¥¿¤å ²Ä1943³¹¡J¯Q¶³»\³» ¤å / ¬ÂÄn¶ð¥D
¬Ý¨ì³òµÛ¦Û¤v¤£Â_Åw©I³¶ÅDªº¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû¡A³¯¤Ñ¤@ÁyªºÃj¹G¡A¦n¤£®e©ö¤~¦bÂ÷¥Pªº@¤ß¸ÑÄÀ¡A¤~¤j·§¦a©ú¥Õè¤~µo¥Í¤F¤°»òªiÄi§§Á諸¨Æ±¡¡C
¡§Â÷¥P¡A§Aªº·N«ä¬O¡A§Ú¤w¸g¬O¸tªZ¹Òªº¶W¤Z°ª¤â¤F»ò¡H¡¨³¯¤Ñ¦³¨Ç§x´b¦a°ÝÂ÷¥P¡C
Â÷¥P±æµÛ³¯¤Ñ¡A»{¯u¦a»¡¡J¡§¹ê»Ú§Ú¤]¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¥u¯à¬O¥ú¾Ì§Ú¬Ý¨ìªº¡A¥[¦Û¤vªº²z¸Ñ±À²z©Ò±o¡C²¦³º³oӹҬɬO¶Â¤Hº»â§Q¥Î¶Â§Å³N¡A¥H¦Û¤v©Ê©R±j¦æ©Ô§èµÛ§A´£¤Éªº¡A¦³¨Ç¨Æ±¡²×»Ýn§A¦Û¤v¥h°Ñ®©¡C¡¨
Â÷¥P¹y¤F¹y¤S±µµÛ¸É¥R¹D¡J¡§¤Ñ¤H¬°·¥¸t¬°´L¡A¹ê»Úºâ¬O¦A©¹±À´X¤Q¦~¤@¦Ê¦~¡A¤]±q¥¼§v»¡¹L¦³¡¥¸tªZ´LªÌ¡¦¥X²{¡An¤£¬O§A¡A§ÚÁÙ¯uªº¥H¬°³o¥u¬OÓ¶Ç»¡¤F¡C¡¨
¡§¶â¡A¡¨³¯¤ÑÂIµÛ¸£³U±o·N¦a»¡¡A¡§¨º¯uªº¬O¦Ñ¤l¤Ñ¤jªº³y¤Æ°Ú¡C¡¨
Â÷¥P¼L¨½µo¥X¡§ó¡¨ªº¤@Án¡A©¿µM¥Î¤â«üѶ¤F¤@¤U³¯¤Ñ¤âÁuªº¶Ë¤f¡C
³¯¤Ñ¥ß¨è¯k±oË©â²D®ð¡A½KµÛ¬ÜÀY¹ï§ßµÛ¦Û¤vªºÂ÷¥P§ë¶D¡J¡§«u³é¡A§A³o¬O¿Ñ±þ¿Ë¤Ò°Ú¡I¡¨
Â÷¥P±o·N¦a»¡¡J¡§ÁÙ´±‡N·æ¡Hn¬O´±±o¸o§Ú¡A§Ú·Ó¼Ën§A¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡I¡¨
³¯¤Ñ¯º¤F¤@¤U¡A¦b¥L·Ç³Æ¦n¦n½Õ¨Ô¤@¤UÂ÷¥P¡A©¿µM§v¨ì¤F¸£«á¶Ç¨Ó¤F¡§¼M°Õ¼M°Õ¡¨ªº¤@°}¥j©ÇªºÁnÅT¡A¥é¦ò¨Ó¦Û¤ÑÃä¡C
¡§«ç»ò¤@¦^¨Æ§r¡H¡¨³¯¤Ñ½KµÛ¬ÜÀY©¹¨«á¤@±æ¡A¥u¨£¤£ª¾¹D¤°»ò®ÉÔ¡A¤ÑÃäÄÆ¨Ó¤@¦·¸Þ²§ªº¯Q¶³¡A·n·n¦²¦²ªº¼Ë¤l¬Ý¥h¤Q¤À©Ç¡A¦Ó¥BÁٶǨӤ@°}°}ÁôÁôªº§C»ï¡AÅý¤H§v°_¨Ó¦³¨Ç¤£¦w©M·Ðļ¡C
¦¹¨è¡A¨ä¥L¨º¨Ç¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû¤]¤@ÓÓ©í°_¤F²ä¤l¡A©ïÀY¦n¦aÆ[¹î³o¦·©Çªº¯Q¶³¡A¥u¨£³o¦·¯Q¶³®É°ª®É§C¡A®É§Ö®ÉºC¡A«Ü§Ö¦a´Â©Ò¦³¤Hªº¦ì¸mÄÆ¨Ó¡C¤j®a¥¿¦b¯Ç´e¡A¤£ª¾¹D¤H¸s¤§½Ö©¿µM³Û¤F¤@¥y¡J¡§§Ö¬Ý¡A¬O½¿½»¡I¡¨
¡§½¿½»¡H¡¨§v¨ì³o¤@¥y¤j®a³£¦³ÂI¸Ò²§¤F¡C
³oÓ®ÉÔ¡A³¯¤Ñ¤]µo²{¤F¡A¤ÑÃ䪺³o¦·¸Þ²§ªº¯Q¶³¡A¥¿¬O¥Ñ¤@¥u¤S¤@¥uªº½¿½»²Õ¦¨ªº½¿½»¸s¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A³o¨Ç½¿½»¹³¸Ë¤F¾É¯è¤@¯ë¡A¼³¸WµÛ¯Í»H¡A½L±ÛµÛ´Â¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû¸¨Ó¡C¨º°}¶Õ¡AÁÙ¯uªº«Ü¹³¤@¦·¾B¤Ñ½ª¤éªº¯Q¶³¡C
¥i³oÓ®ÉÔ¡A³¯¤Ñ·P¨ì¤âÁuªº¶Ë¤f¤S©¿¦a¯k¤F°_¨Ó¡A³¯¤Ñ¤£¸T§áÀY¤@¬Ý¡Aì¨Ó¬OÂ÷¥P¥Î¤â«ü®º¤F¤@¤U¦Û¤vªº¶Ë¤f¡C³¯¤ÑW¯ºµÛ¹ïÂ÷¥P»¡¹D¡J¡§§Ú»¡Â÷¥P§r¡A§Ú»{¿é¤F¦æ¤£¡A§O³o¼Ë¤l¹À¡K¡K¡¨
¥i³¯¤Ñªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡AÂ÷¥P¥Î²¤ÅãµJ¼{ªº¸Ü»y¥´Â_¤F¥L¡J¡§³¯¤Ñ¡A§A¤£Ä±±o¦³¨Ç¤£¹ï«l¶Ü¡H¡¨
¡§¤£¹ï«l¡A¡¨³¯¤Ñ¹ïÂ÷¥P³o¸Ü·P¨ì¦³¨Ç©Ç¡A¡§§A¬Ý¨ì¦³¤£¹ï«lªº¦a¤è¶Ü¡H¡¨
Â÷¥P·n·nÀY¡A¬ÜÀYºòÂÙ¦a»¡¡J¡§§Ú¦³ÂI¾á¤ß¡K¡K§AÁÙ°O±o§Ú¤§«e©M§A»¡¹Lªº¸Ü»ò¡H¡¨
¡§§A¤§«e©M§Ú»¡¹L«Ü¦h¸ÜC¡A§A«üþ¤@¥y¡H¡¨³¯¤Ñ¤@Ã䱿µÛ¨º¨Ç¶V¨Ó¶Vªñªº½¿½»¸s¤@Ãä°Ý¡C
Â÷¥P©¿µM¥Î©Çªº²´¯«±æµÛ³¯¤Ñ¡Aªí±¡¸Þ²§¦a»¡¡J¡§¬O§Ú¦b¨F¥C»¡¡A¦³Ó¤H¬¡¥Í¥Í¦b§A±«e¡¥¿Ä¤Æ¡¦±¼ªº¨ºÓ¨Æ¡I¡¨
¡§¿Ä¤Æ±¼¤F¡H¡¨§v¨ìÂ÷¥P³o¥y¸Ü¡A³¯¤Ñ¥ß¨è¦^·Q°_¨ºÓ¥O¤H¤£¦wªº¹ï¸Ü³õ±¡C
³¯¤Ñ¦A¤@¦¸ºË¤F¨º¦·½¿½»¶³¤@²´¡AµM«á¦³¨Çºò±i¦a¹ïÂ÷¥P»¡¡J¡§§AÃhºÃ¡A²´«e³o¨Ç½¿½»¸s¡A¬O¨ºÓ¡¥¥O¤HÁxŸ¤ßÅ媺®£©Æ¦s¦b¡¦¡H¡¨
Â÷¥PÁyÅ¢µÛªº·T¶³§ó«¤F¡A¥u¨£¦oºòÂêµÛ¬ÜÀY¡A¾á¼~¦a¹ï³¯¤Ñ»¡¡J¡§¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Úªº¤ß¸õ±o¼F®`¡I§Ú¯uªº«Ü©È¹³¨ºÓ¤H¤@¯ë¡A¤C¤Õ¬y¦å¡B¹Ã¥X¤ºÅ¼¡A³Ì«á¦º¦¨¤@°ï¦×ªd¡I³¯¤Ñ¡A§A§O§Ñ¤F¡A³o¨½ÁÙ¦³´X¦Ê¸¹¹êÅç«ÇªºªZ¸Ë¤Hû©O¡I¡¨
µ¹Â÷¥P³o»ò¤@´£¡A³¯¤Ñ¤U·NÃѦa±æ¤F³ò¦b¥L¨Ã䪺¨º¨Ç¹êÅç«ÇªºªZ¸Ë¤Hû¡C¦¹¨è¨º¨Ç¤H¥¿¤@Áy¦n¦a±æµÛ³o¨Ç©Çªº½¿½»¸s¡A¦³¨Ç¿³¾Ä¦a´Â¤Ñ«ü«üÂIÂI¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü±Ç¥X¤â¾÷´Â¤ÑªÅ¡§¡@À¿¡¨¡B¡§¡@À¿¡¨¦a¶Ã©ç¤@³q¡A¨S¦³¤@Ó·NÃѨì¥i¯à¨ì¨Óªº·ÀI¡C
³¯¤Ñ©¿µM·P¨ì«áI¯áÁôÁôªº¶Ç¨Ó¤@ªÑ´H·N¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O«Ü§ÖÂí©w¤U¨Ó¡A¬XÁn¦w¼¢Â÷¥P¹D¡J¡§Â÷¥P¡A§O·W¹À¡A³o¨Ç¥u¬O§Aªº²q´ú¦Ó¤w¡K¡K¡¨
¥i¦b³oÓ®ÉÔ¡A¤@¹D¶Â¼v¥H·¥§Öªº³t«×´Â³¯¤Ñ©MÂ÷¥P¡§¼³¸W¡¨¡B¡§¼³¸W¡¨¦a¸¨Ó¡I
¡§³Ü¡I¡¨Â÷¥PÀK®É¶¡¥X¤â¤F¡A¥P¤k¼Cµe¥X¤@¹D»È¥Õ¦âªº´H¥ú¡Aª½±µ§â³o¹D¶Â¼v¬å¦¨¨â¥b¡C
³¯¤Ñ§CÀY¤@¬Ý¡Aµo²{ªº½T¬O¤@¥u½¿½»¡A¦ý´M±`¨£¨ìªº½¿½»ªºÓÀY³£n¤j¡C¦¹¨è³o¥u³Q¬å¦¨¨â¥bªº½¿½»ÂA¦å¶ÃÂq¡A¦ýÁÙ¬O¡§°Ô°Ô°Ô¡¨¦a¤£°±¥ÏµÛ¥bÃ䪺¯Í»H¡A¨ºªøµÛæy¤úªº¼L¤ÚÁٴ³¯¤Ñ¤@±i¤@³¬ªº¡A«ÜÅãµM¬O¨ü¨ì¤F³¯¤Ñ¨¶Ë¤fªº¦å¸{¨ýªº¨ë¿E¡C
¡§¤p¤ßÂI¡A§Oµ¹«r¨ì¤F¡I¡¨Â÷¥P»¡§¹¤@¸}±N¤j½¿½»½ð¨ì´X¦Ì»·¡C
³¯¤Ñ¬Ý¨ì³o³¥©Ê¤Q¨¬ªº¤j½¿½»¤]·P¨ì¦³¨Ç¸Ò²§¡A¦ý¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¥Lªº¸£®ü¨½©¿µM¥X²{¤F¤@Ó·¥¬°©Çªº©ÀÀY¡A¬O³o¤j½¿½»¦ü¥G¦bþ¨£¹L¡C
¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡¡A³¯¤Ñ©¿µM¹ïÂ÷¥P¥s¹D¡J¡§§Ú¨£¹L³oºØ¤j½¿½»¡A³o¡K¡K³o¬OªG½»¡A«D¬w¯S¦³ªº¥¨«¬ªG½»¡A¤]¬O¨º±ß꺤õ®b·|ªº¡¥Âû¯Í»H¡¦¡I¡¨
¸g³¯¤Ñ³o»ò¤@´£¿ô¡AÂ÷¥P¤]°¨¿ô®©¹L¨Ó¡A§â²´«e³o¥u¬å¦¨¨â¥bªºªG½»©M꺤õ®b·|ªº¡§Âû¯Í»H¡¨¨âªÌÁp·Q¦b¤@°_¡A¥ß¨è©ú¥Õ¤F³o¨ÇªG½»ªÖ©w¬O¶ÂµR¤û³¡¸¨ ¾iªº¡A¦ý³o¨ÇÅ髬Ãe¤j¡B¥Í©Ê¤¿¬½ªºªG½»ªÖ©w¤£¤î®³¨Ó®b«È³o»ò²³æ§a¡H
³oÓ®ÉÔ¡A¤S¤@¥uªG½»¡§¼P¼P¼P¡¨¦a±°¹L¡Aª½±µ¼³¨ì¤F¤@Ó¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû¨¡A¥u¨£³oÓ¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû¤Q¤À¤£@·Ð¦a¥Ï¤â¡A·Q¤@¤Ú´x©ç¶}³o¥uªG½»¡A¨S·Q¨ìªG½»ªº¨§Î¤Q¤ÀÆF¬¡¡A¤@§á¯Í»Hw¦b¤F³oÓ¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hûªº¤âÁu¡C
¡§¯b¥Í¡A§Öºu¶}¡K¡K¡¨³oÓ¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû¤SÅå¤S®ð¦a©G½|¤F¤@¥y¡A¦£¤£¡¦a¥Î¥t¥~¤@¥u¤â§ì¦í³o¥uªG½»¡A·Q¤@§â§è¤U³o¥uªG½»¡C
¥i¤@¨B±o³xªºªG½»¤S°Z·|©ñ¹L³o¨Ó¤§¤£©öªº¾÷·|¡H
¥u¨£³o¥uw¦b¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû¤âÁuªºªG½»¤@±i¤f¡A¨º¦y¾U´Ë¥Õªº§Q¾¦¤ã¤J³oÓ¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû¤âÁuªº¦Ù½§¨½¡A¤j¤f¤j¤f¦a§m¨äÂA¦å¨Ó¡C³oÓ˾`ªº¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hûµo¥X¤@Án´d»ï¡A¥t¤@¥u¤â¥Î¤O¤@§è¡Aª½±µ§âªG½»³s¦Û¤v¤âÁu¤@¤j¶ô¦×¥¶©Ô¤U¨Ó¡C
¬Ý¨ìªG½»¼L¨½ÃäµS¦Û±aµÛÂA¦åªº¦×¶ô¡A³oÓ¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû¤jÁn©G½|µÛ¡A´c¬½¬½¦a±N³o¥uªG½»¥Î¸}½ò¦¨¦×ªd¤~ºâ¸Ñ®ð¡C
¨ä¥L¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû³£¥Î©¯¨a¼Öº×ªº²´¯«¬ÝµÛ³oÓ¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû¡A¦n´XÓ³£«¨¶}¼L±·¸¡¤j¯º¶}¨Ó¡A³oÓ¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû·P¨ìÁy±µL¥ú¡A¥¿Áy¬õ±¨ª¦a©HýµÛ¡A©¿µM¾ãÓ¤H²@µL©º¥ü¦a°±¹y¤F¤U¨Ó¡A¹³¨T¨®¬ðµM¦º¤õ¡B¹q¸£¬ðµM·í¾÷¤F¤@¼Ë¡C
¡§³oÓ¤H«ç»ò¤F¡H¡¨©Ò¦³³òÆ[ªº¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû³£¤@®É¶¡ºÃ´b¤£¸Ñ¡C
¦ý¦b³oÓ®ÉÔ¡A³¯¤Ñ©¿µM§è¶}¶Úªù¤jÁn¥s¹D¡J¡§§Ö°k°Ú¡I¡¨
¡§³o¬O¤°»ò·N«ä¹À¡H¡¨³o¨ÇÀY¸£Â²³æªº¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû§v¨ì³¯¤Ñ³o©I³Û§ó¬O§x´b¤F¡C
¥i³oÓ®ÉÔ¡A§ó¦hªºªG½»¶}©l¡§¡@¡@°Ô°Ô¡¨¦a¸¤F¹L¨Ó¡A¹³¤@¬[¤S¤@¬[ªº¤p«¬·Æµ¾¾÷¦üªº¡A±q¦UÓ¨¤«×¡B¤£¦P°ª«×¨³¯e¦a±°¹L¤ÑªÅ¡A´c¬½¬½¦aª½¼³³oÀ°¤H¡C
Â಴¥\¤Ò¡A¦³¦n´XÓ¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû¤w¸g³QªG½»¼³¨ì¨¡A³o¨ÇªG½»¥ß¨è±i¶}¼L¤Ú¡A´ÂÅS¦b¥~Ã䪺¥Ö½§¼¹«r°_¨Ó¡C³o¨Ç³Q«r¨ìªº¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû¤@ÓÓ¤jÅ奢¦â¡A«÷©R¥Ï¥´µÛ³o¨ÇªG½»¡A¦ý¬O³o¨ÇªG½»¤ú¦y¼L§Q¡A°Z¬OÀH«K¥i¥H¥Ï¶}ªº¡H
¦n¤£®e©öÂ[¨«¡A³£¬O³Q¬¡¥Í¥Í§è¤U¤@¤j¤f¦×¡C
³oÃä¤~Â[¨«¤@¥u¡A«Ü¦h¶å¨ì¤FÂA¦å¨ýªº¤S±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A«÷¤F©R¦a¼¹«r¡A¤@ª½«r¨ì¤d½H¦Ê¤Õ¡BÂA¦å²Oöè¡I
§O¤p¬Ý³o¨ÇªG½»¡A¦pªG¼Æ¶q°_¨Ó¤F¡A¨º¥i¯un©R¡C³o¤£¦³¦n´XÓ¥\¤Òµy·L®t¨Çªº¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû³Q«r±oÅõ˦b¦a¡A¦³®ð¥X¨S®ð¶iªº¡A¬Ý¼Ë¤l¤£¦º¤]®t¤£¦h¤F¡C
³o¤U©Ò¦³ªº¹êÅç«ÇªZ¸Ë¤Hû²×¤_©ú¥Õ¤F³¯¤Ñè¤~³Ûªº¨º¥y¡§§Ö°k°Ú¡¨ªº²`¨è§t¸q¡A¤@Óӯɯɪ§¥ý®£«áªº©êÀY¹«Â«¡A°ß®£¶]±oºC¸¨³æ¡A¦¨¬°ªG½»¸s¼¹«rªº¹ï¶H¡C
³¯¤Ñ©MÂ÷¥P¤]¤Q¤ÀµJ«æ¡A¦ý¬O°ÝÃD¬O³¯¤Ñ¤@±ø»Lªº»L°©¦bè¤~©M¤Ìº¸¥§¿Õ³æ¬D®ÉÂ_¤F¡A¥u¯à¾aÂ÷¥PÄe§ßµÛ°k¶]¡A³o«ç»ò§Ö±o¹L±i¶}Âù¯Í¸µ¾ªºªG½»¡H
¡§§O©È¡A§Ú¨Ó¾×¦í³o¨ÇªG½»¡I¡¨Â÷¥P¼b¥¸¤@Án«K»R°Ê°_¤â¨½ªº¥P¤k¼C¡C
¥u¨£Â÷¥P¤â¨½ªº¥P¤k¼C§Ö³t¦a±a°_¤@°}¨g·¡A¹y®É´Ý¼v««¡A¤Æ¬°¤@ÓµL§Îªº¼C¥ú«OÅ@°é¡C¦¹¨èÂ÷¥PÂù¤â¤£Â_§Ý°ÊµÛ¡A¦p¬ïªá½¹½º¯ë½¡½¡°_»R¡A²§±`¦n¬Ýªº¦P®É«o¤]±aµÛ®«µMÅFÀ»¡A³\¦hªï±¸¨ÓªºªG½»¤£¬O³Q¨ëÓ³z¤ß²D¡A¬O¬å¦¨¦n´X¬q¡C
¯w²´¥\¤Ò¡AÂ÷¥Pªº¥P¤k¼C´¦¨ªº¼C¥ú«OÅ@°é¥~³ò¤w¸g¶^¸¨¤F¤@¤j°éªG½»ªº¤rÅé¡A«Ü¦h©|¥¼¦º³zªºªG½»¤a¦Û¦b¦aŸ§ÝµÛ¡Aªí±¡¤Q¤À²uÀñ¡C
¦h®£©Æªº§ðÀ»¤O°Ú¡AÂ÷¥P§Y«K¨¤]¦³¶Ë¡A¦ý¬°¤F³¯¤Ñ¤]¬OÁÅ¥X¥h¤F¡I
¦¹¤ß¥ių¡I
³¯¤ÑµJ«æ¦a¬ÝµÛ¼C¥ú«OÅ@°é¤£Â_¼²À»¥X¨Óªº¦åÃú¡Aª¾¹D³o¨Ç¥Í©Ê¤¿´Ý³C®«ªºªG½»¥u·|¶V¨Ó¶V¦h¡A§Y«KÂ÷¥P¬O¤Ñ¤H¹ÒÅq®pªº°ª¤â¡A¦ý³æ¾aÂ÷¥P³o»ò©è±s¬O¼µ¤£¤F¦h¤[ªº¡C¥i¦Û¤vªº½T¨t«¶Ë¡A§O»¡À°Â÷¥Pªº¦£¤F¡An¦Û«O³£¦³¨ÇÃø«×¡A¨ì©³n«ç»ò¿ì¡H.