¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ¤E¶§¯«¤ý

¥¿¤å ²Ä1430³¹ Å@¤ß³¡¸¨ ¤å / ±I¤p¸é

    ¶§ØP³Ü¥¸¹D¡J¡§§A­Ì§O¶Ì¤F¡I¯³¥S§Ì¥L­Ì¥H«á·|¦³¤£¤p³Â·Ð¡A¦°®aªÖ©w·|·t¤¤°w¹ï¥L­Ì¡A§A­Ì­n«OÅ@¦n¥L­Ì¡I¥L­Ì¶i¤J³¡¸¨¡A¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A´N¥u¯à¾a§A­Ì¤F¡I¡¨

    ¨º¤Q¦h­Ó¤jº~¡A¬Ý¤F¬Ý¯³¶³¥L­Ì¡A¤]ª¾¹D¯³¶³¥L­Ì­Y¬O¶i¤J³¡¸¨¡A»Ý­n¦³¤H·ÓÀ³¡C

    ¯³¶³©M¿½¤ëÄõ¦]¬°¦³Âí¶§¯«½b¡A¥²¶·­n«e©¹Å@¤ß¯«±Úªº³¡¸¨¡A¹F¦¨¨Ï©R¦A»¡¡A§K±o³QÂí¶§¯«½b¤Ï¾½§Ë¦º¡C

    ¥»¨Ó¡A¥L­Ì¥u­n±NÂí¶§¯«½b¥æ¥X¥h´N¦æ¤F¡A¦ý¥L­Ì³£ªÙ¤£±o³oºØ¯«¾¹¡C

    ­Y¬O·Q±o¨ì³o¯«¾¹¡A´N¥²¶·©MÅ@¤ß¯«±Úªº¤HÄvª§¡A±q¤¤³Ó¥X¡C¦Ó¥BÀò±oÂí¶§¯«½b¤§«á¡AÁÙ­n¹ï§Ü¨¸¶§±Ú¡C

    ¿½¤ëÄõ¹D¡J¡§¶§¤j¨û¡A¥L­Ì¨M©w§â§Ú­ÌªºÂí¶§¯«½b°eµ¹¨¸¶§±Ú¡H³o¤£·|¹H­IÂí¶§¯«½bªº«H©À¶Ü¡H§A¤£¬O»¡¡A·|µ¹§Ú­Ì¤@­Ó¤½¥­ªºÄvª§¾÷·|¡AÅý§Ú­Ì¦Û¤vª§¨úÂí¶§¯«½b¶Ü¡H¡¨

    ¡§©ñ¤ß¡A¦°®aªÖ©w¤£·|ª½±µ§âÂí¶§¯«½bµ¹¨¸¶§±Ú¡I§Ú²q´ú¡A¥L­Ì·|Åý¨¸¶§±Úªº¤H¤]°Ñ»P¶i¨ÓÄvª§¡I¡¨¶§ØP»¡¹D¡J¡§¨ì®É­Ô¡A§Ú­Ì¶§®aªÖ©w·|À°§U§A­ÌÅܱo§ó±jªº¡I¡¨

    ¿½¥Èµ^¹D¡J¡§§A­Ì¶§®a·|¤£·|¤]ÃÙ¦¨±NÂí¶§¯«½b°eµ¹¨¸¶§±Ú¡H¨ì®É¤p¶³©M¤ëÄõ¡A¦b§A­Ì³¡¸¨¨½´N·|³Q©t¥ß¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡¨

    ¡§µ´¤£¥i¯àªº¡A§Ú¥Î©Ê©R¾á«O¡I§Ú­Ì¶§®a©M¨¸¶§±Ú¦³µÛ¦å®ü²`¤³¡K¡K¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¬O³Ì¥¿²ÎªºÅ@¤ß¯«±Ú¡A§Ú­Ì¤@ª½°í¦uµÛ§Ú­Ìªº±Ú³W¡I¡¨¶§ØP»¡¨ì³o¨½¡A«Ü¬O¼««ãªº¹D¡J¡§¤Ï¦Ó¬O¦°®a¨º¸s²V³J¡A©~µM©M¨¸¶§±Ú¤Äµ²¦b¤@°_¤F¡I¡¨

