¥¿¤å ²Ä¤G¤d¤@¦Ê¥|¤Q¤C³¹ ¼F®`¤F,§Úªºô ¤å / µµâ1994
¨S¿ù¡AµL¨¸ªº¥ô°È¨ä¹ê´N¬O©ì©µ®]¤i¶³¡A¦nÅý¥L·Ý·Ý¨ºÃä¯à°÷©â½Õ¥X¤@¨Ç¤H¤â¡A»°¹L¨ÓÀ°¦£¡C·A¯Á¥ižT ¡A¬Ý³ÌÎGªº¨¥²M¤k¥Í ½Ð¤j®a¬Ý³Ì¥þ¡I
¥u¤£¹L²{¦b¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¬O¦³¨Ç¤£¥i¯à¤F¡C
¡§§A̧AÌ»°ºò·Q¡AµL½×¥Î¤°»ò¿ìªk¡A³£n±N¥L̵¹©ì¦b³o¨½¡C¡¨µL¨¸¹ê¦b¬O¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤F¡A¤£¥Ñªº¨RµÛ¨Ãä³o¦Ê§E¦W´¶³q¤Ó¯uªù§Ì¤l§q¹D¡C
³o¨Ç§Ì¤l»D¨¥¡A¤£¥ÑªºÁy¦â³£¤@ÅÜ¡A®]¤i¶³¥i¥¿§N²´¬ÝµÛ¥LÌ©O¡A®]¤i¶³ªº¹ê¤O¡A¨º¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A³o¨Ç´¶³q¤l§Ì¦ÛµM¤£·Qn´N³o¼Ë¤W¥h®Á´~¡C
¥i¬O¤£¤W¥hªº¸Ü¡AµL¨¸³oÃä¤]¤£¦n¥æ¥N°Ú¡A¸U¤@¨Æ«á³QµL¨¸µ¹¾ã¤F¥i´N¤£¦n¤F¡A¨º¥L̹çÄ@²{¦bµh¤@ÂI¡C
©Ò¥H¡A¦b¦³¤Hª`·N¨ìµL¨¸ªºÁy¦âÅܪº¶V¨Ó¶V³±¨Iªº®ÉÔ¡A¥L̰ʤF¡C
³o¦Ê§E¦W´¶³q§Ì¤l©¿µM¶¡¤j§q¤F¤@Án¡A«z§r§r§rªº´N´ÂµÛ®]¤i¶³¨R¤F¹L¨Ó¡C
®]¤i¶³Ö©µÛ²´´Ø¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@©Ù»´½°ªº¯º®e¡AÀH¤â¤@·|¡A¤@¹D¤ô¬Þ°~µM¶¡¥X²{¦b¤F¥Lªº¥¿«e¤è¡A¨Ã¥B¨³³tÅܤj¡Aª½±µ±N³o¦Ê§E¦W´¶³q§Ì¤l³£µ¹¹ý©³ªº¾×¦í¤F¡C
¾×¦í³o¨Ç®a¥ë¤§«á¡A®]¤i¶³¤S»´»´ªº¥´¤F¤@ÓÅT«ü¡C
°Ô¡I
³oªý¾×²³¤Hªº¤ô¬Þ°~µM¶¡¬ðµM¯}µõ¡A¤@ªÑ±j¤jªº±À¤Oŧ¨Ó¡Aª½±µ±N³o¦Ê§E¦W¤l§Ìµ¹±ÀªºÓ¤H¥õ°¨Â½¡C
¤@°}«sÀz¡Aµh©I¡A¬ÝªºµL¨¸¨º¬O«ã¤õ¤¤¿N¡A«o¤SµL¯à¬°¤O¡C
¥L²Ä¤@¦¸µÞ¥Í¤F¾Ö¦³±j¤j¹ê¤Oªº·Qªk¡A¥u¤£¹L¦ü¥G²{¦b¦³¨Ç±ß¤F¡C
®]¤i¶³«h¬O¤@Áy¯º·Nªº¬ÝµÛµL¨¸¡A¥Î¤f«¬»¡¤F¤@¥y«ô«ô¡AÀH§YÂ਴µ۵L¤ß¥L̰l¤F¹L¥h¡C&t;>
³oÓ®ÉÔµL¤ß¥L̤w¸g«ö·Óì¥ý«ü©wªº°k¶]¸ô½u¡A¶]¥X¤@¬q¶ZÂ÷¤F¡C
¡§°l°Ú¡I¨S¦ºªº³£¯S»òªºµ¹§Ú°_¨Ó¡A°l¡I¡¨µL¨¸¬ÝµÛ®]¤i¶³Â÷¶}¡AµL¥i©`¦ó¡A¤£¥Ñªº¨RµÛ¥¿¦b«sÀzªº³o¦Ê§E¦W´¶³q§Ì¤l§q¹D¡C
¥u¤£¹L³o¨Ç´¶³q§Ì¤l¥i¤]¬O¦³µÛ¦Û¤vªº¤p¤E¤Eªº¡A¥L̬JµM¥´¤£¹L®]¤i¶³¡A¨º¦ó¥²¤W¥h°eµæ©O¡AÁÙ¤£¦p¸ËŤ§@°×¡A¸Ë§@¦Û¤v¨ü¤F·¥¨äÄY«ªº¶Ë¤@¼ËµLªk°Ê¼u©O¡C
¼Ä»·¤³¤³°¼Ä«ë±µ©t°¤ë¿Õ
³oÂI¤W±¨º¤Q¦W¹ê¤O¸û°ªªº¦a¨c¦u½Ã´N°µªº«Ü¤£¿ù¡A¦]¬°¥L̤£¶È¶È¦b¸Ë¼Ò°µ¼ËªºÀø¶Ë¡AÁٮɤ£®Éªº¦R¥X¤F¤@¨â¤fÂA¦å¡C
§ËªºµL¨¸¤]¤£¦nïÈ¥LÌ»¡¤°»ò¡A´N³o¼Ë¬ÝµÛ®]¤i¶³ªºI¼v®ø¥¢¦b¦Û¤vªºµø½u¤º¡AµL¨¸¨º¬O®ð¼«ªº¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¦n¤F¡C
¬Ý¤F¤@²´½ö¦b¦a¤W¡A¼L¨¤±¾µÛ¦å¸ñ¡A¤w¸g©ü¦º¹L¥hªº±i¥þ«G¡AµL¨¸§ó¬OµL©`¡C
¥L¥»¨ÓÁÙ¥H¬°±i¥þ«G´Nºâ¬O¥´¤£¹L®]¤i¶³¡A¨º³Ì°_½XÀ³¸Ó¯à¼µ¹L´X©Û©O¡A«o¬O¨S·Q¨ì¡A¤@Ó·Ó±´N³Qª½±µ¥´¦^¨Ó¤F¡A¦Ó¥B±qÀY¨ì§À¡AµL¨¸µo²{¦Û¤v¦ü¥G®Ú¥»µLªk¬Ý³z®]¤i¶³ªº¹ê¤O¡A¥uª¾¹D¥L«Ü±j¡A«D±`ªº±j¡C
«á»·¤³»·¤è«á²y¾Ô¶§¬G²@¤ë
¨S¦h¤[¡AµL¨¸·Ý·Ý¨ºÃä²×¤_¦³¤H²æ¶}¤F¨¡A»°¨Ó¤FµL¨¸³oÃä¡A¥u¤£¹L¨Ó¨ì³o¨½¡A¤w¸g¬O´M¤£¨ì®]¤i¶³ªºÂܸñ¤F¡C
¼Ä¤³¬ì¤³¿Wµ²²y¥Ñ¾x¿´¤è¯µ
¡§«e±¨ºÃä´N¬O¬ù©w¦nªº±µ¬¢¦aÂI¤F¡A´xªù¥LÌÀ³¸Ó¤]§Ö¹L¨Ó¤F§a¡C&t;>¡¨¤ÕªZ¬Ý¤F¬Ý¤â¤¤¥ÑµL¤ß¤âøªº¤@¥÷¦a¹Ï¡AÀH§Y¶}¤f»¡¹D¡C
ªG¤£¨äµM¡A·í¥L̶]¹L¥hªº®ÉÔ¡A»·»·ªº´N¬Ý¨ì¤Ñ¤ë¥LÌ¥|Ó¤j¨Ð¦¹¨è¥¿§b¦b¨º¨½µ¥µÛ©O¡C
¡§®v³Å¡I¡¨¤ÕªZ¿³¾Äªº´§¤â³Û¤F¤@Án¡A¯uªZ¯u¤H¤£¥ÑªºÂà¹LÀY¨Ó¡AÀH§Y·L¯ºªºÂI¤FÂIÀY¡C
¡§«Ü¦n¡A«¥Ì³o¦¸ªºÀç±Ï¦æ°Ê«D±`ªº¶¶§Q¹À¡C¡¨³p»»¯u¤H¨£®]¤i¶³¥L̦^¨Ó¡A¤]¤£¥Ñªº¯ºµÛ»¡¹D¡C
¡§®v³Å§A¬O¤£ª¾¹D°Ú¡A³o¦¸ªº¦æ°Êp¹º¡A²ª½¥i¥H³ôºÙ§¹¬ü°Ú¡A§Ú¥H«e¥u¦bªù¬£¨½¤Wºôªº®ÉÔ¡A¬Ý¨ì¥@«U¬Éªº¹q¼v¡A¨½±¨º¨Ç¯S¤u°õ¦æ¦UºØ¦U¼Ëªº¥ô°È¡A§Ú·Pı§Ṳ́µ¤Ñ´N¹³¬O¤Æ¨¦¨¬°¤F¹q¼v¨½ªº¯S¤u¤@¼Ë¡A¯S§Oªº¦³·N«ä¡A¯S§Oªº¦³¦¨´N·P¡C¡¨§õ¼C¤ß¤]¿³¾Äªº¶}¤f»¡¹D¡C
¡§«¥Ì¥i¬O¤ñ¥@«U¬Éªº¨º¨Ç¯S¤un¼F®`¤£ª¾¹D¦h¤Ö¿¤F¡C¡¨¶ÀÀs»D¨¥¡A¤]¤£¥Ñªº·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡C
µ²¬ì¦a»·±¡¼Ä¾Ç±µ¶§¤ë¬P¤³
¡§¦æ¤F¡A«¥Ì¦³¤°»ò¸Ü·Qn°Q½×ªº¡Aµ¥¦^¥h¤F¤§«á¦b½Í§a¡A³o¨½²¦³º¤]¤£¬O¤[¯d¤§¦a¡A«¥ÌÁÙ¬OºÉ§Ö»°¦^¥h¤ñ¸û¦n¡C¡¨¤Ñ¤ë³oÓ®ÉÔ¤£¥Ñªº¶}¤f»¡¹D¡C
¡§³oÃä¶ZÂ÷§Ú¸¾¤s¼C©v³Ìªñ¡A¤£¦p´N¥ý¥h§Ú¨ºÃä§a¡A¤Ï¥¿¤Ó¯uªùÁÙ¦³¤@§å¤l§Ì¤]¯d¦b¨ºÃä©O¡C¡¨³p»»¹D¤H¬ðµM¶}¤f»¡¹D¡C
²³¤H¤]¨S¦³µS¿Ý¡A¥ß°¨´N±aµÛ¸Ñ±Ï¥X¨Óªº¤l§Ì´ÂµÛ¸¾¤s¼C©v»°¥h¡C
¦Ó¤Ó¤@¯u¤H«h¬O³Q³p»»¹D¤H¥LÌ¥ý¤@¨Bµ¹±a¨«¤F¡A²¦³º¤Ó¤@¯u¤H²{¦b¶Ë¶Õ¹L«¡A³o«öµL¤ßªº³t«×¡AºC±y±yªº¡A¦ôpÁÙ±o¨«¤@¬q®É¶¡¤~¯à¨ì©O¡AÁÙ¤£¦p¥æµ¹³o´X¦ì¤j¨Ð©O¡C
®]»·¬ì¤³°«á«ë©Ò¤ë³q¦Ð±¡
¡§¤£ºÞ¦p¦ó¡A¤µ¤Ñ³£nÁÂÁ§A¤F¡A¤i¶³¥S§Ì¡C&t;>¡¨µL¤ß³oÓ®ÉÔ¨£®v³Å³Q¥ý¤@¨B±a¨«¤F¡A¤]¬OªQ¤F¤@¤f®ð¡A¤£¥Ñªº©ç¤F©ç®]¤i¶³ªºªÓ»H¡A¹DÁ¹D¡C
¡§Á|¤â¤§³Ò¡A´«°µ¬O§O¤H§Ú¤]¬O·|°µªº¡A§ó¦óªpn¹ï¥IªºÁÙ¬O§Úªº¤³¤H¡C¡¨®]¤i¶³·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡C
«á¤£¦a»·±¡«á³N¥Ñ§N¦Ð»·«ü
¡§Á¾µê¤F¡AÁ¾µê¤F¡A¼R¤£¹L¸Ü»¡¡A¤i¶³¥S§Ì¡A§A³o¤âÁu¤Wªº¶Ë¤£³B²z¤@¤U»ò¡H¡¨µL¤ßªº²´¥ú¥¿¦n¿g¨ì®]¤i¶³ªº¤âÁu¡A¤£¥Ñªº»¡¹D¡C
¡§³oӶ˰ڡH°²ªº¡A§Ú®Ú¥»´N¨S¦³¨ü¶Ë¡A³o¹D¤f¤l¬O§Ú¦Û¤v±N¦çªAªáÃaªº¡A¦Ó¨º¬õ¦âªº®Ú¥»¤£¬O¦å¡A¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¹D¨ã¡A´N¬O¥@«U¬Éºt¹qµø¼@ºt¹q¼vªº®ÉÔ¡A¥Îªº¦å¥]¡A¨½±¤£¬O¦å¡A¥u¬O¤@ºØ¬õ¦âªº²GÅé½}¤F¡A¥Î¨ÓÄFÄF¤Hªº¡C¡¨®]¤i¶³¨£µL¤ß´£°_³oÓ¡A¤£¥Ñªº¯ºµÛ»¡¹D¡A·Q¨ì³oÂI¡A¥L´Nı±o®¼¦³·N«äªº¡C
¨º¦å¥]¬O¥Lªº°®©[³U¨½±ªº¡A°O±o¦n¹³¬O¦³¤@¦¸Áúµáµá³o©g¤lnºt¤°»òÀ¸¡A»Ýn¥Î¨ì¦å¥]¡AÅý®]¤i¶³À°µÛ·Ç³Æ·Ç³Æ¡A©Ò¥H¥L´N·Ç³Æ¤F¡C
¨S·Q¨ì³o¥u¬O¨º©g¤lªº¤@®É¿³°_¡A«á¨Ó´Nª½±µ±N³o¨Æµ¹§Ñ¤F¡AˬOÅý®]¤i¶³³o¤@¦¸µ¹§Q¥Î¤W¤F¡C
¬Ý¨Ó³o¤@¦¸ªºÀç±Ï¦æ°Ê¡A¦^¥h¤S¥i¥Hµ¹¥LÌÁ¿¤@ªi¬G¨Æ¤F¡A³o¸s¤XÀY±ß¤W¦ôp¤Sn¾xÄˤF¡A·Q¨ì³o¨½¡A®]¤i¶³´N·Pı¦³¨Ç¦n¯º¡C
¡§¼F®`¤F¡A§Úªºô¡I¤i¶³¥S§Ì¡A§A¬O©Q·Q¨ìªº°Ú¡A³o«äºû¤ÏÀ³¹ê¦b¬O¤Ó±j®«¤F¡A§Ú¦Ñ¤Õ¤Ï¥¿¬O²Ê¤H¤@Ó¡AÅý§ÚªÖ©w¬O·Q¤£¥X¨Ó³oºØp¿Ñªº¡C¡¨¤ÕªZ¦bÃä¤W¤]§v¨ì¤F¡A¤£¥Ñªº·P´n¹D¡C.