¥¿¤å ²Ä¤T¤Q¤T³¹ À~°h¡I ¤å / ©[¹Ò
¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;§d¤Ñµ·²@¨S¦³²z·|®}±f¦óºØºA«×¡A¥L¥u¬O§tµÛ¯º·N¬ÝµÛ¿©[¡A¦]¬°¥Lª¾¹D®}±f¹ï¤_¤O¶q®Ú¥»¨S¦³¥ô¦óªº·§©À¡A¦Ó¿©[«h¬O¤£¦P¡A³o®a¥ë¬O¥b¥u¸}ÁÚ¤J¥jªZ¤§¸ôªº¤H¡I
¥L¦³µÛ±Ó¾Uªº·Pª¾¯à¤O¡A¤]¯à°÷²M·¡ªº·Pı¨ì¦Û¤v©M¥L¤§¶¡ªº®t¶Z¡I
¦Ó¨Æ¹ê¦p¥L©Ò·Q¡A¿©[¦¹®É¤ß¤¤ªº½T·¥¬°ÅåÀb¡A§ó¬O¤£´±»´©öÄ~Äò°Ê¤â¡I
¡§§A¡K§A¨s³º¬O½Ö¡H¡I¬°¦ó·|§b¦b³oÓ¤p¤pªº¬î¤ó¶°¹Î¡AÁÙn©M®}®a°µ¹ï¡H¡I¡¨Â¿©[¼L¨¤©â¤F¼Æ¦¸¡A§Nó³Ü¹D¡A»y®ð¤§¤¤º¡¬O§Ò¼ª¡I
§d¤Ñ·nÀY»´¯º¡A¨Ì¤@Áy²HµM¡J¡§§d¬Y¥u¬O¤@¤¶«O¦w¦Ó¤w¡A¨Ó¨ì¬î¤ó¶°¹Î¦ÛµM¬O¬°¤F¿Ñӥ͸ô¡A¥u¬O½Ñ¦ìn¦b§d¬Y°µ¨Æªº¦a¤è¾x¨Æ¡A§Ú¦ÛµM¤£·|»´©öÅý§Aµ¥±o³x¤F¡I¡¨
¡§§A¡K¡¨Â¿©[±¦âÀþ¶¡ÅܱoÅK«C¡A«o±ý»yµL¨¥¡I
¦Ó¯¸¦b¤@Ã䪺®}±f¬Ý¨ì¿©[ÁÙ¦b©M§d¤Ñ†¡@Ãl¡@ ¼ç¢u¡@¨}¡@¡@¿Ö À¤®Õ¡@¡@¡@ïOÛ¿¥»¿Æ¿ËÃR¿à¼}ÁÄÔq br />
¡§Â¿©[¡AÁÙ¸ò¥L¼o¤°»ò¸Ü¡H¡I§Ún§A¼o¤F¥L¡A²ö«D³s§Úªº©R¥O§A³£¤£§v¤F¶Ü¡H¡I¡¨
·P¨ü¨ì®}±f»y®ð¤§¤¤ªº¦B§N¡A¿©[¤ß¤¤¤]¬O·L·L¤@Ÿ¡A¥u¬O¤£µ¥¥L¦A»¡¤°»ò¡A§d¤Ñ«K¤w¬O¶}¤F¤f¡J¡§Â¿©[¡A¦³§Ú¦b¡A§AÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A´Nºâ¬O§AÌÁp¤â¡A¤]®Ú¥»¤£·|¬O§Úªº¹ï¤â¡A§Ú·Q§A©ú¥Õ¤°»ò¬O³Ì©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡I¡¨
¡§§Ú¤]§i¶D§A¡AY¬O³oÓ®a¥ëÁÙ¦b³ã³ã¤£¥ð¡A§Ú¤£¤¶·N°e¥L¥h¨£ÀF¤ý¡I¡¨
Àþ¶¡¦Ó¤w¡A§d¤Ñ´ý¨®ð½è¤jÅÜ¡A¨º´²µoªº®ð®§¥O¤H¤ß¤¤µo´H¡I
¿©[§ó¬O·P¨ü¨ì¤F¤@°}·Ù±þ®ð¡A¥L¤ß¤¤¤jÀb¡AºË¤F²´®}±f¡A²´¯«¤§¤¤¦³µÛÅ宣¤§¦â¡I
ÁöµM®}®a¨Ã«D¨ººØ¥jªZ®a±Ú¡A¦ý¬O¤]¦³´XÓ¼F®`ªº¤Hª«¡A¥L¿©[§b¦b®}±f¨Ãä¡A¨¤â¦b¥L¤§¤Wªº¤H«K¦³¥|¤H¤§¦h¡A¤@¥¹®}±f¯uªº¦b³o¨½¥X¨Æ¡A¥Lª¾¹D®}®aªº¨ºÓ¦Ñ®a¥ë·|«ç»ò¹ï«Ý¦Û¤v¡I
²rµM«r¤ú¡A¿©[³Ü¹D¡J¡§ÁöµM¤£ª¾¹D§A¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡A¦ý¬O§Æ±æ§A¤£·|¬°¤F¤µ¤Ñªº¨Æ±¡¦Ó«á®¬¡I
ÀH«á¡A¥L³º¬O§Nó¤@Án¡A ÂਫK¦^¨ì¤F®}±fªº¨Ãä¡A§CÁn¹ïµÛ®}±f²Ó»y´XÁn¡I
«Ü§Ö¡AµL¼Æ¨º±iÁy³J¤£¸TÅܱo¦³¨ÇºG¥Õ¡A¥L©úÅ㤣¬Û«H¿©[©Ò¨¥Äݹê¡Anª¾¹D¤@Ó½ñ¤J¥jªZ¤§¤H¡A«ç»ò¥i¯à©}´L¨Ó¨ì³oºØ¦a¤è°µ¤@Ó¤p¤pªº«O¦w¡H¡I³o²ª½¤Ó§|¯R¤F¡I
¥u¬O¡AºÉºÞ¤ß¤¤Åå¸Ò¡A¥LÁy¤W«oµ·²@³£¨S¦³ªí²{¥X¨Ó¡Aºòºò¨nµÛ§d¤Ñ¡Aµu¼Èªº¨IÀq¤§«á¡A®}±f²×¨s¬O¤£´±¾x±o¸õ¹L¤À¡A±aµÛ¦Û¤vªº¤H¡AܬӪºÂ÷¶}¤F¬î¤ó¶°¹Î¡I
ÀHµÛ®}±f´X¤HªºÇ¤f¡A²{¦b¦ü¥GÁÙ¬O²Ä¤@¦¸·NÃѨì§d¤ÑÁÙ¯¸¦b¨Ãä¤@¯ë¡A¥u¬O¦¹®É²³¤H¬Ý¦V§d¤Ñªº²´¯«¡A¤wµM¤jÅÜ¡I
¥L̤£ª¾¹D§d¤Ñ¨s³º¾Ìɤ°»ò¯à°÷Åý±o®}±fª¾½ì¦Ó°h¡A¦ý¬O¡A¥L̪¾¹D®}±fªº±j¤j¤§³B¡A³o¼Ëªº¤@Ó¤H±¹ï³o»ò¤@Ó¤Ö¦~¡A³ºµMµLp¥i«ä¡A³o¨¬¥H»¡©ú¨ä¤¤¦³µÛ¤@µ·¿ß¿°¡I
·í®}±fÂ÷¶}¤§«á¡A«K¬O¦³µÛ¤£¤Ö¤H¦VµÛ§d¤Ñ³ò¶¤F°_¨Ó¡A¤£¹L¡AÁÙ¬O¦]¬°¯¸¦b¥L¨Ã䪺ªZÃt¡A²³¤H¦¬ÀĤ£¤Ö¡I
ªZÃt²ª½¤SÅå¤S³ß¡A¦o¨S·Q¨ì¦Û¤v³ºµM·|¦b§d¤Ñ±«e³o¯ëºÛÅn¡A·Q¨ì¦Û¤v¥Õ¤Ñªº·Qµo¡A¥L¤S¤£¸T²£¥Í¤FÃhºÃ¡Anª¾¹D¦b¿©[ªº¤â¤U¡A¥L¥i¬O¸g¾ú¤F¤£¤Öªº¹ï¤â¡I
¦Ó¨C¤@¦¸¡A³o¨Ç¹ï¤âºÉ¬Ò³Q¥L¬å¤M¦b¦a¡A¤Q¨½¤£®e¤pòó¡I
©Ò©¯ªº¬O¡AªZÃt²×¨s¬O¤@Ó¤£Â²³æªº¤k¤H¡A²´¬Ý®}±fµ¥¤H¤w¸gÂ÷¥h¡A¦o«K¬O³Ü¹D¡J¡§³£¬Ý¤°»ò¬Ý¡H¡Ièè¤]¤£¨£§A̦³½Ö¥X¤F¤â¡A²{¦b³£ºu¦^¥h¤u§@§a¡I¡§
«Ü§Ö¡A²³¤H«K§@³¾Ã~´²¡I
ªZÃtÂù²´·L·LÖ©°_¡A¦o¤W¤U¥´¶qµÛ§d¤Ñ¡A¦ü¥G¬O§Æ±æ¯à°÷¬Ý¥XÓ¤°»ò¡A©`¦ó§d¤Ñ¤@ª½³£¬O¤@Áy¼^¯º¡A³s¨ººØ¤W¤U»â¾Éªº·Pı¡A³£¬O¨S¦³µ·²@¡I
¦o±i¤F±i¼L¡A¤ß¤¤¦n¦ü¦³«Ü¦h¸Ün»¡¤@¯ë¡A¥u¬O³Ì«á«o«_¥X³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡J¡§§A¸ò§Ú¹L¨Ó§a¡A§Ú·Q³o¥ó¨Æ±¡ÁÙ¬O§A©Mµµ¶³¤§¶¡ª½±µ½Í¡A¨º¤~¬O³Ì¬°©ú´¼ªº¨Æ±¡¡I
ÀH«á¡A¦o²v¥ýÂ÷¶}¤F¤jÆU¡A¦Ó§d¤Ñ¦b·L·L¾®¯«¤§«á¡A¤]ºC¨B¸ò¤F¤W¥h¡I
¤H¸s¤¤¡A¦ó¦tµ¥¤H¤]¬O²`²`¦R¥X¤@¤f¿B®ð¡A¦n¦ü¤jÃø¤£¦ºªº¨ººØ·Pı¡I
¡§·Q¤£¨ì§d¤Ñ³ºµM³s¨ººØ¤@¨B½ñ¥X¥jªZ¤§¸ôªº®a¥ë³£¯à°÷¤@µ§©w¤Uŧ½¡A¥L¡K¥Lªº¯u¹ê¹ê¤O¨s³º¹F¨ì¤F«ç¼Ëªºµ{«×°Ú¡H¡I¡¨¦Ñ ¤Gð¤E»´Án¹Ä¹D¡I
ì¥ý§d¤Ñ©M¥LÌ¥æ¤âªº®ÉÔ¡A§d¤ÑÁÙ¬O¼ÆÓ¦^¦X±N¥L̤¤¶¡ªº¬YÓ¤H¥´±ow¤U¡A¦p¤µ³º¬O¤@¤ä¶ê¯]µ§´N¹ý©³¾_ªA¤F¦ó¦t¤¥S§Ì¡I
¡§¬O°Ú¡AY¬O·í±ß§d¤Ñ¦³¤ß±þ¤H¡A§Ú̳o¨Ç¤H®Ú¥»¤£°÷¥L¶ë¤úÁ_ªº¡I¡¨¦Ñ¤T¤]¬OÃٹĤ£¤w¡A¤£¹L¤]´N¬OÂà©À¶¡¡A¥L¤S¬O»¡¹D¡J¡§Y¥L¯uªº¬O¨ººØ¼h¦¸ªº±jªÌ¡A«ç»ò¥i¯à·|ºÛ¦b³o¼Ëªº¤p¦a¤è¡H¡I³o¤]¤Ó»¡¤£¹L¥h¤F¡I¡¨
nª¾¹D¡A¥L̬O¦]¬°n¸úÁ׬YÓ¤H¡A¤~·|¨Ó¨ì¤º¦a¡A¦Ó¦b¨Ó¨ì¤º¦a¤§«á¡A¥Ļó¬O¥|³B¬y®ö¡I
¥i¬O§Y«K¬O³o¼Ë¡A¥L̦ۤv³£»{¬°¦Û¤v¨Ó¨ì³oÓ¬î¤ó¶°¹Î¦¨¬°¥¦ªº«O¦w¤¤ªº¤@û¡A¤w¸g·¥«×¤£¥i«äij¡I
¥t¤@Ãä¡A®}±f±aµÛ¿©[µ¥¤Hº¡Áy§t·Ùªº¦^¨ì¤F¦Û¤vªº¨®¤W¡AY¬O¥L¨«e¦³µÛ¤°»òªF¦è¡A®}±fµ´¹ï·|²rµM¯{¹L¥h¡I
¡§Â¿©[¡A§A¡K§A¯uªº¨S¦³·Pı¿ù»~¡H¡IY¬O¥L¯uªº¸ó¤J¤F¥jªZ¤§¸ô¡Aµ´¹ï¤£·|°µ³o¼Ë¤@Ó¨õ·Lªº¤p«O¦w§a¡H¡I·|¤£·|¡K·|¤£·|¦³¤°»ò¿ù»~©O¡H¡I¡¨®}±fºòºò´¤®±¡A±¦â³±§NÃø¬Ý¡I
®}±f¼L¨¤ª½©â¡A³o¶ê¯]µ§¥i¬O¥Í¥ÍªºÂW¶i¤F¦Û¤v¤â´x¤§¤¤¡A¨ººØ·Pı¤]¥u¦³¥L¦Û¤v¯à°÷²z·|¡AY«D¾Ö¦³¤ñ¦Û¤v§ó°ªªº¨¤â¡A¨ä¯à°÷°µ¨ì³o»òÀH·N¡H¡I
¦¹¥~¡A¥L®Ú¥»¤£¯à±q§d¤Ñ²´¯«¤§¤¤¬Ý¨ìµ·²@ªº¨ä¥L±¡ºü¡A¥L©l²×«O«ùµÛ²H¯º¡A¥i¦Û¤v¤wµM©I§lÅܱo«æ«P°_¨Ó¡A¦p¦¹¡A§d¤Ñ¤S°Z·|²³æªº¤Hª«¡H¡I
·L·L°`¨¡A¿©[§C¨Iªº»¡¹D¡J¡§¬Oªº¡A¤Ö·Ý¡A¥L¤ñ§Ú±j¤j«Ü¦h¡A´N¹³¥L»¡ªº¨º¼Ë¡A´Nºâ¬O§ÚÌÁp¤â¡A¤]¤£¤@©w¯à°÷®³¤U¥L¡A¤Ï¦Ó·|³Q¥LºÉ¼Æ·À±¼¡I¡¨
¡§¦p¤µ¡A¤]©Î³\¥u¦³¦Ñ·Ý¨Ã䪺¨ºÓ¥Õ¨û¯à°÷©M¥L¸û¶q¤@¤G¤F¡I¡¨
®}±f»D¨¥¤jÅ奢¦â¡A¥L¥i¬O©ú¥Õ¥Õ¨û¦b¦Û¤v®a±Ú¤§¤¤ªº¦a¦ì¡I
¥Õ¦Ñ¤]¬O¥LÌ¥LÌ¥Õ®a°ß¤@ºâ¬O¯u¥¿ªº¶i¤J¥jªZ¤§¸ô¤§¤H¡A§Y«K¬O¥L¨ºÓ¦Ñ¤l¡A¨£¨ì¥Õ¦Ñ¤§«á³£·|·L·L°`¨¡A³o¤@¤Á³£¬O¦]¬°³oÓ¨k¤H¨¬°÷±j¤j¡I
¡§·í¡K·í¯un³o¼Ë¶Ü¡H¡IY¬O¥Õ¦Ñ¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡A§ÚÌ¥i¬O©Ó¨ü¤£¤F°Ú¡I¡¨
¿©[²`²`ªº¦R¥X¤@¤f¿B®ð¡AÀH«á¤S¬O¦³¨ÇÀª§¼ªº»¡¹D¡J¡§Y«D¥Õ¦Ñ¿Ë¦Û¥X¤â¡A§Ú̮ڥ»¨S¦³³Óºâ¡I¡¨
³oÀþ¶¡¡A®}±f³´¤J¤F¨IÀq¤§¤¤¡AY¬O¥i¥H¡A¥L§Æ±æ¤µ¤Ñ´N¯à°÷±N¨ºÓ¤£±N¥LÌ©ñ¦b²´¨½ªº¤p¤l¡A¦n¦n¿ä Æn¤@µf¡I
¥i¬O§vµÛ¿©[ªº¸Ü»y¡A¥L¤ß¤¤¤£¸T²ö¦W¤@´H¡I
¤]¤£ª¾¹D¹L¥h¤F¦h¤[¡A®}±f«ëÁn»¡¹D¡J¡§¬JµM¦p¦¹¡A¦^¨ì®}®a¤§«á§Ú·|¿Ë¦Û´£¥Xn¨D¡A§ÚËn¬Ý¬Ý¡A³o§d¤Ñ¤p¤l±¹ï¥Õ¦Ñªº®ÉÔ·|¬O«ç¼Ëªº·Pı¡I¡¨
¦Ó§d¤Ñ¤@ª½³QªZÃt¤@¨¥¤£µoªº±aµÛ¡A³o¤@¦¸¥L¨Ã¥¼±N§d¤Ñ±a¨ì¬îµµ¶³ªº¿ì¤½«Ç¡A¦Ó¬O¬î¤ó¶°¹Îªº³»¼Ó¡I
¦¹®É¡A¤@¹D¨¼vÀRÀR¦Ó¥ß¡A¦oªº¼bÂß±aµÛ·L·LªºÅ¸§Ý¡A²´¯«¤§¤¤§ó¬O¦³¨Ç°g¯í¡A¦¹¤H¥¿¦¡¬îµµ¶³¡I
¡§Á`µô¦bª¾¹D®}±f¨Ó¨ì¤½¥q¤§«á¡A«Kª¾¹D³oÓªF¦è¤£·|¬O¤°»ò¦n¥ø¹Ï¡A©Ò¥HÁ`µô¤@ª½¦wÀRªº¯¸¦b³o¨½¡A²MÀRªº«ä¦ÒµÛ¦p¦ó¸ú¹L³o¤@³õªº¨aÃø¡I¡¨
¡§¤£¹L§Ṳ́]¬O¨S¦³·Q¨ì¡A§A³ºµM¥i¥H¤@¤H¹ï¤W¥L̦Ӥ£¸¨±Ñ¡An¦ª¾¦p¦¹¡A§Ṳ́]¤£¥Î³o»ò¬Èº¬È¸}¡I¡¨
§d¤Ñ¤ß¤¤µL»y¦Ü·¥¡A§A©fªº¡A³o¤S¬O¤°»ò¸Ü¡H¡I¥L¥u¬O¤@Ó¤p¤p«O¦w¦Ó¤w¡A²ö«DÁÙn±N¥L·í§@¬îµµ¶³ªº¥´¤â¤£¦¨¡H¡I³o²ª½´N¬O¶}¤Ñ¤jªºª±¯º°Ú¡I
¡§Á`µô¡A®}±f¤w¸gÂ÷¶}¤F¡I¡¨
ÀH§Y¡A¦o«K¬Oªþ¦Õ¦b¬îµµ¶³¦ÕÃä§CÁn²Ó»y¡AÅãµM¬O±Nèèµo¥Íªº¤@¤ÁºÉ¬Ò§iª¾»P¬îµµ¶³¡A¦Ó¬îµµ¶³¼bÂߤ]¬O²rµM·LŸ¡I
¡§§A¡K§A»¡ªº¬O¯uªº¡H¡I¡¨¦¹®É¬îµµ¶³ªº¸Ü»y³£¬O±aµÛ¤@µ·Å¸°Ê¡I
nª¾¹D¡A¦b±oª¾¨ºÓ®a¥ë¨Ó¨ì¬î¤ó¶°¹Îªº®ÉÔ¡A¦o³£·Pı³o¤Ñ³£n¶Â¤F¡A¤ß¤¤¤]¤£¸TµL¤O·t¹Ä¡A²ö«D¡A¤µ¤é«K¬O¦o¬îµµ¶³ªº¥½¤é¶Ü¡H¡I¥i±¤¤µ¤Ñ¶ZÂ÷¥b¦~¤§¬ù¨ÌÂÂÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡¡A¦oªºp¹ºÁÙ¨S¹ý©³¾Q¶}¡I
¦p¤µ¬ðµM±o¨ì³o¼Ëªº¤@Ó®ø®§¡A³o¥O¦o¦p¦ó¤£¾_Åå¡A¦p¦ó¤£°ª¿³¡I¡H
¦o²rµM¶¡¬Ý¦V¤F§d¤Ñ¡AÂù²´¤§¤¤ºë¥úÃz®g¡A¥O¤H¦³¤Hµo©Å¡I
§d¤Ñ¤£¦ÛµMªº©¹«á¤@°h¡AÂù¤â§ó¬OÀô¯Ý¡J¡§§A¡K§A·Q¤z¤°»ò¡H¡I¡¨
¬îµµ¶³¨Ã¥¼ª½±µ¦^µª¥Lªº¸Ü»y¡A¨ººëPªºÁyÀU¤W±±aµÛ¤@©Ù¬õ·w¡A¼L¨¤·L·LÅs°_¡I
¤]¤£ª¾¹D¹L¥h¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A¦o²×¤_¬O²`²`¦R¥X¤@¤f¿B®ð¡A¦n¦ü°µ¥X¤F¤°»ò¨M©w¤@µf¡I
¡§§Ú¡K§Ú·Q©M§A°µÓ¥æ©ö¡I¡¨
¸Ü»y¸¨¦a¡A¤£¸T§d¤Ñ¦³¨Ç´jµM¡A´N¬OªZÃt¡A¤]¬O¨q¬ÜºòÂÙ¡Aº¡§t¤£¸Ñ¡I
¥æ©ö¡H¡I¥L̤G¤H¤§¶¡¯à°÷¦s¦b«ç¼Ëªº¥æ©ö¡H¡I