    ¡§¦°®a©M¨¸¶§±Ú¤Äµ²¡H¡¨¯³¶³¦³¨Ç¦YÅå¡J¡§§AÅ@¤ß¯«±Ú¨º»ò¦MÀIªº¶Ü¡H¡¨

    ¡§¦h¦~¨Ó¡A¦°®a³£Ävª§¤£¹L§Ú­Ì¡C©Ò¥H¾ã­ÓÅ@¤ß¯«±Úªº±Úªø©M±Ú¦Ñ³£¬O§Ú­Ì¶§®aªº¤H¡C«á¨Ó§Ú­Ì¶§®a³Ì±j¤jªº¤@§å¾Ô¤h¡A­n¶i§ð¨¸¶§±Ú¡A¦b¥X¥hªº®É­Ô¡A«o¾D¨ì¨¸¶§±Ú¥ñÀ»¡A¦º¶ËºG­«¡K¡K¨¸¶§±Ú¨ºÃä¤]¬O¤@¼Ë¡I¡¨¶§ØP»¡°_¦¹¨Æ¡Aºò´¤µÛ®±ÀY¡Aº¡Áy«ã¦â¡C

    ¡§¬O¦°®a·t¤¤¦ê³q¨¸¶§±Ú¡AÅý¨¸¶§±Ú¬£¥X¦º¤h»P§A­Ì¶§®aªº±j¤j¾Ô¤h¦PÂk¤_ºÉªº¡H¡¨¿½¤ëÄõ½K¬Ü¹D¡C

    ¡§§Ú­Ì¤§«e³£¨S¦³³o»ò·Q¹L¡K¡K¦ý²{¦b¥J²Ó·Q·Q¡A½T¹ê´N¬O³o¼Ë¡I§Ú­Ì¶§®a¤@¬yªº¾Ô¤h³Q¨¸¶§±Ú«÷©R¹ï§Ü¡A·l¥¢ºG­«¡C©Ò¥H¦°®a¤~¯à¦b¤j¤ñ·í¤¤Àò³Ó¡A²Î»â¾ã­ÓÅ@¤ß¯«±Ú¡I¡¨¶§ØP«r¤ú¹D¡J¡§³o¸s²V³J±o¶Õ¤§«á¡A·t¤¤¥´À£§Ú­Ì¡C²{¦bÂí¶§¯«½b¥X²{¡A¥L­Ì«o¡K¡K«o­n±NÂí¶§¯«½b°eµ¹¨¸¶§±Ú¡I¡¨

    ¿½¥Èµ^¹Ä¹D¡J¡§¦°®aªÖ©wµªÀ³¤F¨¸¶§±Ú¬Y¨Ç±ø¥ó¡A©Ò¥H·í¦~¨¸¶§±Ú¤~·|¬£¥X¨º»ò¦h¤H·i±þ§A­Ì¶§®aªº¤@¬y¾Ô¤h¡I¡¨

    ¡§³oÀ°¯b¥Í¡I¡¨¶§ØP¼««ã¨ì¤F·¥ÂI¡A¤j¤O¤@®±¥´¦bÀð¾À¤W¡C

    ¡§¶¤ªø¡AÃø¹D´N³o¼Ë¬ÝµÛ¦°®a¬°©Ò±ý¬°¶Ü¡H¡¨¤@¦W¤¤¦~¤jº~¤]«Ü¥Í®ð¡A§C½|¤F´XÁn¦°®a¡C

    ¡§¶§®a­Y¬O©M¦°®a¶}¾Ô¡A¨º¨¸¶§±Ú´N¦³¾÷¥i­¼¡I¡¨¶§ØP¥õÀYªø¹Ä¡J¡§¦°®a§r¦°®a¡A¥L­Ì¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡HÃø¹D´N¬O¤£¥Ì¤ß§Ú­Ì¶§®a¤ñ¥L­Ì±j¶Ü¡H§Ú­Ì¶§®a²Î»âÅ@¤ß¯«±Ú®É¡A¥i¨S¤ÖÁ««Ý¥L­Ì¡I§Ú­Ì¶§®a¤l§ÌÀò±oªº¸ê·½¡A³£¨S¥L­Ì¦°®a¨º»ò¦h¡I¡¨

    ¶§ØP¥i¬O­¿¨ü¥´À»¡A¦]¬°¥L­Ì³Q¦°®a­I«q¤F¡A¦ý«oµL¥i©`¦ó¡C

    ¡§§Ú­Ì³o´N¥h§A­Ìªº³¡¸¨§a¡I¡¨¯³¶³»¡¹D¡C

    ¶§ØPÂI¤FÂIÀY¡J¡§¥L­Ì¤£´±±þ§Úªº¡A³»¦h¤]¥u¯à±N§ÚÃö©ã°_¨Ó¡I¡¨

    ¯³¶³»¡¹D¡J¡§§O©È¥L­Ì¡I¶§¤j¨û¡A§A¦³²z¦b¥ý¡A²¦³º§Ú­Ì¤§«e³Q¨¸ÅKŸ@³ò±þ¡A§Ú­Ì¤ÏÀ»¤]¬O¦X±¡¦X²z¡I¡¨

    qL11

    ¡§¦^¥h¦A»¡§a¡I¡¨¶§ØP»¡¹D¡J¡§§A­Ì©ñ¤ß¡A§A­Ì¾Ö¦³Âí¶§¯«½b¡A¦°®a¤]¤£´±¹H§ÜÂí¶§¯«½bªº¨Ï©R¡A¥L­Ì¥²¶·±o«ö·Ó¬yµ{¨Ó¨M©w¨º¨â®ÚÂí¶§¯«½bªº¥D¤H¡I¡¨

    ¿½¤ëÄõ¹D¡J¡§§Ú­Ì¤@©w¯àÀò±oÂí¶§¯«½bªº¡AµM«á±N¨¸¶§±Ú°£±¼¡I¡¨

    ¡§§Ú¬Û«H§A­Ì¡I¡¨¶§ØP¹ï¯³¶³©M¿½¤ëÄõ¯º¤F¯º¡A¥L²{¦b¤]ª¾¹D¯³¶³©M¿½¤ëÄõ³£¤£Â²³æ¡C

    ³£¨«¥X¯B¶³¶ð«á¡A¯³¶³±N¯B¶³¶ð¦¬°_¨Ó¡AµM«á«e©¹Å@¤ß¯«±Úªº³¡¸¨¡C

    ¡K¡K

    ¤p¥b¤Ñ«á¡A²×¤_¨Ó¨ìÅ@¤ß¯«±Ú³¡¸¨ªº¥~­±¡C

    ³o¯«±Ú³¡¸¨´N¬O¤@­Ó¨S¦³«°À𪺤p«°¡A¨½­±¦³³\¦h¤ñ¸û¥j¦Ñªº¥Û«Î¡A¤¤¶¡¦³¤@±ø¼e¹F´X¦Ê¦Ìªº¤j¹D¡A±N¤p«°¤@¤À¬°¤G¡C

    ¯«±Ú³¡¸¨ªº¤p«°¾ãÅé¡A³W¹º¦¨¤@­Ó¥¨¤jªº¶ê§Î°Ï°ì¡A¥H¤¤¶¡ªº¤j¹D¬°¬É¡A±N¦°®a©M¶§®a¤À¶}¡C

    ÁöµM¨S¦³°ª°ªªº³òÀð¡A¦ý¬O¦b³¡¸¨¤¤¤ßªº¤WªÅ¡A¦³¥|­Ó¤Ó¶§¤§¤ß¡AÄÀ©ñ¤U¤@­ÓÅ@¸n¡A§Î¦¨µ²¬É¡AÅ¢¸n¾ã­Ó³¡¸¨¡C

    Å¢¸n³¡¸¨ªºÅ@¸n¡A¨¾±s«D±`ªº±j¤j¡A¥u­n¤Ó¶§¤§¤ß¤£¥X°ÝÃD¡A°ò¥»¤W¨S¦³¥i¯à§ð¯}³¡¸¨¡C

    ¦Ó¥B¦b³¡¸¨ªþªñªºªÅ¶¡«Üí©T¡A»Ý­n§ó±jªº¤O¶q¤~¯à±NªÅ¶¡¼¹¶}¡C

    ¶§®a©M¦°®aªº«Ø¿vÁöµM³£¬O¥Û«Î¡A¦ý«oÁÙ¬O¦³¨Ç¤£¦Pªº¡A¶§®aªº¥Û«Î¥D­n¬O¤è§Îµ²ºc¡A¦Ó¦°®a³£¬O¶ê§Î¬°¥D¡C

    ¶§®a³oÃäºØ¦³³\¦hªá¯ó¾ð¤ì¡AÁÙ¦³°²¤sªe¬y¤§ÃþªºªF¦è¡C¦°®a«o¨S¦³¡A¤Ï¦Ó¦³³\¦h¤æÃ~³õ©ÎªÌ¾Ô¥x¡Aµ¹¤H¤@ºØ«Ü¦n¾Ô¦n¤æªº·Pı¡C

    ¬ï¹L¨º­Óµ²¬É¡A¯³¶³¥L­Ì¥ß°¨´N¯à·P¨ü¨ì¦°®a¨ºÃ䦳µÛ¤@ºØ¿@¿@ªº©Ñ®ð¡A¦Ó¥B¨ºÃä¤]®É¤£®É¶Ç¨Ó°}°}Ã~§q¡A¥H¤Î¦UºØ¾Ô¤æªº¾_ÅT¡A©ÎªÌ¬O¤@¤j¸s¤HºÆ¨g»ô©IªºÁn­µ¡C

    ¡§¦°®a¯u¬Oµ¹¤H¤@ºØ«Ü³C®«¤¿²rªº·Pı¡I¡¨¯³¶³»¡¹D¡C

    ¡§­ó¡I¥L­Ì¤@ª½³£¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¶§®a·í¦~¥i¨S¹³¥L­Ì¨º»òºÆ¨g¡A¦ý¨C¦¸¤j¤ñ³£¯àĹ¥L­Ì¡I¡¨¶§ØP«Ü¬O¤£®hªº¹D¡C

    ¶i¤Jµ²¬É¤§«á¡A´N¦³¤@¤j¸s¤H¥X²{¦b¤j¹D¤W¡A¥D­n¬O±j¤jªº¦a¥P®ð®§¬°¥D¡AÀ³¸Óªº¶§®a©M¦°®aÂù¤èªº¦Ñ½ú¡C

    ¦Ó«e­±¡AÁÙ¦³¤@¸sÃM­¼¤õµK°¨ªº¤jº~¡A¥¿¬O¤§«eªº¦°¥°±N­x¡C

    ¯³¶³©M¿½¤ëÄõ³£¤â«ùÂí¶§¯«½b¡A¯«±¡²HµM¡A¨Ã¨S¦³³Q¨â®a±j¤jªº®ð¶ÕÀ£­Ë¡C

    ¡§¶§ØPµ¥¤H¡AÁÙ¤£¸÷¤U¡I¡¨¦°¥°«ã¹D¡C

    ¶§ØP«Ü·Q½|¦°¥°¡A¥i«o¨S¦³¶}¤f¡A²¦³º¹ï¤è¦³¤j±N­xÀY»å¡A¥L¤£´±¶Ã½|¡A§_«h´N·|³Q¦b³õªº¦Ñ½ú§ì¦í§â¬`¡C

    ¡§§Ú­Ì¶§®a¤l§Ì¥i¤£ª¾«ç»ò¸÷¡A¤]±q¨Ó¨S¸÷¹L½Ö¡AÁٽЦ°¥°±N­x²{³õ¥Ü½d¤@¤U¡I¡¨¶§®a¨ºÃ䪺¤@¦W¦ÑªÌ²H²H¯º¹D¡C

    ³£¨­¬ï¥Õ¦â¦ç³T¡A¾ãÅé®ð½è³£«Ü²M²n¡A¬Ý°_¨Óµ¹¤H¤@ºØ¥P­·¹D°©ªº·Pı¡C

    ¦°®a³oÃä³£¬O¤H¤H¨­¬ïñZ¥Ò¡A¤@­Ó­Ó³£ªø±o«Ü³C®«¥Í²r¡A¤¿¯«´c·Ùªº¼Ë¤l¡A¤â¨½³£®³µÛ§L¾¹¡A¦ü¥GÀH®É³£­n¶i¦æ§@¾Ô¡C

