¡mªá³£ª÷¥P¡n¥¿¤å 033³¹ ű·Òªk¾¹ ¤å / ÁcµØ¦üÀA
ÀH«á¡A³~Æ[¤@Án«sÀz¡A´N¹³¨Âßn³Q½V¸H¤F¦üªº¡A±q§À³¡¶}©l¨ì¨®ÀY¡AÂÅ¡¥¦â¡¦ªº¹q¨~³vº¥¬y¹L¡AÀþ¶¡¨®ÅéÂÅ¥ú°{°{¡A¥ú¨~Àþ¶¡Ä£²´¡A¦b¾ðªL¤ºÃzµõ¥X¼Æªº¸Hµõ¥úÂI¡A¡@ìÀ¡¥¿Ç¡¦Ð®¡I³~Æ[ªº¨®Åé«sÀzµÛ¡A¨®¤l¼@¯PŸ§Ý°_¨Ó¡A§¤¦b¨®¤Wªº¯³©þ¬Æ¦Ü³£¯à²M´·¬Ý¨£¨®Åé¶ì®Æ¥óªº§á¦±¡C
¼Æ¤ÀÄÁ«á¡A³vº¥ªº³o½ø¥Õ¡¥¦â¡¦³~Æ[¤W°{Ã{°_¤F²H²HÂŨ~¡C·íµM¡A¤@¯ë¥¿±`¤H¬O¤£¥i¯à¬Ý¨ì³o¨ÇÃC¡¥¦â¡¦¡A¥u¦³¨¨ãÆF¤Oªº¤H¤~¯à¬Ý¨£¡C¥»¨Ó¯³©þ¥»¨¤]¤£¨ã¦³ÆF¤O¡A¥L²{¦b¥u¬Oèè¤T¦¸¸ÀÅÜ¡AűÅé§CºÝ¦Ó¤w¡A°£«D§¹¥þ¸ÀÅܹF¨ì¤Æ¡¥ºë¡¦¬°®ð¡A¯à±Ò°Ê¨Å骺¼ç¯à¡A¶}©l×·Ò·¥¤EÂà¡A±N¨Å餺¥X²{ªº®ð³q¹LÂà´«Åܦ¨¬°ÆF¤O¡A¤~¯à¥¿¦¡ÅX°Ê²Å ³N¡C
³oÁÙ¬O¦]¬°·¥¤EÂ઺ÅQ¹D¥\¯à¡An´«°µ¤@¯ë×¥PµÛ¡A§O»¡¬O¤Æ¡¥ºë¡¦¬°®ð¡A´Nºâ¨ì¤F¿v°ò³£¤£¤@©w¯à¬I®i²Å ³N¡A¥Ñ¦¹¥i¨£·¥¤EÂ઺¯«©_©MÅQ¹D¡A¯à¥´¯}±`³W¡A±N¤ZÅé¤Wªº®ðÂà¤Æ¬°ÆF¤O¡A¤@¯ë×¥PªÌ¡A´Nºâ¨ì¤F¿v°ò¡A¦]¬°¨ä¨Å餺ªº¡¥ºë¡¦®ð¯«³£¶°¤¤¦b¬ð¯}¤W¤F¡A¤]¤£¥i¯à¾Ö¦³¤Ó¦hÆF¤O¡A¥²¶·n«×·Ò¿n²Ö¡C
¯³©þ¤§©Ò¥H«e¨¯à¥w¡@¤E¤Ñ¡A×·Òªº¤ñ¤@¯ë¤H«Ü¦h¡A¾aªº´N¬O·¥¤EÂà³oÓ°f¤Ñªº¥\¯à¡C
¯³©þ¦]¬°¬Oª÷¥P«¥Í¡A´Ý»î¤¤±aµÛ¤@µ·²H²HÆF¤O¡A¦Ó³oµ·ÆF¤OÁöµM¤£±j¤j¡A¦ýű³y¤@¹D²Å ¡A±N³o½ø³~Æ[Åܦ¨¥Lªºªk¾¹«o¨¬°÷¤F¡A¦Ó¥B¯³©þ¥u¬Oµyµy¥[±j¤F³~Æ[ªº¤@¨Ç¡¥©Ê¡¦¯à¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³Åý¥¦¾Ö¦³¯u¥¿ªk¾¹ªº¶W¯Å¯à¤O¡A³o½ø¨®²{¦b¥u¬O³Ì´¶³qªºªì¯Åªk¾¹¡A¤£¹L§Y«K¬O³o¼Ë¤]¤ñ¤@¯ëªº¨T¨®¤û¾À¦h¤F¡C
½í¡K¡K
³Ì²×¡A³~Æ[ÅK¥Ö¨¤l§á¦±·¥P«á¡A¤@Án¾_ÅT¡A¾ãÓ¨®Åé¸H¦¨¤F¸U¤d¶ô¤À¤lª¬ºAªºª«Åé¡A¦ý¤jPÁÙ¬O«O«ù¤F¨®¤lªº§ÎºA¡A¥u¬O³oºØ¯»¹Ðª¬ªºÁû²É«Ü¤£Ã©w¡C
¡§¦¬¡K¡K¦¨¡I¡¨
¯³©þ²M¼S¤@Án¡A¨®¤l¯yªº¤@Án¡A¥Ñ¥bªÅ¤¤¼Y¸¨¦b¤F¦a±¤W¡A«¶q®£©Æ¡A±N¦a±¥Í¥Í¯{¥X¤F¤@Ó¥¨¤jªº§|¡¥¬}¡¦¡C
¯³©þ´ý¨¤j¦½²Oöè¡A¦ý¥Lª¾¹D¦Û¤v¦¨¥\¤F¡A¤w¸g±N³o½ø³~Æ[Åܦ¨¤F¤@¥óªì¯Åªk¾¹¡C
º¡·Nªº¦ù¤â¡A¯³©þ»´»´¼¾¡¥ºN¡¦µÛ¤è¦V½L¡A¹y®É³~Æ[ªº¤º¹¢¤W°{¹L¤F¤@µ·²H²HÂŨ~¡AÂŨ~¹L«á¡A¾ãÓ¨®¤lªºª÷Äݳ¡¥ó³£ªx¥X¤F¤@ºØÂK¶ÂÃþ¦ü¤_¶Âª÷¤@¯ëªº¥ú¨~¡C
¯³©þ¹ï³o¥óªk¾¹«D±`º¡·N¡AÁö»¡³o¥óªk¾¹¸ò¥L´¿¸g¾Ö¦³ªº¨º¨Ç¶W¯Å±j®«ªºªk¾¹®Ú¥»¨S±o¤ñ¡A¦ý³o½ø³~Æ[«o¬O¥L«¥Í¤§«áªº²Ä¤@¥ó§@«~¡A¦Ó¥B¬O¥H¤@ºØ²{¥N¬ì§Þ©Mªk³Nµ²¦Xªºª¬ºA¤U²£¥Íªº¡A²{¦b³o½ø³~Æ[¤£¶È¥i¥H¿Nªo¡A¬O¯à¦b¨S¦³ªo©M¹q¯àªºª¬ªp¤U¡A¾a¥L¥»¨ªºÆF¤O¨ÓÅX°Ê¡A·íµM¡A²{¶¥¬qªº¯³©þ¦ÛµMÁÙ¨S¦³¯à¤O¨ÓÅX°Ê¨®½ø¡C
¤è¦V½L¤W¶Ç¨Ó¤F¤@ªÑ·Å·xªº·Pı¡A¯³©þº¡Áy³£¬Oº¡¨¬¡A³o½øªk¾¹³~Æ[¡A´N¹³¬O¥Lªº«Ä¤l¤@¼Ë¡A¬O¥L¤ß·Rªºª±¨ã¡A¤]¬O¥L³ÌªìªºªN§@¡A·t·tÅX°Ê¤Fªk³Z¡A¹y®É³~Æ[´NÅF»ï¤F°_¨Ó¡A¦Ó¥B¯³©þ¬O¥Í¥X¤F¤@ºØ©M¨®¤l¦å¡¥¦×¡¦¬Û³sªº·Pı¡A³oÅý¯³©þ¤]«D±`Åå³Y¡C
³oºØ·Pı¬O¤°»ò¥L¤ß¤¤«Ü²M·¡¡C
¤H¾¹¦X¤@¡I
