正文 張 縱 文 / 一笑藏刀

    <div class="kongwei"></div>

    <script>showmidbar();</script>

    張縱

    唐朝泉州晉江縣的縣尉張縱，喜歡吃魚。

    有一天突然病死，但心口還是熱的，過了七天以後又甦醒了。

    活了以後他自己說，當初有個穿黃布衫的衙吏告訴張縱︰“閻羅王拘你去。”

    張縱只好跟著他走，不一會兒見到閻王，閻羅王問那黃衫吏︰“我讓拘的張縱，不是這個張縱，你怎麼錯拘了他來？趕快讓他走。”

    閻羅王身旁有個官吏對他說︰“這個人好吃魚，暫時可以懲罰他當魚。”

    于是閻羅王就命令張縱作魚，還說︰以後能恢復本身。

    張縱就被那個閻羅王身旁的官吏帶到河邊，推張縱下水。

    張縱就變成小魚，僅一寸多長，每一天都見長，到第七天，已長到二尺多長。

    這時忽然看見一個打魚的到河里下網，張縱心里很害怕，但不知不覺已進入網中，被打魚人捕獲，放到船倉里的亂草下面。

    不一會听到晉江縣王丞派人找打魚人要魚。

    打魚人開始只給他小魚，被打了一頓，又到放網的地方搜索，便在亂草下得到鯉魚，拿著回到王家，那魚到了堂前，看見王丞的夫人對著鏡子梳妝，還露著一只胳膊。

    又被拿到廚房里，被廚師用刀刮了鱗，並不覺得痛，只覺得那刀很冷，不一會又被剪掉頭，張縱的原身就活了。

    當時唐朝殿下侍御史李萼被降職作晉江縣尉，正在王家吃魚。

    听說張縱活了，就趕來看他，李萼剛到，張縱就起身迎接並拉著他的手對李萼說︰“吃魚吃飽了嗎？”

    李萼覺得奇怪，問他怎麼知道這件事，張縱就詳細地告訴了他的全部經過。

    才知道他吃的魚是張縱變的。

    【原文】唐泉州晉江縣尉張縱者，好啖。忽被病死，心上猶暖，後七日甦。雲︰初有黃衫吏告雲︰“王追。”縱隨行，尋見王。王問吏︰“我追張縱，何故將張縱來，宜速遣去。”旁有一吏白王曰︰“此人好啖膾，暫可罰為魚。”王令縱去作魚。又曰︰“當還本身。”便被所白之吏引至河邊，推縱入水，化成小魚，長一才許，日夕增長，至七日，長二尺余。忽見罟師至河所下網，意中甚懼，不覺已入網中，為罟師所得，置之船中草下。須臾聞晉江王丞使人求魚為，罟師初以小魚與之，還被杖。復至網所搜索，乃于草下得鯉，持還王家。至前堂，見丞夫人對鏡理妝，偏袒一膊。至廚中，被膾人將刀削鱗，初不覺痛，但覺鐵冷泓然。尋被剪頭，本身遂活。時殿下侍御史李萼左遷晉江尉，正在王家餐，聞縱活，遽往視之。既入，縱迎接其手，謂萼曰︰“餐膾飽耶？”萼因問何以得知，縱具言始末，方知所餐之鱗，是縱本身焉。（出《廣異記》）