    ¶§®a©M¦°®aªº¤H¨Ó¨ì¡A¨£¯³¶³©M¿½¤ëÄõ¤â¨½ªºÂí¶§¯«½b¡A³£­±ÅSÅw³ß¤§¦â¡C

    ¶§ØP³s¦£±aµÛ¿½¤ëÄõ©M¯³¶³¨«¦V¶§®a¨º¸s¤H¡C

    ¡§®a¥D¡A³o¦ì¤p¥S§Ì¬O¯³¶³¡B³o¦ì¬O¥Lªº©d¤l¡A¿½¤ëÄõ¡I³o¦ì©h®Q¬O³­¦PÅ@°e¥L­Ì¦Ó¨Óªº¡A¿½¥Èµ^¤p©h®Q¡I¡¨¶§ØP¦V¯³¶³¥L­Ì¤¶²ÐµÛ¶§®aªº®a¥D¡C

    ¡§¶§®a¥D¦n¡I¡¨¯³¶³¥L­Ì¤]§»ªªº°Ý­Ô¡C

    ¶§®a¥D¦W¥s¶§¤Ñ²ª¡A¬O¤@¦W¬Ý°_¨Ó«Ü­±µ½ªº©Mħ¦ÑªÌ¡A¦³µÛªø¶·¥Õµo¡AÁö¬O¦ÑªÌ¡A¥i«o¨Sµ¹¤H»a¦Ñªº·Pı¡A¬O¤@¦W¹ê¤O«Ü±jªº¦a¥P¡C

    ¡§¤£¥Î«È®ð¡I¡¨¶§¤Ñ²ª¯º¤F¯º¹D¡C

    ¦°®a¨ºÃä¤@¦W°ª§§¦ÑªÌ¡A§N³Ü¹D¡J¡§¶§ØP©M¨º­Ó¤p¤l¡A¤z±¼¤F¨¸ÅKŸ@¡A§Ú­Ì¥i¤£¦n©M¨¸¶§±Ú¥æ«Ý¡I§A­Ì¶§®a³Ì¦n§â¶§ØP©M¨º¤p¤l¥æ¥X¥h¡A¥­®§¨¸¶§±Úªº«ã¤õ¡I¡¨

    ¨º°ª§§ªº¦ÑªÌ¡A¬ïµÛ¤@¨­¶Â¦âªºñZ¥Ò¡A¬Ý°_«Ü¤¿¡A¨º¬O¦°®aªº®a¥D¡A¤]¬O²Î»âÅ@¤ß¯«±Úªº±Úªø¡A¦W¥s¦°¤Ñ°ª¡C

    ¶§¤Ñ²ª²H²H¯º¹D¡J¡§³o¦ì¤p¥S§Ì¾Ö¦³Âí¶§¯«½b¡A¥LªºÂí¶§¯«½b¥i¬O«ÜÅ@¥Dªº¡A§A¦³ºØ´N§â¥L°eµ¹¨¸¶§±Ú¡A¬Ý¬ÝÂí¶§¯«½b·|¤£·|¨ë¬ï§AªºÀY¡I¡¨

    ¶§¤Ñ²ª»¡µÛ¡A´N§â¯³¶³±À¤F¥X¥h¡C

    ¡§§â³o¤p¤l±a¨«°eµ¹¨¸¶§±Ú³B²z§a¡A¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A§Ú¥i¤£ºÞ¡I¡¨¶§¤Ñ²ª¤S¹D¡C

    ¦°¤Ñ°ª«r¤F«r¤ú¡A¹D¡J¡§¦n¡A§Ú­Ì¤£­n¨º­Ó¤p¤l¡I¦ý¶§ØP©O¡H¥i¬O¥L§ì¦í¨¸ÅKŸ@ªº¡I§Ú­Ì¤w¸g¸ò¨¸¶§±Ú©M¥­¦@³B¡A¥i¥L«o§Ë¥X³oºØ¨Æ¨Ó¡I¡¨

    ¡§©M¨¸¶§±Úij©M¨º»ò­«­nªº¨Æ¡A§A­Ì¨S©M§Ú­Ì¶§®a°Ó¶q¡A§Ú­Ì¶§®a®Ú¥»¤£ª¾¹D¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤]«Ü¤Ï¹ï¡I¡¨¶§¤Ñ²ªÁy¦âªº·L¯º©¿µM¤£¨£¤F¡A§NµM¹D¡J¡§²{¦b¤£¤p¤ß±þ¤F¨¸¶§±Úªº±N­x¡A§A­ÌÁ٩Ǹo§Ú­Ì¡H¡¨

    ¡§¶§¤Ñ²ª¡A²{¦b¬O§Ú­Ì¦°®a²Î»âÅ@¤ß¯«±Ú¡A§Ú­Ì©Ò¦³¨M©w¡A³£¬O¬°¤F«OÅ@¤Ó¶§¤§¤ß¡I§Ú¬O±Úªø¡A§Úªº¨M©w»P§A­ÌµLÃö¡A¬°¤°»ò­n»P§A­Ì°Ó¶q¡I¡¨¦°¤Ñ°ª§N¯º¹D¡C

    ¡§©Ò¥H§r¡A¶§ØP¨Ã¤£ª¾¹Dij©Mªº¨Æ¡A¥L¦b§A­Ìij©Mªº®É­Ô±þ¦º¨¸ÅKŸ@¡A¬°¦ó©Ç¥L©O¡H¡¨¶§¤Ñ²ª§N¯º¹D¡C

    ¡§¨Æ±¡§Ú¤§«e´N»¡±o«Ü²M·¡¤F¡I¡¨¦°¥°¤jÁn¹D¡J¡§§Ú¨ì¤F²{³õ¡A§iª¾¶§ØP¡A¥i¥L«oÁÙ¬O±N¨¸ÅKŸ@±þ¦º¡I¡¨

    ¦°¤Ñ°ª¬ÝµÛ¶§¤Ñ²ª¡AÃÕ¯º¹D¡J¡§§A­ÌÁÙ¦³¤°»ò¦n»¡ªº¡H¡¨

    ¯³¶³©¿µM¹D¡J¡§»P¨¸¶§±Úij©M¡A³oºØ¨Æ¨Ã¤£²Å¦X±`²z¡I©Ò¥H¶§ØP¤j¨û¨Ã¤£«H¦°¥°±N­xªº¤@­±¤§µü¡A¥H¬°¦°¥°±N­x¬°¤F§â¨¸ÅKŸ@ÄF¨ì¤â¡AµM«á¦^¨ÓÁÜ¥\¡I¡¨

    ¡§¨¸ÅKŸ@¥i¬O¤@­Ó¤j±N­x¡A¶§ØP¤j¨û¦n¤£®e©ö¤~±N¤§¥Í¾à¡A³o¥i¬O«Ü­«¤jªº¥\³Ò¡I¦°¥°¤j±N­x·Q±j¹Ü¥\³Ò¤]«Ü¥¿±`¡I¡¨

    ¿½¤ëÄõ§NÁn¹D¡J¡§¶§ØP¤j¨û«Ü·Q±N¨¸ÅKŸ@±a¦^¨ÓÁÜ¥\ªº¡A­þ¨½ªÙ±o±þ¡HÁÙ¤£¬O³Q¦°¥°±N­x¹G±o¤Óºò¡A©Ò¥H¤~¤z¯Ü±þ±¼¨¸ÅKŸ@¤@¤F¦Ê¤F¡A³o¼Ë½Ö³£¼´¤£¨ì¥\³Ò¡I¡¨

    ¯³¶³ÂIÀY¹D¡J¡§¤£¿ù¡A³£¬O¦°¥°±N­x¹G¶§ØP¤j¨û°Ê¤âªº¡IÁÙ¦³´N¬O¡A¦°¥°±N­x½|¤H¤F¡A»¡­n±þ¥ú¶§®a©Ò¦³¨k¤H¡A­n§â¶§®aªº¤k¤HÅܦ¨¤k¥£¡A©Ò¥H¶§ØP¤j¨û«Ü¥Í®ð¡A¤@«ã¤§¤U´N±þ¤F¨¸ÅKŸ@¡I¡¨
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø