¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ³p»»§L¤ý

¥¿¤å ²Ä1690³¹ ¬ü¤Hªº¯µ±K ¤å / ¦³²áªº³½

    ¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;¶ÂÂå§i¶D¸­¦¨¡A¨L³¥¿þ¨­¤WÄâ±aªº¯fµß¤£¨ã¦³¶Ç¼½§@¥Î¡AÄݤ_´Ó¤J§Î¡C¦ý­n»¡³oºØ¯fµß¬O§_¨ã¦³·t¥Ü***¡A¥L´±ªÖ©wªº»¡¡A¨S¦³¡C¯fµß¤£¬O¥ô¦ó¤@ºØªk³N¡A¥¦¥u¬O¥i¥HºR·´¤HÅé¾÷¯àªº¤@ºØ¯f¬r¡C

    ¹ï¨L³¥¿þ¤U·t¥Üªº¤H¤]´N¬Oµ¹¥Lª`¤J¯fµßªº¤H¡A¦Ü¤_¨L³¥¿þ¯à¬¡¦h¤[¡A¶ÂÂ夣¦n»¡¡A¥H¥L¥Ø«eªºª¬ªp¨Ó¬Ý¡A±Ïªv§Æ±æ´ù¤p¡A±±¨îªº¸Ü­Ë¬O¥i¥H¡C

    »¡¥Õ¤F¡A¨L³¥¿þ¹ï¸­¦¨¨Ó»¡¤w¸g¨S¤°»ò§@¥Î¡A¹ï¤èÀ£®Ú´N¨S·Q¥L¬¡µÛ¡A©Ò¥H¦bª`®g¯fµßªº®É­Ô¡A¾¯¶q¤w¸g¶W¹L¤@­Ó¦¨¦~¤H©Ó¨üªº½d³ò¥~¡A¦º¤`¥u¬O®É¶¡ªº°ÝÃD¡C¦Ó¥BÀHµÛ¨L³¥¿þ¨C¦¸¼É¨«¡A¯fµß¦b¦å²G¨½·|¸ò§Ö³tªºÁc´Þ¡A¥´¶q¥~¨Ó²Ó­Mªº¤J«I¡A¥L²M¿ôªº¤é¤l¤£¦h¤F¡C

    ¸­¦¨¹ïµÛ©]ªÅ©I¥X¤@¤f·ÏÃú¡A¨­«á®É¤£®É¶Ç¨Ó¨L³¥¿þªº¥s³ÛÁn¡A¤@­Ó¤H¸¨¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¯u¬O¥s¤H¦P±¡¡C¡§©ñ¤F§a¡I¡¨

    ¶ÂÂ寸¦b¸­¦¨¨­«á¡AÁÙ·Q¦A»¡ÂI¤°»ò¡A³Ì«á¨RµÛ¨«¶iªº¼ï¤ë´§´§¤â¡A¦U¦ÛÂ÷¶}¡C

    ¸­µ`¯¸¦b³±·t³B¡A¥L¦P¼Ë±æµÛ¸­¦¨¡A¬Û¦üªºÁyÃe³zµÛÁ¡Á¡ªºªo¥ú¡A¨}¤[¥LÂਭ§ë¤J¨ì©]¦â¨½¡A®ø¥¢¦b¥_¤jµóªººÉÀY¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A³sÄò³±¨I¤F´X¤Ñ¤ÑªÅ²×¤_©ñ´¸¡C

    ÃQ¬ü¬üºÝµÛ½L¤l¨«¶i¯f©Ð¡Aµo²{¨L³¥¿þ¤£ª¾¥h¦V¡Aôï¾R¤w¸g³Q±ÃÂ_¡A§É³æ¤W¯d¤U¤@¤j¤ù¦å¸ñ¡C

    ¨L³¥¿þ°k¶]¤F¡A§v¨ì³o­Ó®ø®§¡A¨S¦³¤HÅå³Y¡AÃQ¬ü¬ü¸CµÛ¬ü¥Ø«Ü§Ö´N©ú¥Õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¦oÀqÀqªº«ûµÛ¶ÂÂåÂ÷¶}¡A¯¸¦bµó¹D¤W¡A¦o³±­§µÛÁy¡C¡§°µ¨M©w«e¬O¤£¬OÀ³¸Ó¸ò§Ú°Ó¶q¤U¡A¥L¤£¬O¤@¯ëªº¯f¤H¡C¡¨

    ¶ÂÂå©I¥X¤@¤f·Ï¡AÃQ¬ü¬üªº¤ÏÀ³¦³¨Ç¿E¯P¡C¡§§A¤£»¡§Ú­Ì¤£°Ý¡A¦ý¯È«O¤£¦í¤õ¡A¦­±ß³£¬O­n¤ô¸¨¥Û¥Xªº¡A¨ì®É­Ô¡A§A¯uªºÁÙ¦³¦Û«H¥i¥Hºû«ù³o¥÷Ãö¨t¡H¬Ý¬Ý¾ã±øµó¡AÁÙ¤£¯àÃÒ©ú¥L¸ò¨º­Ó¤Hªº¤£¦P¡H¡¨

    ÃQ¬ü¬ü«rµÛ®Bä¡A¨S¦³¸­¦¨¡A´N¨S¦³¦o¤ß¨½·Q­nªº¤@¤Á¡A¦o¹Ä¤F¤f®ð¡A¬O®É­Ô¸Ó°µ¨M©w¤F¡C

    ¦b¸­¦¨Â÷¶}¥_¤jµó«e¡AÃQ¬ü¬ü§¤¤W¤F¥Lªº¨®¡C¡§¸ò§Ú¥h¤@­Ó¦a¤è¡C¡¨

    ±æµÛ¨®¤l¶V¦æ¶V»·¡A¼ï¤ë¤Ä¦í¶ÂÂ媺ªÓÀY¡A»Ä»Äªº°Ý¹D¡J¡§¦Ñ¤jªº¾y¤OµL½a¡A§A´N¤£©È§Aªº¤k¤H³Q©ä¶]¡H¡¨

    ¶ÂÂå·ÓµÛ¼ï¤ëªº¨{¤l´N¬O¤@®±¡A¥L©È¡A­þ¤S«ç¼Ë¡H¬ü¤H¹ï¸­¦¨ªº·P±¡«Ü¥j©Ç¡A«ë¤§¤J°©ªº¤H¡A¤S³Q²`²`§l¤Þ¡C¥L©Èªº¤£¬O¬ü¤H²¾±¡§OÅÊ¡A¦Ó¬O°µ¥X¿ï¾Üªº¨º¤@¨è¡A¥L¸ò¸­¦¨¨s³º¬O¼ÄÁÙ¬O¤Í¡C

    ¸­¦¨¥´¤F­Ó¼QÀ¡¡A¥L§l¤F§l»ó¤l¡A¤@±i¯È¤y°e¨ì¤F­±«e¡C

    ¡§³Ìªñ¤Ñ®ðÅܤƦhºÝ¡A­nª`·N¨­Åé¡C¡¨

    ¡§§AÅܷŬX¤F³\¦h¡A·R±¡¯uªº¯àÅý¤H§ïÅܧo¡I¡¨¸­¦¨¥´µÛ«¢«¢¡A¥L¥´¶}¦¬­µ¾÷¡A¨S¤°»ò·s»D¡C

    ¡§±q«e­±§Ã¤f¤W¥h¡Aª½¶}¨ìÃä½u³B¦³­Ó¤À¤e¤f¡A¨«¥ªÃ䨺±ø¹D¡A¨ìºÉÀY¡C¡¨

    »¡§¹¡AÃQ¬ü¬ü³¬¥Ø¾i¯«°_¨Ó¡A³o¤@¸ô·|¦³«Üªø®É¶¡¡A¦o¤£·Q»¡¸Ü¡C

    ¨â¤p®Éªº¸ôµ{¦b¨IÀq¤¤µ²§ô¡A¸ôªººÉÀY¬O¤@®°¥ÍùתºÅKªù¡Aªù¤fªºªù½Ã«Ç¦­´N³Q¼o±ó¡A³o¬O­ÓµL¤H°Ý¬zªº¨p®aªá¶é¡A±q¤jªùªºÀJªá¨î§@¡A¬Ý±o¥X³o¨½´¿¸gªº½÷·×¡C

    ÃQ¬ü¬ü¯¸¦bÅKªù«e³\¤[¤~±Àªù¦Ó¤J¡Aªá¶é¤w¸g³QÂø¯óÂл\¡A´¿¸gºØ´Óªº´Ó³Q¦¨¬°Âø¯óªºÀç¾i²G¡C

    ÃZ§Z¥Û¾Q¹Ôªº¥ÛªO¸ô¤Wªøº¡­aÄö¡A¼éÀ㪺ªÅ®ð¦üªº³o±ø¸ôÅã±o¦³¨ÇÃø¨«¡A¸­¦¨§Ô¤£¦í¤W«eÄe§ß°_¬ü¤HªºÁu»H¡C

    ¦n¤ß¤§Á|³Q©Úµ´¡AÃQ¬ü¬ü¤ß©³¹Ä¤F¤f®ð¡A¤j¨B¦V«e¨«¥h¡C

    ªá¶é¤j·§¦³¦Ê¨Ó¥­¡A¥H¶ê§Î³]­p¬°¥D¡A¨âÃä¥]§Û¨ì¤¤¶¡¬O­Ó¹Ó¸O¡AÀJ¨èªº¦r¤w¸g¼Ò½k¤£²M¡A¹Ó¸O³Q¤À¤Æªº¬Û·íÄY­«¡A¨Ìµ}¯à¿ë»{¥XÃQ¦r¡C

    ¡§¥´§Ú¶}©l°O¾Ð°_¡A§Ú´N¬°¤@­Ó²Õ´°µ¨Æ¡A¥L­Ìµ¹¤F§Ú³Ì¦nªº®æ¤æ§Þ¥©¡A±Ð·|§Ú¦p¦ó±þ¤H¡A±Ð·|¤F§Ú¤°»ò¥s§N¦å¡A¨Ñ¾i¤F§Ú¤Q¦h¦~¡A³Ì²×ªº¥Øªº´N¬O±þ¦º¤@­Ó¥s¸­¦¨ªº¨k¤l¡C¡¨

    ³o¬O¤@­Ó¨I­«ªº¶}ÀY¡A¸­¦¨Ä±±o¥L¤£À³¸ÓÄ~Äò§v¤U¥h¡AÃQ¬ü¬üªº¨Æ¹ê¥i¯à·|Åý¥LµL¤O©Ó¨ü¡C

    ÃQ¬ü¬ü¤ñ¸­¦¨µyªø¤F´X·³¡A©Ò¥H¸­¦¨¤£¥i¯à¦¨¬°¦oªº¤³¤H¡C

    ¡§§Ú¬O½Ö¡H¡¨

    ¡§§Ú¤£ª¾¹D§A¬O½Ö¡A§Ú©Ò­×·Òªº¤@¤Á³£¬O¬°¤F±þ±¼§A¡A¥L­Ì§i¶D§Ú¡A¦b¥¼¨Óªº¤Q´X¦~¨½·|¹J¤W§A¡AµM«á±þ±¼§A¡C¦b¤£Â_±þ¤Hªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¦¨¬°¤@¥x¾÷¾¹¡C¤p¶Â¥i¯à¬O§Ú³±·t¥Í¬¡¤¤ªº¤@¹D¥ú¡A¦P¼Ë³£¬O±þ¤â¡A¥i¥L¬Ý°_¨Ó¤@ÂI³£¤£³±·t¡C¡¨

    ¡§¤£¹L¡A¨k¤H³£¤£¬O¦nªF¦è¡A¥L¬O²Ä¤@­Ó­I«q§Úªº¤H¡A±q±þ¤â¬É®ø¥¢ªº¨º¤Ñ°_¡A§Ú¹J¤W¤F«C®p¡C¡¨

    ¡§§Ú¤£·R¥L¡A¶ùµ¹¥L¬O¦]¬°¥L¬O§A®v¥S¡C¡¨

    ¸­¦¨¨þ¨þ¨âÁn¡C¡§¬°¤°»ò­n±þ§Ú¡H¡¨

    ¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A¥ô°È¦b§A¶i¤JÀÆ¥ú«e¨ú®ø¤F¡A¨º­Ó¤H­n§Ú¨ó§U§A¡A¥u­n§Ú¬Q±ß³o¥ó¨Æ¡A§Ú´N¥i¥H±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¡¨

    ÃQ¬ü¬ü¤@Ã仡¤@Ãä©Ù¥h¹Ó¸O¤WªºÂø¯ó¡C¡§³o­Ó¤H´N¬O§â§Ú°e¶i¦aº»ªº¤H¡A¥L¥sÃQªø«C¡AÃQ®a³Ì«á¤@¥N®a¥D¡A¥L¦ºªº®É­Ô¾ã­Ó®a±Ú´N¥u³Ñ¤U§Ú©M¥L¨â­Ó¤H¡C¡¨

    ÃQ®a¡HÃø¹D¬O¨º­ÓÃQ®a¶Ü¡H

    ¬ü¤H¥H·Ï¤W¤F¬W­»¡A¸­¦¨¨nµÛ¦oªº­I¼v¡A©¿µM·Q°_¦­«e¦bª÷¶§¯«·µ¤¤¬Ý¨ì¹Lªº¤@¶ô¸O¤å¡A¤W­±¨Ìµ}¨èµÛ¤@­ÓÃQ¦r¡A·í®É¥LÁÙ¤£¯à²q³z³o¦r²´­I«áªº§t¸q¡A²{¦b·Q¨Ó¡A¬ü¤H­I«á¨º¤Hªº²`·N¥i´N¬Û·í¥i©È¤F¡C

    ¤@Án¥¨ÅT¬µ¶}¡A¸­¦¨±q¤@°¼ªáÂO¤¤¶]¥X¨Ó¡Aµo²{¾ã­Ó¹Ó¸O¤w¸g¥|¤À¤­µõ¡AÃQ¬ü¬ü¿Ë¤â·´¤F¹Ó¸O¡A±µ¤U¨ÓªºÁ|°Ê¥O¤HÀY¥Öµo³Â¡C

    ºG²Hªº¤ë¥ú¤U¡A¤@­Óµ´¥@¬ü¤k§S¶}´Ã§÷¡A«û¥X³Q²Ê¤jÂêÃìÂê¦íªº¬\°©¡A¥Î¤O¯{¦b¤F´Ã§÷ªO¤W¡AÅKÃìµo¥X¿þ¿þÅTÁn¡C

    ¤H¦º¥Õ°©µo¶À¦¨½Å¦â¡A¦ýµ´¤£·|µo¶Âµo«G¡A§Y«K¬O¬rµo¨­¤`¡A¤]¶È¬O§½³¡¦a¤è·|¦¨²`½Å¦â¡A¦ý³o´T¬\°©«o¶Â«Gªº´N¸ò¤Ñ¥Í¦p¦¹¦ü±o¡C

    ¡§¬ü¤H¡A¤£­n¨R°Ê¡I¡¨

    ¸­¦¨¤W«e¦©¦í¬ü¤HªºÂù¤â¡A¥ÎÅé·ÅÀ£¨îµÛ¦oºCºC§NÀR¤U¨Ó¡C¡§²`©I§l¡A§i¶D§Ú«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨

    ¡§§Ú¿ù¤F¡A§Ú¥þ³£¿ù¤F¡C¡¨

    ÃQ¬ü¬ü»yµL­Û¦¸ªº¥s³ÛµÛ¡A¦o¨nµÛµo¶Âªº¬\°©µo§b°_¨Ó¡C

    ¸­¦¨µS¿Ý¤F¤U©ê°_¬ü¤l¨«¥X°|¤l¡A¦^­º¥á¥X¤@­Ó¤õ²y¡A±N¾ã­Ó¼o±óªº°|¤l¿N¦¨¤@¤ù¶Â¬´¡C

    ¨®¤l¦æ¾p¤@¬q¸ô«á¡A°±¦b¤F¤@­ÓªA°È°Ï¤º¡A¸­¦¨»¼µ¹¬ü¤H¤@ªM¼ö©@°Ø»¡¹D¡J¡§§A­n¯u¬OÃQ®a«á¬ý¡A­n±þ§Ú¤]¤£¯à²z¸Ñ¡A¦ý¬°¤°»ò­n°µ¨ººØ¤j°f¤£¹Dªº¨Æ¡H¡¨

    ÃQ¬ü¬ü±Ç¥X¤â¾÷¡C¡§¦Û¤v¬Ý§a¡I¡¨

    ¹ï©ñ¬G·NÁôÂäF¸¹½X¡Aµo°eªº«ü¥O¥s¤H²ö¦W¨ä§®¡A¥i¯à¬O±K»y¡A¥u¦³©¼¦¹¤§¶¡¯à¬ÝÀ´¡C

    ¡§¦pªG¤µ¤Ñ§Ú¤£¥´¶}´Ã¤ì¡A§Ú¥i¯à¥Ã»·³£¦b³Q§Q¥Î¤¤¡A§A¤£¥i¯à¬O¤¿¤â¡C¡¨

    ÅãµM¡AÃQ¬ü¬ü¤w¸gª¾¹D¬O½Ö±þ¦º¤FÃQ®a³Ì«á¤@­Ó®a¥D¡A¦Ó·í®ÉÃQ®a¨ì©³¹J¨ì¤F¤°»ò¡A¤~·|º¡ªù³Q±þ¡A¸­¦¨¤£±o¦Óª¾¡C

    ¡§¦P¼Ëªº¹Ó¸O¦bª÷¶§·µ¤º§Ú¨£¹L¡A¦pªG»¡§Ú¬O§Aªº¤³¤H¡A¤£¦p»¡ÃQ®a¬Oª÷¶§¯«©¾¹êªº¥£¹²¡A¾ú¸g¸U¥N¡A¨ì¤F²{¦b¡A¯«ªº®É¥N¤w¸g¹L¥h¡A¦ÓÃQ®aªº¤H«o¤@¥N¥N¬¡¤U¨Ó¡A§A­Ì¬°½Ö°µ¨Æ¡A½Ö´N¬O§A­Ìªº¤³¤H¡C¡¨

    ¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú±q¨S¨£¹L³o­Ó¤H¡A¥u¬O³q¹L¹q¸ÜÁp¨t¡A¥LªºÁn­µ»a¦Ñ¡A§v°_¨Ó¦Ü¤Ö¦³¤C¤Q¦h·³¡A»¡¸Ü¦³®ðµL¤O¡A¨C¦¸¹q¸Üªº®É­Ô¡A³£·|¶Ç¨Ó©I©IªºÅTÁn¡C¡¨ÃQ¬ü¬ü°±¹y¤F¤U­ÉµÛ»¡¹D¡J¡§©I§l¾÷¡A¹ï¡A¬O©I§l¾÷ªºÁn­µ¡C¡¨

    ³o­Ó½u¯Áªº½d³ò¤Ó¼s¡A¦~ÄÖ¸ó«×¤Ó¤j¡A·Q­n§ä¨ì³o»ò¤@­Ó¤H´N¸ò¤j®ü¼´°w¤@¼ËÃø¡C

    ¸­¦¨¸üµÛ¬ü¤Hªð¦^¥_¤jµó¡AÃö¤_´Ã¤ì¤¤ÂêÃ쮹¸jªº¬\°©¡A¦o¨S¦A´£¤@­Ó¦r¡CÃö¤_¬\°©ªº¨­¥÷¡A¬ðµM¦¨¬°¤@­ÓÁ¼¹Î¡A¤£¹L¸­¦¨Ä±±o¨º°Æ°©ÀY¤Q¦³**´N¬OÃQ®a®a¥D¡A¥u¬O¦ºªk¤WÅý¬ü¤H¥¢±±¡A¦]¦¹ÅKÃ즨¬°¤F¥Ø«e¬°¤î°ß¤@ªº½u¯Á¡C

    §â¬ü¤H¥æµ¹¶ÂÂå¡A¸­¦¨³s©]»°¦^¤½´J¡C

    §Q¥Î¯S®í½ã¸¹¶i¤J¬ÛÃö¨t²Î¡A¬d¸ß¦³Ãö¦èÂùª©¯Ç¤§¦æªº¤º®e¡A¤w¸gµL±q¬d°_¡C³s½u¥Õ¤ë¡A§Æ±æ¯à±q¦o¨º¨½§Ë¨ì¦³Ãöª÷¶§¯«·µªº¸ê®Æ¡A«o¨S·Q¨ì±µ§v¹q¸Üªº¬O­Ó¨k¤l¡C

    ¥Õ¤ë¦­¤w²æÂ÷Às»î¡A²{¦b³Q³q½r¡A¹ï¤èÁÙ·Q¦b¦h°ÝÂI°T®§ªº®É­Ô¡A¸­¦¨ªGÂ_±¾¤F¹q¸Ü¡C

    ¥Õ¤ë¦¨¬°Às»îªº«q®{¡A³o«ç»ò¥i¯à¡H¨S¦³¤H¤ñ¥L¤F¸ÑÀs»î¹ï¥Õ¤ëªº­«­n¡A½Ö³£¥i¯à­I«qÀs»î¡A¥Õ¤ë¤£·|¡C¦o·|Â÷¶}Às»î¡A¤@©w¬O¤º³¡µo¥Í¤F¤°»ò¡C

    ·Q­n§ä¤H¡A´N­n¥h§ä¤@¤H¡I

    ¦b´ä®q¡A¥u¦³¤@­Ó¦a¤è¬O¸­¦¨·Q¥h¤S¤£·Q¥hªº¦a¤è¡A¨º´N¬O¶Â¥«¡C

    ³ì­^­õ±a¨«¤Fª±¨ã¡A¥Lªº°¾°õ¥O¸­¦¨Åå³Y¡C·Q­n¦A¤J¶Â¥«¡A¥Î»X¯S´µªº¸Ü¨Ó»¡¡A¨º´N¬O¦³¥hµL¦^¡C

    ¬°¤F¥Õ¤ë¡A¸­¦¨¥²¶·¥h¡A¥L¤í¥Õ¤ë¤@±ø±¡¡C

    ¨®«e¶Â¼v¬ï¹L¡A¬ü¤l±i¶}¤âÁu¾×¦b¤F¸­¦¨¸ò«e¡A¬üÄRªº¤j²´°{°ÊµÛ°í©wªº¥Ø¥ú¡C

    ¨â¤H¹ïÂS¤U¡A¸­¦¨¤U¨®¨«¨ì¬ü¤l¸ò«e¡A±N¦o´|¶iÃh¨½¡C¡§¤£­n©R¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§¨S¦³§Úª±¨ã¡A§A³s¤jªù³£¶i¤£¥h¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¨ä¥L¤è¦¡§ä¤H¡C¡¨

    ¸­¦¨Ö©°_²´¡C¡§¨º¨Ç¤H¤£¥i«H¡C¡¨

    ¡§¨º¤]¤ñ§A¶i¥h°e¦ºªº¦n¡I¡¨

    ¦³¿ï¾Ü½ÖÄ@·N¥h¶Â¥«°e¦º¡A¥i¤@¥¹Åý¨º¨Ç¤H´¡¤â¡AµLºÃ´N¬O¤H±¡¡C¸­¦¨±æµÛ¬ü¤l´÷±æªº²´²¶¡A«ûµÛ¦o¤W¨®¡C¡§§Ú¥²¶·§ä¨ì¥Õ¤ë¡C¡¨

    ¡§§Ú©ú¥Õ¡I¡¨

    ¨®¤l½ÕÂà¤è¦V©¹Äõ®Û§{¤è¦V¾p¥h¡A´N¦b¸­¦¨¥L­ÌÂ÷¶}«á¡A¤@½ø¯}ªº­±¥]¨®°±¦b¤F¨®¦ì¤W¡A¤@­Ó¨­¬ï­·¦çªº¨k¤l±q¨®¤W¤U¨Ó¡A¥L´ÂµÛ¨®§À¤è¦V±æ¤F²´¡AÀH§Y¨«¦V¹ï­±ªºµó°Ï¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø