¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¥v¤W³Ì±j¦×Åé

¥¿¤å ²Ä392³¹ ¡J¤@¤sÀ£¦º ¤å / ¥_¤æ¤p¤C

    ¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;¤ô²M¼v¤ß¤¤¼««ãµL¤ñ¡A¦b¨S¦³¹J¨ì«¸«n¤§«e¡A°ö¾i³o¨Ç¶Õ¤O³£¬O¬°¦o©Ò¥Î¡A·Ç³Æ±þ¤J¤Q¤Ñ¬É¡C¹J¨ì«¸«n¦¨¤F¦oªº¦Ñ¤½¡A¦o¤ß¤¤¥u¸Ë¤U´X­Ó¤H¡A¦o³Q§xªº¤÷¥À®v³Å¦åù«b¡A¥t¥~¤@­Ó´N¬O«¸«n¡A«¸«n¬O¦o¦Ñ¤½¡A¦o´X¥G§â«¸«n©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C

    ¯Q¶ÂªºªøµoÀH­··nÂ\¡A´ý¨­¤j¯à®ð®§ÂX´²¦Ó¶}¡A¤@ªÑ±j¤jªº«ÂÀ£±q¤ô²M¼vªº¨­¤WÂX´²¦Ó¥X¡AÂíÀ£²³¤H¡C

    ¤@®É¶¡¡A¤­¦Ê¦h¤H¡A°£¤F¤Q¤G¦ìªø¦Ñ¡A¤T¤Q¤G¦ì²ë¥D¥~¡A³Ñ¤Uªº¤H´X¥G¦p³Á¤l¯ë­Ë¤U¡A¸÷¥ñ¦b¦a¤W¡A¤j®ð¤£´±³Ý¤@¤U¡C

    ¡§¦Ñ¤½¡A¨«¡I¡¨

    ¤ô²M¼vÂਭ©ÔµÛ«¸«n¡A¤@¨B¨B¹ïµÛ¥x¶¥¤§¤W¨«¥h¡C«¸«n¸ò¦b¤ô²M¼v¨­«á¡AÁy¤£ÅÜ¡A¤ß¤£¸õ¡A¥­¥­ÀRÀR¡C

    ¡§¤Ö¥D¡A¤£¥i¡I¡¨¬ðµM¡A¶Â¥ÈÁ¯¤W«eªýÄd¹D¡J¡§¦Ñ¥D¤H¦³¥O¡A¥~¤H¤£±o¶i¤J²õ¤Ñ·µ¡I¡¨

    ¡§¥L¬O§Ú¦Ñ¤½¡A¬O¥~¤H¶Ü¡H¡¨¤ô²M¼v§N¯º¤F¤@Án¡A¹D¡J¡§¤jªø¦Ñ¡A§Ú¦Ñ¤½Ãø¹D¨S¦³¸ê®æ¶i¤J²õ¤Ñ·µ¡H¡¨

    ¡§³o¡H¡¨¶Â¥ÈÁ¯¥Ø¥ú«æÂà¡A¤S¹D¡J¡§¤Ö¥D¡A§A­Ì¨S¦³¦¨±B¡A³o¤£¯àºâ°Ú¡A¸U¤@¦¹¤H©M¨ä¥L²§±Ú¤Äµ²¡A«ç»ò¿ì¡H¡¨

    ¡§¨þ¨þ¡A¤jªø¦Ñ¡A§A¬O¤£¬O·Q»¡§Ú¦Ñ¤½´N¬O²§±Ú¶Õ¤O¬£¨Óªº¦l²Ó¡H¡¨¤ô²M¼v§N¯º¤£¤w¡A¾®µø¶Â¥ÈÁ¯¡C

    ¡§¤£´±¡I¡¨¶Â¥ÈÁ¯§CÀY»¡¹D¡C

    ¡§¨ºÁÙ¤£°h¤U¡I¡¨¤ô²M¼vÀü¤F¥L¤@²´¡A¼b¥w¹D¡J¡§§O§Ñ¤F¡A³o¨½§Ú¤~¬O¥D¡A§Ú®v³Å¥i¬OÅý§A­Ì»²¦õ§Úªº¡A«ç»ò¡H²{¦b§Ú®v´L¤£¦b¡A§A­Ì³£·Q¤Ï¤F¶Ü¡H¡¨

    »D¨¥¡A¶Â¥ÈÁ¯µ¥¤HÁy¥Ö§Ý¤F¤@¤U¡A¬Ò¬O§CÀY¤£»y¡C¶Â¥ÈÁ¯¤ß¤¤·t¹D¡J¡§¦åù«b¦³¤G¤Q¦~³£¨S¦³¥X²{¡A«ü¤£©w¦º¦b¨ä¥L¤Ñ¬É¡A­ó¡A¦Ñ¤l¤Ï¤F¤S¦p¦ó¡I¡¨

    ¤ô²M¼v©ÔµÛ«¸«n¤@¨B¨B¨«¤W¥x¶¥¡A¹ïµÛ²õ¤Ñ·µ¤º¨«¥h¡A¨S¦³¤@¤H´±ªýÄdªº¡C

    ²õ¤Ñ·µ®ð¶Õ«ÂÄY¡A¥¿°ó¤§¤W¡A¤@°Æ¥¨¤jªº²õ¯î¥¨µe¡A¥¨µe¤§¤WµeµÛ¦UºØ²õ¯î®É¥N²§Ã~¡A±j¤j¦p´µ¡A²uÀñ¬¤¯F¡A®ð¶Õ·Ê¤Ñ¡A¦³µÛ¤@ºØ¤j¶Õ¤§¯à¡C

    «¸«n¤]¬O¬Ýªº¤ß¤¤¾_Åå¡A¥Ø¥ú¥­¥­ÀRÀR¡C¤ù¨è¡A¥L·Pı¨ì¨º¤@±i¥¨µe¦ü¥G¦³ÂI²´¼ô¡Aªø¼e©M¦Û¤v¸£®ü¤¤ªº¬¥¯«½á¹Ï´¹¾À¦³ÂI¬Û¦P¡A¥u¬O²{¦b¥L¸£®ü¤¤ªº¬¥¯«½á¬O¨â¶ô¡A©Ò¥HÅã±o«Ü¤j¡C

    ¡§«x¡AÃø¹D³o¤@°Æ¥¨µe¤]¬O¬¥¯«½á¹Ï¡H¡¨«¸«n¤ß¤¤·L·L¾_Åå¡A³s¦£ºë¯«¤O¤Æ¦¨¨­¼v¡AÆp¤J¬¥¯«½á¹Ï¤º¡A§ä¨ì¤ë¤k¬Ó©MÄ_¤k¬Ó¨â¤k¡C

    ¡§¨â¦ì¯«¤k©j©j¡A§A­Ì¬Ý¨ºÀð¾À¤Wªº²õ¯î¥¨µe¬O¬¥¯«½á¹Ï¶Ü¡H¡¨«¸«n¹ï¨â¤kªº¯«¦âÁÙ¬O¤Q¤À®¥·qªº¡C

    ¡§²õ¯î¹Ï¡A¼H¼H¡A¤ë¤k©j©j¡A¬O¯î¤k©j©j¡A§Ú·P¨ü¨ì¦oªº¦s¦b¤F¡I¡¨Ä_¤k¬Ó¯º¼H¼Hªº¡A©ÔµÛ¤ë¤k¬Ó³ß¹D¡C

    ¡§®¦¡A½T¹ê¬O¯î¤k¡I¡¨¤ë¤k¬ÓÂI¤FÂIÀY¡A±Û§YÂà¹L¨­¨Ó¡A¬ÝµÛ«¸«n¹D¡J¡§«¸«n¡A§A¼È¥B¥ý¥h¡A¨º¤@°Æ¹Ï½T¹ê¬O¬¥¯«½á¹Ïªº¤@³¡¤À¡A¥u¬O²{¦b¥~­±ªº±¡ªp¤£®e¼ÖÆ[¡Aµ¥§AÀ»±þ¤F¶Â¥ÈÁ¯¡A¦A§ä¤ô²M¼v°Óij¡A§Ú·Q¦o·|¦P·Nªº¡I¡¨

    ¡§ÁÂÁ¯«¤k«üÂI¡I¡¨

    «¸«nÂI¤FÂIÀY¡A·Ç³Æ°h¨«¡C

    ¡§§A­n¬O¤£·Q»¡ªº¸Ü¡A§Ú²{¦b¥i¥H¶Ç­µµ¹¯î¤k¡AÅý¦o»P§Ú­Ì·|©M¡A¤T±i¬¥¯«½á¹Ï¡A«Â¤O³ô¤ñ¤j¯à¤G¹Ò¨ì¤T¹Ò¡A±j¤jµL¤ñ¡I¡¨¤ë¤k¬Ó·Q¤F·Q»¡¹D¡C

    ¡§¯«¤k¡AÁÙ¬O¤£­n³o¼Ë¡A¸Ý±þ¶Â¥ÈÁ¯§Ú¦³§â´¤¡Aµ¥§Ú±þ¤F¥L¡A©M¤ô²M¼v°Óij¡A³o°Æ¹Ïµe´N¨ì¤â¤F¡A¨ì®É­Ô²³¤H¤£¼Ö·N¡A§Ú¦A¤@¤@ÂíÀ£¡I¡¨«¸«nÁn­µÁöµM¥­ÀR¡A¥i¬OÅQ®ðµL¤Ç¡A³B³BÅã¥Ü¦Û¤vªº«ÂÄY¡C

    ¡§¨þ¨þ¡A¦n¡A§A¥h§a¡I¡¨¤ë¤k¬Ó¯º¤F¯º¡A¦oª¾¹D«¸«nªº¼F®`¡A¥ú¬O¨º¤@®y¤j¯î¿¾¤s³£±j¤jµL¤ñ¡A³ô¤ñ¤@¦ì¤j¯à¥|¹Òªº±jªÌ¡A­n±þ¶Â¥ÈÁ¯¤§¤hÁ|¤â¤§¶¡ªº¨Æ±¡¦Ó¤w¡C

    «¸«nºë¯«¨­¼v°h¥X¬¥¯«½á¹Ï¤º¡A±Û§Y¬ÝµÛ¤ô²M¼v¯º¤F¯º¡C

    ¡§¦Ñ¤½¡A§A¬Ý¨º°Æ¹Ïµe³£¬Ý§b¤F°Ú¡A²õ¯î¹Ï¦³¨º»ò¦n¬Ý»ò¡H¡¨¤ô²M¼v¤ß¤¤¦³¨Ç¤£¼Ö¡A¤ß¤¤·t¹D¡J¡§¤j¬ü¤k¯¸¦b§A­±«e¡A§A³£¨S¦³¬Ý§b¡A¤@°Æ²õ¯î¹Ï­Ë¬OÅý§A¬Ýªº·ö·ö°g°g¡A¯u¬O©Ç¦Ñ¤½¡I¡¨

    ÀH«á¡A¤ô²M¼v¤G¸Ü¤£»¡¡A©ÔµÛ«¸«n¹ïµÛ¤ý®y¤§¤W¨«¥h¡A¤Q¤G¦ìªø¦Ñ¥H¤Î¤T¤Q¤G²ë¥D¤]¬O¶i¤J²õ¤Ñ·µ¤º¡A³Ñ¤U¤­¦Ê¦h¤H¡A³£¬O¯¸¦b¥~­±¡AÀRÀRªº­ÔµÛ¡C

    ¡§¦Ñ¤½¡A§A§¤§Ú¨­Ãä¡I¡¨¤ô²M¼v©ÔµÛ«¸«nªº¤j¤â¡A§â«¸«n©Ô¨ì¦o¨­Ãä¡A¤ý®y«Ü¤j¡A§O»¡§¤¨â­Ó¤H¡A´N¬O¤T­Ó¤H¤]§¤¤U¤F¡C

    ¡§³£§¤¤U§a¡I¡¨±Û§Y¤ô²M¼v¬ÝµÛ²³¤H¡A§N²H¹D¡A­±¹ï«¸«nªº¨º¤@°Æ¯ºÁy¡A¥ß§Y´NÅܤF¡AÅý²³¤H¤]¬OµL»y¡A³£¬O¸r¼}ªº¬ÝµÛ«¸«n¡C

    ¡§¬O¡A¤Ö¥D¡I¡¨

    ²³¤H°`¨­§¤¤U¥h¡A¶Â¥ÈÁ¯¬ÝµÛ¤ô²M¼v¡A·L¯º¹D¡J¡§¤Ö¥D¡A§A¤~¦^¨Ó¡A­n§Ú¬Ý¥ý¤£­n¥l¶}·|ij¡A¼È®É¥ð®§¤@¤é¡A©ú¤é¦Aij·|¤]¤£¿ð¡I¡¨

    ¡§¤£¡A¥ý¶}·|ij¦A¥ð®§¡A¦p¤µ§Ú¤@¦~¤£·|¨Ó¡A²õ¤Ñ¬P³Q§A­Ì§Ëªº¯Q·Ï¿`®ð¡A¯S§O¬O§A³o¦ì¤jªø¦Ñ¡A§A¬O¦p¦ó·íªº¡H·íªì§Ú¨«®É¡A¬O«ç»ò»¡ªº¡H¡¨¤ô²M¼v¥Ø¥ú´ï´ï¡A²´¤¤°{Ã{µÛ§N¨~¡A¾®µø¶Â¥È¡A¹D¡J¡§§A­Ë¬O¦n¡A²{¦b¥S§Ì­Ì³£§v§Aªº¬O¤F§a¡A§Ú¥i¬O§v»¡¡A¤W¤@¦¸·m§T¯uªZ¬P¡A³Q¯uªZªùªºªù¥D¤Ï·m¡A±þªº§A¸¨¯î¦Ó°k¡A¥i¦³¦¹¨Æ¡H¡¨

    »D¨¥¡A¶Â¥ÈÁ¯­±¦âÃø¬ÝµL¤ñ¡A¤z¯º¤@Án¹D¡J¡§¤Ö¥D¡A¦¹¨Æ¤£¯à©Ç§Ú¡A§Ú³Q¤Hºâ­p¤F¡A¦Ó¥B¯uªZ¬P©MºÑ¸¨¬P¤@ª½³£¬OÁp·ù¡A¯uªZªù¤º¤@¦ì¤j¯à¤T¹Òªº±jªÌ¡AºÑ¸¨¬P¤WªººÑ¸¨©v©v¥D¤]¬O¤j¯à¤T¹Ò¡A¤W¤@¦¸¡A¥L²½¥X¤@±iÄ_¹Ï¡A­«¶Ë¤F§Ú¡A³o¤~³Q¤Ï§T¡I¡¨

    ¡§Ä_¹Ï¡H¡¨

    «¸«n¤ß¤¤¤@©Ã¡A¥L²{¦b¹ï¹Ï³oºØªF¦è¤Q¤À¦b·N¡A¥u­n§v¨ì¹Ï¡A¥L´N·|Áp·Q¨ì¬¥¯«½á¹Ï¡A¥L¨Ã¨S¦³§Ñ°O¦Û¤v¨Ó¨ì°ì¥~ªº¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F´M§ä¬¥¯«½á¹Ï¦Ó¨Óªº¡A»ô»E¤E±i½á¹Ï¡Aºâ¤W²õ¤Ñ·µ¤ºªº²õ¯î¹Ï¡A¤w¸g¬O¤T±i¡A¦pªG¶Â¥È»¡ªº¨ººÑ¸¨©v©v¥D²½¥XªºÄ_¹Ï¤]¬O¬¥¯«½á¹Ïªº¸Ü¡A¨º»ò´N¥|±i¤F¡C

    ¡§¬Ý¨Ó¦³®É¶¡¡AºÑ¸¨¬PªººÑ¸¨©v¬O­n¥h¤@½ë¤F¡I¡¨«¸«n¥Ø¥ú´ï´ï¡A¤ß¤¤·t¦Û·QµÛ¡C

    ¡§­ó¡A¥¢±Ñ´N¬O¥¢±Ñ¡A¤£­nµ¹§Ú§ä­É¤f¡I¡¨¤ô²M¼v«ãµø¶Â¥È¡A³Ü¹D¡J¡§±q¤µ¤Ñ°_¡A§A¤£¦b¬O¤jªø¦Ñ¡A¤jªø¦Ñ¦³¤¨¦Pªø¦Ñ¥N´À¡I¡¨

    ¡§¤°»ò¡H§A­n½}ÂJ§Ú¤jªø¦Ñ¤@¾¡A³o¥i¬O¦Ñ¥D¤H©wªº¡H¡¨¶Â¥ÈÁ¯¤@§v¤j«ã¡A²rµM¯¸°_¡A®ð¶ÕµL¤Ç¡CµM¦Ó§¤¦b¶Â¥ÈÁ¯¨­Ã䪺¤@¦ì¨­¬ï»È³Tªº¦ÑªÌ­±¦â¤j³ß¡A¹D¡J¡§¦hÁ¤֥D´£Äâ¡I¡¨

    ¡§®¦¡I¡¨¤ô²M¼vÂI¤FÂIÀY¡A¦B§Nªº¥Ø¥ú¾®µø¶Â¥È¡A§N¯º¹D¡J¡§«ç»ò¡H§A·Q¹ï§Ú¥X¤â¡H§A²{¦b¬O¤j²ë¥D¡A¤£¥²¦A¨¥¡A¤°»ò®É­Ô¦¨¥\À»±þºÑ¸¨¬P©v¥D¡A§Ú¤°»ò®É­Ô«ì´_§AªºÂ¾¦ì¡A§A¥B§¤¤U¡I¡¨

    ¡§§A¡A¤Ö¥D§A¤£¯à³o¼Ë°µ°Ú¡I¡¨¶Â¥È¤ß¤¤¤j«ãµL¤ñ¡A®ðªºÁy¥ÖŸ§Ý¤£¤w¡C

    ¡§Åý§A¥ý§¤¤U¡I¡¨¤ô²M¼vÀü¤F¥L¤@²´¡A¼b¥w¹D¡C¦o­±¤W¦B§NµL¤ñ¡AµM¦Ó¤ß¤¤¼Ö¶}ªá¡J¡§­ó¡A´±©M¥»¤Ö¥D§@¹ï¡A§ä¦º¤£¦¨¡H¤µ¤é¥»¤Ö¥D¥iºâ¬O¥X¤F³o¤f´c®ð¡I¡¨

    «¸«n§¤¦b®ÇÃä¡A¤@ª½¨S¦³°ÊÀR¡A¥L¥Ø¥ú§t¾U¡A¾®µø²³¤H¡AÀ¿¨¥Æ[¦â¡A¥u­n¦³²§¤ßªÌ¥²¸Ý¡C

    ¬ÝµÛ¶Â¥Èªº‡³|¡@¿Û»w¾x©¯±mÄþÓC¡@¡@¬Ó¥B«é¢|ÔѿͯaÀ¨Å\²o¡@¾x¯Ù°Ä¡@¡@¡@´ÜÜ®ëß´§¿³¼Àë·t®R¡@¡@«I¯î;À¾br />
    ¡§¤Ö¥D¡A§A³o¬O°²¤½ÀÙ¨p¡A¬O¦b¬D¤jªø¦ÑªºÓ³¡A¥L¥H«e¬O°w¹ï¹L§A¡A¥i¬O¤jªø¦Ñ¤]¬°¤F«¥­Ì²õ¤Ñ¬P¦n¡I¡¨¬ðµM¡A¤T¤Q¤G¦ì²ë¥D¤¤¡A§¤¦b²Ä¤@¦ìªº²ë¥D¯¸°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¤ô²M¼v»¡¹D¡C

    «¸«n¥Ø¥ú¤@±½¡A¨º«C¦~¨­¬ï¶À¦ç¡A®ð¶Õ±j¤j¡AªZ¤Ñ¹Ò¬É¤¤¡A¤]ºâ¬O¤Kµ¥¤Hª«¡A©M¥jÃæ³µÛ¤@«÷¡A¥u¬O¥L¤ñ¥jÃí׷Ҫº®É¶¡ªø¡A¤w¸g¤­¦Ê¦h¦~¤F¡I

    ¡§²V½ã¡I¡¨¶Â¥È¤j«ã¡AÀüµÛ¨º²ë¥D¡A¦]¬°«áªÌ»¡¥L°w¹ï¤Ö¥D¡A³o¤£¬O¤õ¤W¼åªo¶Ü¡I

    ¡§¦º¡I¡¨

    °~µM¡A¤@¹D¦B§NµL¤ñªºÁn­µ¨±¦^¦b¤j·µ¤§¤º¡A±Û§Y²³¤H¬Ý¨ì¤@®y¯î²Dªº¤j¤sÅFµM¹ïµÛ¨º²ë¥DÀ£¥h¡C

    ¡§°Ú¡K¡K¤jªø¦Ñ±Ï§Ú¡A§A¤£¬O»¡­n±aµÛ§Ú­Ì±À½¤ô²M¼vªº¶Ü¡H§A«ç»ò»¡¸Ü¤£ºâ¡K¡K°Ú°Ú°Ú°Ú¡K¡K¡¨

    ¨º¤j²ë¥D¸Ü¨S¦³»¡§¹¡A´N³Q¤@®y¯î¿¾¤j¤s¡AÀ£¦¨¦×»æ¡Aª½±µÀ£¦º¡A´ý¨­¯à¶q³Q¤j¯î¿¾¤s§l¦¬¡A¤Æ¦¨¬y¥úÆp¤J«¸«nÅ餺¡A¨º²ë¥Dªº¤¸¯«³Q¤j¯î¿¾¤s¥}¸T¡AÂà¤J«¸«nªº¤Ñ¦a²§¶H¤º¡C

    ¡§½Ö¡A½Ö±þ¤F¥L¡H¡¨¶Â¥ÈÁ¯¤j«ã¤£¤w¡A±Û§Y¥õ¤Ñ¤@Án«ã§q¡A¥L¾ã­Ó¤HÀYÅܦ¨¤F¤@ÀY¶Â¦â¥¨Á¯ÀY¡A«ãµø¤ô²M¼v¡A¥¨¤jªºÁ¯ÀY¡AÅì¤ù´ËµM¡A¶Â¥úÃ{Ã{¡C

    ¡§¬O§Ú¡I¡¨

    «¸«n¯«¦â§N»Å¡AÂù²´ª½®g¹p¹q¡A¾®µø¶Â¥ÈÁ¯¡A¯¸°_§N¹D¡C

    ¡§§A¡K¡K¡¨¶Â¥ÈÁ¯Á¯ÀY¤§¤ºÅT°_¤@¹D«ãÁn¡A³Ü¹D¡J¡§¤p¤l¡A³o¬O§Ú²õ¤Ñ¬Pªº¤º¬F¡A§A¥u¬O¤Ö¥Dªº¨k¤H¡A¨S¦³Åv§Q¤z¯A¡I§A³ºµM±þ¦º§Ú²õ¤Ñ¬Pªº¤H¡A´N¬O©M§Ú²õ¤Ñ¬P¹L¤£¥h¡A´Nºâ¤Ö¥D¤]±Ï¤£¤F§A¡A¤@©RÀv¤@©R§a¡I¡¨

    ¡§ºCµÛ¡I¡¨¬ÝµÛ¶Â¥ÈÁ¯­n¥X¤â¡A¤ô²M¼v¥ß§Y¦ù¤â³Ü¹D¡J¡§¥»¤Ö¥DÁÙ¦³¸Ü¨S¦³»¡§¹¡A«¸«n´N¬O¥»¤Ö¥Dªº¦Ñ¤½¡A¦Ó¥B±q¤µ«á°_¥L´N¬O²õ¤Ñ¬Pªº¥¿¥D¡A§Ú¬O°Æ¥D¡A»²¦õ§Ú¦Ñ¤½¡A¥»¤Ö¥D¦³³o­ÓÅv§Q¡I©Ò¥H¡A¥L¤]¦³³o­ÓÅv§Q¡A°£±¼¨º¨Ç¤£ªA±qºÞ²zªº¤H¡A¤£ºÞ¬O²ë¥D¤]¦n¡Aªø¦Ñ¤]½}¡A¥u­n¤£ªA±qºÞ²z¡A­n»òÂ÷¶}¡A­n»òµ¹§Ú¥h¦º¡K¡K¡¨
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø