¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¾ú¥v­x¨Æ > ¥l³ê¤§¤T°êÅQ·~

¥¿¤å ²Ä1288³¹ ¥t¤@­Ó¾Ô³õ ¤å / ³·ÅÊ1988

    &bp;&bp;&bp;&bp;§õÖö¥Î¤@¸U¤K¤d±sªL­x¡A©M±iªº¤@¸U¤K¤dÃM§L¡A¦A¥[¤W³¡¤À¦è°ì¦U°êªº­x¶¤¡A¤@¾ÔÀ»±ÑÂA¨õ¡B¯Q®]µ¥±ÚÁp­x¡A¯Q®]¤H¡B¥ì¦C¤H¥þ­xÂШS¡AÂA¨õ­º»â´¼­§¿v¨£¾÷±o¦­¡A²v»â³¡¤ÀÃM§L²æÂ÷¾Ô³õ¡C

    §õÖö¨Ã¨S¦³¥´ºâ´N¦¹©ñ¹LÂA¨õ§EÄ^¡A¥LÅý±i²v»â¤j­ðÃM§L²Ä¤G­x¹Î¡A¤@¸ô°lÀ»ÂA¨õ§EÄ^¡Aª½¦Ü¦i¼½®ü¡A¤]´N¬O«á¥@ªº¤Úº¸³Ø¤°´ò¡A¦]¼É­·³·ªý¸ô¡A³o¤~°±¤î°lÀ»¡C

    ¯S§J´µªe¤@¾Ô¡A¤j­ð¦@Äè·À­J±ÚÁp­x¤K¸U§E¤H¡A¬°¦¹¡A¤j­ð±sªL­x¤]¥I¥X¤F¤T¤d§E¤H¾Ô¦º¡B¥|¤d§E¤H¨ü¶Ëªº¥N»ù¡C

    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K

    ¤j¾Ôµ²§ô¤§«á¡A§õÖö²v»â±sªL­xªð¦^¨ª¨¦«°¡C¥q°¨Åt©M±i¥ô²v»â¤H°¨¥X¨ª¨¦«°¥~¤T¦Ê¨½ªï±µ¡C

    §õÖö¥H¤T¸U§E­x¶¤¡A¤@¾Ô¯}·ÀÂA¨õµ¥²§±ÚÁp­x¤Q¸U¤j­x¡AÄè¼Ä¤K¸U¦h¡A¦Û¨­¶Ë¤`©|¤£¹L¸U¡A³o²ª½¬O¯«¸ñ¤@¯ë¡C

    ¤j­ð¦¨¥ß¤w¸g¦³¼Æ¦~¡A¶ZÂ÷·íªì§õÖö¥w¡@¨F³õ¡A§ó¬O¤w¸g¹L¥h¤Q¼Æ¦~¤§¤[¡A«Ü¦h¤H³£¨S¦³¨£ÃѹL§õÖö«iªZ¡C¹ï¤_¤j­ð«Ä¤l­Ì½Ò¥»¤W¹ï§õÖö¯«¸Ü¤@¯ëªº°O­z¡A¤@¨Ç¤H¬Æ¦Ü»{¬°¬O¦b¨è·N§j±·ªZ¼w¬Ó«Ò¡C

    ¦ý¬O¡A¸g¹L³o¤@¾Ô¡AÅý«Ü¦h¤H¬Û«H¡AªZ¼w¬Ó«Ò¨º¥i¬O¦b°¨¤W±þ¥Xªº°´¤jªº¤j­ð¡C

    ¤]¬O¦b³o­Ó®É­Ô¡AÅý«Ü¦h¤H¤~·Q°_¡A¦Û¤vªº¬Ó¤W¡A´¿¸g¤]¬O¤@­ÓµL¼Ä¤Ñ¤Uªº²Î«Ó¡A¾ÔµL¤£³Óªº¾Ô¯«¡C

    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K

    §õÖö¦b¨ª¨¦«°µy§@°±¯d¡AÀH§Y»°©¹²¨°Ç¡A¶i¤J¤j©{¡C

    ¦¹®É¡A³¢¹Å¤w¸g«ü´§¤H°¨¯}¤F¥±¼Ó¨F«°¥~¼Æ¤Q¸U´©§L¡A¥±¼Ó¨F¤w¦¨¬°¤@®y©t«°¡C

    °¨©Ô§¢¹F«°¥~¡A³¢¹Å»P²³±N¥ß¦b­·¤¤¡Aµ¥«Ý§õÖöªº¨ì¨Ó¡C

    »·¤è¤Ñ»Ú¡AÅZµM¥X²{¤@¹D¶ÀÀs¡A·Ï¹Ðºuºu¡AÀ±º©¥bªÅ¡C

    »¯¶³³ß¹D¡J¡§¬Ó¤W¨Ó¤F¡I¡¨

    ³¢¹Å»¡¹D¡J¡§§A§Úªï¤W«e¥h¡C¦n¤[¨S¦³¨£¨ì¬Ó¤W¤F¡C¡¨

    §õÖöÃM¦b¤@¤Ç°ª¤jªº¥Õ°¨¤W¡AºÉ¿³¹£Áþ¡A­I«á¤T¸UÃM§L­£ÅݤQ§E¨½¡C

    ³¢¹Å»â¥ý¡A§Ö°¨­¸¥X¡A¬Ý¬Ý§õÖö¤w¨ìªñ«e¡Aºu¾b¤U°¨¡A¼³­Ë¦b¦a¡A¤jÁn©I¹D¡J¡§¬Ó¤W¡A¦Ú³¢¹Åªï¾r¡C¡¨

    §õÖö°Ç¦í¾Ô°¨¡A¸õ¤F¤U¨Ó¡A§Ö¨B¨Ó¨ì³¢¹Å¨­Ãä¡A¤@§â©Ô°_¡A¨nµÛ³¢¹Å¬Ý¤F¨}¤[¡A®}®}»¡¹D¡J¡§©^§µ¡A³o¤@¦~¨Ó¡A¨¯­W§A¤F¡C§Ú­x¤j³Ó¶QÁ÷¡A¦ý¦Û¨­¶Ë¤`«o·¥¤Ö¡A©^§µ·í©~¥\¤]¡C¡¨

    ³o®É­Ô¡A»¯¶³µ¥¤H¤]¤U°¨¨Ó«ô¡A§õÖö¤@­Ó­Ó©Ô°_¡A®D¼N»¡¹D¡J¡§¼Æ¦~¥¼¨£¡A­ëµ¥Áö­±±a­·Á÷¡AµM¡¥ºë¡¦¯««³«³¡A¥i¨£Ä_¤M¤£¦Ñ¡C¤µ«á§A§Ú§g¦Ú¦P¤ß¨ó¤O¡A§â³o²§°ìÅÍ¥¦­Ó¤Ñ½¦aÂСC¡¨

    ²³±N¤jÁn»¡¹D¡J¡§·í°ß¬Ó¤W°¨¬O¤¡A½ñ¥­¶QÁ÷¡B¡¥ªi¡¦´µ¡C¡¨

    ³o®É§f¬Âºö¡B¨å­³¡B§õ¦s§µ¡B°ªÃdµ¥¤H¤]¤w¸g¤U°¨¡A²³¤H¼N´H°Ý·x¡A¬Û¤¬¨£Â§¡C

    §õÖö¬Ý²³¤H³£»¡¹L¸Ü¤F¡A¤jÁn»¡¹D¡J¡§¤j­·¯P¯P¡A¶À¨Fº©¤Ñ¡AÁÙ¬O¦­¨Ç»°¨ì°¨©Ô§¢¹F«°¤º¡A¦ó§«©]½Í¡H¡¨

    ¼^¯ºÁn¤¤¡A¤j­x©b°Ê¡A¦VµÛ°¨©Ô§¢¹F¦Ó¥h¡C

    ¤@¸ô¤§¤W¡A­·¶Õ¶V²r¯P¡A¦n¦b¶ZÂ÷«°¦À¤£»·¡A¥b­Ó®É¨°¡A¨Ó¨ì«°¥~¡C

    §dÅt¦­¤w²M²z¥X¦a¤è¡A©b¦æ¤Fªñ¨â¤d¨½ªº¤H°¨²×¤_¥i¥HºÎ­Ó¦wíı¤F¡C

    ³¢¹Å¸m°s±µ­·¡A®u¶¡»¡°_¦p¦ó¤j¯}¥±¼Ó¨F«°¥~´©§L¡A­³µd´£±C¤@¥@¦p¦ó¦¬Åó´Ý§L±Ñ¨ò¡A©T¦u¤£¥X¡A°µ¤FÁYÀY¯QÀt¡C

    ¨å­³¤j«¨«¨»¡¹D¡J¡§¬Ó¤W¡A«Ý§Ú±þ¶i«°¥h¡A±þ¥L¤@­Ó¤ù¥Ò¤£¯d¡C¡¨

    §õÖö¯º¹D¡J¡§¥±¼Ó¨F§@¬°¶QÁ÷³£«°¡A°Z¯à¬O®e©ö§ð¯}ªº¡C«°¤º¤j­x¤w¦³¤G¤Q¸U¡A§Lªk¶³¡J¤Q«h³ò¤§¡A¤­«h§ð¤§¡A­¿«h¤À¤§¡C¦p¤µ§Ú¤j­x¤£¨ì¤T¤Q¸U¡A±j§ð¤£¬O¤Wµ¦¡C¡¨

    ³¢¹Å»¡¹D¡J¡§¬Ó¤W¡A¥±¼Ó¨F¤£¤é¥i¤U¤]¡C¡¨

    §õÖö©_©Çªº°Ý¹D¡J¡§¬°¦ó¡H¡¨

    ³¢¹Å»¡¹D¡J¡§«e¤i¡A±­Ä~¥ú±­¤¸·q´¿Äm©_­p¡A¥H¤»¤d¤­¦Ê¤h¨ò¡AŧÀ»¥±¼Ó¨F½Ã«°…î}Ü÷±ªÄö¸Àã·°¢Äô¦K²o¡@¹Ãõ|·ø¸ÍµÏíá½ÒÂï¬Ù¢·Ç¾Çŧn®¨¸Ùë¡¡@ÁÙ²a¦ÎÂo·è¡@¿ÆºjÓC¡@¦º¾ÔÚè¡@»K´«¡@Ú¬ÆtÃl¡@æç×µÆt¶Ã¤X¡@Ç}¡@®¨çÔÂвþ­í¶ÀéT«O¡@´¥À²¿¼ÇY¯f¡Ibr />
    §õÖö»¡¹D¡J¡§¸U¤@­³µd´£±C¤@¥@ª¯«æ¸õÀð¡A¬ðµM¤ÏÀ»¡A¦p¦óÀ³¹ï¡H¡¨

    ³¢¹Å¤j¯º¹D¡J¡§¬Ó¤W¡A¶QÁ÷¤H¤£¥X«K½}¡A­Y¬O¥X«°¡A§Ú­x«h±iºô¤w«Ý¨o¡C¡¨

    §õÖöÂIÀY¹D¡J¡§¶â¶â¡A©^§µ¬JµM¤w¦³¦w±Æ¡A§Ú­x·²®§¨â¤é¡A§Y¨è±Òµ{¡C¡¨

    ¹y¤F¹y¡A§õÖö·Q°_¤F¤°»ò¡A°Ý³¢¹Å¹D¡J¡§©^§µ¡A¥i¦³­Z¤½ªº®ø®§¡H¡¨

    ³¢¹Å»¡¹D¡J¡§«e¨Ç¤é¤l¡A¹J¨ì¤@¤ä°Ó¶¤¡A¦ÛºÙ¦Û¤ÑªÇ¦Ó¨Ó¡A¦Ú¥´§v¨ì¤F¤@¨Ç®ø®§¡C¡¨

    §õÖö¤@³ß¡A»¡¹D¡J¡§®@¡A§ÖÁ¿¡C¡¨

    ³¢¹Å«K¦V§õÖö¶×³ø¤F±¡ªp¡A»¡¹D¡J¡§¨º¦W°Ó¤H¦W¥s¦hù­{¸­¡A©¹ªð¤_¤ÑªÇ¡B¦è°ì¡A¸gÀç¯]Ä_¡BÀsªê¤¦ªº¥Í·N¡A·|»¡¤@¤f¬y§Qªºº~¸Ü¡A¬O¥H·L¦Ú»{ÃÑ¡C¦hù­{¸­»¡¹D¡JµØ¤ó«°¾D¨ì­ð­xªº²r¯P§ðÀ»¡A¤h¨ò·l¶Ë¬pºÉ¡A¤£¤é¥i¯}¡C¤ÑªÇªº¬Ó«Ò¥d©Ô¹F´µ¡E¨F¦h­{º¸¥§­ì¥»¶XµÛ­³µd´£±C¤@¥@±N¶QÁ÷«n³¡¤j­x¥_½Õªº¾÷·|¡A¶X¾÷±°¹Ü¶QÁ÷ªº¤g¦a¡A«Ý¬Ý¨ì°ê¤º¤£¥iªý¾×­ð­x§ð¶Õ¡A«KºM¦^¤FÃä¹Ò¦u­x¡A¥þ¤O©T¦uµØ¤ó«°¡C¡¨

    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K

    ­ì¨Ó¡A§õÖö¦b¨M©w¿Ë©º¶QÁ÷ªº®É­Ô¡A«K»P®}­Z¤½¦³¹L¤@µf¹ï¸Ü¡C·í®É¡A§õÖöªº¥»·N¬O¦bªF«n¨È¦a°Ï³¯§L¦Ê­¼¤ý´ÂÃä¹Ò¡A¨Ï±o¦Ê­¼¤ý´Â¤£¯à¶X¤õ¥´§T¡A§ð¦û¶QÁ÷«Ò°ê«n³¡¦a°Ï¡A¥H«K¥þ¨ú¶QÁ÷¤§¦a¡C¦ý¬O®}­Z¤½«o¬O«ØÄ³§õÖö¡AÅý¾n¦u¤j­ð¦è«n檺Á§¤¯¶Q¥X§Lª½±µ§ðÀ»¦Ê­¼¤ý´Â¡C

    §õÖö¸g¹L«ä¦Ò¤§«á¡A¦P·N¤F®}­Z¤½ªº«ØÄ³¡A­¸ÂF¶Ç®ÑÁ§¤¯¶Q¡A±q«nÆZ¦{¥X§L¡C

    ¦b§õÖöªº©R¥Oµo¥Xªº®É­Ô¡A§¤Âí¤j­ð¦è«nªºÁ§¤¯¶Q¡A´N¤w¸g¦b¥´¦Ê­¼¤ý´Âªº¥D·N¤F¡C¥L±N«nÆZ¦{ªº¾n­x¤j³¡¤À³£¶°¤¤¨ì¤F¤j­ðªºÄݰê½L¶V°ê¡C

    ½L¶V°ê¤SºÙ½L°_°ê¡Bº~¶V°ê¡A°ê¤g¯U¤p¡A¤£©º¦Ó·À¡C­ð­x¾n¤ã¦¹¦a¡AÁ§¤¯¶Qªº±´¤lÀHµÛ³¡¤À¯q¦{°Ó¤H¡A²`¤J¨ì¤ÑªÇ¹Ò¤º¡A¨ë±´®ø®§¡Aµe¦¨¦a¹Ï¡C

    ¦Ê­¼¤ý´Â¦Û¶·¼}­{«Ø°ê¡A¿n·¥¹ï¥~ÂX±i¡A¥i±¤¨ì¤F¥d©Ô¹F´µªº®É­Ô¡A¦Ê­¼¤ý´Â¤]¤w¸g¨«¨ì¤F·À¤`ªº«e´Á¡C

    ¥d©Ô¹F´µÄ~¦ì«á¡A¹ï¤ºªö¥Î°ªÀ£¤â¬q¡A¡¥¿E¡¦°_¤F¥Á¼«¡A¥£Áõ­Ì¤£Â_¾Ä°_¤Ï§Ü¡A¦ò±Ðªº¿³°_¡B«Ê«Ø¨î«×ªºªì¡¥ÅS¡¦µÞªÞ¡A¨Ï±o¥d©Ô¹F´µ¤]¬OµJÀYÄêÃB¡C

    §õÖöªº¶@®Ñ¡A´X¤é«á´N¨Ó¨ìÁ§¤¯¶Q¤â¨½¡C

    Á§¤¯¶Q¬Ý¨ì³¢¹Å¤w¸g¦b³ò§ð¶QÁ÷ªºÂ³£°ªªþ¡A¤ß¤¤¾_¾Ù¡A«æ¦£¬£¤H¶Ê«P·t±´¡A¦­¤é¦^Àç¡C

    ¤Q´X¤é«á¡A¬£©¹¤ÑªÇªº±´¤l³°Äò¦^¨Ó¡AÁ§¤¯¶Q»P¥L­Ì¸Ô²Ó¡¥¥æ¡¦½Í¡A±´¤l»¡¨ì¤@­Ó±¡ªp¡A¥OÁ§¤¯¶Q©Ò®Æ¤£¤Î¡C

    ­ì¨Ó¤ÑªÇ²±²£¤j¶H¡A¤h¨ò¬ÒÃM­¼¤j¶H¥H¾Ô¡C¹ï¤_¤j¶H¡AÁ§¤¯¶Q¨Ã¤£­¯¥Í¡A«n¤¤¥­ÆZ¡A«nÆZ­xªº¤j¶H¤]¦³¤£¤Ö¡A¥u¤£¹L«nÆZ­xªº¤j¶H¥u¬O¥Î¨Ó¨R°}ªº¡A¨ä¶¡ÁÙ§¨ÂøµÛ·à¤l¦Ñªê¡C¤ÑªÇªº¤j¶H¥i¬O¤[¸g°V½mªº¡A¤h¨ò­ÌÃM¦b¤j¶H¨­¤W¡A©~°ªÁ{¤U§@¾Ô¡A¦ûºÉ¤FÀu¶Õ¡C«nÆZ­xªº¶H¸s»P¤ÑªÇªº¤ñ°_¨Ó¡A´N¬O¥¿³W­x©MÂøµP­xªº°Ï§O¡C

    Á§¤¯¶Q¦Ò¼{¤F¦n¤[¡Aı±o¹ï¥I¤j¶H¡AÁÙ±o¬OÅKã°òÔ©M¡¥§É¡¦©¸¡CÅKã°òÔ¥i¥H¼W¥[¤v¤è­x¶¤ªº¦w¥þ¡A¡¥§É¡¦©¸¥i¥H¤Î»·¡A¦A¥[¤W¤@¨Ç¨ä§E¤â¬q¡A©Î³\¯àªý¤î¤j¶Hªº¨R¾W¡C¨â­x­Y¬O¡¥²V¡¦¾Ô¡A­ð­xªºÀu¶Õ¡¥¿º¡¦µMµL¦s¡A¤j¶HÃe¤jªº¨­Âß¡A¨¬¥H¾×¦í¾Ô°¨ªº¨RÀ»¤O¡C

    Á§¤¯¶Q¦Ò¼{¦A¤T¡A¥u¦n¦A¦¸­P®Ñ«nÆZ¦{¨ë¥v©s¸`¡A¯Á­nÅKã°òÔ¡B¡¥§É¡¦©¸µ¥ª«¡C

    ¤j­x½w½w±Òµ{¡A»°©¹µØ¤ó«°ªF¤èªº¡¥ªù¡¦¤á¡X¡X¤à®æ©Ô¡C

    ½L¶V°ê¦V¦è¡A¦h¬O°ª¤s±KªL¡A¹D¸ô¯U¯¶¡A³o¤U¥i­W¤F¦Û§i¾Ä«i¨Ó°µ¥ý¾Wªº©sÀò¡C

    ¼ö±a«BªL¤¤¡A¬r³D¾î¦æ¡A¤£ª¾¦Wªº³¥Ã~¥X¨S¡A¤@¸ô¤W­ð­x¤h¨ò¾áÅå¨ü©È¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡C©sÀò§@¬°¥ý¾W©x¡A¨º¬O¬°«á­±ªº¤j³¡¶¤³{¤s¶}¸ô¡A¹J¤ô·f¾ôªº¡C

    ©sÀò¨­¥ý¤h¨ò¡A®³µÛ¤@§â¤j¬å¤M¡A¤@¸ô¤W©Ü¯ð±Ù´Æ¡A¸|À°¤l¤W¤£ª¾¹º¯}¤F¦h¤Ö¹D¤f¤l¡A¨­¤Wªº¾Ô³T³Q¹_±¾ªº¤£¦¨­Ó¼Ë¤l¡C

    ³o¤é½¹L¤@®y¤sÀY¡A¤@±ø¤jªe¾î±ð¦b­±«e¡Aªe¤ô¬¤¯F¡A¡¥ªi¡¦Àܳs¤Ñ¡Aªe­±¼e¹F¼Æ¦Ê¤V¡A©sÀò¥ÇÃø¤F¡A³o»ò¼eªºªe¬y¡A¦p¦ó¬[¾ô¡H

    §Ö·T¥ÕÀYªº©sÀòµL©`¡A¥u¦n¦VÁ§¤¯¶Q¨D§U¡C

    ³o±ø¤jªe¥¿¬O·½¤_¦èÂðª­ì¡A¬ï¶V«á¥@ªº©s¥[©Ô°ê¡A¬y¤J©s¥[©ÔÆWªº¥¬©Ô°¨´¶¯S©Ôªe¡C³o±ø¤jªeªº¤U´åÁÙ¶×»E¤F«íªeªºªe¤ô¡A¤ô¶Õ§ó¤j¡C

    Á§¤¯¶Q»°¨ì«á¡A©sÀò¤w¸g¬£»º¤h¨ò¤U¤ô¡A¸ÕµÛ´å¨ì¹ï©¤¡A¥i±¤¨Ã¥¼¦¨¥\¡C±ä

    Á§¤¯¶Q½K¬Ü»¡¹D¡J¡§¯q¦{°Ó¤H©¹¨Ó¤ÑªÇ¡A°Z¯àµL´çªe¤§ªk¡H§Ö§â«e´Á¬£©¹¤ÑªÇªº·t±´©Û¨Ó¸ß°Ý¡C¡¨

    ´X­Ó·t±´¨ì¨Ó¡A±ä¡¥¾Þ¡¦»¡¤FºÃ°Ý¡A¤@­Ó·t±´»¡¹D¡J¡§Á§±N­x¡Aªe¤ô¼Éº¦¡AÀ³¬O¤W´å¤U¤F·¥¤jªº«B¤ô¡C¯q¦{°Ó¤H¹J¨ì³oºØ¨Æ±¡¡A¦h¬O­@¤ßµ¥«Ý¤ô¶Õ§C¸¨¡AµM«á¶±¦þ¥»¦a¤Hªº²î¥u¡A´ç¹Lªe¥h¡C¡¨

    Á§¤¯¶Q»¡¹D¡J¡§¬Ý¨Ó¤£¬O¨S¦³¿ìªk¡C¶Ç¥O¤À¥X¤@³¡¤À¤h¨ò¬å¥ï¾ð¤ì¡A¤@³¡¤Àªuªe´M§ä²î¥u¡C¡¨

    ¤a¬ð°©»¡¹D¡J¡§Á§±N­x¡A¦ó¤£Åý§ÚªºÃÃ¥Ò§L¸Õ¸Õ¡A¯à§_¹Lªºªe¥h¡H¡¨

    Á§¤¯¶Q»¡¹D¡J¡§¤ô¶Õ¤Ó¤j¡A¥Bµ¥¨â¤é¦A»¡¡A§_«h®{¶Ë¤h¨ò¡¥©Ê¡¦©R¡C¡¨

    ¨â¤é«á¡A¤ô¶ÕªGµMº¥¤p¡A³o®É­Ô¡A­ð­x·Ç³Æ¥R¨¬¡A§ä¨Ó¤F¤Q´X±ø¤p²î¡A¤ì§÷¤]°ï±o©¤Ãä³£¬O¡CÁ§¤¯¶Q¥O¤p²î¥ý¸ü¹L¤@³¡¤À¤H¥h¡A©Ôª½¤F÷¯Á¡A¶}©l±N¤ã¦¨ªº¤ì±Æ±À¤U¤ô¥h¡A¤£¨ì¥b¤éªº¥\¤Ò¡A¯B¾ô¤w¦¨¡A¤j­x¶¶§Q¹Lªe¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø