¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > Á`µôµL®¢¡JÂê·R¤£¸`¨î

¥¿¤å NO.342¡]¶ò¤è¡^ ¤å / ƒž¶®¡B²¿®§

    ¤p»¡¯¸ .xsz.tw ³Ì§Ö§ó·sÁ`µôµL®¢¡JÂê·R¤£¸`¨î³Ì·s³¹¸`¡I

    ¥ý¤£»¡¦o³o®ð¶Õ°÷¤£°÷¡A¨­¥÷Â\¦b¨º¤w¸g¬O¨Æ¹ê¡A´X­Ó¤p¯µ®Ñ­þ¨àÁÙ¸g±o¦í¦o¨º°ä¡C

    ¤pµ{°¨¤W´N¥D°Ê¥æ¥N¤F¡J¡§¼}¤p©j¡A±z§O¥Í®ð¡A§Ú­Ì¤£¬O¬G·N­nÁô¿f±z¡A¥u¬O¡K¡K¡¨¦o¤@¼Ë¬Ý¤F¬Ý¤p¤ý©Mª÷¯µ®Ñ¡Cª÷¯µ®Ñ»°ºò±µ¸Ü¹D¡J¡§¥u¬O«\§U²z©È±z¾á¤ß¡A©Ò¥H¤~Åý§Ú­Ì¥ý¿fµÛ¡C¡¨

    ¡§§A­Ì¨ì©³¿fµÛ§Ú¤°»ò¡H¡¨¤@ª½»¡¿fµÛ¿fµÛ¡A¨ì©³º¡¤F¤°»ò¡I¹ï¤_Áô¿fªº²z¥Ñ¨Ã¤£·Q§v¡A¼}®L§Ô¤£¦í¤ß«æ¹D¡C

    ¡§¬O¡B¡¨¤pµ{¹y¤F¤@¤U¡J¡§Á`µô¦b«D¬w¤UÄqªº®É­Ô¹J¤W¤F¶ò¤è¡A²{¦bÁp¨t¤£¤W¤F¡C¡¨

    ¨­¤l¤@®Ì¡F¶ò¤è¡HÁp¨t¤£¤W¡H

    §vµÛ³o´X­Ó­¯¥Í¤S¼ô±xªºµü»y¡A¼}®L¸£¤¤ÅZµM¤@Án¡A«ä¸ôªÅ¥Õ¡C

    ¡§¼}¤p©j¡I¼}¤p©j¡K¡K¡¨«æ¦£§ß¦í¦o·n·n±ý¼Yªº¨­¤l¡A¤pµ{ºò±iªº¥´¶q¦o¤@Àþ¶¡ºG¥Õ¤U¨ÓªºÁy¦â¡C

    ¤p¤ý©Mª÷¯µ®Ñ¤]³ò¤F¤W¨Ó¡Aª÷¯µ®Ñ»¡¡J¡§¼}¤p©j¡A±z¥ý§O¾á¤ß¡AÁ`µô¦N¤H¦Û¦³¤Ñ¬Û¡A¤£·|¦³¨Æªº¡C¡¨¡§¬O°Ú¬O°Ú¡A¼}¤p©j§Ú­Ì¤£§i¶D±z¡A´N¬O©È±z¾á¤ß¡A¦ý¬O§Ú¬Û«HÁ`µô¤£·|¦³¨Æªº¡C¡¨

    ¥L­Ì³òµÛ¦o¡A¥i¬O¼}®L¹ï¥L­Ì»¡ªº¸Ü«o¤@¥y³£§v¤£¶i¥h¡A½w¤F¦n¤@·|¨à¤~±q¥¢¯«¤¤¦^¹L¨Ó¡A¬Ý¤@¹M¥L­Ì¹D¡J¡§§i¶D§Ú¡A¬°¤°»ò¥L·|¹J¤W¶ò¤è¡H¥L¡K¡K¡¨¥L¤£¬O¥h²Õ´±Ï´©¶Ü¡H«ç»ò·|¡K¡K¤@¤f®ð°ô¦b¯Ý¤f¡A¨ººØÊØÊתº¾á¤ß¦oµLªk§Î®e¡C

    ¡§³o­Ó§Ú­Ì¤]¤£²M·¡¡A§Ú­Ì±µ¨ì¨ºÃä¶Ç¨Óªº®ø®§ªº®É­Ô¡AÁ`µô¤w¸g¥X¨Æ¤F¡C¡¨ª÷¯µ®Ñ½KµÛ¬Ü»¡¡C

    Åý¦Û¤v±j§ÔµÛ¾á¤ß§NÀR¤U¨Ó¡A¼}®L¬Ý¤F¬Ý¥L­ÌµM«á°Ý¡J¡§«\§U²z¬O¤£¬Oª¾¹Dªº§ó²M·¡¡H¡¨

    ¤T­Ó¤¬¬Ý¤@²´¡AµM«á³£ÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡§¥L¦b­þ¨à¡H¡¨

    ¡§«\§U²z­è©M°ÆÁ`¶}§¹·|¡A²{¦b¥¿¦b·|ij«Ç°Q½×Àç±Ï¤è®×¡A§Ú·Q¥L­ÌÀ³¸Ó­n°¨¤W¥h¡K¡K¼}¤p©j¡K¡K¡¨¤pµ{ªº¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A¼}®L¤w¸gÂਭ¨«¤F¡C¬ÝµÛ¦o¥^¥^»·¥hªº¨­¼v¡A´X­Ó¯µ®Ñ¼~¤ßªº¤¬¬Ý¤F¤@²´¡C

    ¥ÎÁɶ]ªº³t«×Â÷¶}¡A¦pªG¥i¥H¼}®L¯u§Æ±æ¦Û¤v²{¦b¯àªø¥X¤]Âù¯Í»H¨Ó¡C­¸¹L¤d¤s¸U¤ô¡A­¸¨ì¥L¨­Ãä¥h¡I

    ¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò¥L·|¤U¥h¡A¬°¤°»ò¥L·|¹J¤W¶ò¤è¡I

    ¼}®L¤£©ú¥Õ¡A¥L©ú©ú¥u¬O¥h±Ï´©¡A¬°¤°»ò²{¦bÅܦ¨¤F¶ò¤è¡B¥¢¥hÁp¨t¡I·Q¨ì»uÀq±ë¥i¯à·|µo¥Íªº·N¥~©M«áªG¡A¼}®L«K±±¨î¤£¦íªº´ý¨­µo§Ý°_¨Ó¡C

    ¤ß¤¤ªº·W¶Ã¤w¸gµLªk¥Î»y¨¥§Î®e¡A¦o¥u¯à¥Î³Ì§Öªº¼Æ«×»°¨ì·|ijÆU¥h§ä«\§U²z°Ý­Ó©ú¥Õ¡C

    ¦¹®É¡A«\§U²z¤]¥¿¦b·|ij«Çªºªù¤f¨Ó¦^´ç¨B¡C¥L¥¿µ¥µÛ·|ij«Ç¨½ªºÄ˫¡A¦P®É¤]¾á¤ß­è¤~¦Û¤v¤è¤~¦b¹q¸Ü¨½ªº¨º¤@µf¸Ü¡A¬O¤£¬OÅý¼}®L¤w¸gª¾¹D»uÀq±ë¥X¨Æ¤F¡H

    ÁöµM¦Û¤v·e¶ë¤F¡A¦ý«\§U²z¦h¤ÖÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡A¥L­Ì³o¦ì¦ÑªO®Q¨Ã¨S¦³¨º»ò¶Ì¡A¦Ü¤Ö¨S¨º»ò¦nÄF¡C

    ¡§§¹¤F§¹¤F¡A­n¬O¼}¤p©jª¾¹D¤FªÖ©w·|¾á¤ß¦ºªº¡A¨ì®É­Ô¡K¡K¡¨¶V·Q¶Vı±o¦Û¤vÂô¤Fº×¡A«\§U²z«æªº¦p¦P¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡C

    ¡§«\§U²z¡I¡¨¬ð¦p¨ä¨Ó¥´Â_«äºüªº¥sÁnÅý¥L¤£¥Ñ±oÀ~¤F¤@¸õ¡A¦P®É´ý¨­¤@Ÿ¡C¡§¼}¡K¡K¡¨°±¦í¸}¨B¡A»øµwªºÂàÀY¡A¥L³Ì©È¬Ý¨ìªº¤H¡A¤w¸g®ð³Ý¦S¦Sªº¯¸¦b¤£»·³B¡C¡§¼}¡K¡K¼}Á`ºÊ¡K¡K¡¨«|¤F«|¤f¤ô¡A«\§U²zÀþ¶¡¦³ºØ¤ß¨I¤j®ü¤ß¦º¦p¦Çªº·Pı¡C¬Ý¼Ë¤l´Nª¾¹D¼}®L¨Ã¨S¦³¬Û«H¥Lªº¸Ü¡I¦Ó¥B¤w¸gª¾¹D¤F§a¡I

    ¡§«\§U²z¡K¡K¡¨¬Ý¨ì«\§U²zªº¨º¤@¨è¡A¤@¸ô¨g©b¦Ó¨Óªº¨B¥ï¬ðµMµê³n°_¨Ó¡C©ú©úªñ¦b²´«e¤F¡A¥i¬O³o´X¨B¼}®L«oı±o²§±`Á}Ãø¡A·Q°Ýªº¸Ü¤]°ô¦b³ïÄV¤f¡AÅýÁn­µ«K®C«|¤F°_¨Ó¡C¡§«\§U²z¡AÀq±ë¥L¡K¡K¡¨¨ººØ¾á¤ß¦oµLªk§Î®e¡A¥u¦³¤@ºØµLªk©Ó¨üªº¤£ª¾©Ò±¹¡C

    ¡§¼}¤p©j¡A¼}¤p©j§A§O¿E°Ê¡I¡¨«æ¦£¤W«e§ì¦í¦o¦³¨Çµo³nªº¨­¤l¡A¦o³o¼Ë¤l¥i§â«\§U²zµ¹À~Ãa¤F¡A¡§¼}¤p©j§A¤£­n¿E°Ê¡AÁ`µô¨S¨Æªº¡A¥L¨S¨Æªº¡I¡¨

    ¡§¯u¡B¯uªº¡H¥L¨S¨Æ¶Ü¡H¦³Áp¨t¤F¶Ü¡H¡¨¤Ï§ì¦í«\§U²zªº¤â¡A¼}®LÂù¤âºòºò´¤µÛ¥L¡A²´¯«¤]±q­è¤~ªº¾á¤ß·W±iÅܱo©ú«G°_¨Ó¡C

    ¡§¥L¡K¡K¡¨¨ä¹êÁÙ¨S¦³¡A«\§U²z¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò»¡±q¯à¤£Åý¦o¨º»ò¾á¤ß¡C

    ¨º©Ù©ú«GÀHµÛ«\§U²zÃø¥H¶}¤fªºªí±¡³vº¥·t²H¤F¤U¥h¡A¡§¥L«ç»ò¤F¡H«\§U²z§A§Ö»¡¡A¥L«ç»ò¤F¡H¡IÀq±ë¥L«ç»ò¤F¡K¡K¡¨®C«|«á²´²\¤]±±¨î¤£¦íªº¹Ü²µ¡A¦o«Ü©È«\§U²z·|»¡¥X¤°»òÃa®ø®§¡A¦ý¤S¤£¯à¤£°Ý¡C

    ¡§§Ú»¡¡A§Ú»¡¡A¦ý¬O¼}¤p©j±z§NÀRÂI!¡¨¦o³o¼Ë¤l¡AÅý«\§U²z¤]¶Ã¤F¡A»°ºò©ÔµÛ¦o¶i·|ij«Ç¤@®Çªº±µ«Ý«Ç¡AµM«á»¡¡J¡§¼}¤p©j±z§NÀRÂI¡AÁ`µôÁöµM¥X¤F·N¥~¡A¦ý±z¤£­n½M·Q¡A§Ú¬Û«H¥L·|¨S¨Æªº¡A¦Ó¥B¨ºÃä«n­·¤Ö·Ý¤w¸g¹L¥h±Ï¥L¤F¡A«Ü§Ö¡B«Ü§Ö´N·|§â¥L±Ï¤W¨Óªº¡I¡¨

    ¡§¯u¡K¡K¯uªº¶Ü¡H¡¨©Î³\¬O§v¨ì¤F«n­·¤]¦b¡A¼}®Lªº±¡ºüµy·L½w©M¤F¨Ç¡A¤H¤]§NÀR¤FÂI¡C

    ¡§·íµM¡A§Ú©M°ÆÁ`¤]°¨¤W¹L¥h¡A§Ú­Ì·|°¨¤W§âÁ`µô±Ï¤W¨Óªº¡A¦óªpÁ`µô¹ï©³¤Uªºµ²ºc¬O«Ü²M·¡ªº¡A§Ú¬Û«H¥L·|«OÅ@¦n¦Û¤v¡A¤@©w¨S¨Æªº¡I©Ò¥H±z§O¿E°Ê¡I¤]§O¶Ã·Q¡I¡¨¤@¥u¤â©ç©ç¦oªºªÓ»Hªí¥Ü¦w¼¢¡A«\§U²z³oµf¸Ü¤£¦ý¬O»¡µ¹¦o§v¡A¤]¬O»¡µ¹¦Û¤vªº¡C¥L¬Û«H»uÀq±ë¤£·|¦³¨Æªº¡C

    ¡§¡K¡K¡¨¬ÝµÛ«\§U²z¾G­«ªº²´´Ø¡A¼}®L´ªµÛªº¤ß²×¤_½w¤F¤U¨Ó¡A¤]¤@¼Ë¬Û«H»uÀq±ë¤£·|¦³¨Æ¡A¤@©w¯à°¨¤W±Ï¥X¨Ó¡C¡§¨º´N¦n¡K¡K¦ý¬O¡A¥L¬°¤°»ò·|¹J¨ì³oºØ¨Æ¡H¥L¤£¬O¥u¥h±Ï´©¶Ü¡H¡¨©ñ¶}«\§U²zªº¤â¡A¼}®L°Ý¥X¤§«eªººÃ´b¡C

    ¡§³o­Ó¡K¡K¡¨³o¤w¸g¬O¥L­Ì¤½¥qªº¾÷±K¤F¡A«\§U²z¹ê¦b¤£¤è«K³zÅS¡C¥u¯à·L·L§O¹LÁy¬°Ãøªº¤£¯à¦^µª¡C

    ¡§¨º·í®Éµo¥Í¤F¤°»ò¶Ü¡H¥L³Q®I¦b­þ¨½¡H´N¥L¤@­Ó¤H¶Ü¡H¡¨¼}®Lªº°ÝÃD±µ¤G³s¤T¡A¦o¥u·Qª¾¹D§ó¦h®ø®§·d©ú¥Õ«ç»ò¦^¨Æ¡C

    ¡§¤£¬O¡AÁ`µô¬O±aµÛ¤uµ{¶¤¤@°_¤U¥hªº¡A´N®I¦b¤W¦¸¥X¨Æ¤£»·ªºÄq¹D¤W¡A¨ãÅé«ç»ò¦^¨Æ¡A¬°¤°»ò·|¶ò¤è¡A¦]¬°²{¦b¥¢¥h¤FÁp¨t¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨°£¤F¤U¥hªº²z¥Ñ¡A¨ä¥Lªº°ÝÃD«\§U²z³£¯à¦^µª¦o¡C

    ¥¢¥hÁp¨t¡K¡K

    ¬ÝµÛ«\§U²z§v¨ì³o¥|­Ó¦r¼}®Lªº¤ß¤S¬O¤@ºò¡C

    ¡§«\§U²z¡A§Ú©M§A­Ì¤@°_¥h¡I¡¨²´©³ªº¯«¦â¬ðµM°í©w¡A¦o»¡¹D¡C

    ¡§°Ú¡H¡¨«\§U²z´h®É¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¦o»¡ªº·N«ä¡Aµ¥¬Ý¨ì¦o°í¨Mªºªí±¡¤~¹D¡J¡§³o¡B³oÁÙ¬O¤£­n¤F¡A¼}¤p©j¨ºÃä±ø¥ó«Ü´c¦H¡A§Ú­Ì¹L¥h§âÁ`µô±Ï¥X¨Ó´N¦^¨Ó¤F¡A±zÁÙ¬O¦b¤½¥qµ¥§Ú­Ì®ø®§§a¡C¡¨

