¥¿¤å ²Ä51³¹ µ£¶®Äɪº¦M¾÷ ¤å / °Às¤jµÔµæ
¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;¤£¹L³o¤H³»¦h¤]´NÅý¯³¤p¥Õª`·N¤@¤U¦Ó¤w¡A¥L¨Ã¤£¥´ºâ¥hºÞ³o¼Ëªº¤H¨s³º°µ¤F¦h¤Ö¬½¬rªº¨Æ±¡¡A¥L¤£¬Oµ½¤H¡A§_«h¦bׯu¬ÉªºÅ]ÀY¦´N¦ºÓ¤z²b¤F¡C
¡§¦Ñ§d¡A§Ú¨«¤F¡I¡¨
³o®ÉÔ¡A¨ºÓ¨¤W±a¦³«è®ðªº¦Ñ¤ý¯¸°_¨¨Ó¡AÁnµ¼R°×ªº»¡¹D¡C
¡§¦n¡@¡A¦³®É¶¡¦h¨Ó°Ú¡I¡¨
§d¨û¦¬§¹¶ºµæ¿ú¡Aèn¨Ó¯³¤p¥Õ³o®àÄ~Äò³Ü°s¡A«o³Qµ£¶®ÄÉ¥s¦í¤F¡C
¡§¦ÑªO¡A¨ºÓ¤H¬O¤°»ò¤H°Ú¡H¡¨
µ£¶®Äɤ]·Pı¨ºÓ¦Ñ¤ý¦³¨Ç©Ç²§¡A¦ý¬O«ç»òөDz§ªk¦o«o»¡¤£¥X¨Ó¡A¥u¬O¾Ìª½Ä±·Pı³oӦѤý´N¬O³o¦¸¥ô°Èªº¥Ø¼Ð¡C
¡§§A»¡¦Ñ¤ý°Ú¡A¥L¬Oªþªñ¤@®a¤u¼tªº¤u¤H¡A¥®É¬°¤H¨IÀq¹è¨¥ªº¡C¡¨§d¨û«Ü¬O¼ö¤ß¡A»¡¹D¡J¡§¥u¥i±¤°Ú¡I³o¼Ëªº¤H«o¤¤¦~³à©d¡A§v»¡¥L©d¤l¦ºªº®¼ºGªº¡A¨ãÅé¬O¤°»ò±¡ªp§Ú´N¤£¤Ó²M·¡¤F¡A¯u¬O¥i¼¦°Ú¡I¡¨
¡§¤¤¦~³à©d¡H¡¨µ£¶®ÄÉ©M¨âÓ¤â¤U¯É¯É¹ïµø¤@²´¡A¤T¤H·L·LÂIÀY¡A¹ïµÛ§d¨û»¡¹D¡J¡§¦ÑªOµ²½ã¡C¡¨
»¡§¹¤]¤£µ¥§ä¿ú¡A´NnÂ÷¶}¡C
¡§¬ü¤kĵ©x¡A§O©Ç§Ú¨S´£¿ô§A¡A§A̪º¥Ø¼Ð«Ü´Æ¤â¡A¤£¬O§A̤TÓ´N¯à°÷¹ï¥Iªº¡C¡¨
³o®ÉÔ¯³¤p¥Õ¶}¤f¤F¡A¨ºÓ¦Ñ¤ý¨¤W¦³µÛ¿@§ªº«è®ð¡An¬O´¶³q¤H¡A®£©È¦´N©]©]¾µ¹Ú³Q¹GºÆ¤F¡A¦ý¬O³oӦѤý«o«Ü²M¿ô¡A¦Ó¥B¨¤l°©©M¦å®ð³£¬O±`¤H¤F¦n´X¿¡A«Ü¦³¥i¯à×·Ò¤F¤°»ò´c¬rªº¥\ªk¡A´Nºâ¬Oµ£¶®Äɪº¨¤â¡A±¹ï¨ºÓ¦Ñ¤ý¤]¤£·|¦³¤°»ò³Óºâªº¡C
¡§¤£¥Î§A¾Þ¤ß¡I§Ų́«¡I¡¨
µ£¶®ÄɧNó¤@Án¡A¦o²{¦b¹ï¯³¤p¥Õ¥¿¤£²nµÛ©O¡A¹ï¯³¤p¥Õªº¸Ü»y¤]¨S«ç»ò°O¦b¤ß¤W¡A±aµÛ¨âÓ¤â¤Uª½±µÂ÷¥h¤F¡C
¡§³o¤k¤H¡C¡¨
¯³¤p¥Õ±i¤F±i¤f¡A«oµo²{µ£¶®ÄɤT¤H¤w¸gÂ÷¶}¤F¡A·L·Lªº·n¤F·nÀY¡A³oµ£¶®ÄÉ©M¥L¤]ºâ¬O»{ÃѤ@³õ¡A©Ò¥H¥L¤~¦n¤ß´£¿ô¡A¨S·Q¨ìµ£¶®ÄɳºµM¬O³oÓºA«×¡C
¯³¤p¥Õ¤]¤£¤Ó¦b·N¡A²¦³ºµ£¶®Äɤ⨽ÁÙ¦³ºj¡A¦pªGªZ¤O¹ï§Ü¤£±o¡A¤]À³¸Ó¤£·|¦³¤°»ò¦M¾÷§a¡C
¥L»P§d¨û©M·¡«n¸¥S©fÄ~Äò¦Yµæ³Ü°s¡A¦n¤£¼Ö«v¡A©¿µM¡A»·³B¶Ç¨Ó¤@ÓÁnµ¡AÅý¯³¤p¥Õ·L·L¤@©Ã¡C
¡§½Ö®aªº«Ä¤l¡A«ç»ò³oÓ®ÉÔ©ñÃ@¬¶¡A¯u¬O©_©Ç¡C¡¨
§d¨û¤]¬O«Ü©_©Çªº»¡¤F¤@¥y¡A±Û§Y¯º¹D¡J¡§§ÚÌÄ~Äò¦Y¡A³oªþªñªº«Ä¤l¤ñ¸û¹x¥Ö¡A©ñÃ@¬¶ª±¬O«Ü¥¿±`ªº¨Æ±¡¡A§O¤Ó¦b·N¡C¡¨
Ã@¬¶¡H
¯³¤p¥Õ¤ß¤¤W¯º¡A»¡¹D¡J¡§«n¸¡A§d¨û¡A§Ú¬ðµMµo²{§ÚÁÙ¦³¨Æ½Ð¨S¿ì¡A§Ú¥ý¨«¤F¡C¡¨
»¡§¹¡A¯³¤p¥Õ§Ö³tªºÂ÷¶}¡A¤ß¤¤¤]¬O·t·tµJ«æ¡C
n¬O¥L¹w®Æªº¨S¿ù¡Aè誺ÅTÁnµ´¹ï¤£¬OÃ@¬¶ªºÁnµ¡A¦Ó¬OºjÅT¡A¯àÅýµ£¶®Äɶ}ºj´N»¡©ú¦oªº½T»P¦Ñ¤ý¹J¤W¤F¡A¨Ã¥B¾D¨ü¨ì¤F¦MÀI¡C
¡K¡K
¦¹¨èµ£¶®Äɪº½T¾D¨ü¨ì¤F¦MÀI¡A¦¹®É¦o¨¦b¤@¤ù¼o±óªº¤u¼t¤¤¡A©P³òªº¨â¦W¨kĵ¹î¦´N¤w¸g®ø¥¢¤F¡A¥u¦³¦o¤@Ó¤H¡A¯Þ»K¤WÁÙ¦³¤@¹D«Üªøªº¤f¤l¡AÂA¦å›s›s¬y²I¡AÅý¦oÁy¦â·Uµo»a¥Õ°_¨Ó¡C
¡§¸Ó¦ºªº¡A³oþ¨½¬O¤H¡A¤À§O¬O¨âөǪ«¡C¡¨
µ£¶®Äɦ³W»¡¤£¥X¡A¦oªº½T¸òÂܨì¤F¨ºÓ¦Ñ¤ý¨Ó¨ì³o¨½¡A¦ý¨S·Q¨ì¡A³oӦѤýÁÙ¦³¦P¥ë¡A¦oÌè¤@¶i¤u¼t¡A¨â¦W¤zĵ´N³Qª½±µ©ñˤF¡A²{¦bÁÙ¤£ª¾«ç¼Ë©O¡C©Ò©¯¦o¦bx¶¤¤¤¾ú½m¡AÁ{¦M¤£¶Ã¡A¥X¤â·Qn»Pþ¨âӺåǮ{¤â·i¤æ¡A«oµo²{þ¨âӺåǤO®ð²ª½¤jªº¦p¤û¤@¼Ë¡A´X¦Ê¤çªº¤u¼t³]³Æª½±µ´N©ï¤F°_¨Ó¡A¦V¦o¯{¥h¡An¤£¬Oµ£¶®ÄɤÏÀ³§Ö¡A¥i¯à¤@À»¤§¤U´Nn¤F¦oªº©R¡C
¡§§Ún¬O§v¯³¤p¥Õªº´N¦n¤F¡C¡¨
µ£¶®Äɤߤ¤¤Q¤À¾Ò®¬¡A·íªì±q¶ºÀ]¨½¥X¨Óªº®ÉÔ¡A¯³¤p¥ÕÁÙ¯S·N´£¿ô¤F¦o¡A¨S·Q¨ì¦]¬°¤@®É½ä®ð¡A¦o¤]¨S·í¦^¨Æ¡A²{¦b«oª¾¹D¤O¶q¡C
¡§¬ü¤k¡A§A¥X¨Ó§a¡A´Nºâ§A¦³ºj¡A¦ý¬O§ÚÌ¥i¬O¦³¨âÓ¤H¡A¦b§A¶}ºjªº¤@«b¨º§ÚÌ´N¯à°÷±N§A¨îªA¡A§A¤£¦p¨Ä¨Äªº¥X¨Ó¡A§Ṳ́@°_¦n¦n½Í½Í«ç»ò¼Ë¡H¡¨¦Ñ¤ý¼R°×ªºÁnµ¦A¦¸¶Ç¨Ó¡AÁÙ±aµÛ¼K¼K¼Kªº©Ç¯º¡AÅýµ£¶®Äɤ£±o¤£ºò´¤¤â¤¤ªº¤âºj¡C
¦pªG¤£¬OµÛ¤âºjÀ»¤¤¤F¨ä¤¤¤@Ó¤H¡AÅýþ¨âÓ¬ÈÄߪº¸Ü¡A®£©È¦o¤]¤£¯à©¯§K¡A³o¨âÓ¤Hþ¨½¬O¤H¡A²ª½´N¸ò©Çª«¤@¼Ë¡A¤£¶È¶È¬O¤O¶q¡AÁÙ¦³³t«×³£«D±`¤H¥i¤ñ¡C
¡§¨º§AˬO¸Õ¤@¸Õ¡A¬Ý¬O§A̪º³t«×§Ö¡AÁÙ¬O¤l¼u§Ö¡C¡¨
µ£¶®ÄɫܲM·¡¡A¹ï¤_³o¨Ç½a¤¿·¥´cªº¸o¥Ç¨Ó»¡¡A§´¨óµL²§¤_¦Û´M¦º¸ô¡A¦o²{¦b¥u¦³¾aµÛ¤âºjªº«ÂÄà¤OºÉ¶q©ì©µ®É¶¡¡A¦o¤w¸gµ¹Äµ¶¤¼·¥X¤F¹q¸Ü¡A«Ü§Ö´N·|¦³¤ä´©«e¨Óªº¡C
¡§¤p±D¤l¡A§O¥L¶Üµ¹Áy¤£nÁy¡A§Úµ¥§A¤l¼u¥Î§¹¡A¼K¼K¡A§ÚË·Q¬Ý¤@¬Ý§A¨ºº}«GªºÁy³J±q²ä¤l¤W¸¨¤U¨Óªº®ÉÔ¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C¡¨¥t¤@Ó¤HªºÁnµÅã±o¤Q¤Àªº¨ë¦Õ¡A©{Y¹ºµÛª÷ÄݪºÁnµ¤@¼Ë¡AÅý¤H§v¨ì´N·PıÀY¥Öµo³Â¡C
¤u¼t¤º¡A¨âÓ¨¬ï¶Â¦â©Ü·ªº¤H¥¿¦bªêµøÏàÏà¡Aª`µøµÛ¤@ÓÅK½è¾¹§÷ªº«á±¡A¨ä¤¤¤@¤H¥¿¬O¦Ñ¤ý¡A¥t¤@Ó¤H«h¬O¥úÀY¡A¤Q¤À³C®«¡A¦Ó¥B¤âÁu¤WÁÙ¦³³o¤@Óºj¶Ë¡A¤£Â_ªº¬y¦å¡C
¨ü¨ì³o¼Ëªº³Ð¶Ë¡A¨º¥úÀY³ºµM²@¤£¦b·N¡A¬Æ¦ÜÁ٥Τâ«ü©Ù¤U¤@¨Ç¦å²G©ñ¦b¼L¨½¡A¤£Â_ªºµo¥X©Ç¯ºªºÁnµ¡C
¡§³o¨âÓ¸Ó¦ºªºÅܺA¡C¡¨
µ£¶®Äɤߤ¤«ã½|µÛ¡A¤âÁu¤Wªº¦å²G¤w¸g®ûÀã¤F¦çm¡A¦o§ó¬O¦³¤@ºØµê²æªº·Pı¡A¦o«Ü²M·¡¡A³o¬O§Ön¥¢¦å¹L¦hªº¸ñ¶H¡A¦pªGÄ~Äò¤U¥h¡A¦oªÖ©w·|¥¢¦å¹L¦h¦Ó©üË¡C
¨ì¨º®ÉÔ¡A¦Û¤v¤]·|©M¨º¨Ç¨ü®`ªÌ¤@¼Ë¡A³Q¤À¤r±þ±¼¡A¤@·Q¨ì¦Û¤v¥|¤À¤µõªº¼Ò¼Ë¡Aµ£¶®ÄɦB§NªºÁy¤W¤]¥X²{¤F¤@µ·®£Äß¡C
µ£¶®ÄɦA«ç»ò»¡¬O¤@Ó¤H¡A¤@Ó¤k¤H¡A¦oÁöµM¥¤é¨½«Ü°í±j¡A¦ý¬O¯u¹J¨ì¦Û¤v³B²z¤£¤Fªº¨Æ±¡¤]·|·Pı¨ì®`©È»P®£Äß¡A§_«h·íªì³Q¯³¤p¥Õ±Ð°V«á¤]¤£·|¬y²\¤F¡C
¡§§½ªø°Ú¡A§An§Ö¤@¨Ç¡A§_«h§Ú¯uªºn°í«ù¤£¦í¤F¡C¡¨
ÀHµÛ·w¯tªº·Pı·U¥[±j¯P¡Aµ£¶®ÄɤúÃöºò«r¡A³ºµM¤@§â«ö¦í¤F¦Û¤vªº¶Ë¤f¡Aµhªº¦oºëPªº¤©x³£n§á¦±¤F¡Cµ£¶®ÄɲM·¡¡A¥u¦³³o¼Ë¦o¤~¯à°÷Åý¦Û¤v«O«ù²M¿ô¡A©ì©µ¨ì¤ä´©ªº¨ì¨Ó¡C
¡§¹ï¤F¡A¯³¤p¥Õ¤£¬O¤]¦b³o¨½¶Ü¡H¤£¦pµ¹¥L¥´Ó¹q¸Ü¸Õ¸Õ¡A¥H¥Lªº¨¤â¡A¹ï¥I³o¨âөǪ«À³¸Ó¤£¬O°ÝÃD§a¡C¡¨
µ£¶®ÄÉ©¿µM·Q¨ì¡A¾a¦b¦B§Nªº¾¹§÷¤W¡A®³¥X¤â¾÷¡A½¥X¤µ¤Ñèè±o¨ìªº¯³¤p¥Õªº¤â¾÷¸¹¡C
¡K¡K
¦¹®Éªº¯³¤p¥Õ¤]¬OµJ«æ¸U¤À¡A¥L«Ü²M·¡¡Aµ£¶®Äɵ´¹ï¬O¾D¹J¨ì¤F¦M¾÷¡A¥u¬O³q¹Lè誺¨º¤@ÁnºjÅT¡A¥L®Ú¥»´N¨S¿ìªk¿ë§Oµ£¶®Äɨs³º¦bþ¨½¡C
¡§n¬O×·Ò¨ìª÷¤¦´Á´N¦n¤F¡C¡¨
¯³¤p¥ÕWÀߪº·Q¨ì¡A×·Ò¨ìª÷¤¦´Á¡A¥L´N¥i¥H¾ÌµÛµ£¶®Äɪº®ð®§¨Ó´M§ä¡Aׯu¬É¤¤¦³¤@³B§C¶¥ªk¨M¡A¤d¨½´MÂÜ¡A¥un¤£¹L¤d¨½¡A´N·|´M§ä¨ìµ£¶®Äɪº¦ì¸m¡A¦ý²{¦b´Nºâ¬On¤F¯³¤p¥Õªº©R¥L¤]¬I®i¤£¥X¨Ó¡C
´N¦b³o®É¡A¯³¤p¥Õªº¹q¸Ü©¿µMÅT¤F°_¨Ó¡A¯³¤p¥Õ®³¥X¹q¸Ü¡A¬Ý¨ì¬Oµ£¶®Äɪº¹q¸Ü¡A¹y®É¤ß¤¤¤@³ß¡A³s¦£±µ¤F¤U¨Ó¡C¤ýªª¦t¤§«eµ¹¤F¥Lµ£¶®Äɪº¹q¸Ü¡A¦ý¥L¦]¬°¤£·Q©Mµ£¶®Äɦ³¹L¦hªºªÈÄñ¡A©Ò¥H´N¨S¦s¤W¡A²{¦b¤~·Q°_¨Ó¡C
¡§¬ü¤kĵ¹î¡Aèè¬O¤£¬O§A¶}ºjªº¡H¾D¹J¦MÀI¤F¡H¡¨
±µ³q¹q¸Ü«á¡A¯³¤p¥Õ«K¦³¨ÇµJ«æªº°Ý¹D¡C
¹q¸Üªº¥t¤@ÀY§v¨ì¯³¤p¥Õªº¸Ü»y¡A¤ß¤¤¤@·x¡A¨S·Q¨ì¯³¤p¥ÕÁÙ·|Ãö¤ß¦o¡C
¡§¹ï¤£°_¡A§ÚÀ³¸Ó§v§Aªº¡A§Ú²{¦b¦b¤Ñ«n¦¿¦è°¼ªº¤@³B¼o¤u¼t¡A§Ö¡A§ÖÂI¡A§Ún°í«ù¤£¦í¤F¡C¡¨
»¡¨ì«á¥b¥y¸Ü¡Aµ£¶®Äɨ¤l¤@®Ì¡A®tÂI·w˦b¦a¡C
¡§¤Ñ«n¦¿¦è°¼¡H¡¨
¯³¤p¥Õª¾¹D«á¡A±¾±¼¹q¸Ü¡AÀþ¶¡¸}¨B¦p¸¡A¦V¤Ñ«n¦¿¦è°¼¨«¥h¡C
¤Ñ«n¦¿ªþªñ¦³«Ü¦hªº¤u¼t¡A¨ä¤¤¼o±óªº¤]¦³¤£¤Ö¡A¯³¤p¥Õ¨Ó¨ì¤Ñ«n¦¿¦è°¼ªº®ÉÔ¡A«K¶}©l¤@ÓÓ¤u¼t¶}©l´M§äµ£¶®Äɪº¨¼v°_¨Ó¡C
¡§¤p±D¤l¡A«ç»ò¼Ë¡H²{¦b·Pı¦p¦ó¡H«¢«¢¡I¡¨
¥úÀY»ó¤l°Ê¤F°Ê¡A°Ý¹D·Uµo¿@«ªº¦å¸{¨ý¡AÁy¤Wªº¯º®e¶V¥[¿@§°_¨Ó¡C
¡§¦Ñ¤ý¡A§A¥h§â¨º¤kªº«û¹L¨Ó¡C¡¨
¥úÀY¹ï¦Ñ¤ý»¡¹D¡AÅãµM¥L¤£·Q¦A¹Á¤@¹Á¤l¼uªº´þ¨ý¤F¡C
¡§§A«ç»ò¤£¥h¡H¡¨
¦Ñ¤ý¼L®B°Ê¤F°Ê¡A¥¬º¡¦åµ·ªºÂù²´ºò¨nµÛ¨ºÓ¼o±ó¾¹§÷¡AÅãµM¦bµ¥«Ýµ£¶®ÄÉ¥¢¦å¹L¦h¦Ó·wË¡C
¡§§A§O§Ñ¤F¡A¨º¤kªº¥i¬Oĵ¹î¡A§A¤]¤£·Q³Qĵ¹î§ì¨«§a¡H³Ì¦n§ÖÂI¡A§_«hµ¥Äµ¹î¨Ó¤F¡A§A§Ú³£±o¦Y¤£¤F°Â«h¨«¡C¡¨
¥úÀYÁy¦â¤]¤£«ç»ò¦n¬Ý¡A¨â¤H²{¦bªº±¡§Î¤]¨Ã¤£¼ÖÆ[¡A¥L̨S·Q¨ì³ºµM·|³Qĵ¹î¨n¦í¡A¦Ó¥BÁÙ³Qµo²{¤F¡C
¦Ñ¤ý¬ÜÀY½K¤F½K¡A·Q¤F¤@·|¨à¡A¨¤âª½±µ±N¨Ãä¤@Ó¾¹§÷¥Î¤âµw¥Í¥ÍªºÙTÂ_¤@¶ô¶ê§ÎªºÅK¤U¨Ó¡A©ñ¦b¦Û¤v¨«e¡A¦³¨Ç¤p¤ßªº¦Vµ£¶®Äɪº¤è¦V¨«¥h¡C
ÅãµM¡A¦Ñ¤ý·Qnɦ¹¾×¦íµ£¶®Äɪº¤l¼u¡A¥L̨âÓÁöµM¤O®ð©M³t«×³£¤ñ¥±`¤H¤j¡A¦ýÁÙ¬O¦å¦×¤§Âß¡An¬O³Q¨Ó¤W¤@ºj¦bP©R³¡¦ì¡A¥L̤]·|¦ºªº¡C
¡§«¢«¢¡AÁÙ¬O§A¤p¤lÁo©ú¡C¡¨
¨S·Q¨ì¦Ñ¤ý³ºµM¬O¥Î³o¼Ëªº¤èªk¡A¥úÀY¤]¬O¤j¯º°_¨Ó¡A¤]®³°_¤F¤@Ó´X¦Ê¤ç¨Iªº¾¹§÷¡A©ñ¦b¯Ý«e¦Vµ£¶®Äɪº¤è¦V¨«¥h¡C
¡§ÁV¤F¡C¡¨
§v¨ì¨âÓ¨I«ªº¸}¨BÁn¡Aµ£¶®Äɪº¤ß´N¬O¤@¨I¡A¦ù¥X¦Û¤vªºÀY¤@¬Ý¡Aµo²{¨º¥úÀY©M¦Ñ¤ýªº°Ê§@¡A¹y®É¤ß³£²D¤F¡C
¡§¯³¤p¥Õ¡A§A¨ì©³¦bþ¨½¡A«ç»òÁÙ¤£§Ö¨Ó¡C¡¨
µ£¶®Äɺò«r¤U®B¡A®³¥X¤â¨½ÁÙ¦³¤@µo¤l¼uªº¤âºj¡A¹ïµÛ¨º¥úÀYªº»L³¡´N¬O¤@ºj¡C
¡§°Ú¡I¡I¡¨
¥úÀY¹y®ÉºG¥s¤@Án¡Aª½±µË¦b¤F¦a¤W¡C
¡§¸Ó¦ºªº±D¤l¡A§Ú¤@©w®_¤F§A¡A¤£¡A§Ún¬¡¬¡ªº¥¶¤F§Aªº¥Ö·í¦¬ÂáC¡¨
˦b¦a¤Wªº¥úÀY¤£Â_ªº«ã§qµÛ¡A¦Ó¦Ñ¤ý«o¤Q¤Àð·¡A§l¨ú¤F¥úÀYªº±Ð°V¡A³o¦¸¥L¥ÎÅK¥Ö§â¦Û¤vªº¥þ¨³£¾B±»¦í¤F¡A½wºCªº¦Vµ£¶®Äɺ¥º¥¾aªñ¡C
¡§¯³¤p¥Õ~¡¨
µ£¶®Äɱq¨Ó¨S¦³¹L¹³²{¦b³o¼Ë»Ýn¤@Ó¤H¨Ó«OÅ@¡A¬ÝµÛ¶V¨Ó¶V±µªñªº¦Ñ¤ý¡Aµ£¶®Äɶ¦⪺Àû¤Õ¤¤¡A¥R¥¸µÛ¤@ªÑµ´±æ¡K¡K