¥¿¤å ²Ä1511³¹ ¤H¬°¨î³yªº¥Õ·ö ¤å / ¯º
²Ä1511³¹¡@¤H¬°¨î³yªº¥Õ·ö
¡§¤£¿ù¡A¦Ü¤Ö¦b¤½²³±«e¬O³o¼Ë¡A¥L̨âÓ¤H¤@¨£ÄÁ±¡¡C¡¨
°Ä¹Ï»¡¹D¡J¡§¤§«áªº®É¶¡¤@ª½¨ì¶³®p¦^¨ÓµØ®L¤§«e¡A¥L¦b®q°êªº¤½¥q³£«Ü¶¶·¶¶¤ô¡A´X«×ÂX±i¡AÁöµM³o¨½±¨S¦³¤°»ò¯S®í¤£¥¿±`ªº¦a¤è¡A¤£¹L§Ú´±ªÖ©wI«áªÖ©w«áªQ¥Ð®a±Úªº±À¤â¡C¡¨
¡§¤£¤î¬O³o¥b¦~¡A«Ü¥i¯à¶³®pªº³Ð·~¶}©l´N¬OªQ¥Ð®a±Úªº±À¤â¡C¡¨¯ð¸´¡¤f¡C
¡§§Ú¤]¦³³o¼Ë¡@·Qªk¡A¤£¹LÁÙ¤£¯à½T©w¡C¡¨°Ä¹ÏÂIÀY¡C
¡§³o¥ó¨Æ¤£¥Î½T©w¡A½T©w¤F¤]¨S¦³·N¸q¡A§Ú³ÌÃö¤ßªºÁÙ¬O³oÓªQ¥ÐÀR¤l¡A¦oªº¸ê®Æ¯uªº¦³§A»¡ªº¨º»ò²M¥Õ¡H¡¨¯ð¸½K¬Ü¡A±N¸ÜÃD¶¤F¦^¨Ó¡C
¡§§Ú¤]¤£¬Û«H¡A¤£¹L¥Ø«e±o¨ìªº¸ê®Æ´N¬O³o¼Ë¡C¡¨
°Ä¹Ï¤@ÁqªÓ¡A¦³¨ÇµL©`¡AÀH«á»¡¹D¡J¡§³o¼Ëªºµ²ªG¥u¦³¨âÓ¸ÑÄÀ¡A¤@Ó´N¬OªQ¥ÐÀR¤l¯uªº«Ü²M¥Õ¡A¨¤W¨S¦³¥ô¦óȱoª`·Nªº¦a¤è¡C²Ä¤GÓ«o«ê¦n¬Û¤Ï¡A¸ê®Æ³o»ò²M¥Õ¡A«ê«êÃÒ¹ê¤F¦oªº«D¦P¤@¯ë¡A§Ú̽լd¥Xªº¸ê®Æ³£¬O°²ªº¡A¥u¬O¤@Ó°²¶H¡C¡¨
¡§©M²Ä¤@Ó¥i¯à¬Û¤ñ§Ú§ó¶É¦V¤_¬Û«H²Ä¤GÓ¡C¡¨¯ð¸½K¬Ü¡C
¡§§Ú¤]»{¬°¬O²Ä¤GÓ¡A¦]¬°¹ï¥~¬É¶Ç¨¥¡A³oÓªQ¥ÐÀR¤l¦bªQ¥Ð®a±Úªº²£·~¤W¥i¬O¦³µÛ¤@©wªº¸Ü»yÅv¡A³o¼Ë¤@Ó¤Hª«¤£¥i¯à¤°»ò¸ê®Æ³£¨S¦³¡A©Ò¿×¹LµS¤£¤Î¡A¤Ó²M¥Õ¤F¤Ï¦ÓÃÒ©ú¦oªº¤£Â²³æ¡C¡¨°Ä¹Ï¤@¯º¡J¡§¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¨º³oÓªQ¥ÐÀR¤l´N¤Ó¥i©È¤F¡X¡X¡¨
¯ð¸¦A¦¸½K¬Ü¡C
