¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > µL­­Âk¨Ó¤§¶W¯Åĵ¹î

¥¿¤å 1420 ©³­­ ¤å / ¤Å©úx

    ¡§ÀH«K§A­Ì¡A¯d¤U¤]¦n¡A³o¥æ©ö·|¤£¤ñ¬Q±ßªº»E·|¡A±þ¤H¶V³fªº¨Æ®£©È¤£·|¤Ö¡A§ó¨S¾÷·|ÅS¯uÁy¥Ø¡A©Ò¥H§Ú¤£±j¨D¡C¡¨¶O­Û¹D¡C

    ²¦³º¬Q±ßªº»E·|²Ó¤t«Õ­»¦n¤ï¬OÅS¤FÁyªº¡A¦Ó¤ñ°_³o­Ó¡A¦pªG¤£·Q³Q¤H¨Æ«áªÈÄñ¡A¯à¤OªÌ¥æ©ö·|¨ººØ¦a¤è¤@¬O¤£¯àÅS°]¡A¤G¬O¤£¯àÅSÁy¡A§_«h«ü¤£©w¤°»ò®É­Ô´N·|³Q¤H±}°O¤W¡Aªp¥B§Y«K§O¤H¤£¨Ó¥´§T¥L¡A¶O­Û¤]¦³±þ¤H¶V³fªº¥´ºâ¡A¦]¦¹´N§ó¤£¯àÅS¯u­±¥Ø¤F¡C

    ¡§¬JµM³o¼Ë¡A¨º§Ú¥ý¦^®a¦n¤F¡C¡¨²Ó¤t«Õ­»¶X¾÷¹D¡A¡§¥¿¦n¦^¥h¥´§v¤@¤U¬Q±ß¥ì¶Õ¦Ê³f«±¶ò¨Æ¥ó³y¦¨ªº¼vÅT¡I¡¨

    ¶O­Û¹ï¦¹¤£¸m¥i§_¡A¹D¡J¡§¤]¦n¡A¶X²{¦b«C¤Ñ¥Õ¤ê¦­ÂI¨«§a¡I¡¨±Û¤S¹ï§NŠ|´X¤k¹D¡J¡§§A­Ì´X­ÓÁÙ¬O¦^«~¤t¥h¡A¦³¨Æ§Ú¦A¶Ç­µµ¹§A­Ì¡I¡¨

    ¬°­ºªº¨H»È­s¦ÛµL²§Ä³¡A±aµÛ¹Ú«ï¡B§NŠ|©M¹ç«äÆF¹p¼F­·¦æ¦aÂ÷¶}¤F¡C

    «Ý²Ó¤t«Õ­»¤]¨««á¡A¶O­Û°Ý¥Ã¤s¶®¬ü¹D¡J¡§§Aªº±±¨îÃ~ÁÙ¦³´X¥u¡H¡¨

    ¥Ã¤s¶®¬ü¸Ò²§¹D¡J¡§«ç»ò¬ðµM·Q°_°Ý³o­Ó¡H¡¨

    ¡§§Ú·QÅý§A§ä¥u¾÷ÆFÂI¨àªº¸òµÛ«Õ­»¡K¡K¡¨

    ¡§¶â¡H¡¨³o¤U¤l¤£¤î¥Ã¤s¶®¬ü¡A´N³sÁ¨½¬©M§J¨½´µ¥Å®R¤]¬O¯«±¡¤@»þ¡A¡§«ç»ò¡H§AÃhºÃ¦o¦³°ÝÃD¡H¡¨

    @ ¡§nonono¡K¡K¡¨¶O­Û¤â«ü³s·n¹D¡A¡§¦pªG¦o¦³°ÝÃDªº¸Ü¡A§Ú²Ä¤@®É¶¡´N§â¦o¤z±¼¤F¡A¤]¬Ù±o¦A·Ð¡A³o¤£¬O¬Q±ß°ÊÀR¾x¤Ó¤j¡A¦o¤S¬O¥H¥»¨Ó­±¥Ø¥X²{¦b·|³õ¡C§Ú©È¦o®a¨½¤H¦³·Qªk¹À¡I¡¨

    §v¨ì³o¸Ü¡A¥Ã¤s¶®¬ü¤wÁôÁô¦³¤F¨Ç²q´ú¡J¡§¨º¤S«ç¼Ë¡H¡¨

    ¡§§Úªº±þ¤H¤â¬q«Õ­»¨£¹L¤£¤Ö¡C¦ýª½¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦o°£¤F²M·¡§A³o¦ì§¤¥x¤p©j¥X¨­ªº¬ü¤k¤]¬O§Úªº¹²§Ð¥~¡C¹ï§Aªº¤â¬q¤@µL©Òª¾¡A©Ò¥H¡K¡K¶â­ó¡A§AÀ´ªº¡C¡¨

    ¥Ã¤s¶®¬ü´j¹D¡J¡§§A³o¼Ë°µ¤]¤Ó³±¤F§a¡H¡¨

    ¡§³oÁÙ¤£¬O¬°¤F«Õ­»µÛ·Q¡AÁöµM§Ú¬Û«H¥£§Ð¤§«´ªº¬ù§ô¤O¡A¦ý¦o¤ß¨½­n¬O¦³ª¸½D©l²×¤£¦n¹À¡A©Ò¥H§Aªº±±¨îÃ~¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡I¡¨¶O­Û¦Ñ¯«¦b¦b¹D¡A¡§·íµM¡A³Ì³Ì¥D­nªº¬O¡A§Ú¤w³q¹LĵµøÆU¬d¹L¶®¬ü§Aªº©³¡Cª¾¹D§A¦b¤Q¤­·³®É´N¦¨¤F©t¨à¡A¤]©¯¦n¦p¦¹¡A¤£µM§Ú®£©È¡K¡K¶â¡A»¡¥Õ¤F§a¡A§Ú¤ñ¸û©è¨î¤ê¥»¤H¡I¡¨

    ³Ì«á´X­Ó¦r¤@¥X¡A®ÇÃä¥À¿ËÁÙ°·¦bªº§J¨½´µ¥Å®R·LªQ¤F¤f®ð¡A±Û¤S­±ÅS¥j©Ç¤§¦â¬Ý¦V¥Ã¤s¶®¬ü¡A±q¤p´N¬O©t¨àªºÁ¨½¬¤]¦P¼Ë¦p¦¹¡A¬Ý¥Ã¤s¶®¬üªº²´¯«©Ç©Çªº¡C¬J¦³¼¦¼§¡A¤S¦³¤@µ·©¯¨a¼Öº×¡C

    ¥Ã¤s¶®¬ü¦ÛµM©ú¥Õ¨â¤k²´¯«ªº·N«ä¡A¤£¸T¨R¶O­Û½¤F­Ó¥Õ²´¡Aå±¼L¹D¡J¡§¦ÑªO¡C§A¯u³o»ò°Q¹½¤ê¥»¤H¹À¡H¡¨

    ¶O­ÛÁqªÓ¹D¡J¡§«Ü¿ò¾Ñ¡A¬Oªº¡C¡¨

    ¡§¦S¨ºÁÙ¦n§Ú¤÷¥À¨«ªº¦­¡A¤£µM¡K¡K¡¨­Y¥H¤@¯ë¨Ó½×ªº¸Ü¡C¥Ã¤s¶®¬ü³o¸ÜÅã±o¦³¨Ç²V½ã¡A©¯¦n¦o¦­¤w¦¨¤F¶O­Ûªº¹²§Ð¡C±q¹²§Ðªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¤Ï­ËÅã±o©¾¤ß¤F¡C

    ¡§§O¾á¤ß¨º»ò¦h¡C¬£±±¨îÃ~¥h§a¡A¸ò¤W«Õ­»¡A§Ú·Qª¾¹D¦o®a¨½¬O­Ó¤°»òºA«×¡I¡¨¶O­ÛÂ\¤â¹D¡A¡§·Q¥²³o­Ó®É­Ô¡A¥H¤T¤«¤ó©M²Ó¤t¤óªº¤H¯ß¡AÀ³¸Ó¤w¸gÀò±x¤F«Õ­»¬Q±ß¥X®u»E·|ªº¤j·§¹Lµ{¤F§a¡I¡¨

