¥¿¤å ²Ä¤G¤d¤@¦Ê¤T¤Q¤@³¹ §Ú¬°¤°»òn¶]? ¤å / µµâ1994
¥i¬O¡A¥[¦Ê¦C«o¬O§Q¥Î¤F¤@¤U³o¨Ç®a¥ë³£¬OµØ®L°êªº°ê¥Á¡A³o¤@ÂI¡A¥L·QnÅý®]¤i¶³Ãø¥H§à¾Ü¡C·A¯Á¥ižT ¡A¬Ý³ÌÎGªº¨¥²M¤k¥Í
¿ï¾Ü¦Û¤vªº°ê¥Á¡A¨º®]¤i¶³»Ýn¥H¤@¤v¤§¤O¬D¾Ô11Ó¡C
¿ï¾Ü¥[¦Ê¦C¡A¨º®]¤i¶³»Ýn¿Ë¤â±N³o¤QÓ¦PM±Ù±þ¡C
«á¦a»·¤£»Å¼Ä³N¾Ô§N±µ¶§«á
µL½×¬O¿ï¾Üþ¤@Ó¡A¹ï¤_®]¤i¶³¨Ó»¡¡A³£¤£¬O¦n¨Æ¡A¤£±o¤£»¡¡A³o½T¹ê¬O¤@¥ó¤ñ¸û§xÃøªº¿ï¾ÜÃD¡C
¦Ó¥[¦Ê¦C»Ýnªº´N¬O³o»ò¤@ӮĪG¡A¹G¢®]¤i¶³¬O¿ï¾Ü³B¤_®z¶Õ¡AÁÙ¬O¿ï¾ÜIt±þ®`¦PMªº¸o¦W¡C
¥[¦Ê¦C¯ºªº«D±`«D±`ªº¨¸´c¡A¥i¥H»¡¦¹¨èªº¥L¯uªº¬O¨¸´c¨ì¤F·¥P¡A©Î³\¤]¥u¦³¸tªù¤~¯à°ö¾i¥X¥[¦Ê¦C³oºØÅܺA§a¡A®]¤i¶³¦b¤ß¨½¦p¬O·Q¨ì¡C
·íµM¤F¡A³o¤@¤Á³£¬O¥[¦Ê¦Cp¹º¦nªº¡AY¬O«ö·Ó¥[¦Ê¦Cªºp¹º¨Ó¹ê¬Iªº¸Ü¡A½T¹ê®]¤i¶³·|¶i¤J¤F¤@Ó¨âÃøªº¹Ò¦a¡C
¤£¹L¡A³o¤@¤Á³£¥u¬O¥[¦Ê¦Cªº·Qªk¦Ó¤w¡A¹ï¤_®]¤i¶³¨Ó»¡¡A¯uªº·|¬O¤@Ó¨âÃøªº¿ï¾ÜÃD»ò¡H
------
²´¬ÝµÛ¡A³o¨Ç³Qª`®g¤F±j¤Æ¾¯ªº¨g¤Æ¤H´N§Ön¨R¨ì®]¤i¶³ªº¨Ãä¤F¡A¥[¦Ê¦C¤£¥ÑªºÅS¥X¤@©Ù¦lpªº±o³xªº·L¤p¡A¥u¤£¹L¥Lªº¯º®e¤~èè´Ý¦s¤F¤@¬í«K¹ý©³ªº¾®©T¦b¤FÁy¤W¡A¤U¤@¬í¥L¾ãÓ¤HªºÁy¦â³£Åܱo³±¨IµL¤ñ¡C
¦]¬°¡A쥻¨R¦V®]¤i¶³ªº³o¤Q¦W¨g¤ÆªÌ¡A³ºµM¦b§Ön±µÄ²¨ì®]¤i¶³ªº®ÉÔ¡A³ºµM¬ðµM¶¡®ø¥¢¤F¡A¤]¤£¯à¥s¬ðµM¶¡®ø¥¢¡A¦]¬°¥[¦Ê¦C·Pı¨ì¤FªÅ¶¡ªi°Ê¡C
¡§¬O§A¤zªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨¥[¦Ê¦C³±¨IµÛÁy¬ÝµÛ®]¤i¶³¤Ï°Ý¹D¡C
¡§«ç»ò¡H¯}Ãa¤F§Aªº¦lp¡A¬O¤£¬O·Pı¨ì«Ü¤£²n¡H¡¨®]¤i¶³¦¹¨è«o¬OÁy¤W±¾µÛ¯º®e¬ÝµÛ¥[¦Ê¦C»¡¹D¡A¨Sµ¥¥[¦Ê¦C¶}¤f¡A®]¤i¶³«KÄ~Äò»¡¹D¡J¡§¦ý¬O§Ú²{¦bªº·Pı¯S§OªºµÎ©Z¡A¬Ý¨ì§A¨º°Æ¦n¹³¦Y¤F»aÃǪºªí±¡¡A§Ú§O´£¦³¦h¶}¤ß¤F¡C¡¨
¡§¤p¤l¡A§A³o¬O¦b§ä¦º¡H§A¥H¬°§A¾a³o¤â¬q±N¥L̵¹§Ë¨«¤F¡H´N¯à¾Ô³Óªº¤F§Ú»ò¡H¨þ¨þ¡A§AÁÙ¬O¤Ó¦~»´¤F¡C¡¨¥[¦Ê¦C³±§µÛÁy¡AÀüµÛ®]¤i¶³¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº»¡¹D¡C
¡§«¢¡A¾Ô³Ó¤£¾Ô³Óªº±o¥ý¥´¹L¤~ª¾¹D¡A§A«ç»ò´Nª¾¹D§Ú¤£¬O§Aªº¹ï¤â©O¡H¡¨®]¤i¶³ºJ¤FºJ¼L¬ÝµÛ¥[¦Ê¦C»¡¹D¡C
¡§¦n¡A§Ú³Ì³ßÅwªº«K¬Oh±þ§A³oºØªì¥Í¤ûÃ}¤£©Èªêªº¤p¤l¤F¡A¯S§Oªº¦³¦¨´N·P¡A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|Åý§A¨º»ò§Ö¸¨±Ñªº¡A§Ún¤@ÂI¤@ÂIªºÀ»¼ì§Aªº¤º¤ß¥@¬É¡C¡¨¥[¦Ê¦C¬ðµMÅS¥X¤F¤@©Ù¨¸¯º¡A¬ÝµÛ®]¤i¶³»¡¹D¡C
¥u¤£¹L¨ºªí±¡¡A«o¬OÅý®]¤i¶³¦³¨Ç§Ô¤£¦í·Qn©¹¤W±©I¤@®±¡C
¡§¼o¸Ü¤Ö»¡¡A¦³¥»¨Æ´N¨Ó¥´§Ú°Ú¡C¡¨®]¤i¶³¤@Â\¤â¡A¬ÝµÛ¥[¦Ê¦C»¡¹D¡C
¥[¦Ê¦C»D¨¥¡Aˤ]¯uªº¤£¦b»¡¼o¸Ü¤F¡A¸}¦y·L·LÂI¦a¡A¥L¾ãÓ¤H´N´ÂµÛ®]¤i¶³ùO¤F¹L¥h¡C
¦Ó®]¤i¶³ªº¤ÏÀ³¤]«D±`ªº§Ö¡A¥u¤£¹L¥L©M¥[¦Ê¦Cªº¤è¦V«o¬O¬Û¤Ïªº¡A¨S¿ù¡A´N¬O¬Û¤Ïªº¤è¦V¡C
¡§²Â³J¡A§A¯uªº¥H¬°§Ú·|¸ò§A«÷©R°Ú¡C¡¨®]¤i¶³´ÂµÛ¥~±ùO¥X¥hªº¦P®É¥á¤U¤F³o»ò¤@¥y¸Ü¡C
¡§²V³J¡I¡¨¥[¦Ê¦C«o¬O¨S·Q¨ì®]¤i¶³³ºµM¦p¦¹ªº¨S¦³°©®ð¡A«e¤@¬íÁÙ¶¯vv®ð©ù©ùªº»¡n¨M¾Ô©O¡A¦ý¤U¤@¬í³ºµMª½±µÂਸ਼]¸ô¤F¡A¦p¦¹¤§µL®¢¡A®£©È¥[¦Ê¦C¤]¬O¥Í¥¤Ö¨£¤F¡C
¤£¹L¡A¥[¦Ê¦C¥i¤£¥´ºâ´N³o»ò©ñ®]¤i¶³Â÷¶}¡A¸tªù±N³o¦¸ªº¥ô°È¥æµ¹¥L¨Ó³B²z¡A¨ä¥Øªº«Ü²³æ¡A¨º«K¬O±N®]¤i¶³µ¹±Ù±þ¤F¡A¦]¬°¸tªùı±oÄ~Äò¯dµÛ®]¤i¶³¹ï¸tªùªº¹ú¤j¤_§Q¡C
®]¤i¶³²{¦bªº¹ê¤O¤£®z¡A¤£¹L¥[¦Ê¦Cªº¹ê¤O«o¤]¤£®z¤_¥L¡A©Ò¥H®]¤i¶³¤~¶]¥X¥h¨S¦h»·ªº¶ZÂ÷¡A´N³Q¥[¦Ê¦Cµ¹°l¤W¤F¡C
®]¤i¶³¦ÛµM¨S¦³°±¤U¨Ó¡A¨â¤H´N³o¼Ë¡A¤@Ó¦b«e¡A¤@Ó¦b«á¡A¤@Ó¶]¡A¥t¤@Ó°l¡C
¬ðµM¡A¶]¦b«e±ªº®]¤i¶³¶]µÛ¶]µÛ³ºµMª½±µ°±¤F¤U¨Ó¡C
¡§Ëç¨þ¡H¤p¤l¡H«ç»ò¤£¶]¤F¡H³o»ò§Ö´N¨S¤O®ð¤F»ò¡H¡¨¥[¦Ê¦C¬ÝµÛ®]¤i¶³À¸ë¦ªº°Ý¹D¡C
¡§¶]¡H§Ú¬°¤°»òn¶]¡H¡¨®]¤i¶³¬Ü¤ò¤@¬D¡A¤@Áy¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¥[¦Ê¦C¤Ï°Ý¹D¡A¤£¹L¨Sµ¥¥[¦Ê¦C¶}¤f»¡¸Ü¡A®]¤i¶³´N¥é¦ò²z¸Ñ¤F¥Lªº·N«ä¤@¯ë¡AÄ~Äò°Ý¹D¡J¡§§A¤£·|¥H¬°§Úèè¬O°k¶]§a¡H¡¨
¨£¥[¦Ê¦C¨S¦³¶}¤f»¡¸Ü¡A®]¤i¶³«KÀq»{ªºÄ~Äò»¡¹D¡J¡§¶Ù§r¡A¨º§A¯uªº¬O»~·|§Ú¤F¡A§Ú»¡¤Fn¸ò§A¤@¾Ô¨ì©³§Ú«ç»ò¥i¯à¶]©O¡A§Ú¥u¬Oı±o¨ºÓ¦a¤è¤H¤f±K¶°¡A«¥Ì¦n¤ï¤]¬O¨ì¤F¤@ӹҬɪº¤H¤F¡AY¬O¦b¨ººØ¥«°Ï¤º¥´°_¨Óªº¸Ü¡A®£©È§ÚµØ®L°ê¥bÓº³£³£n³Q·´±¼¤F¡C¡¨
®]»·¦a¦a»Åµ²¹î©Ò©t¾Ô³q¥Ñ
¡§©Ò¥H§ÚÂ਩¹¥~¶]¡A¥u¬O·Q±aµÛ§A¨Ó¨ì³o¨½¡A«¥Ì¦b³o¨½¤@¨M»Û¶¯¡K¡KÃB¡A¤£¹ï¡A¬O¤@¾Ô¨ì©³¡C¡¨®]¤i¶³«ü¤F«ü©P³òªºÀô¹Ò»¡¹D¡C
®]»·¦a¦a»Åµ²¹î©Ò©t¾Ô³q¥Ñ®]¤i¶³¦ÛµM¨S¦³°±¤U¨Ó¡A¨â¤H´N³o¼Ë¡A¤@Ó¦b«e¡A¤@Ó¦b«á¡A¤@Ó¶]¡A¥t¤@Ó°l¡C
¦¹¨è®]¤i¶³©M¥[¦Ê¦C¤w¸g¶]¥X¤Fº³£ªº«°¥«½d³ò¡A³o¨½«j±j¯à°÷ºâ§@¥°Ï§a¡A¦]¬°®]¤i¶³±aµÛ¥[¦Ê¦C¶]ªº¤è¦V¡A¬O¤@¤ù¯î¤s¡A²{¦b³o¨½ÁÙ³B¤_¤@ºØ«Ý¶}µoª¬ºA¡A¨S¤°»ò¤H¡A¥Î¨Ó¾Ô¤æ¦ÛµM¬O¦A¦n¤£¹L¤F¡C
«á¦a¬ì¦a±¡¼Ä¾Ç¯©t²@¯µ¾x
·íµM¤F¡A³o¨Ç³£¬O®]¤i¶³ªº·Qªk¡A¥[¦Ê¦C²{¦bªº¤ß±¡¥i¿×¬O¡J¤@¸U¥u¯óªd°¨©bÄË©Hý¦Ó¹L¡C
¥L«ç»ò¤]¨S·Q¨ì¡A¦Û¤v³ºµM¤S³Q®]¤i¶³µ¹Â\¤F¤@¹D¡A³ºµM±qÀY¨ì§À´N³Q¹ï¤è²oµÛ»ó¤l¨«¡A¹ï¦¹¡A¥[¦Ê¦C¦ÛµM«Ü¬O´o«ã¡C
nª¾¹D¡AµØ®L°ê¤S¤£¬O¥L¸tªùªº¦a½L¡AµØ®L°êªº¥Á²³¹ï¤_¥L¨Ó»¡¡A®Ú¥»´N¤£ºâ¤°»ò¡A©Ò¥H¦bµØ®L°êº³£¾x¥«°Ï¶i¦æ¾Ô¤æ©M¦b³o¨½¶i¦æ¾Ô¤æ¨ä¹ê¹ï¤_¥L¨Ó»¡¬O¤@¼Ëªº¡C
¥u¤£¹L¡A³o¹ï¤_®]¤i¶³¨Ó»¡¡A«o¬O·¥¨ä¤£¤@¼Ëªº¡A¨º¨Ç¥i³£¬O¤H©R°Ú¡A©Ò¥H®]¤i¶³²¤¬I¤pp¡A³ºµM¦¨¥\ªº±N¥[¦Ê¦Cµ¹»¤ÄF¨ì¤F³o¨½¡C
µ²¤£¤£»·¿W«á²y¥Ñ¶§»Å¦N¯µ
¨ä¹ê³o¤]»¡®]¤i¶³¤p¤pªº½ä¤F¤@§â¡A¦n¦b¥[¦Ê¦C¤Uª`¤F¡A¨ä¹ê³o¥ó¨Æ¡A¥[¦Ê¦C¦pªG¤£¸òµÛ®]¤i¶³¹L¨Óªº¸Ü¡A®]¤i¶³¬O®³¥L¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³ªº¡A¥LY¬O°õ·Nn¦b¥«°Ï¤º¶}¾Ô¡A®]¤i¶³¤]¥u¦³©^³¡A³»¦h¬OºÉ¶q·ÓÅU¨º¨Ç´¶³q¤H¡C
¥i¬O¨S·Q¨ìªº¬O¡A¥[¦Ê¦C³o¸¹ºÙ´¼¸t¨Ïªº®a¥ë¡A³ºµM³Q®]¤i¶³²¤¬I¤pp¡A«K¦¨¥\ªº»¤ÄF¤F¡A¤£±o¤£»¡¡A´¼¸t¨Ï³oÓºÙ¸¹¦ü¥G¦³¨Ç¤£¾A¦X¥[¦Ê¦C°Ú¡C
¿´¤£¤³»·±¡«á¹î©Ò§N¦a¾Ô«ë
¡K¡K§ä¥»¯¸·j¯Á""©Î¿é¤Jºô§}:.