°Ä¹Ï¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¹D¡J¡§ÁöµM§Ú¤£ªÖ©w§A¥X¨Æªº¨Æ±¡¸ò¥L¦³Ãö¡A¦ý¬O³oÓªQ¥ÐÀR¤lµ´¹ï¤£¤@¯ë¡A«ê¦n¡A¤µ±ß¤W§Ú½Õ¬dªº®ÉÔ¡A¶¶±aµÛ½Õ¬d¨ì¤F¤@¨Ç§OªºªF¦è¡A¤]¬O©MªQ¥Ð®a±Ú¬ÛÃöªº¡K¡K¡¨
¡§¬O»ò¡H¡¨¯ð¸©_©Çªº¬ÝµÛ°Ä¹Ï¡C
¡§ªQ¥Ð®a±Ú¹ïµØ®Lªºº¯³z³ºµM¦b¤Q´X¤G¤Q¦~«e´N¤w¸g¶}©l¤F¡A¥u¤£¹L¬O¥ÎÁô±âªº¤è¦¡¡A«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D¡A¨ì²{¦b¬°¤î¡AªQ¥Ð®a±Ú¦bµØ®L¤w¸g¦³¤F¤£¤Öªº®Ú°ò¡A³æ¬O¿P¨Ê¥«´N¦³¤TÓ«Ü«nªº¤Hª«¡AªQ¥Ð³Â¬ü¡AªQ¥Ð±^¤U¡AÁÙ¦³¶Â¥ÐÀR¶¯¡A³o¤T¤H¤]¬OªQ¥Ð®a±Ú¦bµØ®Lªº³Ì°ªº¸£¡C¡¨
¡§³o¤T¤H¤¤¨â¤H¬OªQ¥Ð®a±Úªº®Ç¨t¡A¶Â¥ÐÀR¶¯«h¬OªQ¥Ð®a±Ú®a¦Ú¡C¡§
¡§®Ú¾Ú§Ú½Õ¬dªº¸ê®Æ¡AªQ¥Ð±^¤U¬O¿P¨Ê¥«¤@±aªº¹êÅv¦Ñ¤j¡A¤]¬O¾ãӵخL°Ï°ìªº¦Ñ¤j¡AªQ¥Ð³Â¬ü«h¬Ot³d¬Y¨Ç¯S®í·~°È¡A¤ñ¦p¯A¶À¡A¦Ü¤_®a¦Ú¶Â¥Ð¦W¸q¤W¬O¤@Ó¶`®±¹DÀ]ªº¦ÑªO¡A¹ê»Ú¤W«o¦h³B¯A¶Â¡A¦Ó¥B·t·t¸gÀç¦a¤U®±À]¡A¥u¬O¦]¬°³W¼Ò³£¤£¬O«Ü¤j©Ò¥H¨Ã¤£¤Þ¤Hª`·N¡C®Ú¾Ú½Õ¬dªº¸ê®Æ¦b³oӶ¥Фâ¤U¦³¤j§å¦º¤h°ª¤â¡A±Mªù¦b·t¤¤°t¦X¥t¥~¨â¤Hªº¬¡°Ê¡C¡¨
»¡¨ì³o¨½¡A°Ä¹Ï¬Ý¦V¯ð¸¡A¤£¦A»¡¸Ü¡C
¡§ªQ¥Ð®a±Ú³ºµM¦¦³·Ç³Æ«I¤JµØ®L¡H¡¨¯ð¸¦A¦¸½K¬Ü¡C
¡§À³¸Ó¬O³o¼Ë¡A³o¨Ç¸ê®Æ«Ü¦h¬O¹p¹Fµ¹§Úªº¡A¦Ê¤À¦Ê·Ç½T¡C¡¨
¡§¦Ó¥B³o¥u¬O³Ì°ò¥»ªº¸ê®Æ¡A§A©Î³\¤£·P¿³½ì¡A¦pªG§Ú§i¶D§Úèèµo²{ªº¤@¥÷¸ê®Æ¡A§AªÖ©w·|§ó·P¿³½ì¡C¡¨°Ä¹Ï©¿µM¤@¯º¡A¦³¨Ç©_©Ç¡C
¡§¤°»ò³Ì·s¸ê®Æ¡H¡¨¯ð¸¤£¸Ñ¡C
¡§®Ú¾Ú§Úèè¨ì¤âªº¸ê®Æ¡A´N¦b¤µ¤Ñ¡AªQ¥Ð®a±Ú³o¤TÓ¤H¶i¦æ¤F¤@¦¸»E·|¡A¦b¥®É¥L̤TÓ¤H¥i¬O«Ü¤Ö´ê¦b¤@¶ôªº¡A¤@¦~¤¤¤]¨S´X¦¸¡A¥i¬O¤µ¤Ñ«o´ê¨ì¤@°_¤F¡A¦Ó¥B¡A³o¦¸»E·|«áÁÙµo¥Í¤F·N¥~¡C¡¨°Ä¹Ïªº»y®ð¦³¨Ç¥j©Ç¡C
¡§ªQ¥Ð±^¤U¥X¨Æ¤F¡A´N¦b¥L¦Û¤vªº§O¹Ö¨½¡AÅܦ¨¤F¤@Ó¥Õ·ö¡C¡¨°Ä¹Ï»¡¹D¡Aªí±¡§ó¥[¥j©Ç¡C
¡§¬O»ò¡H¡¨¯ð¸ºÃ´bªº¬ÝµÛ°Ä¹Ï¡A¤£©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡C
¡§¹ï¦¹§Ú±Mªù§ä¤F¹p¹F¡A®Ú¾Ú¹p¹Fèèµ¹§Úªº¸ê®Æ¡A³o¦¸»E·|ÁÙ¦³²Ä¥|Ó¤H¦b³õ¡A¹p¹F±q¹L©¹ªº¸ô¬qÄá¹³ÀY¤WºÊ±±¨ì¤F¸ê®ÆÁÙ¦³¤@½ø¨®¶i¥X¹LªQ¥Ð±^¤Uªº§O¹Ö¡A¤£¹L¬Ý¤£²M¨®¨½ªº¤H¬O½Ö¡A§Ú²q´ú³oÓ¤HÀ³¸Ó´N¬OªQ¥Ð´¸¤l¡C¡¨
°Ä¹Ï·L·L¤@¹y¡J¡§ªQ¥Ð´¸¤lèè¨Ó³o¨½¤TÓ¤H´N»E·|¡A¦Ó¥BªQ¥Ð±^¤U³o»âÀY¤H«o¥X¨Æ¤F¡A³o¤@¤Á¥¼§K¤Ó¥©¤F¡C¡¨
¯ð¸«o¨S»¡¸Ü¡A°Ä¹ÏÁöµM»¡¬O²q´ú¥i¹ê»Ú¤W«o¬O¤w¸g½T©w¡A¨Æ¹ê¤W¥L¦b§v¨£³o¨Ç¸Üªº®ÉÔ¤]¤w¸g½T©w¡C
³o¥ó¨Æµ´¹ï©MªQ¥Ð´¸¤l²æ¤£¶}Ãö¨t¡C
¡§ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¦ôp§A§ó·P¿³½ì¡C¡¨°Ä¹Ï¦A¦¸¶}¤f¡C
¯ð¸¨S¦n®ðªº¬Ý¤F°Ä¹Ï¤@²´¡A¥Lµo²{°Ä¹Ï¤µ±ß»¡¸Ü¤Ó†¡@¾TA¡@çvÄþÂÏ¡@ ¡@´iµôÝϦw¯îÍòa´õ¹B§C¬T¨´÷µô²«¡@¡C br />
¤£¹L¯ð¸«oÁÙ¬O¦Ñ¹êªº§vµÛ¡C
¡§±µ¤U¨Ó³o¥÷¸ê®Æ¬O§Úªº¤HºÊ±±¨ìªº¡A´N¦bªQ¥Ð´ä¤U¤TÓ¤H»E·|«á¤£¤[¡AªQ¥Ð´¸¤l¨«¶i¤F¤@Ó°s©±¡A¦Ó´ê¥©³o®a°s©±¥¿¦n¬OJÁ`ªº¡A¨½±ªº¦w«O¨t²Î¬O«¥Ì¦Û¤vªº¡A©Ò¥H²Ä¤@®É¶¡¸ê®Æ´N¨ì¤F§Úªº¤â¨½¡A§A²q¡A§Ú¦b¸ê®Æ¨½¬Ý¨£¤F¤°»ò¡H¡¨°Ä¹Ï½æ¤FÓÃö¤l¡C
¡§¬Ý¨£¤F¤°»ò¡H¡¨¯ð¸°Ý¹D¡C
¡§§Ú¬Ý¨£ªQ¥Ð´¸¤l¥h°s©±³ºµM¬O©M¨k¤H«Õ·|¡A¦Ó¥B³oÓ«Õ·|ªº¹ï¶HÁÙ¬O¯ð¦Ñ¤j§Aªº¿Ë±¡C¡¨°Ä¹Ï¯ºµÛ»¡¹D¡A¦³¨Ç©¯¨a¼Öº×¡C
¡§§A¬O»¡¿½«B¡H¡¨¯ð¸ªº²´´ØÀþ¶¡Àüªº·È¶ê¡A¯à°÷³QºÙ¬°¿Ë±ªº¤H¦ü¥G¥u¦³¿½«B³oÓ¨S¦³¥ô¦ó¿ËÄÝÃö¨tªº¡§ªíô¡¨¡C
¡§¦Ñ¤j§A¯u¬O^©ú¯«ªZ¡C¡¨°Ä¹Ï±Æ®ð°¨§¾¡C
¯ð¸«o¨S·f²z¥L¡A¤ß¤¤«o¤£¯à¥ÀR¤U¨Ó¡A¥L´¿¿Ë²´¬Ý¨£¿½«B±aµÛ®V¹Ú©M¶³®p¦b¤@°_¡A¤]´N¬O»¡Ç¤HÀ³¸Ó¬OªB¤Í¡A¦Ü¤Ö±¤l¤W¬O³o¼Ë¡A¥i¬O²{¦b«oµo²{ªQ¥Ð´¸¤l©M¿½«B«Õ·|¡A³o¨ì©³»¡©ú¤F¤°»ò¡H
¥B¤£»¡¿½«B¬O¤£¬OÓ®e©ö³Q¬ü¦â¥´°Êªº¤H¡A¥ú¬OǤH¦b°s©±°²V³o¥ó¨Æ´N»¡©ú¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡A¦Ü¤Öªò©úªQ¥ÐÀR¤lªº¤£Â²³æ¡A³oÓ¤k¤Hµ´¹ï¤£¬Oªí±¤Wªº¨ºÓ¼Ë¤l¡C
·Q°_²Ä¤@¦¸¬Ý¨£ªQ¥ÐÀR¤l¨º¬X¬X®z®zªº§Ú¨£µS¼¦ªº¼Ò¼Ë¡A¯ð¸¤]·Q°_¤F¦b¼}¶É«°ªº¿ì¤½«Ç©MªQ¥ÐÀR¤lªº¥æ¾W¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á³£»¡©ú³oÓ¤k¤Hªº¤£Â²³æ¡C
¡§¯ð¦Ñ¤j¡A²{¦b¥i¥HªÖ©w¡A³oªQ¥ÐÀR¤lªÖ©w¦³°ÝÃD¡A±µ¤U¨Ó§A·Q«ç»ò°µ¡H¡¨
°Ä¹Ï¨S·Q¨º»ò¦h¡A¥L¥u»Ýn«ö·Ó¯ð¸ªº·N«ä°µ¨Æ´N¦æ¡C
¡§³oÓªQ¥ÐÀR¤lµ´¤£¬Oªí±¤W³o»ò²³æ¡A§Aı±o§Ú·|«ç»ò°µ¡H¡¨¯ð¸¬Ý¦V°Ä¹Ï¡C
¡§©ú¥Õ¤F¡A§Ú°¨¤W¹ïªQ¥Ð®a±Úªº²£·~¶}©l³ò¶Ï¡C¡¨°Ä¹Ï²´´Ø¨½«_¥X¤@°}¿³¾Äªº§N¥ú¡J¡§¥¿¦nµL²á¡A´N®³¥L̽m½m¤â¡C¡¨
¡§§A¡H¡¨
¡§¥LÌÁöµM¦Û¥H¬°¤F¤£°_¡A¥i³o¨½²¦³º¬OµØ®L¡A¦¬¬B¥L
Ì¥u¬O¤p¨à¬ì¡A¥H«e¥u¬O¨Sª`·N¨ì¦Ó¤w¡A³Ì¦h¤T¤Ñ¡A«OÃÒÅýªQ¥Ð®a±Ú¦bµØ®L¤j¦a¤W°£¦W¡C¡¨°Ä¹Ï«Ü¬O¦Û«H¡A¤@¥y¸Ü´N§P¤FªQ¥Ð®aªº¦º¦D¡C
¯ð¸²@¤£ÃhºÃ°Ä¹Ïªº¯à¤O¡A²{¦b®çªá·½¤w¸g¬O¾ãӵإ_¤j¦a¤W¯u¥¿·N¸q¤Wªº¥¨µLÅQ¡A¥u¬O¦]¬°¯S®íì¦]¤~«ö§L¤£°Ê¡A¹ï¥IªQ¥Ð®a±Ú³oÓ¥~¨ÓªÌµ´¹ï¬O¤pµæ¤@ºÐ¡C
ÂIÂIÀY¡A¯ð¸¹D¡J¡§¨ãÅ骺¨Æ±¡§A¨Ó°µ¡A¤£¹L§Ún¿Ë¦Û·|·|³o´XÓ»âÀY¤Hª«¡C¡¨
°Ä¹Ï¦YÅ媺¬Ý¦V¯ð¸¡A¥¿¬Ý¨£¯ð¸²´¤¤®g¥Xªº¨º¨â¹D§N¥ú¡AÅý¥L³£´ý¨¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¾Ô®ß¤F¤@¤U¡K¡K
¯ð¦Ñ¤j¤µ¤Ñ¦³ÂI¤£¹ï«l°Ú¡I
¡X¡X
°Ä¹Ïªº·Pı¤@ÂI¨S¿ù¡A¤µ¤Ñªº¯ð¸½T¹ê¤£¹ï«l¡C
¦Û±q©M«¸¥É¨£±«á¥L¤ß¤¤´N¦³¤@ºØÀ£§íªº¼Éh±¡ºü¡Aþ©È¬O¦bØE¹ä¨¤Wµoªn¤F´X¦¸³£¤£ºÞ¥Î¡A¼È®Éªº¦wÀR¤§«á³oºØ·Pı´N¦A¦¸¥R¥¸¤ßÀY¡A³\¤[³£¨S¦³´_µd¸ñ¶Hªº²Ä¤G¤H®æ³ºµM¦³¨ÇÄøÄø±ý°Ê¡A³oÅý¯ð¸¤ß¨½¤Q¤À·Ðļ¡C
¯ð¸³Ìªñ¤w¸g«Ü¤Ö°Ê¤â¡A§ó¤£´¿±þ¤H¡A¥i¬O«o¤£¥Nªí¥L¤£·|±þ¤H¡A¤×¨ä¬O¦b¸g¹L¤F¨º¤@±ß³Q©ö®e¤k´ÛÄF«á¡A¤ß¤¤¦P¼ËÀ£§íµÛ¤@ªÑ«ã¤õ«æ»Ýnµoªn¡A¦¹®É§v¤F°Ä¹Ïªº¶D»¡¥¿¦nµ¹¤F¥Lµoªnªº¾÷·|¡A¹ï®q°ê¡A¥L¨S¦³µ·²@ªº¦n·P¡A²@¤£¤¶·N¨Ó¤@¦¸¤j¶}±þ§Ù¡C
¤£¹L¯ð¸¨Ã¨S¦³°¨¤W´N®i¶}¤j¶}±þ§Ù¡A¦Ó¬O¥ý¨Ó¨ì¤F®çªá·½ªº¤¯©MÂå°|¡A¦b¥[«¯f©Ð¬Ý¨£¤F¨º¦ì©¿µMÅܦ¨¤F¡§¥Õ·ö¡¨ªºªQ¥Ð±^¤U¡C
ǤH¨«¶i©Ð¶¡®É¡AªQ¥Ð±^¤U¥¿¨â²´§bº¢ªº½ö¦b¯f§É¤W¡A¯íµMªº¬ÝµÛ¤ÑªáªO¡A¨å«¬ªº¤@Ó¥Õ·ö³y«¬¡A¹ï¥~¬É¨S¦³¥ô¦óªº·PÀ³¡C
¡§¤£n¸Ë¤F¡A³o¨½¨S¦³¥~¤H¡C¡¨
°Ä¹Ï¶¶¤â±NªùÃö¤W¡A¹ïµÛ¥Õ·öªQ¥Ð±^¤U»¡¹D¡C
ªQ¥Ð±^¤U°¨¤W¦³¤F¤ÏÀ³¡A¥L·QÂà¹LÀY¡A¥i¬O«o«Ü¶O¤O¡A¦n®e©öÂà¹LÀY¨Ó¯ð¸«oµo²{³o®a¥ëÁÙ¦b¤£¨ü±±¨îªº¬yµÛ¤f¤ô¡A«ç»ò¬Ý³£¬O¤@Ó´¼»Ù¥Õ·öªº¼Ë¤l¡A¥i¬O¥Lªº¥Ø¥ú«oÁÙºâ©ú«G¡A±aµÛ¤@©wªº¥ú±m¡K¡K
¡§¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨
¯ð¸¬Ý¦V°Ä¹Ï¡A¨Ó¤§«e¥L¥i¤£ª¾¹D¬O³oÓ±¡ªp¡A²´«eªºªQ¥Ð±^¤U¦n¹³¨Ã¤£¬Oªº¥Õ·öªº¼Ë¤l¡C
¡§³o®a¥ëªº¥Õ·ö¬O¤H¬°³y¦¨ªº¡A¤£¹L¥L°÷©R¤j¡A¤£¦ý«O¦í¤F©R¡AÁÙ¯d¤U¤F¯«§Ó¡A¥u¬O¨Å骺¬Y¨Ç¾÷¯à°h¤Æ¤F¦Ó¤w¡K¡K¡¨°Ä¹Ï¸ÑÄÀªº«Ü²³æ¡C
¡§¬O»ò¡H¡¨
¯ð¸«o¬O¤@´h¡A»{¬°³y¦¨ªº¥Õ·ö¡A¤°»ò·N«ä¡H
¥L²@¤£µS¿Ýªº¨«¦VªQ¥Ð±^¤U¡C
¬ÝµÛ¨«¹L¨Óªº¯ð¸¡AªQ¥Ð±^¤U²´¤¤«oÅS¥X¤@µ·©úÅ㪺®£Äß¡A±i¤f¹D¡J¡§§A¡A§A¬O½Ö¡H¡¨Ánµ«Ü§t½k¡AÁÙ¦³¤f¤ôºw¤U¡A«ç»ò¬Ý³£¬O¤@Ó¥Õ·ö¼Ë¤l¡C
¯ð¸«o¨S»¡¸Ü¡A³æ¤â¦ù¥X¤@§â§ì¦í¤FªQ¥Ð±^¤Uªº«áÀV¡A¥ý¤Ñ¤º®§¦p¦P¼é¤ô¤@¼Ë¯F¤J¤FªQ¥Ð±^¤UªºÅ餺¡K¡Kµ²¦X°Ä¹Ï¤§«eªº¸ÑÄÀ¡A¥L·Q·d²M·¡³oÓªQ¥Ð±^¤U¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C
ªQ¥Ð±^¤UªºÀû¤Õ¹y®ÉÀü±o·È¶ê¡A¥Rº¡¤FÅå·W©M®£Äß¡A¥i±¤«o¤£¯à°µ¥Xµ·²@ªº©è§Ü¡A¥u¯à¬yµÛ¤f¤ô²´¤Ú¤Úªº¬ÝµÛ¯ð¸¡A¤@°Ê¤£¯à°Ê¡K¡K
¡§³Q±j¢©Êªºµs¨ú¤F¥þ¨ºë¦å¡AÁÙºR·´¤F³¡¤À¤¤¼Ï¯«¸g¡A¥]¬A¸£¯«¸g¡K¡K¡¨
¤Q´X¬í«á¡A¯ð¸«á°h¤@¨B¨Ã¥B¸C¶}²´´Ø¡AÁy¤WÅS¥XÃø¥H¸m«Hªº¯«¦â¡A³oÓ¥@¬É¤W³ºµMÁÙ¦³³o¼Ëê¦i©Ò«äªº¥\¤Ò¡K¡K
²ª½¬O¤Ó¤ï¬r¡B¤Ó¬½¬r¤F¡I.