    ¥Ã¤s¶®¬ü§v¶O­Û³o»òµ¶¥oµÛ¡A¤£´±«åºC¡A»°ºò³q¹L¤ß¹q·PÀ³Áp¨t¤W¤F¦Û¤vªº±±¨îÃ~¡A¬£¤F¥X¥h¡AµM«á¦^´_¹D¡J¡§¦ÑªO¡A¤@¥u¬y®ö¿ß¡A¨â¥uÃdª«ÅĹ«¡K¡K³o¨Ç°÷¤F§a¡H¡¨

    ¡§¥¦­Ìªº¾Ô¤æ¤O«ç¼Ë¡H¡¨¶O­ÛÀH¤f°Ý¹D¡C

    ¥Ã¤s¶®¬ü¨Ã¥¼¥¿­±¦^µª¡A¦Ó¬O¹D¡J¡§¨º­n¬Ý±z·Q±þ¦h¤Ö¤H¤F¡A²¦³º§Úªº±±¨îÃ~»·¨S¦³¥£§ÐÃ~¨Ó±o±j®«¡I¡¨

    §v¨ì¡i¥£§ÐÃ~¡j¤T­Ó¦r¡A¶O­Û§Ô¤£¦í¦R¼Ñ¹D¡J¡§§Ú³oÁÙ¤£¬O¬°¤F¥D¹²¤§¶¡ªº©M¿Ó¡A²¦³º¯u­n¬£¥£§ÐÃ~¹L¥h¡A·PÀ³¤§¤U¡A«Õ­»»´©ö´N¯àµo²{¨ä¦ì¸m¡A³o¤ßÀY°_¤Fª¸½D©l²×¤£¤Ó¦n¹À¡I¡¨

    ¥Ã¤s¶®¬ü»D¨¥¹Ä¤F¤f®ð¡A³Ì«áÄU¤F¤@¥y¡J¡§¦ÑªO¡A±z³o¬O¦b±»¦Õµs¹a¡I¡¨

    ¶O­Û«o¤£¦A¦^À³¦o¡A¦A«×°Ý¹D¡J¡§§Aªº±±¨îÃ~±þ¤@¸s¤H§xÃøªº¸Ü¡A¥u±þ¤­¤»­Ó¦³¨S¦³°ÝÃD¡H¡¨

    ¥Ã¤s¶®¬ü¹yª¾¶O­Û¥´ªº¤°»ò¥D·N¡A²¤·PµL©`¹D¡J¡§¨S°ÝÃD¡K¡K¨ì®É­Ô­n±þ½Ö¡A±zª¾§Ú¤@Án´N¦¨¡I¡¨¹ê»Ú¤W»{ÃÑ¥H¨Ó¡A¦o»P²Ó¤t«Õ­»®¼²á±o¨Ó¡A²´¤U³Q¶O­Û¹GµÛ¤z¡A«o®Ú¥»¨Sªk©Úµ´¡C

    ¶O­Û¦óµ¥¼Ë¤H¡A¤S«ç·|¬Ý¤£¥X¥Ã¤s¶®¬üªº¤£±¡Ä@¡A«{¹D¡J¡§¦w°Õ¡A§Ú¥u¬O·Q¦b«Õ­»®a¨½¤H§â¥D·N¥´¨ì¦oÀY¤Wªº®É­Ôµ¹¨º¨Ç¤H¤@ÂI±Ð°V¡A¨S§Oªº·N«ä¡I¡¨

    ¨S§Oªº·N«ä¡A§A³£­n±þ¤H¡A¨º­n¬O¦³·N«äªº¸Ü¡A«áªG²ª½¤£´±·Q¡I¥Ã¤s¶®¬ü¦p¬O¸¡½Ú¶O­ÛµÛ«o¤£´±§â³o¸Ü«Å½Ñ¤_¤f¡A¥u¹D¡J¡§«Õ­»ªº®a¤H«ç·|®`¦o¡H¡¨

    ¡§¨º«¥­Ì´N¨«µÛÁ@¡A¥Ñ§A¥þÅv­t³d¡A¦pªG¨S¦³¦¹Ãþ¨Æµo¥Í¡A¦ÛµM¤°»ò¤]¤£¥Î°µ¡I¡¨¶O­Û¦ü¯º«D¯º¦aµ¹¥Ã¤s¶®¬ü©w¤F­Ó°ò½Õ¡A¤§©Ò¥H³o»ò¤j«×¡A¥D­n¬O¥L¹ï¤p¤ê¥»ªº§¿©Ê¦A²M·¡¤£¹L¤F¡C

    ¤]´N¦b¶O­Û²@µL©³­­¦aºâ­p²Ó¤t«Õ­»®a¨½¤H¤§»Ú¡AĵµøÆU«o¬O¤@¤ùµJÀYÄêÃB¡A³s±aµÛ¤ý©¾°êµ¥¤H¤]¦¨¤F¶]»L¥´Âøªº¡A¦£±o¸}¤£ªg¦a¡A®Ú¥»µL·vÅU¤Î¶O­ÛÂk¶¤»P§_¡C

    ¡§¤K¹Ç¡I«ç»ò·|³o¼Ë¡H«ç»ò·|³o¼Ë¡H¾x¥«°Ï¾ã¼l§¹¦nªº¤j·H¤@©]¤§¶¡Åܦ¨¤F¥ËÄt¡A½Ö¯à§i¶D§Ú³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨

    ­±¹ï¤W©xªº½è°Ý¡A¨S¤H»¡ªº²M·¡¡A¦]¬°·í®É¥ì¶Õ¦Ê³f¤j·H©PÃ䦭´N³Q­x³¡¥¬±±¤F¡A³oÁÙ¬Où»«»¹³q¹L¯S®í´ë¹D¦V­x³¡¬IªºÀ£¡A©Ò¥H¬Q±ß¨º©P³òªº¤h§L¤ñ¨ä¥L¦a¤è¦h¤F¦n´X­¿¡A§Y«K³o¼Ë¿E¾Ô¥b±J¤§«á¡A¤K¦¨¥H¤Wªº¤h§L³£·í³õ°}¤`¡A³Ñ¤U¨â¦¨¤~¬O­«¶Ëªº¼Æ¥Ø¡A¦Ü¤_»´¶Ë©Î²@µoµL·lªº®a¥ë³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C

    ¦ÓĵµøÆUªº¤H·í®É¥u¦³·¥­Ó§O¥X²{¦b¥ì¶Õ¦Ê³fªþªñ¡A¨Ã¥B«Ü§Ö´N³Q¨µÅÞ¤h§Lµ¹¥´µo¨«¤F¡A¦ÛµM¤£²M·¡«á¨Óªº±¡ªp¡C¨ä¹ê¦pªG¯u¦³Äµ¹î¯d¦b¨ºªþªñªº¸Ü¡A§Y«K²M·¡¤F¾ã¥ó¨Æªº©l¥½¡C®£©È¤]·|©R³à¦b¤§«áªº¿E¯P¨R¬ð¤¤¡C

    ¨£©³¤U¨S¤H»¡¸Ü¡AĵµøÁ`ºÊµ©¤«¶©¤@ªº¤ß¤õ¬O¶V¿N¶V©ô¡C´N¦b³o®É¡A¥Lªº¤â¾÷ÅT¤F¡AÀHµÛ¥Lªº±µ§v¡A¤]¥O©³¤Uªº¤H³£·t¦ÛªQ¤F¤f®ð¡C

    ÀH«á¡A±µ§v¹q¸Üªºµ©¤«¶©¤@Áy¦â¶V¨Ó¶VÃø¬Ý¡A´N¹³¦º¤F¿Ë¯R¶ý¤@¼Ë¡Aµ¥µ²§ô³q¸Ü«á¡A¥LÀZµMµL¤O¦a©ñ¤U¤â¾÷¡A±¨±£¸U¤À¦a«Å¥¬¹D¡J¡§´²·|¡I¡¨

    Ô£¡H´²·|¡H³o³£ÁÙ¨S°Ó¶q¥X¤°»ò¹ïµ¦¨Ó©O´N´²·|¡CĵµøÁ`ºÊªº¸£¤l¤£·|¥X°ÝÃD¤F§a¡H¤U­±ªºÄµ­û¦p¬O·QµÛ¡A®í¤£ª¾­è¤~¨Ó¹qªº¬O¤º»Õ¨¾½Ã¤j¦Ú¡A¤w¸g¦Vµ©¤«©ú¨Ô¤F¥Ø«e¦³Ãö¥ì¶Õ¤j·H«±¶ò¨Æ¥ó±N¥Ñ­x³¡¥þÅv±µ¨ü¡CÁöµMµ©¤«¨S¦³²Ó°Ý«±¶ò¨Æ¥ó©l¥½¡A¦ý±q¤º»ÕªººA«×´N¥i¥H¶å¥X¤@µ·¤£¦P´M±`¡A¤]³\³o¥ó¨Æ»·¤ñ¥L·Q¶H¤¤ªºÄY­«±o¦h¡C

    ¥t¤@Ãä¡A¶O­Û»PÁ¨½¬¤T¤k¦Y¹L±ßÀ\«á«K¿W¦Û¤@¤HÂ÷¶}¤F°s©±¡A¦Ó³o­Ó®É­Ô¡AªF¨Ê«°¤¤¤ßªº´X­Ó¤j°Ï¤ñ¦p¤å¨Ê°Ï¡B¤d¥N¥Ð°Ïµ¥µ¥¤w¸g¥þ­±¹ê¦æ¤F­xºÞ¡A¤£¹L¹ï¤_¶O­Û¦Ó¨¥§Î¦Pµê³]¡C¬Æ¦Ü¨ä¥Lªº¤T¶¥¤G¶¥¯à¤OªÌ­±¹ï³o¼ËªººÞ¨î¤]¥i±q®e¶¶}¡A¥u­n¤£¹³¬Q±ß¨º¼Ë¥¿­±¹ï¤W¡A¯à¤OªÌ­Ì´N¤£·|¦³¤Ó¤jÅU§Ò¡C

    ·s§ó§ïªº¥æ©ö·|¦a§}¬O°ª¤«¤áªº¤@®y¤j¦v°|¡A³o¨½­ì¥»¬O¤@®a¾i¦Ñ°|¡C«á¨Ó³Q¼o¤î¡A¦a¥ÖÅý¨p¤Hµ¹¶R¤F¤U¨Ó¡A¥»¥´ºâ½«Ø¤@®y¤p«¬ªL¶é¡C¥u¥i±¤ÁÙ¨S¶}©l°Ê¤u¡A¶R¦a¥Öªº¥D¤H´N¼ÉÀŦӤ`¡CµM«á¨ä®a¨½ªº¿ËÄÝ´Nı±o³o¶ô¦a¤£¦N§Q¡A«K¯î¸m¦b³o¨à¤F¡C

    ¬JµM¬O¾i¦Ñ°|¡C¦ÛµM¤£·|¯Ê¤Ö¥i¥HÅý¦Ñ¤H­Ì»¿Åsªº¼s³õ¡A³o¤@®aÀø¾i°|¤£¶È¦³¼s³õ¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤T­Ó¡A¨â¤p¤@¤j¡A¤jªº¥i®e¯Ç¤d¤H¡A¸ò­Ó¤p¾Þ³õ¦üªº¡A¦Ó¤p¤@¦h¥bªº¨â­Ó¤p¼s³õ¤]¦U¯à®e¯Ç¤T¥|¦Ê¤H¡A©Ò¥H¹ï¤_¨Ó°Ñ¥[¥æ©ö·|¤H¼ÆÁÙ¤£¯}¤dªº¯à¤OªÌ­Ì¨Ó»¡¡A¦a¤è¬Û·í¼e¸Î¡A¤@ÂI¤]¤£ÅãÀ½¡A²¦³º°£¤F¤T­Ó¥­Åò¼s³õ¡AÀø¾i°|ªº¦U¼l«Ø¿v¤]¦­³Qµ´¤Ñ·|ªº¤H¥´±½¤z²b¡A¥i¨Ñ¤H¶¼­¹¥ð¾Í¡C

    Åܦ¨¬Q±ß»E·|®e»ªªº¶O­Û©è¹F³o¨½®É¡A¤w¨Ó¤F¤£¤U¤G¤T¦Ê¤H¡A¤J¤º®É­t³dµn°Oªº®a¥ë¨£¥L¸y¶¡¦³­ÓÎØ¥]¡A·í¤U°Ý¹D¡J¡§Â\Åu¤£¡H¡¨

    ¡§Â\Åu¡H¡¨¶O­Û¸Ò²§¹D¡C

    ¡§´N¬O°Ý§A¥u¶RªF¦è©O¡AÁÙ¬O¦³¶R¦³½æ¡I¡¨­t³d¤H¤£­@·Ð¦a¸ÑÄÀ¤F¤@¥y¡C

    ¶O­Û´h¤F¤@¤U¡AÁöµM¥L¨S¦³¤°»ò¥´ºâ½æªºªF¦è¡A¦ý¬JµM¤H®a»¡°_¤F³o¤@Ó³¡A¥L¦ÛµM¤£·|¿ù¹L¡J¡§Â\¡I¡¨

    ­t³d¤H²´«e¤@«G¡A¹D¡J¡§¬JµM§A·Q¥Ó½ÐÅu¦ì¡A½Ðú¶O¡I¡¨»¡¨ì³o¡A«ü¤F«ü±¾¦b«áÃäÀð¤Wªº¦a¹Ï¡A¡§¤j°|¤@­ÓÅu¦ì¤@¦Ê¸Uƒ»»¡@½w§P¡Ý³Üܼ»»¡@§P¡Ý»ÒÁD¡@åù¡@br />
    ¨£³o¦ì¦Ñ´X·à¤l¤j¶}¤f¡A¶O­ÛÀH¤f°Ý¤F¥y¡J¡§¤ê¶ê¡H¡¨

    ¡§¹ï¡A¤ê¶ê¡I¡¨

    ¡§¨º¦n¡A¤T­Ó°|¸¨ªºÅu¦ì¦Uµ¹§Ú¨Ó¤@­Ó¡I¡¨

    §v¨ì¶O­Û³o¸Ü¡A­t³d¤H¦³ÂIÃj¤F¡J¡§§A¡B§A´N¤@­Ó¤H¡A­n³o»ò¦hÅu¦ì¨Ó¤z¹À¡H¡¨

    ¡§§Ú¦³¿ú¡A¯²¤U¨Ó©Ô«Ë¤£¥i¥H¶Ü¡H¡¨»¡µÛ¡A¶O­Ûª½±µ±qÎØ¥]¡]Áô§Ù¡^¨½§è¥X¨â¤jÅ|¸U¤¸­±­Èªº¤ê¶r©ç¦b¤F¹ï¤è­±«e¡A¡§ÂI¤@ÂI¡A³o¨½¬O¨â¤d¸U¡I¡¨

    ps¡J¨D­q¾\¡I¡I¨D±ÀÂË¡I¡I¨D¤ë²¼¡I¡I

    ps¡J·w¤Ö®Ú¤â«üµo¤O¹ê¦b¬O¤£²ßºD¡A¥´´X­Ó¦r´N­n¹y¤@¤U¡A¥­±`½X¨â§óªº®É¶¡²{¦b´N¤@§ó¦h´X¦Ê¦r¡A¹ê¦bµL©`¡A¶â¡A¥H«á¦A¤]¤£¦Y¤è«K­±¤F¡I

    ps¡JÁ¡ªºªF¦è¡A¤ñ¦p¥ÎÂI¤O¤@´|´N¸Hªº¯ÈªºÃä½t¡A¥u­n§ä¦n¨¤«×´N¯à³Î¶Ë¤H¡A³º»P­J§J¼u©Ê©w«ß¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡A¬Ý¨Ó¥@¶¡¸Uª«³£¯à§ä¨ì¤@­Ó¬Ù¤Oªº¤è¦¡¥h¯}Ãa¡A¥u¬Ý¤HÄ@¤£Ä@·N¥h§ä½}¤F¡A´N¦n¹³¿N¯Nªº®É­Ô¬´¤õ¤£°÷¤F¡A§Ë§âÆp¥Û¤@¼Ë¯à¯N¡K¡Kª±¯º_¡I¡IR1292
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø