¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¾ú¥v­x¨Æ > ¦Ê¤H·|¤§ÃöªF§½

¥¿¤å ²Ä525³¹ ªG´±Ê_¨¹¨â¶ô­¸¦a ¤å / º®¤÷

    &bp;&bp;&bp;&bp;1942¦~5¤ë5¤é¡C¶³«n·çÄR¡C

    ¤@¨Ç¥_¤è¤H¥¿¦b©Û¤H¥h½q¨l¡C

    ¦Û±q¥h¦~¤E¤ë¶}©l¡A·çÄR¨Ó¤F«Ü¦h¥_¤è¤H¡C¦b·í¦aªº¤H¬Ý¨Ó¡A¨Ó¦Û¶Q¦{ªº´Nºâ¥_¤è¤F¡C¥H«e¡A¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¤°»ò¥~¦a¤H¡A°¨À°¶]´X¦Ê¨½¡A¨º´N»·±o¤£¦æ¤F¡C«á¨Ó­×«Ø·¿½q¤½¸ô¡A¥L­Ì¤]³£°Ñ¥[¤F¡C¤½¸ô­×¦n¤F¥H«á¡A¤j§åªº¥~¦a¤H¶}µÛ¨®¡A·Q¤¤°ê¿é°eª«¸ê¡C³o®É­Ô¡A¥»¦a¤H¤~ª¾¹D¡A«Ü¦h«n¬vªºµØ¹´³£¦^°ê§Ü¤é¡A¥L­Ì«Ü¦h¤H¦b¶}¨®¡C¤½¸ô¤W¨Ó©¹ªº¤]¦³¥~°ê¤H¡A¦³¬ü°ê¤H¡A­^°ê¤H¡AÁÙ¦³»·©º­x¸ô¹L¡C

    ¦ý¬O¡A³o¤@§å¥_¤è¤H»P²³¤£¦P¡C¥L­Ì¦³¤@¨Ç¯u¥¿ªº¥_¤è¤H¡C

    ³o¨Ç¥_¤è¤H³£¬O§¤¨®¨Óªº¡A«Ü§C½Õ¡A¦b·çÄR¦í¤U´N¤£¨«¤F¡C¥L­Ì¬°­ºªº¤H¥s§õ°¶¡A¥L¶È¶È«ô·|¤F¥»¦aªºÂíªø©M°Ó·|»â³S¡A´N¤£¦AÅS­±¡A¤£¹L¡A¥Lªº¤â¤U«o¤Q¤À¬¡ÅD¡A¦b·çÄR¶R¤U¤F¤j¶qªº©Ð¤l¯î¦a¡C

    ¤£¥X¤@­Ó¤ë¡A·çÄRÂíªþªñªº¯î¦a³£³Q¥L­Ì¶R¥h¤F¡C

    ¥t¥~¡A¥L­ÌÁÙ¦bÂí¤l¨¤¸¨³y¤F¤@¨Ç©Ð¤l¡A©Ð¤l³£¦b¤@¨Ç¤£°_²´ªº¦a¤è¡A³£¬O½Ð¥»¦a¤u¦K³yªº¡C¥L­Ì¤u¿úµ¹ªº«Ü¤½¥­¡A±q¨Ó¤£©ì¤í¡A®a¨½¦³§xÃøªº¡AÁÙµ¹¤@¨Ç¿ú¡A¥L­Ì¥s¸É§U¡A¥u»Ý­n«ö¤â¦L´N¥i¥H¡C·íµM¡A§A­n¬O·|¼g¦r¡Añ¦r¬O³Ì¦nªº¤F¡C

    ³Ìªì©M¥»¦a¤H¥´¥æ¹D¡A¬Oªv¯f°ÝÃD¡C¤@¨Ç¥_¤è¤H¨ü¤£¤F¥»¦aÀã¼ö¡A§ä·í¦a­¦¤¤§Ë¯óÃÄ¡C³o¥H«á¤j®a¤~ª¾¹D¡A¯u¥¿ªº¥_¤è¤H¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C

    «Ü§Ö¡A¥_¤è¤H´N©Û¶Ò¤F¤@§å©T©wªº¤u¦K¡A¦b¶ZÂ÷¤½¸ô«°Âí«Ü»·ªº¤s·¾¨½°é¦a³y«Î¡C³o¨Ç¤u¦K«Ü§Ö´N¦¨¤F¥L­Ìªº¤H¡A¥~¤H¥´§v¡A¤u¦K­Ì¤°»ò³£¤£»¡¡C

    ³o¨Ç¦¨¬°¥L­Ì¤º³¡¤Hªº¤u¦K¡A³£ÅܤF­Ó¤H¡A¶}©l°Ñ¥[¥L­Ìªº©]®Õ¡AÃѦr¡A¾Çºâ³N¡A¾Ç¹D²z¡A»¡¸Ü¤]¤£¤@¼Ë¤F¡C¯S§O¬O¦~»´¤H¡A¤@­Ó¤ë«á´NÅܼˤF¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç¤H¶}©l»â¤u¸ê¡A¬Æ¦Ü¤H®aÁÙµ¹¥L­Ì³y©Ð¤l¡A­×¥¿¶}¾Á¤g¦a¡Aµ¥µ¥¡C

    ¥L­ÌÁÙ±a¨Ó¤F¤@¨Ç¤H¡A¶}¾Á¤g¦a¡C¥»¦a¤H©M¥L­Ì±a¨Óªº¤H¤]¦³¤@¨Ç¨Ó©¹¡Aª¾¹D¥L­Ì±a¨Óªº¤H¦³ªº¬O©ø©úªº¡A¦³¤j²zªº¡A¦³·¡¶¯ªº¡AÁÙ¦³¥~¬Ù¤H¡A¶Q¦{ªº¡A¥|¤tªº¡A¶³«nªº³£¦³¡C

    ¥L­Ì¤¤¶¡ÁÙ¦³¦è¥_©ø©úµ¥¦aªº¤j¾Ç¥Í¡C

    ¥»¦aªº«C¦~¤H³vº¥ª¾¹D¤F¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¦ÛµM«Ü¸r¼}¡C¦]¬°ª¾¹D¤F²Ä¤@§å¥[¤Jªº¤u¦K­Ì¦³¤u°µ¡A¦³¤u¸ê®³¡AÁÙµ¹´£¨Ñª«¸ê¦í¡AÁÙ¯à¤W©]®Õ¡A«K°Ý¯à¤£¯à¥[¤J¡C

    ¥[¤Jªº¤H«Ü§Ö¦h¤F¡C

    ¤j¾Ç¥Í­Ì¬O©]®Õ¦Ñ®v¡A±Ð«Ü¦h¹D²z¡C¨k¤k«C¦~¦b¤@°_¡A¤Q¤Àªº¼ö¾x¡C

    ¥»¦a¤H³Ì«H¥ô©M·P¿Eªº¡A¬O¥L­ÌÂå¥Í¡AÂå¥Íµ¹ªv¯fªº®É­Ô¡A¥u­n¯f¤H®a¨½½a¡A´N¤@¤À¿ú¤£¦¬¡C«á¨Ó¡A¤H­Ìª¾¹D¤F¡A¥L­Ìµ¹ªºÃĬO¥Îª÷¤l¤~¯à´«¨ìªº¡A¹ï³o¨Ç¥_¤è¤H¤Q¤À·P¿E¡C

    ³Ì©_©Çªº¬O¡A¦Û±q¥L­Ì¨Ó¨ì³o¨½¡Aªþªñªº©Ò¦³§T¹Dªº¤g­ê³£¤£¨£¤F¡A¦³¤H©Rªº¾Ú»¡³Q±þ¦º¤F¡A¤p¤g­ê³Q¥L­Ìµ¹©Û¦w¤F¡C¤º³¡¤H¦³¿Ë±­ªº»¡¡A³o¨Ç¥~¨Óªº¤H«Ü¯à¥´¥M¡A«o©M©x§L¤£¤@¼Ë¡A¤£ª½±µ¥´¡A¦Ó¬O§ä³o¨Ç¤g­êªº®a¡A¤@¨Ó¤G¥h¡A¤g­ê´N§¹³J¤F¡C

    ¥L­Ì¤@¨Ó¡A¥»¦a¦Ê©mªº¤Ó¥­¤é¤l´N¨Ó¤F¡A¦³¤@¨Ç¤H·Q­J¨Ó¡A¤£ª¾¹D«ç»òªº§v¨ì¤F³o¨Ç¤Hªº«Â¦W¡A¤£´±¤z¤F¡C

    ¥t¥~¡A³o¨Ç¥_¤è¤H©M¤@¨Ç¥»¦a¤j¤á¦X§@¡A§â¤@¨Ç³fª«¥æµ¹¥L­Ì¨Ó³c½æ¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡AªuµÛ·¿½q¤½¸ôªº¤H¡A¨S¦³¤£·qªA³o¨Ç¥_¤è¤Hªº¡C

    ·çÄR¥»¦a¦³¤£¤Ö¤H¬O¶]½q¨lªº¡A¥L­Ì§â¶³«n¡A¬Æ¦Ü¤¤°êªº³fª«³c¹B¨ì½q¨l¡A¦A§â¨º¨½ªº¤g¯S²£³c¹B¦^¨Ó¡A¦¬¤J¤£¿ù¡C

    ¦]¬°¹D¸ô¤£ºZ¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¥Î°¨¹¤¹B³fª«¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¤]³QºÙ¬°°¨À°¡C

    ¥@¹D¤£¤Ó¥­¡A°¨À°¨­¤W³£¦³**¤g¬¶¨Ó¨¾¨­¡C

    ¥_¤è¤H¨Ó¨ì³o¨½¤£¥X¤@­Ó¤ë¡A´N©M´X­Ó°¨À°¨ú±o¤FÁp¨t¡A¦b¥h¦~¤Q¤ë¡A¥L­Ì¸òµÛ°¨À°¶i¤J¤F½q¨l¡C¦³¤H¬Ý¨ì¤F¡A¥L­Ì¥h¤F´X¦Ê¤H¡C

    ®a¨½¦³¦b°¨À°¨½¦³¿Ë±­ªº¤H»¡¡A³o¨Ç¥_¤è¤H¬O°µ¥Í·Nªº¡AªuµÛ·¿½q¤½¸ô³£¦³¥L­Ìªº¥Í·N¡A¤½¸ôªþªñ¨ì³B¬O¥L­Ìªº¹A¥Ð¡A¤½¸ôµy·L»·¤@¨Ç¡AÁÙ¦³¥L­Ì¶}ªº¤u¼t¡C¥L­ÌÁÙ»¡¡A³o¨Ç¥_¤è¤H®ø·À¤F¤g­ê¡A¸Ñ±Ï¤F°¨À°¡A°¨À°³£·P¿E¥L­Ì¡C

    ¦³¤H»¡¡A¥L­Ì±a¨Óªº¤H¤£³£¬O°µ¥Í·Nªº¡A¦³¤£¤Ö¤H¬O·í§Lªº¡C³Ìªñ¥h½q¨lªº¤H´N¬O·í§Lªº¡C

    ¤£¨ì¬K¸`¡A½q¨l¶Ç¨ÓÅå¤H¾_Å媺®ø®§¡A½q¨l¥_³¡ªºÊ_¨¹©MªG´±¿W¥ß¡A²æÂ÷­^½q´Þ¥Á¬F©²¡A²æÂ÷¤é½q´Þ¥Á¬F©²¡A¦¨¬°¨â­Ó¿W¥ßªº¦a°Ï¡C

    ¥L­Ì©^¤¤µØ¥Á°ê¬°©v¥D°ê¡C

    ³o¤@­Ó®ø®§¦b°ê»Ú¤W®Ú¥»¨S¦³¤Þ°_¤°»ò­·®ö¡A´Þ¥Á¦a«e¥ô©v¥D­^°ê¤£©Ó»{¡A´Þ¥Á¦a²{¥ô©v¥D¤é¥»¤]¤£©Ó»{¡C

    ¤£¹L¡A³o¨â­Ó·s¿W¥ßªº¦a°Ï«o¥X²{¤F­x¶¤¡A­x¶¤³£¦³ºj¤ä¡Aºj¤ä³£«Ü¥ý¶i¡A¤£ª¾¹D¬O±q¤°»ò¦a¤è§Ë¨Óªº¡C«Ü§Ö¡A³o¨â¤ä¶¤¥î§â¹Ò¤º¦³­­ªº½q¨l¤H»°¶]¤F¡C

    ªG´±ªº³¥¤ß¦ü¥G«Ü¤j¡A¥»¨Ó¥L­Ì¦b·çÄRªºªF­±¡Aµ²ªGªG´±­x¦V¦è¶i­x¡A¤@ª½¥´¨ì¤F¦L«×Ãä¬É¡A§â¤j¤ùªº¤s°Ï³£¦û»â¤F¡C

    ¥|¤ë¡AªG´±©MÊ_¨¹ªº¥Á¿ïÁ`²z¦V­«¼y¬F©²µo¥X¤½¶}©I¦S¡A½Ð­«¼y¬F©²¥X§LÀ°§U¥L­Ì©è§Ü¤é¥»ªº«I²¤¡C­«¼y¬F©²«Ü²ö©ú¨ä§®¡A¦]¬°³o®É­Ô¡A¤é­xÁÙ¨S¦³¨ì¹F¥L­Ìªº¦a¬É¡C

    ¬K¸`«á¡A°ê­x¤j­x·Ç³Æ¶i¤J½q¨l¡AªG´±©MÊ_¨¹«hµo¥XÁn©ú¡A°í¨M¾ÖÅ@¤¤µØ¥Á°ê°_¤¯¸q¤§®v¡A¬@±Ï¸U¥Á»P¤ô¤õ¡C

    ¥t¥~¡A¥L­ÌÁÙµ¹¥v­}«Â¼g«H¡A³q³øªG´±©MÊ_¨¹ªº¹ê»Ú±¡ªp¡A·PÁÂ¥L³o­ÓÁ`°Ñ¿Ñªø¬°¥L­Ì°µªº¦n¨Æ¡C

    ¨ì³o®É¡A­^°êij°|¤~ª`·N¨ì³o¨â­Ó­±¿n¤À§O¤£¨ì¤T¸U¥­¤è¤½¨½ªº¤p°ê®aµoªíÁn©ú¡A°í¨M¤£©Ó»{¥L­Ìªº¦s¦b¡C

    ÁöµMÊ_¨¹¦û¤F¤@¤j¤ùªk°êªº´Þ¥Á¦a¡A¤]´N¬O¦Ñ¾â¶V«n®õ°êªº¤@¨Ç¦a¤è¡A¨º¨Ç¤H¸ñ¨u¦Üªº¤s°Ï¡Aªk°ê¬y¤`¬F©²ÁÙ¬O©Ó»{³o¨â­Ó¤p°ê®aªº¦Xªk©Ê¡C

    ³o¨â­Ó¤p°ê®a¶}©lµoªíÁn©ú¡A¹ï¦b¥@¬É¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§°ªÈé´Â¶¥¬q¡A­^°ê¯¸¦bªk¦è´µªº¥ß³õ¤W·P¨ì¤Q¤ÀÅå¸Ò¡C¥L­Ì½è°Ý­^°ê¡A§A­Ì¬O¤£¬O©M¤é¥»ªk¦è´µ¯¸¦b¤@±ø¾Ô½u¤Wªº¡H

    ¦³¥v­}«Âªº³ø§i¡A¬ü°ê¥»¨Ó·Ç³Æ©Ó»{³o¨â­Ó¤p°ê®aªº¿W¥ß¡A¦ý¬O­^°ê´£¥X¤Ï¹ï¡A¬ü°ê·ÓÅU­^°êªº­±¤l¡A¤£µoªí·N¨£¡A¥u¬O¹ï¥L­Ì¤Ï§Ü¤é¥»ªº«I²¤µ¹¤©¹D¸q¤Wªº¦P±¡¡C

    ³o¨â­Ó¿W¥ßªº°ê®aµoªí¥¿¬O¤å§i²Î²Î¥Î¤¤¤å¡A¹ï¦è¤èªº«Å¨¥¡A¤]¬O¤¤¤å­^¤å¹ï·Ó¡C¦pªG­^¤å¤£·Ç¡A½Ð°Ñ·Ó¤¤¤å¡C

    ¤£¹L¡A¶³«nÃä¹Ò´X¥G©Ò¦³ªº¿¤«°³£©M·çÄR¤@¼Ë¡A©MªG´±Ê_¨¹¨Ó©¹§ó¦h¤F¡C

    ¨ì³o®É­Ô¡A¾ã­Ó·çÄRªº¦Ê©m¡A¦³¤@¤p¥b¾a¥_¤è¤H¥Í¬¡¡A¤h²Ô©M¤j°Ó¤H³£¬O¥L­Ìªº¥ë¦ñ¡A¤j®a¤w¸g§â¥L­Ì·í§@¦Û®a¤H¤F¡C·çÄR¹ï¥_¤è¤H«Ü«H¿à¡A¤j®a³£¬y¶Ç¡AÊ_¨¹©MªG´±¬O¥_¤è¤H¾x¿W¥ßªº¡C

    ¨ä¹ê¡A³o¤]¤£¬O¬y¨¥¡A¦]¬°¶³«nÃä¹Ò¤W«Ü¦h¤H¬°¥_¤è¤H°µ¨Æ¸g¹L¤@¨â­Ó¤ë¼ô±x¤F¥H«á¡A¥_¤è¤H´N½Ð¥L­Ì¶i¤JÊ_¨¹©MªG´±¡A«Ü¦h¨Æ±¡³£¬O¥L­ÌÀ°§U°µªº¡A¥]¬AÁp¨tÊ_¨¹ªºÀY¤H©MÁp¨tªG´±ªº±Úªø¡C

    ¨ì¤F¥|¤ë¡A¥_¤è¤H¤£¦ý¦bÊ_¨¹ªG´±¥Í·N¿³¶©¡A¦b½q¨l©M¦Ñ¾âªº¥Í·N¿³©ô°_¨Ó¤F¡A¤j¶qªº½q¨lªº¤g¯S²£¡A¥Õ¦Ì¬Æ¦Ü¾ó½¦¹B¿é¶i¤F·çÄR¡A¦b±q·çÄR¹B¿é¦^©ø©ú¥h¡C©ø©ú¡A¬Æ¦Ü¤j²zµ¥¦a¥X²£ªº³fª«¤j¶q¦a¾P°â¨ì½q¨l¥h¡A¤£½×§Î¶Õ¦h»ò¦Yºò¡A³o¨Ç¤Hªº¥Í·N´N¬O¤£¨ü¼vÅT¡C

    ¦Ó¾Þ§@³o¤@¤Áªº¤H´N¬O§õ°¶¡AÊ_¨¹©MªG´±ªº¨â­Ó¬F©²Á`²z³£¬O¥Lªº³¡¤U¡A³s½q¨l¤H³£¤£¬O¡A¤@­Ó¬O¶Q¦{¤H¡A¤@­Ó¬O¶³«n¤H¡A¿ï¤¤¥L­Ìªº­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì¦³¿Ë±­¦bÊ_¨¹©MªG´±¡C

    ¦Ó¨â¤ä­x¶¤³£¬O¥L¦b¦Û¤v·j¶°ªºªF¥_­x¦è¥_­xªº°ò¦¤WÂX©Ûªº¡A³¡¶¤¥[°_¨Ó¦³¤­¤d¦h¤H¡C

    ªZ¾¹¬O¥L¦Û¤v¥Í²£ªº¡A¥Í²£°ò¦a¦b¥|¤t«n³¡¡AÃkªKªá¡CÃkªKªá¬O¤p¸ô¿ï¾Üªº°ò¦a¡A«á¨Ó¡A¤j®a·Ò¥X¤F¿ûÅK¡A¤~ª¾¹D³o­Ó°ò¦aªº­«­n¡C

    ÃkªKªá¦³ÅKÄq¬O±`¶©¼y¥ý¥Íªá¤F¨â¦~®É¶¡¡A¦b1935¦~§ä¨ìªº¡C1936¦~¡A¥L¤S§ä¨ì¤F·ÑÄq¡AÃkªKªá¥i¥H«Ø³]¿ûÅK°ò¦a¤F¡C

    1939¦~¡A±`¶©¼y¥ý¥ÍÀÀ©w¤F¶}µoÃkªKªáªº¡§¤»¼t¤TÄq¡¨­p¹º®Ñ¡C­p¹º®Ñ»¼¥æ¨ì¬F©²¡A³QÀÁ¸m¤F¡C¥Á°ê¬F©²²{¦b¥þ³¡ªº°]¤O³£¥Î¦b¤F§Ü¾Ô¤W¡A¤@­Ó¬O¾i¬¡¬F©²¡A¤@­Ó¬O­x¶O¡C­þ¨½¦³¿ú°ª«Ø³]¡A«Ø³]¿ûÅK°ò¦a¡H

    ±`¶©¼y·¥¨ä¥¢±æ¡C

    ±`¶©¼y1922¦~¶i¤J¥_¤jŪ®Ñ¡A1930¦~«á¦b¤¤¥¡¦a½è½Õ¬d©Ò¥ô½Õ¬d­û¡C1932¦~¡A¿c§@§·¦b¥_Þå³Ð«Ø¤¤°ê¦è³¡¬ì¾Ç°|¡A¦b§õ¥|¥úµ¥¤H±ÀÂˤU¡A±`¶©¼y¾á¥ô¦a½è©Ò¥D¥ô¡A¦b¦è«n§äÄq¤è­±¬O­ÓÅv«Â¡C39¦~³Q¥ô©R¬°¦a½è±M­û¡A¤Ö±N­x»å¡C«á¨Ó³QºÙ¬°Ãk¿û¤§¤÷¡C

    ´N¦b¥L¥¢±æªº®É­Ô¡A¦b¿c§@§·ªº¤¶²Ð¤U¡A§õ°¶©M¦ó¤å¤¸§ä¨ì¤F¥L¡CÂù¤è¤@©ç§Y¦X¡A¤@­Ó¤p¿û¼t¿³«Ø¤F°_¨Ó¡C¥L´£¥X«Ø¥ß°sºë¼t¥Í²£´À¥N¨Tªoªº°sºë¡AÅX°Ê¨T¨®¡C§õ°¶©M¦ó¤å¤¸«Üµh§Ö¦aµªÀ³¤F¡C

    ¦b½±¤Ò¤H©MÀ¹§½ªøªºÃö·Ó¤U¡AÄq¤s«Ø³]¶¶§Q¡A¨ì40¦~¡A¬ü°ê¹B¨Óªº³]³Æ§â¤u¼tªº¤ô¥­´£¤F¤W¥h¡A«Ü§Ö¡A¤u¼t¤£¦ý¥Í²£¥X¤F¦X®æªº¿û§÷»É§÷µ¥¡AÁ٥Ͳ£¥X¤F¨R¾Wºj¡C¤u¼tªº¤H¤~¬O±q©µ¦w­«¼y©M¥ì¬K½Õ¹L¨Óªº¡C

    ·íµM¡A³o¨Ç§L¤u¼t¬O¯µ±Kªº¡C

    ¦]¬°¿û¼t¬O³Ì¦³§Æ±æÁÈ¿úªº¡AÀ¹§½ªø¦w´¡¤F´X­Ó¤H¦b³o¨½¡C¥L­Ì¬Ý¨ìªº¬O¤@­Ó¦w¸Ë¤F¬ü°ê³]³Æªº¤u¼t¡A¹L´X­Ó¤ë¡A§ð§J¤@­ÓÃøÃö¡A¥Í²£ªº²Ä¤@§å¿û¦³¤@¶ô°eµ¹¤F½±¤Ò¤H§@¬°Â§ª«¡C¤£¹L¡A½±¤Ò¤HÅý¬ü°ê±M®aų©w¡A»¡¿û½è¶q¤Ó®t¡A¥i¥H¨î³y¹A¨ã¡C

    ¦b³o­Ó¿û¼t±»Å@¤U¡A¥t¥~¤@­Ó¿û¼t¦­´N«Ø¦¨¡A¦b«Ü»·ªº¤j¤s²`³B¡A§L¤u¼t¤]¦­´N«Ø¦¨¤F¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø