¥¿¤å ²Ä1772³¹ ¼X¦a ¤å / ±I¤p¸é
¯³¶³¬ÝµÛ«e¤è¨ºÓ¥¨¤jªº¤ë«G¡AÃٹĹD¡J¡§¤ë«G¦n¬ü¡AÅܤj¤§«á§ó¬ü¤F¡A¤]¤£ª¾¹D«ç»ò´N©¿µMÅܤj¤F¡I¡¨
¡§¤p¬X¬O¤ë¯«¡A»¡¤£©w¬O¦o§Ë¥X¨Óªº¡I¡¨¬h¤ëÎgÃC¯º¹D¡J¡§¤p¶³¡A§ÖÂI¥h¤ë«G¤W±§a¡I¡¨
¥L̲{¦b¶ZÂ÷¹pÃú¤ÑªL¤]«Ü»·¡A¨º¸s¥P«Ò¥i¬O®ð±o´¨¯Ý¹y¨¬¡A¯S§O¬O¤Ó¶§»î±Ú¨º¸s¥P«Ò¡A³Ì¬°¼««ã¡C
¤Ó¶§»î±Ú³Q¤z±¼¸t¶§Às«á¡A¥LÌ¥»¥H¬°¯à¦u¦í¨º®y¤s¡Aµ¥¯³¶³¥X¨Ó´N±N¥L§ì°_¨Ó¡AµM«á·m¹Ü¥L¨¤Wªº¶§»î¨ÓÀ±¸É·l¥¢ªº¡C
¥i¬O²{¦b¡A¥L̳s¯³¶³ªº¤ò³£¨S¼´¨ì¡I
¡§¨«†¡@¡@»ó¨öÃÐ î°¡@³Ö§í®hÕéÅnÀ²Äz²Á§Å¥Ñ§Æ¡@ Àd¡@§ä°ð°h ë«¶À¨¡@§\¿Ö ¯ÇÒâµ} br />
¯³¶³ºOµÛ¬h¤ëÎgÃCªº¥É¸y¡A±±¨îÅD¤Ñ±ô¸¦V¤ë«G¡C
¤£¦h¤[¡AÅD¤Ñ±ôIJ½í¨ì¤@¨Ç¤°»òªF¦è¡A¾ÉPµLªk«e¶i¡C
¡§¶i¤£¥h¤F¡I¡¨¯³¶³½K¬Ü¹D¡J¡§¦³«Ü±jªºµ²¬É¡I¡¨
¡§¤ë«G©¿µMÅܤj¡A¥i¯à¥u¬O¥~Ãä¦h¥X¤@Óµ²¬É¡A¨ºÓµ²¬É¹³¬O¤ë«G¤@¼Ë¡A±N¯u¥¿ªº¤ë«G¥]»q¦b¨½±¡I¡¨
¯³¶³¦YÅå¹D¡J¡§³oÓµ²¬É«Ü±j°Ú¡I«ç»ò´N©¿µM¥X²{¤F¡H¡¨
¬h¤ëÎgÃC·n¤F·nÀY¡J¡§¥u¯àµ¥¨£¨ì¤p¬X¡A¤~¯à§Ë©ú¥Õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡I¡¨
¯³¶³»¡¹D¡J¡§¨º§Ú¥ÎÅD¤Ñ±ô¸Õ¸Õ¬Ý¡A¯à¤£¯à¬ï¹L¥h¡I¡¨
¡§¶â¡A¤p¤ß¤@¨Ç¡A§O¯}Ãa¤F¤ë«Gªºµ²¬É¡I¡¨¬h¤ëÎgÃCÂI¤FÂIÀY¡C
¯³¶³±±¨îÅD¤Ñ±ô¡An¥h¬ï¹L¨º¼hµ²¬É¡C
ÅD¤Ñ±ôÄÀ©ñ«Ü±jªºªÅ¶¡¤O¶q¡A¾ãÓÅD¤Ñ±ô³£©¿µM§á¦±ªi°Ê°_¨Ó¡A¦Ó¤º³¡«o«Ü¥ÀR¡C
ÜÛªº¤@¤U¡I
ÅD¤Ñ±ô´N¸¥X¥h¡A¦ý«o³Q¤@ªÑ«Ü±jªº¤O¶q¾×¦í¡A¾ÉPµLªk¬ï³zªÅ¶¡¡C
¡§¤£¦æ¡A¨ºµ²¬É«Ü±j¡I¡¨¯³¶³«Ü¬OÅå³Y¡A»¡¹D¡J¡§ÅD¤Ñ±ô³£µLªk¬ï¹L¥h¡I¡¨
¡§§Ú¸Õ¸Õ¬Ý¡AÁp¨t¤p¬X°Ý°Ý¡I¡¨¬h¤ëÎgÃC»¡¹D¡A¦o®³¥X¤@Ó¦è¥Ê¤jªº¶ê¯]¡C
¨ºÓ¶ê¯]ÄÀ©ñ²H²Hªº»È¥ú¡A³ºµM¬O¤@ӫܤp¥©«Ü¬üÄRªº¤ë«G¡C
¡§³o¤£¬O¤ë«G¶Ü¡H¡¨¯³¶³»¡¹D¡J¡§¦n¤pÓ¡I¡¨
¡§³o¬O¤ë¯«²½¾Â¡I¯àÅܤjªº¡I¡¨¬h¤ëÎgÃC¯º¹D¡J¡§¬O¤p¬Xµ¹§Úªº¡A¨C¹j¤@¬q®É¶¡¤~¯à¥Î¤@¦¸ªº¡I¡¨
¨ºÓ¤p¤ë«G²½¾Âº}¯B°_¨Ó¡A¤W±ªº»È¥ú¤@°{¤@°{ªº¡C
¤£¦h¤[¡A´N¶Ç¨ÓÁµa¬X¨º¸X¹à¼b²¢ªº¶Úµ¡J¡§ÎgÃC¡A¦³¤°»ò«nªº¨Æ±¡¶Ü¡H§A©M¤p¶³§ä¨ìÅD¤Ñ±ô¨S¦³¡H¡¨
¡§§ä¨ì¤F¡A§ÚÌ´N¦bÅD¤Ñ±ô¤§¤¤¡A¥¿n¥h¼s´H®c©O¡I¦ý²{¦b«o³Q¤@ӫܱjªºµ²¬Éµ¹¾×¦í¡I¡¨¬h¤ëÎgÃC»¡¹D¡C
¯³¶³±qÁµa¬X¹ï¬h¤ëÎgÃCªººÙ©I¡A¤]ª¾¹DÁµa¬X±q·s»{¥i¤F±þ¯«ªº·s¨¥÷¡C
¡§§A̵¥µ¥¡A§ÚnÂI®É¶¡§Ë¥X¤@Ó¤J¤f¡I¡¨Áµa¬X¯º¹D¡J¡§¤ë«GÅܤj¤F¡A¨º¬O¦]¬°¥~±¦³¤@ӫܤjªºµ²¬É¡A³o¼Ë¯àÅý¤ë«G§ó¥[¦w¥þ¡I¡¨
¡§ºö¬X©j¡A§Ṳ́£¶i¥h¤F¡A§Ú̦b¥~±µ¥§A¡I¡¨¯³¶³»¡¹D¡J¡§²{¦b±¡ªp¤ñ¸û¦MÀI¡A§AÁÙ¬O§O¥´¶}µ²¬É¡I¡¨
Åܤjªº¤ë«G¡AªÖ©w·|¦³³\¦h¶Õ¤O¨nµÛªº¡I
¡§¤]¦æ¡A§Ú³o´N¥X¥h¡I¡¨Áµa¬X»¡¹D¡C
¦o¯à³q¹L¨ºÓ¤p¤ë«G²½¾Â¡A·PÀ³¨ì¬h¤ëÎgÃC©Ò¦bªº¦ì¸m¡C
¯³¶³ªñ¶ZÂ÷ªº¬ÝµÛ¨ºÓ¤j¤ë«G¡A¨S·Q¨ì¥L̬ݨ쪺¥u¬O¤@ӫܤjªºµ²¬É¤Û¶H¡A¦Ó¯u¥¿ªº¤ë«GÁÙ¦b¨½±¡C
Áµa¬X¬O¤ë¯«¡A¦Ó¥Bª¾¹D³\¦h¨Æ±¡¡A¦o¦h¦~¨ÓªÖ©w¤@ª½¦b§ï³y¤ë«G¡AÅý¤ë«Gªº¨¾±sÅܱo§ó±j¡C
¦p¤µ¤ë«G¦³³oºØÅܤơA¦h¥b³£¬O¦o§Ë¥X¨Óªº¡C
¤£¦h¤[¡AÁµa¬X´N¥X¨Ó¤F¡C
¦o¯à«Ü»´ªQ¬ï¹Lµ²¬É¡A©Ò¥H¥u¦³¦o¦Û¤v¤@Ó¤H¡C
¯³¶³¥ß°¨±±¨îÅD¤Ñ±ôÄÀ©ñ¤@ªÑªÅ¶¡¤O¶qÅ¢¸n¦o¡A±N¦o¶Ç°e¨ì¥D±±«Ç¡C
¡§ºö¬X©j¡Aµ¹§Ú®º®ºÁy¨à¡I¡¨¯³¶³¼H¯º¹D¡A³oÅܦ¨¤p¤k«ÄªºÁµa¬X¡A½T¹ê«D±`ªº¥i·R¡A¤@¬Ý¨£¦o¡A´N¦³ºØ·QºNºN¦o¨º¥i·R¤pÁy³Jªº¨R°Ê¡C
´N³s¬h¤ëÎgÃC¡A¤]¼b¯ºµÛªº®º¤F´X¤UÁµa¬XªºÁy¡C
Áµa¬XÜÒ¯º¹D¡J¡§§A̦h®º®º§a¡Aµ¥§Ú¥H«áÅܤj¡A§AÌ´N¨S±o®º¤F¡I¡¨
¦n¤@·|¨à¡A¯³¶³©M¬h¤ëÎgÃC¤~¨SºN¦oªº¤pÁy¨à¡C
Áµa¬X¬ÝµÛ¥D±±«Ç¡A»´¹Ä¹D¡J¡§³o¨½ÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l°Ú¡I¨SÅܤơI¡¨
¡§¤p¬X¡A§Ú̧ä¦^³oÅD¤Ñ±ô¥i¤£®e©öªº¡I¡¨¬h¤ëÎgÃC±N¥~¤Ñ°ì¨º¨Ç¥P«Ò¨Ó¨ìªº¨Æ¡A§i¶D¤FÁµa¬X¡C
¯³¶³¯º¹D¡J¡§ºö¬X©j¡A§Aª¾¹D¨º¨Ç®a¥ën§ä¤°»ò¶Ü¡H¡¨
Áµa¬X¤@ÂI³£¤£·N¥~¡A¥u¬O¤pÁy¤Wº¡¬OÄYµÂ¡A·L·LÂIÀY¡J¡§¥L̦b§ä¯«¦tª÷¥Û¡I¯u¨S·Q¨ì¡A¤p¶³§Aªº«e¥@¡A³ºµMÁÙ¨S¦³ªÙ±ó³oÁû¨a¥Û¡K¡K¦Ó¥BÁÙ±N¤§©ñ¦bÅD¤Ñ±ô¤§¤¤¡I¡¨
¡§ºö¬X©j¡A§Aª¾¹D¯«¦tª÷¥Û¡H¡¨¯³¶³¦YÅå¹D¡C
¡§§Ú·íµMª¾¹D¡A§A¦b¯«¯î´N±o¨ì³oª±·N¤F¡IÁ`¤§¡A§A¹ï¨º²É¯«¦tª÷¥Û«D±`°õµÛ¡I¡¨¬h¤ëÎgÃC»¡¹D¡C
¡§ªGµM¤£¬O¥P¯îªºªF¦è¡I¡¨¬h¤ëÎgÃC»¡¹D¡J¡§¦ý¬°¤°»ò¯à¥X²{¦b¥P¯î¡H¡¨
¡§¤p¶³©MªÅ¶¡¤§¯«ªºÃö¨t¦n¡A·íªì¥L´N¬O³q¹LªÅ¶¡¤§¯«¡A±N¯«¦tª÷¥Û¥´¤J¥P¯îªº¡K¡K§Ú¥H¬°¥L¤w¸g¹ý©³ªÙ±ó¡A¦ý²{¦b¬Ý¨Ó¡A¥u¬O¥L¼È®É±N¯«¦tª÷¥ÛÂæb¥P¯î¡I«á¨Ó¥LÂà¥@¨Ó¨ì¥P¯î¡A¤]¦]¬°¨º²É¯«¦tª÷¥Û¡A¤Þµo³\¦h¨Æ¡I¡¨Áµa¬X¹Ä¹D¡C
¡§ºö¬X©j¡A§Ú¯uªºn©ñ±ó¨º²É¯«¦tª÷¥Û¤~¦n¶Ü¡H¡¨¯³¶³¦³¨ÇªÈµ²ªº¹D¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¯«¦tª÷¥Û«ÜÃø±o¡A¥i¤£·Q´N³o¼Ë©ñ±ó¡C
Áµa¬X·n¤F·nÀY¡A¯º¹D¡J¡§¨º¬O¤@²É¨a¥Û¤£¿ù¡A¦ý¬O§A¬JµM¨º»ò°õµÛ¡A´N¯dµÛ§a¡A»¡¤£©w¯uªº¯àÅý§AÅܱo§ó±j¡I¡¨
¯³¶³®³¥X¤@±i¯È¡A¨º¬O¥L«e¥@¯d¤Uªº«H¡A¥L»¼µ¹Áµa¬X¬Ý¡C
Áµa¬X¬Ý§¹¤§«á¡AÂ٬ܹD¡J¡§§A«e¥@Åý§A·Q¿ìªkÄá¨ú¯«¦tª÷¥Ûªº¯à¶q¡H³o«ÜÃø°Ú¡I§Y«K¬O§A¯«¤ý¨º¤@¥@¡A¤]³£°µ¤£¨ì¡I¡¨
¡§¨º´Nºâ¤F¡Iºö¬X©j¡A§Ú¤w¸g§ä¨ìÅD¤Ñ±ô¤F¡A¦Ó¥B¯B¶³¤Ñ¦L¤]Åܦ¨«Ü±jªº¯«¤ý¤Ñ¦L¡A§ÚÌ¥i¥H¥h¶³Às¤s¯ß¤F§a¡H¡¨¯³¶³¯º¹D¡A¥L¥i¬O¢¤£¤Î«Ý¤F¡C
¡§¥i¥H¡Iµ¥§Ú¦A¬ð¯}¤@ӹҬɡA´N¥ß°¨¥Xµo¡I¡¨Áµa¬X»¡¹D¡C
¡§¤ëÄõªÖ©wn¥hªº¡A¦o¯à¥h¶Ü¡H¡¨¯³¶³°Ý¹D¡C
¡§Åý¦o¥h§a¡A¤£¹L¹À¡A¤HºÉ¶qn¤Ö¤@ÂI¡A¦]¬°§Ú¤]¤£ª¾¹D¨½±ªº±¡ªp«ç»ò¼Ë¡I¡¨Áµa¬X»¡¹D¡C
¡§¤p¬X¡A§Ú¤]n¥h¡I¡¨¬h¤ëÎgÃCºN¤FºNÁµa¬XªºÁy¡A¼bÜÒ¹D¡J¡§§A¥i¤£¯àºJ¤U§Ú¡I¡¨
¡§¦n§a¡I¨ì®É§A©M¤ëÄõ¡AÁÙ¦³§Ú©M¤p¶³¥h´N¦æ¤F¡I¡¨Áµa¬X»¡¹D¡J¡§¥»¨Ó¡A§Ú¤]¥´ºâ±a¦hÂI¤H¥hªº¡A¦ý¬O¨º¨½ªº±¡ªp«Ü´_Âø¡A©Ò¥HÁÙ¬Oºâ¤F¡I¡¨
¯³¶³»¡¹D¡J¡§¤ëª´»¡¤£©w¤]n¥h¡I¡¨
Áµa¬X¯º¹D¡J¡§¤p¶³¡A¨º§A´Nn·Q¿ìªk¡AÅý¤ëª´¯d¦b¥P¯î¡I¨º¨½¯uªº«Ü¦MÀI¡A¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡I¡¨
¡§¦n§a¡I¡¨¯³¶³¯º¹D¡C
¬h¤ëÎgÃC¹D¡J¡§¤p¬X¡A¨º¯«¦tª÷¥Û©O¡Hn«ç»ò³B²z¡Hn¤£n¥´¶}¬Ý¬Ý°Ú¡H¡¨
Áµa¬X·nÀY¹D¡J¡§³Ì¦n§O¥´¶}¡I¥ý±a§Ú¥h¬Ý¬Ý¡A©ñ¦b¤°»ò¦a¤è¡I¡¨
¯³¶³¥ß°¨¶Ç°e¨ì¤K¸¹±K«Ç¡C
Áµa¬X¨Ó¨ì³o¨½¡A¤]¬Ý¨£¨ºÓ¶Â¦âªº²°¤l¡A¥|¥|¤è¤èªº¡C
¦o·Q®¿°Ê²°¤l¡A¦ý«oµLªk¦¨¥\¡C
¡§¯«¦tª÷¥Û´N¦b¨½±¡I¡¨Áµa¬X»¡¹D¡J¡§³oÁû¨a¥Û¡A¥i¬O«Ü¯«¯µªº¡A§Ú¤]¥uª¾¹D¡A³oÁû¨a¥Û©M¨ä¥L¨a¥Û¤£¤@¼Ë¡I¡¨
¡§ºö¬X©j¡A§Ú¯à§â³oÓ²°¤l©ñ¤J¤E¶§¯«¾z¶Ü¡H¡¨¯³¶³°Ý¹D¡J¡§¦pªG©ñ¤J¨½±¡A·|¤£·|³Q¤H·PÀ³¨ì¡I¡¨
¡§¤E¶§¯«¾z¤]¾×¤£¦í¯«¦tª÷¥ÛÄÀ©ñ¥X¨ÓªºªÅ¶¡ªi°Ê¡A§A§â¯«¦tª÷¥Û©ñ¶i¥h¡A¤]¥u¬O¯àÀH¨Äâ±a¦Ó¤w¡I¡¨Áµa¬X»¡¹D¡C
¡§¨º§Ú´NÀH¨±aµÛ§a¡A§ÚËn¬Ý¬Ý¡A³£¦³þ¨Ç²V³J·|¨Ó·m¡I¡¨¯³¶³»¡¹D¡C
¡§ÎgÃC¡A§A¤]ÀH§Ú¥h¼s´H®c§a¡I§A¶X¦¹¦n¦n×·Ò¡AÅý¦Û¤vÅܱo§ó±j¤@ÂI¡A¤ë«G²{¦b¯àÄá¨ú¤£¤Ö¯«¯îªº¯«¤O¡A©Î³\¹ï§A¦³¥Î¡I¡¨Áµa¬X»¡¹D¡C
¬h¤ëÎgÃC¬Ý¤F¬Ý¯³¶³¡A¦³¨Ç¤£ªÙªº¹D¡J¡§§Ú·Q¸òµÛ¤p¶³¡I¡¨
¡§ÀH§A§a¡I¡¨Áµa¬X»´¯º¹D¡C
¡§ÎgÃC©j¡A§A¥h¼s´H®c×·Ò§a¡I§ÚÌn¥h¶³Às¤s¯ß¡A¨ì®É§A¥i¬O¾Ô¤æªº¥D¤O¡A¯àÅܱj¤@ÂI¬O¤@ÂI¡I¡¨¯³¶³»¡¹D¡C
¡§¶â¡A¨º§Ú§v§Aªº¡I¡¨¬h¤ëÎgÃCÂI¤FÂIÀY¡A¯º¹D¡C
¡§«u§r¡A¯«¯îªº¤k±þ¯«¡A©~µM¨º»ò·Å¬X¡A¯u¬O«Ü¤Ö¨£©O¡I¡¨Áµa¬X«N¥Öªº¯º¹D¡J¡§ÎgÃC©j¡A§A¹ï¤p¶³«ç»ò¨º»ò¦n°Ú¡H§A´¿¸g¥i¬O«ë¦º¥L¤F°Ú¡I¡¨
¡§¤p¬X¡A¤£³\»¡¥H«eªº¨Æ¡I¡¨¬h¤ëÎgÃCÜÒ¹D¡AµM«á´|µÛÁµa¬X¨º¥i·Rªº¤pÁy¨à¡C
¡§ºö¬X©j¡A§A¨ì®É±a©Àªå¥h¶Ü¡H¡¨¯³¶³°Ý¹D¡C
¡§¤£±a¡I³o¤]¬O¥H¨¾¸U¤@¡I¡¨Áµa¬X»¡¹D¡J¡§¤p¶³¡A§A¯uªº¤£¥h¼s´H®c¤F¶Ü¡H¡¨
¡§¤£¥h¤F¡A¤Ï¥¿¦o̤]¦b×·Ò¡A§Ú¦^«Ò±Ú¯«·µ¦³¨Æ¡I¡¨¯³¶³»¡¹D¡A¥L¥´ºâ¥h§ä¦Û¤vªº¦Ñ¯R°Ý¤@¨Ç¨Æ¡C
Áµa¬XÂIÀY¹D¡J¡§¨º¦n¡A§â§Ú©MÎgÃC¶Ç°e¥X¥h§a¡I¡¨
¯³¶³±NÁµa¬X©M¬h¤ëÎgÃC¶Ç°e¥X¥h¡A¬ÝµÛ¦o̶i¤Jµ²¬É¨½±®ø¥¢¤£¨£¡A¥L¤~±±¨îÅD¤Ñ±ôªð¦^«Ò±Ú¯«·µ¡C
¨ºÓ¸ËµÛ¯«¦tª÷¥Ûªº²°¤l¡A¨ÌµM³Q©ñ¦b¨º¨½¡A¦]¬°ÅD¤Ñ±ô¥H«á¤]¬O³Q©ñ¦b¤E¶§¯«¾z¨½ªº¡C
¯³¶³ÁöµM¨S±qÁµa¬X¨º¦³¤°»ò¦¬Àò¡A¦ý¥L«o¯à¬Ý¥X¡AÁµa¬XªÖ©w¹ï¯«¦tª÷¥Û«Ü¤F¸Ñ¡A¥u¬O¨S¦³¦V¥L»¡¤Ó¦h¡C
¥L¤]¥´ºâ¡A¥H«á³æ¿W©MÁµa¬X½Í½Í¡I
¤£¦h¤[¡A¯³¶³´Nªð¦^¤F«Ò±Ú¯«·µ¡AÅD¤Ñ±ô«Ü»´ªQ´N³Q¥L¦¬¤J¤E¶§¯«¾z¨½¡C
¦^¨Ó«á¡A¯³¶³ª½±µ¥h§ä¯³Às¡I
¯³Às¤@ª½¦b«Ò±Ú¯«·µ¤¤¡A¨£¨ì¯³¶³¥b©]¨Ó§ä¥L¡A´Nª¾¹D¦³«nªº¨Æ¡C
¡§¦Ñ¯R¡A§Ú·Ç³Æ«e©¹¶³Às¤s¯ß¡I¡¨¯³¶³»¡¹D¡C
¡§¤°»ò®ÉÔ¡H¡¨¯³Às¨S¦³·P¨ì¦YÅå¡A°Ý¹D¡C
¡§ÁÙ¨S½T©w¡A´N¬O¦bªñ´Á¤F¡I¡¨¯³¶³§CÁn¹D¡J¡§¦Ñ¯R¡A§A¤§«e¦b¶³Às¤s¯ß¨½±±´¬d¤F¨º»ò¤[¡A¨º¨½¨ì©³¬O¤°»ò±¡ªp¡H¡¨
¡§¶³Às¤s¯ß¡A¬O¤@ӫܯS®íªºªÅ¶¡¡I¬OÓ¤Ó¶§¸t¦a¡I¡¨¯³Às»¡¹D¡J¡§¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥P¯î¤]¦³¤@Ó¤Ó¶§¸t¦a¡I¡¨
¡§¸U³D¤s¯ß´N¬O¤@Ó¤Ó¶§¸t¦a¡A§Úèè±q¨º¨½¦^¨Ó¡I¡¨¯³¶³¤§«e¤]·Q±´¯Á¸U³D¤s¯ßªº±¡ªp¡A·Q¬Ý¬Ý¨½±¦³¨S¦³ÁôÂä°»ò¡C
¡§¤p¶³¡A³o¨Ç¤Ó¶§¸t¦a±q¦W¦r¤W§v¡A¹³¬O«Ü¤û¹Gªº¦a¤è¡A¦ý¨ä¹ê¹À¡K¡K³£¬O¨Ç¼X¦a¡I¡¨¯³Às»¡¹D¡C