³oºØª¬ºA¡A¥L§Y«K¬O¦b±q«eªºª÷¥P¹Ò¡A¤]¥u¬O¦b¤Ö¼Æªk¾¹¤Wű·Ò¦¨¥\¹L¡A¦Ó¥BÁÙ®ø¯Ó¤F¥L¤j¶qªºÆF¤O©M§÷®Æ¡A¥L«o¨S·Q¨ì¡A³o¦¸©~µM¤@¦¸´N¦¨¥\¤F¡AÁöµM³~Æ[¥u¬O³Ì°ò¦¤J¡¥ªù¡¦¯Åªºªk¾¹¡A¦ý¥L«o¤w¸g°µ¨ì©M³~Æ[¤H¾¹¦X¤@¤F¡A³o¬O¤@ºØ¹Ú´K¥H¨Dªº¹Ò¬É¡C
¡§¦n®a¥ë¡I§A¥H«á´N¬O§Ú¯³©þªº§¤ÃM¤F¡I¡¨
¯³©þ¯ºµÛ¡AµM«áÅX°Ê¤F³~Æ[¡AÅFÅFÃþ¦ü¤_³¥Ã~¼É§qªºÁnµ±q³~Æ[¤ÞÀº¤¤¶Ç¥X¡Aè诳©þ¤£¶È¶È¬O±N³~Æ[ű·Ò¦¨¤Fªk¾¹¡A¬O¦bű·Òªº¹Lµ{¤¤¡A§ïÅܤF¾ãÓ³~Æ[ª÷ÄݤÀ¤lªº¬[ºc¡A¦b¤À¤lµ²ºc¤¤¡A²K¥[¤FÆF¤O©M¤Ñ¦a¦ÛµM¤§®ð¡A¦¹®Éªº³~Æ[«¶q¨¬¨¬¤ñªº¤W¤@½ø©Z§J¡C
©Ò¥Hèè³~Æ[¦bű·Òµ²§ôªº®ÉÔ¡A±q¥bªÅ¼Y¸¨¡A¦b¦a¤W¯{¥X¤F¤@Ó±Nªñ¥b¦Ìªº²`§|¡C
¥¿±`ª¬ªp¤U¡A³oºØ§|¡¥¬}¡¦¨½¡A´Nºâ¡¥©Ê¡¦¯à¦A¦nªº¨®¡Aþ©È¬O¦U**¥Î³Ì¥ý¶iªº¾Ô¨®¤]«ÜÃø±q¨½±ª¦¥X¨Ó¡A¦ý¯³©þªº³o½ø³~Æ[«Ü»´ªQªº´N±q¨½±Â«¤F¥X¨Ó¡C
¯³©þ¶Ù¥Öªº±N³~Æ[¾p¥X¼o±ó¤½¸ô¡A¦b¤H¸ñ¨uªº«°»ÚÃä½t¤½¸ô¤W¸¹£µÛ¡C
¡§§Ú¾a¡K¡K³o¨®¬O³~Æ[¡I¡I¡I¡I¡¨
¯³©þ¾r¾pªº³~Æ[°{¹q¯ëªº±q¤@½øÄ_°¨Ãâ¶]¨Ã丹£¦Ó¹Lªº®ÉÔ¡A¾r¾pµÛÄ_°¨Ãâ¶]ªº´I¤G¥N²ª½¤£¬Û«H¦Û¤vªº²´´Ø¡A³o¼r¬°¤F½T©w¦Û¤v¬O¤£¬O²´¡¥ªá¡¦¡A¬Ý¤F¤@²´¥L¾r¾p¥x¤Wªº®É³tªí¡A¥L¾r¾pªºÄ_°¨Ãâ¶]ªº³t«×¤w¸g¨ì¤F¤@¦Ê¤K¡A¦ý¸ò¯³©þ¾r¾pªº³~Æ[¬Û¤ñ¡A²ª½´N¬O´í¡I
¥u¬O´X¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¯³©þªº³~Æ[´N¨ì¤F¥«°Ï¡A·íµM¡A¦b¥«°Ï¤º¡A¥L¥i¤£´±¨º»òÄÛ±i¡A±N¨®³t°¤U¨Ó¡A¤£¹L¯³©þ¾r¾pªº³~Æ[ÁöµM³t«×¤£¡A«o¤ñ¨ä¥L¤Hªº¨®ÆF¬¡ªº¦h¡A¦b¨®¬y¨½¹³§á°Êªº³D¤@¼Ëªº¬ï±ôµÛ¡C
«Ü¡A¯³©þ´N¾r¨®¨ì¤F¼Ô¤jªþªñ¡A¥»¨Ó¯³©þ·Ç³Æª½±µ¶}¨ì¼Ô¤j«n¡¥ªù¡¦¯²©Ð³B¡A«o¨S·Q¨ì¤â¾÷©¿µMÅT¤F°_¨Ó¡C
±µ³q¹q¸Ü¡A¯³©þ´N§v¨£¤F§õªvªºÁnµ¡C
¡§¯³©þ¡I§A¨Ó±Ï©R°Ú¡K¡K¡¨
¯³©þ¤@´h¡H§Ú¾a¡AÃø¹D»¯ªL§ä§Ú³Â·Ð¤£¦¨±N¥Ø¼Ð¤S©ñ¨ì¤F§õªv¨¤W¡A³o¤ý¤K³J¡I
èè¦bĵ§½®É¡A¯³©þ¤w±q»ôµê¼L¨½±oª¾¤F¥Lªº²q´ú¨S¿ù¡Aªº½T¬O»¯ªLÅý¤s°\¨Ó§ä¥L³Â·Ðªº¡A²{¦b§õªv¥X¨Æ¡A¯³©þ«Ü¦ÛµM±N¨Æ±¡¸ò»¯ªLÁp¨t¨ì¤F¤@°_¡C
¡§§A«ç»ò¤F¡C¦bþ¡H¡¨¯³©þº¡ÁyÄY®m¡C
¦b¯³©þ¬Ý¨Ó¡A§õ»Ê·U¥i¥Hµ²¡¥¥æ¡¦¡A»ôµê¤]¥i¥Hµ²¡¥¥æ¡¦ªº¡A¦ý³oǤH¦b¥Lªº¤ß¤¤¤À¶q³£¤ñ¤£¤W§õªv¡A¥L¤w¤£¦A¬O¹L¥hªº¨ºÓ·¥¤F¡AÁôÁôªº¡A¥L·Pı¦Û¤v¦ü¥G¹³¬OÅܦ¨¤F·¥©M¯³©þ¨â¤Hªººî¦XÅé¡A©Ò¥H¡A§õªv³o¯³©þ«e¥Íªº¦ºÄÒ¹ï¥L¨Ó»¡«Ü«n¡C
¡§´N¦b§Ú̸g±`¨£±ªº±Ò§a¡I¡¨§õªv±N¸Ü»¡§¹¤§«á¡A¹q¸Ü´NÂ_¤F¡C
¯³©þÁy¡¥¦â¡¦Ãø¬Ýªºª½±µ±N¤è¦V½L¤@Âà¡A©¹¼Ô¤jªF¡¥ªù¡¦¤è¦V¾p¥h¡A«Ü¯³©þ´N±N¨®¶}¨ì¤F±Ò§a¡¥ªù¡¦¤f¡A°±¨®«á¥Lª½±µ©b¦V§a¤º¡C¥L¤ß¨½³t½LºâµÛ¡A¦pªG»¯ªL¯u¹ï§õªv«ç¼Ë¤F¡A¥L·|¥H¼Æ¿ªº¥N»ùÁÙµ¹»¯ªL¡Aþ©È»¯ªL¬O¤Ñ¤ý¦Ñ¤lªº¨à¤l¡Aþ©È»¯ªLI´º¦A²`¡A¤]¨S¤H¯àÅ@¦í¥L¡C
±Ò´¶³q°Ï¨½¨Ã¨S¤Ó¦h«È¤H¡A¯³©þ¤]¨S¦³¨£¨ì§õªv¡A¥L«K¨³³t©¹vip¥]©Ð°Ï¨«¥h¡C
ªGµM¡A´N¹³¯³©þ²q´úªº¨º¼Ë¡A¤@¶¡vip¥]©Ð¥~¡A¤@¸s¤H¹Î¹Î³ò¦b¡¥ªù¡¦¤f¡A¨£¯³©þ¨ì¨Ó¡¥ÅS¡¦¥X¤F¤£µ½ªº²´¯«¡C¯³©þ³v¤@¥Î²´¯«±½¹L³o¨Ç¤H¡A¨¤W³z¥X¤F¤@ªÑâ¼F±þ®ð¡I¨º¬O¥L´X¦Ê¦~¨Ó§@¬°ª÷¥P´x±±¥Í±þ¤jÅvű·Ò¥X¨Óªº±j®«®ð¶Õ¡C
¡¥ªù¡¦¤f±¹ï¯³©þªº´X¦W¦~»´¨k¤l¶ôÀY³£«Ü§§¹ê¡A¦ý±¹ïµÛ©ú©ú¤ñ¥L̤p¤@¸¹ªº¯³©þ«o¥Í¥X¤F¤@ºØ¦Ñ¹«¨£¨ì¿ßªº·Pı¡A¯É¯É¤U·NÃÑÁ×¶}¯³©þ±æ¨Óªº²´¯«¡C
¯³©þ§N¯º¡A¦b¤HªýÄdªºª¬ªp¤§¤Uª½±µ¨«¶i¤F¥]¶¡¡C
§ÚÈã¡K¡K
è¶i¡¥ªù¡¦¡A¯³©þ´N§Ô¤£¦í¦R¼Ñ¡C
³o¥§º¿¬O¯«°¨¨Æ°Ú¡H
§õªvþ¦³¤@¡¥¤ò¡¦¿úªº¤¿ÀI¡A¨âӼЧӤp¬ü¬Ü¥¿¯¸¦b¥LI«á¡Aµ¹³o¤p¤l°¨±þ¡¥Âû¡¦©O¡H§õªv³o®]¤l»ª¦ü²nªº³s¦Û¤v©m¤°»ò³£·d¤£²M¤F¡C
§Ú°ÇÓ¥h°Ú¡K¡K
¯³©þº¡¸£¡¥ªù¡¦¶Â½u¡C
¥]¶¡¤º°£¤F§õªv©Mµ¹¥L°¨±þ¡¥Âû¡¦ªº¨â¦W¬ü¬Ü¡AÁÙ¦³¤@Óº}«G¡¥¤k¡¦«ÄºÝ§¤¦b©Ð¶¡¥¿¤¤¥¡¡A¥¿¥Îª±¨ýªº²´¯«±æµÛ¨«¶i¨Óªº¯³©þ¡C
¡§§A¬O¡H¡¨¯³©þ§Ô¤£¦í°Ý¤F¥y¡C
¡§§Aı±o§Ú¹³¨k¤H»ò¡H¡¨¡¥¤k¡¦«Ä¨S¥Ñ¨Óªº»¡¤F¥y¡C
¯³©þ¸£¤l¤@Âà¡A¬ÜÀY¤@½K¡A¡¥¤k¡¦«Ä¨SÀY¨S¸£ªº°Ý¸ÜÅý¯³©þ¡¥ºN¡¦¤£µÛ¥_¡C§õªv¶XµÛ¡¥¤k¡¦«Ä¤£ª`·N¡A¥Î¼L«¬§i¶D¤F¯³©þ¡A³o¡¥¤k¡¦«Äªº¨¥÷¡C
¡§¤j«}«}¡H§A©~µM¯uªº¬O¡¥¤k¡¦¤H¡H¡¨¯³©þº¡Áy¾_¾Ù¡A²Ä¤@¤ÏÀ³´N±N²´¯«±æ¦V¤F¤j«}«}ªº¡¥¯Ý¡¦«e¡C
§Ú¥h¡K¡K
¯³©þ¦A¦¸¦R¼Ñ¡I´N³oºØ¤ô·Ç¤]´±µ¹¦Û¤v¨ú¦W¥s¡¥¤j«}«}¡¦¡A§Ú¬Ý³o©g¤l¬O·QÂס¥¯Ý¡¦·QºÆ¤F§a¡H
¯³©þ«ë¤£±o§ä®Ú÷¤l±N±«eªº¤j«}«}°Ç¦º¡A¤°»ò¤j«}«}¡A§¹¥þ´N¬O¤@¸¾÷³õ¹À¡I¤p¨ì¯³©þ³£¤£§Ô¤ß¬Ý¤U¥h¤F¡C
¤j«}«}¨£¯³©þ²´¯«¦b¦o¡¥¯Ý¡¦«e±½¨Ó±½¥h¡A¤£¶È¨S¦³¯³©þ·Q¶H¤¤ªº´o²Û¦¨«ã¡A¤Ï¦Ó¨RµÛ¯³©þ¡¥Åº¶Æ¡¦ªº¡¥®¼¡¦¤F¡¥®¼¡¦¡C
³á¶R¿|ªº¡K¡K
¯«°Ú¡I±Ï±Ï§Ú§a¡I¯³©þ§Ô¤£¦í¦b¤ß¨½°Û°_¤F¤p¡¥¬K¡¦ôªº¸g¨å¦W¦±¡C
¡§ó¡I«ç¼Ë¡A§Ú¬O¡¥¤k¡¦¤H§A¦³¨Ç·N¥~§a¡H©~µM´±»¡¥»¤p©j¬O¨k¥Í¡A¯³©þ½M¤F§Aªºª¯²´¡I¡¨¤j«}«}±æµÛ¯³©þ±o·N¹D¡C
¯³©þ¤@¸£¡¥ªù¡¦¶Â½u¡A¥Î±þ¤Hªº²´¯«¬½¬½Àü¦V±N¥LÄF¨Óªº§õªv¡A³o¼r©~µM¨Sµ·²@¦¬ÀĪº¸ñ¶H¡A°²¸Ë¬Ý¤£¨£¯³©þªº²´¯«¡Aóó®A®AÄ~Äò¨É¨üµÛ¬ü¬Üªº«ö®º¡A¬O¸ò¨ä¤¤¤@¦W¬ü¬Ü¥´±o¤õ¼ö¡A¬Ý¨º¼Ò¼Ë¡A©úÅã´N¬O¤@¹ï¦y¤Ò»È¡¥°ü¡¦°Ú¡I¯³©þ«ë¤£±o¤@¤Ú´x©ç¦º³o¤ý¤K³J¡A©~µM¥ë¦P¥~¤H¥X½æ¥S§Ì¡C
Á«±o¦Ñ¯ÈÁÙ±N§A·í¦¨¥S§Ì¡A¥§º¿´N³o¼Ë¹ï§Ú¡I
¡§¬O¡¥¤k¡¦¤H¤S«ç¼Ë¡A©~µM´±«ï¤£ª¾®¢µ¹¦Û¤v¨ú¦W¥s¤j«}«}¡A§A¥H¬°¥s³o¦W¦r´N¯àÅý§A¨º¸ò¡¥Âû¡¦³J¤@¼Ëªº¨âÌ@Åܦ¨¦è¥Ê»ò¡H¸£´Ý¡I¡¨¯³©þ®Ú¥»¤£µ¹¤j«}«}¦nÁy¡¥¦â¡¦¡A¨Ï«l®O¸¨¡C¥L³Q§õªvµ¹àF¨Ó´N¤w«Ü¤£²n¤F¡C¥Lèè¤T¦¸¸ÀÅÜ¡A¤§«á¤Sű·Ò¤F¤@½ø³~Æ[¬°ªk¾¹¡A§â¥L±q´Ý»î¤¤±a¨ÓªºÆF¤O´X¥G¥þ¥Î¥ú¤F¡A¥L²{¦b³Ì»Ýnªº´N¬O¾d©T¦Û¤vªº¹ê¤O¡Cn¤£¬O§õªvÁÀºÙ¦Û¤v¥X¨Æ¡A´Nºâ¤Ñ¤ý¦Ñ¤lÁܽСA¯³©þ¤]¤£·|¨Ó³o¨½¯Ô»~¥Lªº¤j¨Æ¡C
¤j«}«}§v¤F¯³©þªº¸Ü«á¡A¤£¥Ñ¤@´h¡A±æµÛ¯¸¦b¦o¤£»·³Bªº¤@Ó¨k¥Í°Ý¹D¡J¡§§Úªº¤£¤j»ò¡H¡¨
¡§¤j¡I«Ü¤j¡I´N¨S¦³¡¥¤k¡¦¤H¤ñ§A«}«}©j§Aªº¤j¡I«}«}©jªº³Ì¤j¤F¡I¡¨¨k¥Íªü½Ûº¡Áy´A¯º¡Aªü½Û©^©Ó¡AÅý¯³©þ¤£¥Ñ±N³o¼r©M¨º¨Ç¡¥¨Í¡¦©^®Q®QªºìI³fÁp¨t¨ì¤F¤@¶ô¡C