    ¡§¤£¦æ¡A§Úµ¥¤£¤F¡A§Ú­n¸ò§A­Ì¤@°_¥h¡C¡¨±ø¥ó´c¦H¤S«ç»ò¼Ë¡A²{¦bªº¦o´Nºâ¬O¤W¤M¤s¤U¤õ®ü¤]Ä@·N¡I

    ¡§¼}¤p©j¡A³o¯uªº¤£¤Ó¦n¡A±zÁÙ¬O¡K¡K¡¨

    ¡§«\§U²z!§Ú¤£·|²K³Â·Ðªº¡A§Ú¹L¥h¤]¤£·|¶Ã¨Ó¡A§Ú¡B§Ú¥u¬O·Q¬ÝµÛ§A­Ì§â¥L±Ï¥X¨Ó¡I¡¨²´©³ªº°í¨M¤£®e°Ê·n¡A¦o¬Û«H¥L¤£·|¦³¨Æªº¡A¥i¬O¦o¤]¨S¿ìªk¦b³o¤d¨½¤§¥~µ¥µÛ¡A¦o­n©M¥L­Ì¤@°_¥h¡I

    ¡§¥i¬O¡K¡K¡¨«\§U²z¬°Ãøªº¬ÝµÛ¦o¡C

    ¡§«\§U²z¡I«\§U²z¡H¡¨

    ±µ«Ý«Ç¥~¶Ç¨ÓÄ˫ªº¥sÁn¡A«\§U²z¤@§v»°ºò§âªù¥´¶}¥X¥h¹D¡J¡§°ÆÁ`¡C¡¨

    ¬Ý¨ì«\§U²z±q±µ«Ý«Ç¨½¥X¨Ó¡AÄË«ÂÆI¤F¤U¬Ü¡AµM«áÁÙ¨S¶}¤f«K¬Ý¨ì¼}®L¤]±q¨½­±¨«¤F¥X¨Ó¡A¡§Ä˫¡A§Ú­n¸ò§A­Ì¥h«D¬w¡I¡¨

    ¤@´h¡AÄ˫¸Ҳ§«á¨I¤U¤F¬ÜÀY¬ÝµÛ¦o¡C

    ­ì¨Ó¦oÁÙ¬Oª¾¹D¤F¡A«ç»ò·|¨º»ò§Ö¡H

    ­±¹ïÄ˫´_Âøªºªí±¡¡A«\§U²z¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¸ÑÄÀ¡A¥u¯àªS¦b¤@Ãä¬Ý¥L­Ì¤F¡C

    ¡§Ä˫¡A§Ú¤£·|µ¹§A­Ì¤Ó³Â·Ð¡A¦ý§Ú¤]­n¥h¡I¡¨°í©w¤£²¾ªº¬ÝµÛÄ˫¡A¼}®L­«´_¹D¡C

    ¡§§A§NÀRÂI¡I¡¨Ä˫¥ÎÄYµÂªºªí±¡»¡¡C

    ¡§§Ú¡K¡K¡¨¡§½â¤H¡A§A©~µMÁÙ¦³Áy¦b³o¨½»¡³oºØ¸Ü¡I¡¨¤@ÁnÄY¼Fªº«ã½|¥´¯}¥L­Ì¡A³°±ÓÁ^µÛ¤@±iÁy±q·|ij«Ç¨½¨«¥X¨Ó¡A¦o¨­«áÁÙ¦³´X­Ó¸³¨Æ¡C

    Ä˫­è©M¥L­Ì³ø§i¤F»uÀq±ë¥X¨Æªº®ø®§¡A¥H¤Î±Ï´©ªº·Ç³Æ¡A¨S·Q¨ì³o¨½´N¹J¨ì¤F¼}®L¡C

    ¡§½â¤H¡A§A©~µMÁÙ¦³Áy¯¸¦b³o¨½¡I¡¨³°±ÓÁ^µÛÁy«ãÀüµÛ¼}®L¡A´N¹³¬O¬Ý¤³¤H¦ü¦aªº¬ÝµÛ¦o¡C

    ·N¥~¦oªº¥X²{«á¡A¼}®L«Ü§Ö§NÀR¤U¨Ó¡A¤@¼Ë­±µLªí±¡ªº¬ÝµÛ¦o¡C

    ¨º¨Ç¸³¨Æ¦ÛµM¬O¤£ª¾¹D¦o­Ì¤§¶¡ªº®¦«èªÈ¸¯¡A´N³s¼}®L¬O¤°»ò¤H³£¤£»{ÃÑ¡A¦ÓÄ˫©M«\§U²z«h²`ª¾³°±Ó¹ï¼}®Lªº±Æ¥¸¡A¨S·Q¨ì¦b³o¨½´N¹J¤W¤F¡AÅý¥L­Ì²`·P¤£§®¡C

    Ä˫»°ºò¹D¡J¡§«\§U²z¡A§AÁÙªSµÛ¤z¤°»ò¡A¥ý°e¼}Á`ºÊ¦^¥h¡C¡¨

    ¡§§c¡H®@¡A¦n¡K¡K¡¨«\§U²z«æ¦£ÂIÀY¤W«e·Q±a¼}®L¨«¡A¦ý¬O¼}®L«o¸ú¶}¤F¥Lªº¤â¡A§N§N¬ÝµÛ³°±Ó¤£¬È¤£Äß¡C

    ¨ººØª½ª½¬D¾Ô¦Û¤vªº²´¯«Åý³°±Ó¤ß¤¤¨º¹Î¤õ§ó¥[Ãø¥­®§¡A«é±«¶¡´N¦n¹³¬O¦^¨ì¤F´X¦~«e¡A¼}®LÁÙ¦b»u®a®Éªº±¡§Î¡C

    ¤£ºÞ¦o«ç»ò½|¦o¡A«ç»ò¹ï¦o¡A¦o¨º­Ï±j¤£©}¡Aª½ª½¬ÝµÛ¦Û¤vµS¦p°Q¥ï¤@¼Ëªº²´¯«¡AÁ`·|Åý¦o²§±`¤õ¤j¡I

    ¡§½â¤H¡A§A¬Ý¤°»ò¬Ý¡I§Ú¨à¤l´N¬O³Q§A®`¦ºªº¡I¡¨¤@ªÑ«ã¤õ±q¤ß¨½Â«¤W¨Ó¡A³°±ÓÁ|°_¤â´x´N´Â¼}®L®°¤F¹L¥h¡C

    ½Ö³£¨S·Q¨ì¦o·|¤j®x¼s²³ªº¹ï¤@­Ó¤p½ú°Ê¤â¡A©Ò¥H¤j®a³£´h¦b¤F­ì¦a¡A´N³sÄ˫©M«\§U²z³£´h¤F¤@¤U¡Cµ¥¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦o¤w¸g´Â¼}®LªºÁy®°¤U¥h¤F¡C

    ¥i¬O¡A¤â´x¨Ã¨S¦³¸¨¦b¼}®LªºÁy¤W¡A¦Ó¬O³Q¼}®L¥bªÅºI¦í¤F¡C

    ¡§³°¤k¤h¡A§Ú²{¦b¤£·Q©M§A»¡¼o¸Ü¡A¦ý¬O¦³¤@ÂI§A³Ì¦n·d²M·¡¡I§A¨à¤lÁÙ¨S¦º¡A¥L¤]¤£·|¦º¡I¡I¡¨³Ì«áªº¸Ü»¡ªº¤S­«¤S¨I¡A¦P®É²@¤£«È®ðªº±N¦oªº¤â¥Ï±¼¬Æ¦ÜÅý³°±Ó¬½¬½ªºäWF¤@¨B¡A¼}®L²´¯«¦B§Nªº¬ÝµÛ¦o¡A¨ººØ®ð¶Õ¤w¸g§¹¥þ­â¾r¦b¦o¤§¤W¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø