¨½¤H¡A§OºÎµÛ¤F¡A¿ô¿ô¡A©M§Ú»¡¸Ü¡C¡¨¼BÅ»«i¦«°_±Z¥¿¯EÐU©Ô¤U¨Óªº¸£³U»¡¹D¡C
¾G¨Î¤@¥Î´ÂÂA»y½ĶµÛ¡A¼BÅ»«i¬Ü¤ò¤@´¡J¡§ÁÙ¬O¥~»«¡H¡¨
¡§±qÀnºñ¦¿¶V¹Ò¶]¥X¨Óªº¡C¡¨¾G¨Î¤@¹D¡C
°¨â®³¨Ó¤F¥Õ°s©M¥¬¥]¡A¼BÅ»«iÀ¾¶}²~»\¡A©¹±Z¥¿¯E¼L¨½Äé¤F¤@¤j¤f¡A¼¹¶}¥Lªº¦çªA¡A©¹¶Ë¤f¤WˤF¤@¨Ç¡A¯k±o±Z¥¿¯E¤@Ó¿EÆF¡C
¡§§âÖÑ©ª®³¨Ó¡C¡¨¼BÅ»«i«üµÛÀ𨤪º¤ì¬`ÖÑ©ª»¡¡A±q°¨â¤â¨½±µ¹L¡Aª½±µ¶ë¦b±Z¥¿¯E¼L¨½¡J¡§¤p¤l¡A«rµÛ¡A§O¶û¯k¡C¡¨
¥¬¥]¨½©~µM¬O¤â³N¾¹±ñ¡A¬Ý¦¡¼Ë¦Ñ¤£³ô¡AÁá»Ìªº¿û¥ó¤w¸g¿i·lªº¥¢¥h¤F¥ú¿A¡A¼BÅ»«iÁöµM¬O¦~ªñ¦Ê·³ªº¦Ñ¤H¡A¦ý²´¤£ªá¡A¤â¤£§Ý¡A¥L¥ý¥Î¥Õ°s¬~¤F¤â¡A¤S¥Î°sµ¹Æh¤l®ø¬r¡AµM«á®³°_Æh¤l¦b¶Ë¤f¨½±¶Ã±´¡C
±Z¥¿¯E¯kªº¨§¤jªº¦½¯]ª½ºu¡A¼L¨½«rµÛ¤ì¬`«£«£ÅT¡AÂù®±ºò´¤¡A¦Ù¦×¶©°_¡AÅãµM¥Õ°sªº³Â¾K®Ä¤O¤£¬O«Ü¦n¡C
¾G¨Î¤@¬Ý¨ì³o¦å¸{ªº¤@¹õ¡AÀ~±o»L³£³n¤F¡A°¨âˬO¨£ºD¤£Åå¡AÁÙÃٹĩO¡J¡§·Ý·Ý¡A±z¦Ñ½m¹L°Ú¡H¡¨
¡§1937¦~²Sº·|¾Ôªº®ÉÔ¡A§Ú´ÀxÂå©x¥´¹L¤U¤â¡C¡¨¡@¼BÅ»«i»¡µÛ¡A±NÆh¤l®³¥X¡AÆh¤lÀY¤W§¨µÛ¤@Áû¤w¸gÅܧΪº¤l¼u¡A§Îª¬¦p¦P¤pĨۣ¡C
¡§³oºØ¤l¼u±þ¶Ë¤O¤£¦æ¡A¦pªG¬O¤j²´ïפl¥´±o¡A¤@ºj´N±on©R¡C¡¨¼BÅ»«i±N¤l¼u¥á¦b¦a¤W¡A®³°_¤ò¤y«ö¦b¶Ë¤f¤W¡A¥ª¥k¥|ÅU¡C
¡§·Ý·Ý±z§ä¤°»ò¡H¡¨°¨â°Ý¹D¡C
¡§¤pªF©O¡H¡¨
¡§§Ú¨Ó¤F¡I¡¨¼Bº~ªF¨Óªº¥¿¤Î®É¡A¥L±Àªù¦Ó¤J¡A¨Ó¤£¤Î»¡§Oªº¡A®³¥X¤â³N°w½unµ¹±Z¥¿¯EÁ_¦X¶Ë¤f¡A°¨â¤]¨S¶~µÛ¡A®³°_°s²~±N³Ñ¤Uªº¨º¤G¨â¥þµ¹¶ËûÄé¤F¤U¥h¡C
¡§µ¹¥L¶ßÃÄ¡AÀH«Kþ¤@ºØ³£¦æ¡C¡¨¼Bº~ªF±N¸Ëº¡¬r«~ªº¶ì®Æ³U¥áµ¹°¨â¡A¥L®³µÛ°w¡A«oµL±q¤U¤â¡A³o¬Oª¼ºÞºj¶Ë¡A¤@Ó¤p¶ê¬}¡A°w½u¬£¤£¤W¥Î³õ¡C
±Z¥¿¯E»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A¤j®a³£§v¤£À´¡A¾G¨Î¤@»°¦£Â½Ä¶¡J¡§¥L»¡¡A¥Î¯OÅK¡A¥L¼µ±o¦í¡C¡¨
¡§ôÌ¡A§AÁÙ¯u¬O±øµwº~¡C¡¨¼Bº~ªF¤£¸T¬D°_¤j©æ«ü¡C