¥¿¤å 589.²Ä589³¹ §Ú¤]n¥h¢å¥«¤À¤½¥q ¤å / µdÂ÷¾¥
¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;¡§Â½Ä¶°Ú¡I¡I¡¨
©]¦è´·Ðļ¡A¡§Â½Ä¶³Ìªñ³£«Ü¦£¡C¡¨
¹q¸Ü¨ºÀYªºRalph´h¤F¤@¤U¡AÀH«á¥¢¯º¡A¡§§A«ç»ò¤F¡H¡¨
¡§§Ú¦n±o«Ü¡I¡I¡¨
¥u¤£¹L¤µ¤Ñ³Q¬YÓ¤k¤H¥´¤F¤@¹y¡C
¾a¡I¡I
³oÓ¤k¤H¬O¤£¬O¶Ì¤l¡H¡I¡I
¦oÃø¹D¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¶Ü¡H
¥L¬O©]¦è´¡C
¥L¬O©]®a³ùªº¤Ö¥D¡I¡I
©~µM¸ò¦Û¤v°Ê¤â¡I¡I
¸£¤l¦³°ÝÃD§a¡H¡I¡I
¡§¬O¹À¡I¡I¨º§Ú´N¦n¡C¡¨¹q¸Ü¨ºÀYªºRalph¹³¬O¨S¦³§vÀ´©]¦è´¸Ü¤¤ªº¤£Åwªï¡A»y®ð´r®®¡A¡§¬JµM¦p¦¹¨º§Ú¨ÓC¥«¤F¡A«e°}¤l¦]¬°¤Ú¿Aº¸ªº¨Æ±¡¤@ª½³£¨S¦³ªÅ¡A¦Ó¦p¤µ¥¿¦n¦³ªÅ¡A¦è´¡A§A°O±o¤¶²Ð¸³¤p©jµ¹§Ú»{ÃÑ®@¡C¡¨
©]¦è´¡A¡§¡K¡K¡¨
¡§¦n¤F¡A§AÌZ°êªº®É¶¡À³¸Ó¤£¦¤F§a¡I¡I¨º§Ú¤]´N¤£¥´ÂZ¤F¡A±ß¦w¡C¡¨»¡§¹¨ºÓ¼w°ê¤HRalph±¾¤F¹q¸Ü¡A¯d¤U©]¦è´«Ü¬O§´e¡C
³oÓ¼w°ê¤H¬O¤£¬O¶Ì¤l¡H¡I¡I
¥L§v¤£À´¦Û¤v¸Ü¨½ªº¤£Åwªï¶Ü¡H¡I¡I
³£»¡±o¨º»ò©úÅã¤F¡AÁٶ̤£©Ô®Aªºn¨ÓZ°ê¡H¡I¡I
¥L¬O¤£¬O¸£¤l¦³°ÝÃD¡H
¤£¹L¡K¡K
°l¸³¼Ö¼Ö¡I¡I
©]¦è´·LÖ©°_¤F²´´Ø¡A¡§¡K¡K¡¨
Ralph¬O¤£¬O½M²´¤F¡H¡I¡I¸³¼Ö¼Ö¨ºÓ¤k¤H¦³¤°»ò¦n°lªº¡H¡I¡I
¤S¤£¦n¬Ý¡I¡I
¤]´N§¾ªÑ¼¡I¡I
§¾ªÑ¼¦³¤°»ò¥Î¡H¡I¡I
¤S¤£·Å¬X¡I¡I
ÁÙ¨º»ò¼É¤O¡I¡I
¼w°ê¤Hªº¤f¨ý¯u«¡A¤£¹LÁÙ¬O¥L¤ñ¸ûªº¥¿±`¡A³ßÅw²V¦å¡K¡K¨à¡K¡K
©]¦è´¤@ÃäÃþ¦ü¤_¦Û¨¥¦Û»yªº¦b¨º¨½¬°¦Û¤vªº¯S§O·Pı¶}²æ¡A¤@Ãä·Ðļªº§¤¦b§É®Ç§V¤OÅý¦Û¤v¦wÀR¤U¨Ó¡C
¦ý¬O¦wÀR¤F¥b¤Ñ¡A©]¦è´µo²{¦Û¤v®Ú¥»´N¦wÀR¤£¤F¡A®ð±o¥Lª½±µ§â§É¤WªºªEÀY¥þ³¡¥µ¦b¦a¤W¡C
¾a¡I¡I
¥Lµo¤°»ò¯«¸g¯f¡I¡I
©~µM·|·Q¸³¼Ö¼Ö¡I¡I
¤@©w¬O¥L¤µ¤Ñ³Q¸³¼Ö¼Öµ¹½ð¶Ì¤F¡A¥ý¥hºÎ¤@ı¡A¤]³\¿ô¨Óªº®ÉÔ´N¥¿±`¤F¡C
·Q¨ì³o¨½¡A©]¦è´ªGÂ_ªºË¦b§É¤W¡C
ºÎı¡AºÎı¡I¡I
ºÎ¿ô¤F´N¤£·|¤F¡C
¨ºÓ¤k¤H¸òºh½¬¤@¼Ë°Q¤H¹½¡A«ç»ò¥i¯à·|³ßÅw¦o¡H¡I¡I
¦o¸ò¦Û¤v³ßÅwªºÃþ«¬§¹¥þ¤£¦P¡A¦Ó¥L¸ò¸³¼Ö¼Ö¤§¶¡¤]µ´¹ï¨S¦³¥ô¦óªº·P±¡¡A¦³ªº¥u¦³¤£²n¸ò°Q¹½¡C
·Q¨ì³o¨½©]¦è´§ó¥[ªº¦w¤ß¤F¡C
¡K¡K
´XÓ¤p®É¤§«á¡A³o¥ó¸Ë¹¢§OPªº©Ð¶¡¨½¶Ç¨Ó¤F¤@°}´o²Û¦¨«ãªºÁnµ¡C
¡§°Ú¡I¡I¡I¡I¡I¡¨
¥L©~µMºÎ¤£µÛ¡I¡I
¦Ó¥B¸£®ü¨½Ãö¤_¸³¼Ö¼Öªº¨º¤@¹õ§ó¥[ªº©úÅã¤F¡C
¤£°±ªº¦^©ÐµÛ¤µ¤Ñ¤W¤Èªº®ÉÔ¸³¼Ö¼Ö«ã®ð¨R¨Rªº¨Ó¨ìµØÄ˪÷¿Ä¡AµM«áµ¹¤F¦Û¤v¤@®±¡A¤Sµ¹¤F¦Û¤v¤@¸}¡C
³o´N¹³¤@ÓÅ]©G¤@¼ËÅý©]¦è´¤£±o¦w·²¡C
¤º¤ß¨½ªº·Pı´N¹³¬O¤µ¤Ñ±ß¤W©]¤Ò¤H»¡±o¨º¼Ë¡A¦³¤@ºØ«Ü¯S§Oªº¦s¦b¡C
¨ººØ¯S§O¨Ó±o«Ü©_©Ç¡AÅý©]¦è´¤@ÂI¦n·P³£¨S¦³¡A¤Ï¦Ó¦³¤@ºØ®£Äß¡C
·Q¨ì³o¨½¡A©]¦è´²r¦a¦^¹L¯«¡A±q§É¤W¸õ¤F°_¨Ó¡A¥ß¨è¨º°_¤â¾÷¥´¤F¤@Ó¹q¸Üµ¹¦Û¤vªº§U²z¡C
â±á¤TÂI¤Q¤C¤À¡A©]¦è´ªº§U²z±µ¨ì¤F¥L¤W¥qªº¹q¸Ü¡A¬Ý¨ì«Ì¹õ¤Wªº¨Ó¹q¸¹½X¡A©]¦è´ªº§U²z¦³ºØ·Qnúªº¨R°Ê¡A¡§¡K¡K¡¨
¬°¤°»ò¨S¦³¤Hª½±µ¥´·w³oÓ¤H¡H¡I¡I
Åý¥L¥i¥H¨º»òµL²áªº¨Óº×®`¤j®a¡C
¡§ªò·N²M¡A§Ú°O±o§A¦n¹³¤§«e¸ò§Ú»¡¹L¡AW¥«¨ºÃ䪺¤À¤½¥q³Ìªñ¦³¤@Ó¶µ¥Øn°µ¹ï§a¡H¡¨
ªò·N²M¡A¡§§Ú¡K¡K·Q·Q¬Ý¡C¡¨
ºÎ±o°g°g½k½kªº¡A¬ðµM³Q©]¦è´¨º»ò¤@Ó¹q¸Ü¬µ¤F°_¨Ó¡A½Ö·|²Ä¤@®É¶¡¤ÏÀ³¹L¨Ó°Ú¡I¡I
°ò¥»¤W³£¬O¤ÏÀ³ºC¥b©ç¤]¬O«Ü¥¿±`ªº¨Æ±¡¡C
¦ýÅãµM©]¦è´§¹¥þ¨S¦³¦b¥Gªò·N²M¤f¤¤ªº¸Ü¡A¥L²{¦b³Ì·Q°µªº¨Æ±¡´N¬O¥ß¨èÂ÷¶}C¥«¡AµM«á¥h¨ä¥Lªº¦a¤è´²´²¤ß¡C
¥L¤£·Q¹LµÛ¨C¤Ñ¸£®ü¨½¯B²{¸³¼Ö¼Öªº¤é¤l¡A³oºØ·Pı¹ê¦b¬O¤Ó¥i©È¤F¡C
²ª½´N¸ò¨£°¤@¼Ë¡C
¸³¼Ö¼Ö°Ú¡I¡I¨ºÓ¤k¤H¸ò¤k°¦³¤°»ò°Ï§O¡H
¡§¦n¤F´N³o¼Ë¨M©w¤F¡A§A©ú¤Ñ¥h¤FÁp¨tW¥«ªº¤½¥q¡A§i¶D¥LÌ¡A§Ú©ú¤Ñ´N¹L¥h¡C¡¨»¡§¹©]¦è´±¾¤F¹q¸Ü¡A¤ß¦w²z±o¡C
¡K¡K
¡§§An¥hW¥«¡H¡¨¸³¯u¯u¤@Áy¸Ò²§ªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº©f©f¡C
¤@¤j¦°_¨Óè°µ¦n¦ÂI´N¬Ý¨ì¸³¼Ö¼Ö©ðµÛ¦æ§õ¨«¤U¨Ó¤F¡C
µM«á±o·Nªº§i¶D¦o¡A¦Û¤vn¥hW¥«¤u§@¡A»¡¬O¨º¨½ªº¤@Ó¦P¾Ç¦b¶}«ß®v¼Ó¡A©Ò¥HÅý¦o¹L¥hÀ°¦£¡C
¡§¥i¬O¤]¤Ó§Ö¤F§a¡H¡I¡I§An¤£n¦b®a¨½¦h§b´X¤Ñ¦A¦^¥h¡H¡¨
¦Û¤vªº©f©fnÂ÷¶}³o¨½¡A¸³¯u¯u¦³¨ÇªÙ¤£±o¸³¼Ö¼Ö¡C
¡§¨S¨Æªº¡A§Ú·|¦^¨Ó¬Ý§Aªº¡A¤Ï¥¿¨º»òªñ¡C¡¨¸³¼Ö¼Ö·L¯º¡C
¨Æ¹ê¤W¦o¤]¤£´±¦bC¥«¦h§b´X¤Ñ¡A½Öª¾¹D¨ºÃä·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡H
½Öª¾¹D·|¤£·|°¨¤W§ä¨ì¤u§@¡A¦ÂI¥hÁ`¬O¦nªº¡C
¸U¤@¥X¨Æ¤]¦n¦³Ó´£¨¾¡C
¸³¼Ö¼Ö°í«ù¡A¸³¯u¯uÁöµM«Ü¤£ªÙ±o¡A¦ý¤]¥u¯à´N¦¹½}¥ð¡C
°e¸³¼Ö¼Ö§¤¤Wªø³~¨®¡A¸³¯u¯u¬ÝµÛ¦Û¤vªº©f©f·L¯ºªºÂ÷¶}¡A¤º¤ß¦³¨Ç·P´n¡A¡§¡K¡K¡¨
¯R¦a¡B¶ý«}¡C©f©fªø¤j¤F¡C
¦o²{¦b¬OÀu¨qªº«ß®v¤F¡C
¡K¡K
©]¤½À]¡A©]¦è´³»µÛ¶Â²´°é¦Y¶º¡A³oÅý©]¤Ò¤H¦³¨Ç§´eÀ´°Ú¤F¡A¡§§A¤z¹À¤F¡H«ç»ò§Ë¦¨³o°Æ¼w¦æ¡H¡I¡I¡¨
¬Q¤Ñ¦¦ªº¦^®a¡A¤µ¤Ñ¤S¨º»ò±ß°_¨Ó¡Aµ²ªGÁÙ¤@Áy³q®dªº°¼Ò¼Ë¡C
¡§¨S¨Æ¡C¡¨
©]¤Ò¤H±N«H±NºÃ¡A¡§¬O¹À¡H¡I¡¨
¤@®a¤H¥¿¦b¦Y¶º¡A³oÓ®ÉÔ©]¦è´ªº§U²z¶i¨Ó¡A¤â¨½ÁÙ©êµÛ¤@¤jÅ|¸ê®Æ¡A¡§Á`µô¡A³o¬O±z¥hW¥«ªº¸ê®Æ¡C¡¨
¡§¦nªº¡C¡¨©]¦è´®³°_¸ê®ÆÂ½¤F½¡A¹ï¦Û¤v§U²zªº¦æ¬°«Üº¡·N¡C
§U²z¦b¤@®Ç¯¸¤F¤@·|¨à¡AµM«á·L¯ºªº»¡¹D¡A¡§Á`µô¡A¸³¤p©j¤µ¤Ñ¤@¤j¦¤w¸g¥hW¥«¤F¡A±zn¤£nÅý§Ú¦bW¥«¡K¡K¡¨
¬Q¤Ñ©]¦è´¬ðµM¥´¹q¸Ü¥j¨Ó»¡¦Û¤vn¥hW¥«¡A³oÅý§U²z¶}©l¦³¨ÇÃø¥H®»ºN³z¡C
§¹¥þ¤£ª¾¹D©]¦è´·d¤°»ò¦W°ó¡C
¦ý¬O¨S¦³·Q¨ìªº¬O¤µ¤Ñ¦¤Wªº®ÉÔ¡A¦w±Æ¦b¸³®a¨n±éªº¤H¶×³ø»¡¸³¼Ö¼Ö¥h¤FW¥«¡A³oÅý§U²z«Ü§Öªº©ú¥Õ¤F¡A©]¦è´¥hW¥«ªºì¦]¡C
ªÖ©w¬O¬°¤FÄ~Äòªº×²z¨ºÓ¸³¼Ö¼Ö¡C
¤£¹L²´¤U¡A§U²zªº¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹©]¦è´ª½±µ§â¼L¨½³Ü¶iªº¤û¥¤¼Q¤F¥X¨Ó¡C
¥LÀü¶ê¤F²´´ØÂà¹LÀY¦YÅ媺¬ÝµÛ§U²z¡A¡§§A»¡¤°»ò¡H¡I¡I¡¨
§U²z¡A¡§¡K¡K¡¨
šG¡I¡I
Á`µô¤j¤H¤£ª¾¹D¡H¡I¡I