¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ºô´å°Êº© > µê¦Ë¶Ç¤Hªº¨¬²y¤§®È

¥¿¤å ²Ä393³¹ ¥¬¸m ¤å / XX¯«

    ¦b³ì.¬ìº¸¥´¶i²Ä¤G²y«á¡A¤Áº¸¦è²y­û¦Ûıªº¥[±j§ð¶Õ¡A·Q¶X¾÷¦A¶i¤@²y¡A¥i¬O¿p¨½¥§¶ø«o­n¨D¥þ¶¤Ä~Äò«O«ù¨¾¦u°}«¬¡A¤£­nµ¹¹ï¤è¥ô¦ó¾÷·|¡C

    ÁöµM¦b¶i¤@²yªº»¤´b«Ü¿@¯P¡A¦ý¬O²{¦b²y¶¤¤w¸g¨ú±o¤F¨â­Ó«È³õ¶i²y¡A¿p¨½¥§¶ø¤]ª¾¹D¨£¦n´N¦¬ªº¹D²z¡A·Q¶i²y¤U¥b³õ¨ÌµM¥i¥H¡A¥i²{¦b¤Áº¸¦è¤w¸g¨ú±o¤FÀu¶Õ¡A¨S¥²­n¬°¤FÀu¶Õ¥h«÷¡A¦pªG·S«æ¤F«ô¤¯¡A©Î³\¥L­ÌÃzµo¥X±j¤jªº¶i§ð¯à¤O¤Ï¶i¤@­Ó¤]»¡¤£©w¡A¿p¨½¥§¶øÁÙ¬O§Æ±æ«OÃÒ¡¥Ã­¡¦¡A¥L§ó¦b¥G³o­Ó¡C

    ©Ò¥H³o¬q®É¶¡À³¸Óí¦í¨¾¦u¡A«O«ùÀu¶Õ¡A¦b¤U¥b³õ¦bÄ~Äò´M§ä¶i²y¾÷·|¡C

    «ô¤¯¥á²y«á¡A¥L­Ì¯uªº¦³¨Ç«æ¬õ²´¤F¡A³o¨½¥i¬O¶øªL¤Ç§J¤½¶é²y³õ¡A¦ý¤ñÁɦü¥G§¹¥þÄA­Ë¤F¹L¨Ó¡A¦b³o»ò¦h²y°gªº¥Ø¥ú¤U¡A¤W¥b³õ´N³Q¤Áº¸¦è»â¥ý¤F¤@­Ó¡A¦Ó¥B²Ä¤G­Ó²yÁÙ¬O­Ó¯QÀs¡A³oÅý¥L­Ìı±o«Ü®¢°d¡C

    Áö»¡¤W¥b³õ¨S¦h¤Ö®É¶¡¤F¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¬O·QÁÙ¦^¤@­Ó²y¡A¬°²y¶¤§ä¦^¥­¿Å¡C

    ¦Ó¤ý§Q«h¤´µM°í«ù±q¥k¸ô¶i§ð¡A¥Lµo²{³o¤@¸ôªº«¢®æ¨½¤Ò´µªº¨¾¦u¯à¤O¹ê¦b¤Ó®t¤F¡A¦Ó¥B«ô¤¯¦bÃä¸ôªº¨¾¦u¦n¹³¸É¨¾¨Ã¤£«Ü¨ì¦ì¡A¦Ü¤Ö¨ì²{¦b¬°¤î¡A¥L³sÄò¬ð¯}¤F³o»ò¦h¦¸¡A¤]¨S¦³½í¨ì¦³¤H¸É¨¾ªº±¡ªp¡C

    ¦b«ô¤¯·NÃѨì³o¤@ÂI¤§«e¡A·íµM­n§ó¦nªº§Q¥Î³o¾÷·|¡C

    ¥i±¤ªº¬O¡Aª½¨ì¤W¥b³õµ²§ô¡A¤ý§Q¤]¨S¯à¦A§ä¨ì¤°»ò¦n¾÷·|¡A¤£¹LÁöµM¤Áº¸¦è¨S¯à¶i²y¡A¦ý«ô¤¯¤]¨S¶i¡A¥L­Ì¦b²õ¼²¤§¤¤ªº¶i§ð¡A®Ú¥»¨S¦³¤Ó¦h³¹ªk¡A¤Áº¸¦è¨¾¦uªº«Ü»´ªQ¡C

    ·í¥Dµô§P§jÅT¤W¥b³õ¤ñÁɵ²§ôªº­ïÁn®É¡A¤ñ¤À¤´µM1:2¡A«È³õ§@¾Ôªº¤Áº¸¦è»â¥ý¤@²y¡C

    ¡K¡K¡K¡K±q²y³õªð¦^§ó¦ç«Çªº¤Áº¸¦è²y­û¡A¤ß±¡¬O©ñªQ©M´r§Öªº¡A¥L­Ì¦b«È³õ»â¥ý¤F«ô¤¯¡A®Ú¥»¨S¦³¤@µ·ªºÀ£¤O¡C

    ÁöµM·Ó³oºØ±¡§Î¨Ó¬Ý¡A¤U¥b³õ«ô¤¯¥²©wµo°Ê²r§ð¡A¨Ó§ä¦^¤ñ¤À¡A¦ý¦Ü¤Ö²{¦b¥L­Ì¬O»â¥ýªº¡A¦Ó¥B§Y¨Ï³Q«ô¤¯¶i¤@²y¡A¤ñ¤ÀÅܦ¨2:2¡A¥L­Ì¤´¬O¦³¤ß²zÀu¶Õ¡J³o¨½¬O«È³õ¡A²y¶¤¥´¶i¤F¨â­Ó«È³õ¶i²y¡A¦Ó¥B¤ñ¤À¬O¥­§½¡A¨º»ò¦^¨ì´µ©ZºÖ¾ô¥L­Ì´N¯à§ó»´ªQªº³Ó§Q¡C

    ³o¨ÇÅý¤Áº¸¦è²y­û«Ü©ñ±o¶}¡A¶¤¤Í­Ì¬Û¤¬¤§¶¡°Q½×µÛ¤W¥b³õªº¤ñÁÉ¡A³Q¤ý§Q´X¦¸À¸­Aªº«¢®æ¨½¤Ò´µ¦¨¬°¤F¸ÜÃD¥D¨¤¡A´X­Ó­^®æÄõ¶¤²y­û¤£Â_«õ­W©¯¨a¼Öº×µÛ¡C

    ¨¬²y³õ¤Wªº²y­û¡A¬Ý¦ü´µ¤å¡A¹ê»Ú¤W³£¬O±©®£¤Ñ¤U¤£¶ÃªºÃa¤p¤l¡C

    ¦Ó¬Û¤Ïªº¬O¡A«ô¤¯¼}¥§¶Âªº¥D¶¤§ó¦ç«Ç¨½¡A®ðª^´N§C¨I¦h¤F¡C

    À³¸Ó»¡¬O¨IÀq»P¼Éļªºµ²¦X¡K¡K³o¥D­n¬O¦]¬°¥D±Ð½mµá§Q§J´µ.°¨¥[¯S¥¿¦b¤jµo¹p¾^¡J

    ¡§Á@Á@§A­Ì³£°µ¤F¨Ç¤°»ò¡H¬Ý¬Ý²{¦bªº¤ñ¤À¡A§O¤HÁÙ¥H¬°¬O¦b´µ©ZºÖ¾ô©O¡I­n¬O¥H³o­Ó¤ñ¤Àµ²§ô¡A§Úı±o¤U³õª½±µÃº±ñ§ë­°§â¡A§Ú­Ì¤£¥Î¤ñ¤w¸g¿é¤F¡C¡¨

    ¡§¼Ú¤å¡H§A¬Ý¬Ý§A¡A§A¯u¬O­Ó¼oª«¡IÄø³J¡I¡¨

    °¨¯S¥[¤@¦^¨­´N¬Ý¨ì¤F§CµÛÀYªº«¢®æ¨½¤Ò´µ¡A¥L·Q³£¨S·Q´N¶}¤f¤j½|°_¨Ó¡J¡§§Aªº¨¾¦u¬O«ç»ò°µªº¡H´NÅý¥L¨º»ò»´©ö¬ð¯}¡H´X¦¸¡H¥Î¤£¥Î§ÚÀ°§A¼Æ¼Æ¡A§A¨ì©³¬O¤£¬O­Ó¾·~²y­û¡A¯u¤£ª¾¹D§A¬O«ç»ò¶i«ô¤¯ªº¡I¡¨

    °¨¯S¥[½|±o«Ü²n¡A¦ý¥L«o¤£ª¾¹D¡A¬Ý¦ü¤@Áy¨IÀq§CÀY®¬®©µÛ’O«¢®æ¨½¤Ò´µ¡A¹ê»Ú¤W¤ß¨½¤]§â¥L½|­Ó¥b¦º¡A¡¥¦³¥»¨Æ§A¦Û¤v¥h¸Õ¸Õ¡A¨º­Ó¶Âµo¤p¤l®Ú¥»´N¬O­Ó©Çª«¡I¡¦

    ·íµM¡A³o¸Ü¥L¤]¥u´±¦b¤ß¨½·Q·Q½}¤F¡A¤£¹L¡A¥L²{¦b­Ë¬O·QÅý¥D±Ð½m§â¥L´«¤U¥h¡A¥L¤£·Q¦A¥h²y³õ¤W³Q­h¤F¡A¨º«Ü¥á¤H¡AÁÙ¤£¦p´«¤U³õ¹ê¦b¡C

    ¦ý°¨¥[¯S«o¤£ª¾¹D¶¤­û­Ì¦b·Q¤°»ò¡A¥L¥u¬O¥Í®ðªºÄ~Äò«ã½|¤@­Ó­Óªº²y­û¡J¿A.ù§B¯S§Q¤ã©Ô¯ªr.¬ì¥Ë©_®æ¹pù¥±ªL´µ¡AÁÙ¦³¥´¶i¤@­Ó¯QÀs²yªº¿c¦è¶ø¤@¤@³QÂI¨ì¡A°¨¥[¯S¨Ã¤£Ãö¤ß¥L¦b²y­û­Ì¤ß¤¤ªº©w¦ì¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A²{¦b¥L¦b«ô¤¯¤w¸g¤ã¤U¤F®Ú¡A§Y¨Ï²y­û­Ì¹ï¥L¤£º¡¡A¥L¤]¬O¤£¥i¯à³QÃã°hªº¡A©Ò¥H¡A¥L®Ú¥»¤£¥Î¦Ò¼{²y­û­Ì«ç»ò·Q¡A±a¶¤¦¨ÁZ¦n¤~¬O¤@¤Á¡C

    ³o­ÓÁÉ©u¡A°¨¥[¯Sªº¦¨ÁZÁÙ¤£¿ù¡A«ô¤¯ªºÁpÁÉ«a­x®Ú¥»²@µLÀ£¤O¡A¦ÓªMÁɤ]®³¨ì¤F«a­x¡A²{¦b¥u³Ñ¤U¤@­Ó¼Ú¬w«a­xÁpÁɼúªM¡A¥L­Ì¦b³o­ÓÁÉ©u¤]¥´¶i¤F¥|±j¡C

    ³o­Ó¦¨ÁZ«Ü½÷·×¤F¡C

    ¦b¨þ¥¸¤F²³¦h²y­û¤§«á¡A°¨¥[¯S¶}©l¹ï¾Ô³N°µ¥X½Õ¾ã¡A¹ï²y­û­Ìªºµo´§µ¹»P¤@©wªº«ØÄ³¡C

    ¿c¦è¶ø©Mr.¬ì¥Ë©_´«­Ó¦ì¸m¥D­n­t³d¨n¨¾¥k¸ô¡A³o·íµM´N¬O¬°¤F¨¾¤î¤ý§Qªº¶i§ð¡A¦b¤W¥b³õ³Ì«á¶¥¬q¡A¤ý§QÀWÁcªº¦b¥k¸ôµo°Ê¶i§ð¡A¦­´N¬Ý¦b¤F³o¨Ç²y­û­Ì²´¤¤¡A§ó§O´£°¨¥[¯S³o­Ó±Ð½m¤F¡C

    ¦Ó¤¤³õ¥±ªL´µ¤]³Q¥L¦w±Æ¥h¨n¨¾¤ý§Q¡A¦b¤W¥b³õ¡A¥±ªL´µ¨Ã¨S¦³¤°»ò¥X¦âªºªí²{¡A¥Î¥L¨Ó°µ¨¾¦u¤]¬O¤£¿ùªº¡C

    ¡§¦b¨¾¦u®É¡A¤@©w­n¦hª`·N¸É¨¾¡A¦P®Éª`·N«á½Ã½u¯¸ªº¤£­n¤Ó¾a«e¡A¹ï¤è³t«×§Öªº²y­û«Ü¦h¡A³Q¤Ï¶V¦ìªº¸Ü¡A´X¥G´Nµ¥¤_°eµ¹¹ï¤è¶i²y¡C¡¨°¨¥[¯S¸É¥R¹D¡C

    ¬Ý¤F¤W¥b³õªº¤ñÁÉ¡A¹ï¤ý§Qªº­Ó¤H¯à¤O³£¦³¨Ç¤F¸Ñªº²y­û­Ì¡A«ÜÀq«´ªºÂI¤FÂIÀY¡C

    °¨¥[¯Sı±o«ô¤¯¦b¤W¥b³õ¶i§ð¤¤¡A½ðªºÁÙ¤£¿ù¡A¤Áº¸¦èªº¨¾¦u«Ü±j¡A³o¤@ÂI¥L¤]©Ó»{¡A²y¶¤¯à²v¥ý¨ú±o¶i²y¡A´N»¡©ú¦Ü¤Ö¶i§ð²y­ûªí²{ÁÙ¤£¿ù¡A¤×¨ä¬O¤Ú©Ô§J©M«¢®æ¨½¤Ò´µ¡C¥u¤£¹L¤ñÁɨì«á­±¡A²y­û­Ì³Q¤Áº¸¦è´X¦¸µR§Qªº¤ÏÀ»¥´Ãj¤F¡A¤~Åý¤Áº¸¦è¦³¾÷·|³s·h¨â²y¡C

    Âk®Úµ²©³¡AÁÙ­n¥²¶·°µ¦n¨¾¦u¡A¦Ó²{¦b°ÝÃD¦ü¥G¤S¦^¨ì¤F¤ñÁɤ§«e´CÅé­Ìªº¸ÜÃD¡X¡X¦pªG¥h¦³®Ä§í¨î¹ï¤è21¸¹¶Âµo¤p¤l¦ã­Û.¤ýªºµo´§¡C

    Áö»¡¥L­è¤~°V¥¸¤F²y­û¡A¦ý°¨¥[¯S¤£¬O¶Ì¤l¡A¥L·íµMª¾¹D¹ï¤è¨º­Ó¶Âµo¤p¤l¨Ã¤£¦n¨¾¦u¡A«¢®æ¨½¤Ò´µªí²{ªº¨º»ò®t¡A¦³¨Ç­ì¦]¬O¥Lªº¨¾¦u¯à¤O¥»¨Ó´N¤£¦n¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¨º­Ó¶Âµo¤p¤lªº¬ð¯}¡A½T¹ê¤£¦n¨¾¡A¦Ü¤Ö¦b¤W¥b³õ¡A´N³s¿c¦è¶ø³£¨S¯àÂ_¤U¥Lªº²y¡C

    ¡§¥±ªL´µ¡A¤U¥b³õ§A­nÀH®É¸ò¦b¼Ú¤å¨­«á¡A·Ç³Æ±µÀ³¡I¿c¦è¶ø¡A§A¤]­n¦hª`·N¤U¥k¸ô¡A®@¤£¡A¬O¦hª`·N¹ï¤è¨º­Ó21¸¹¡A¤@©w¤£¯àÅý¥L±a²y¤ÓÀH·N¡C¡¨°¨¥[¯S«r«r¤ú§h©J¹D¡C

    ¥±ªL´µ©M¿c¦è¶øÂI¤FÂIÀY¡C

    »¡§¹¨¾¦u¡A°¨¥[¯S¤S¶}©l»¡°_²y¶¤ªº¶i§ð¡A¥Lı±o¤W¥b³õ«á¥b¬q¶i§ð¤£§Qªº­ì¦]¡AÁÙ¦³²y­ûªº°t¦X¥X½uÂ_½uªº±¡ªp¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº¶]¦ì¦³¨Ç°ÝÃD¡C

    ³o¤@ÂI¡A»¡ªº´N¬O¤p±N®æ¹pù¡A¦Óº¡³õ­¸©bªº¤Ú©Ô§J¤]¦³³o­Ó°ÝÃD¡A¥L¤@¶i¤J¤ñÁɪ¬ºA¡A´N«Ü¤Ö¥h¦Ò¼{¾Ô³N°ÝÃD¡AÁ`¬O«Ü²õ¼²ªº¥h¨R¾W³´°}¡A¦ý³o«oÂZ¶Ã¤F¨ä¥L¤Hªº¶]¦ì¡C

    ¥i°¨¥[¯S¬O¤£·|¥h»¡¤Ú©Ô§Jªº¡A¤_¬O®æ¹pù¦¨¬°¹v¤l¡A¥L¹ïµÛ«áªÌ¤@¹y¤f¤ô¨g¼Q¡C

    ¡§¦n¤F¡A´N»¡³o»ò¦h¡A­n°O¦í¡A³o¨½¬O¶ø§Q¤Ç§JÅé¨|³õ¡A§Ú­Ìªº¦a½L¡I¤£­nÅý¨º¨Ç­Û´°¤HÄÛ±i¡A¤×¨ä¬O¨º­Ó21¸¹¡A¤£µM²y°g­Ì¤£·|º¡·Nªº¡C¡¨

    ¦b³Ì«á¡A°¨¥[¯S¤S¹ª»R¤h®ðªº»¡¹D¡C

    ¡K¡K¡K¦b¤Áº¸¦èªº§ó¦ç«Ç¨½¡A¿p¨½¥§¶ø¹ï²y¶¤¦b¤W¥b³õªºªí²{´£¥X¤FÃÙ´­¡C

    ¦b«È³õ§@¾Ô¡A­±¹ï®ð¶Õ¤¿²rªº«ô¤¯¡A²y¶¤¤Ï¦Ó¨ú±o¤F»â¥ý¡A¸²µå¤ú¤H¥i¤£·|§[¶Þ¤@¨ÇÃÙ´­ªº¸Ü¡A¤£­n¸Ó»¡ªºÁÙ¬O­n»¡ªº¡C

    ¤ñ¦p¡A¨½¥d¦h.¥d¥Ë²¤¡C

    ¦b¹ï°}ac¦ÌÄõ°ÒÁp¥H¤Î´X³õ²y¶¤ªºÁpÁɤ¤¡A¿p¨½¥§¶ø¹ï³o¦ì¥L¦bªiº¸¹Ï§Ì¤lªºªí²{¶}©l¤£º¡¤F¡A©Î³\¬O¨ü¶Ëªº¼vÅT¡A³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¡A¥d¥Ë²¤ªºªí²{©MÁÉ©uªìªº®É­Ô®t¶Z«Ü¤j¡C

    «ô¤¯ªº¨º­Ó¶i²y¡A¥d¥Ë²¤¤]­n­t¬Û·íªº³d¥ô¡A¥L¨S¦³°µ¦n¨¾¦u¡C

    ¦Ó¦b¶i§ð¤¤¡Aµ½¤_ÀY²yªº¥d¥Ë²¤³Ìªñ¤]«Ü¤Ö¥X²{¦b«e³õ¡A³o»¡©ú¥L¨Ã¤£¤Ó¥D°Ê¤F¡A¿p¨½¥§¶ø¹ï³o¤@ÂI¥»¤£¦b·N¡A¦ý·í¥L¬Ý¥d¥Ë²¤ªí²{´c¦Hªº®É­Ô¡A³o´N¦¨¤F±r«Þ¦bÀY¸£¨½ªº²z¥Ñ¡C

    ¤_¬O¡A¥d¥Ë²¤³Q¬½¬½°V¥¸¤F¤@¹y¡A³oÅý¥L¦b¶¤¤Í­±«e«Ü¨S­±¤l¡C

    ¥i±¤¡A¿p¨½¥§¶ø¥i¬O¡¥°ßÅv¥D¸q¡¦¡A¥L¦b§ó¦ç«Ç¨½ªºÅv«Â¬O¤£®e¸mºÃªº¡A¦b¤U¥b³õ¿p¨½¥§¶øÅý¥d¥Ë²¤¤U³õ¤F¡A¥L´«¤W¤F´µ¬ì¯S.©¬§J¥Î¨Ó¥´«á¸y¡C

    ¥Î¤@­Ó¤¤³õ´«¤U¤@­Ó«á½Ã¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¤Áº¸¦è°}«¬§ïÅÜ¥[±j¶i§ð¡A¤]¥u¬O¤p½d³òªº½Õ°Ê¦Ó¤w¡C´µ¬ì¯S.©¬§Jµ½¤_¨¾¦u¡A¶i§ð¤¤¤]ªí²{¤£¿ù¡A·í¨¾¦u®É¥L´N¯à¥R·í¤¤«á½Ã¡A¶i§ð¤¤¤S¥i¥H¶Ç²y¡A±µÀ³¶¤¤Í¡A¦Ü¤_442ÁÙ¬O351¡A¨ä¹ê¨S¦h¤j®t¶Z¡A³o¥D­nÁÙ¬O¬Ý²y­ûªºÁ{³õµo´§©M¶]¦ì¡A¤jÅé¾Ô³N¬O¨S¦³§ïÅܪº¡C

    ¤ý§Q¬ÝµÛ¿p¨½¥§¶ø¤@ÂIÂIªº¥¬¸mµÛ¦U­Ó¶¤¤Íªº¥ô°È¡A¤ß¨½Ä±±oµL©Ò¨Æ¨Æ¡A«o¬O·QµÛ§ÖÂI¶}©l¤ñÁÉ¡C

    ¸²µå¤ú¤H«Ü¤Öµ¹¥L¥¬¸m¤°»ò¥ô°È¡A¥Lªº¥ô°È´N¬O¶i²y¡A«Ü²³æ¡C

    ¦Ü¤_¥Î¤°»ò¤èªk¶i²y¡A³o¤@ÂI¤ý§Qª¾¹D¥u¯à¾a¦Û¤v¡A¥Lªº¯à¤O¤Ó¥þ­±¤F¡A¥D±Ð½mµ¹¥L¥¬¸m¥´ªk¤]¥u¯à­­¨î¥Lªºµo´§¡A¤@¤ÁÁÙ³£­n¾a¦Û¤v¡C

    ¤U¥b³õ«ç»ò¥´±q­þ¨½®i¶}¶i§ð«ç»ò¬ð¯}«ô¤¯ªº¨¾½uµ¥µ¥¤@¤Á°ÝÃD³£»Ý­n¦Û¤v¥h¦Ò¼{¡A§@¬°²y¶¤ªº¶i§ð®Ö¤ß¡A¥L¥²¶·°µ¨ì³o¨Ç¡A¤~¯à±a»â²y¶¤¨ú±o³Ó§Q¡C

    ¥´ªk©M¹ê¤OªºÃö¨t«Ü±K¤Á¡A¿p¨½¥§¶ø¤§©Ò¥H¤£µ¹¥L¶i§ð«ü¾É¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¬O«ô¤¯ªÖ©w­n°w¹ï¥L¶i¦æ¨¾¦u¥¬¸m¡A¦pªG¶i§ð¥þ³£­­¨î¦b¤@­Ó°Ï°ì¤º¡A¨º»ò¹ï¤è´N«Ü®e©ö¨¾¦u¤F¡A³o¼Ë«Â¯Ù´N¤p¤F«Ü¦h¡C

    ¥L»Ý­n¦Û¥Ñµo´§¡C

    ¦Ü¤_«ç»òµo´§¡A¤@¤Á³£­n¬Ý¤ñÁɪº§Î¦¡¡AÁÙ¦³¹ï¤âªº¥´ªk¡C

    ·íµM¡AÁÙ¦³¥L¦Û¤vªºÁ{³õÀ³¹ï¡C

    ¡K¡K¡K¡K

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø