¥¿¤å ²Ä1614³¹ ¦@»ï ¤å / ¦³²áªº³½
¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;¦BÂŦ⪺¤õµK¦b¶Â·t¤¤¹º¹L¤@¹DÀu¬üªº©·½u¡A¾î¤Á¦V¬h°v¨kªºÂù²¶¡C
YES¡I
³Q¤õ¤bÂê©wªº¥Ø¼Ð¤£·|¥¢±Ñ¡A¬h°v¨k¬°¤F¸úÁפl¼uªºÅ§À»¡A¦Ó¤£±o¤£¦V¥k°¼¼³Ë¡C¥O¤H¤£¥i«äijªº¬O¡A¤õ¤bªº¤è¦V½T¹ê¥´¦V¥ª°¼¡A´N¦b²V²c¤F¬h°v¨kªº®ÉÔ¡A¦BÂŤõµKªº§À¤Ú±½¨ì¤F¤j®a¥ëªº±ªù¡C
¦BÂŤõµK¤@¤U¤l¶¶µÛ¬h°v¨kªº¼L®B«°_¡A¤ù¨èªº¥\¤Ò´N§â¾ã±iÁyµ¹§¹¥þ§]¾½¡C
²Y¼Fªº§q¥sÁn¦b¸¦¨»Pvamªº¦ÕÃä¼R§qµÛ¡A¬h°v¨k®¸¦í¦Û¤vªº²´´Ø¡A¥Lºu¨ì¦b¦a¤W½ºuµÛ¡A¥ø¹Ï¥Î¦Û¤vªº¨¤lÀ£·ÀÀY³¡ªº¤õµK¡A¦ý¥L¨Ã¤£ª¾¹D¡A¦BµK»P¤õµKªº®t§O¡A¤õ¹J¤ô¦Ó·À¡A¹J¤ì¦ÓµÛ¡A¦Ó¦BµK¤£¦¬¥ô¦ó³W«ßªº±±¨î¡A¥un±a¥i¿Uª«¿NºÉ«á¡A¤~·|º¶·À¡C
¡§©m¸ªº¡A¬Ý¤£¥X¨Ó§ÚÌ·fÀÉÁÙ¬O«Ü¤£¿ùªº¹À¡I¡¨¦bvamªº¤ß©³¡A¬h°v¨k¤w¸gµLÃÄ¥i±Ï¡A¥²¦ºµLºÃ¡A¦ý¦b¸¦¨ªº²´¨½¥i¤£¬O³o»ò¦^¨Æ¡C
¡§§OµÛ«æ¡A¦A¬Ý¬Ý¡I¡¨
¡§¬Ý¤°»ò¬Ý¡H§Ú¬Ý§A¬O³Q³oÓ¤j®a¥ëµ¹À~µÛ¤F§a¡I¡¨vam»À¦iªºóó¨âÁn¡A¤£¹L¨Æ¹êÅçÃÒ¤F¸¦¨ªº¸Ü©Ò¨¥¤£µê¡C
¡§«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡¨
¤õ¤b¦^¨ì¸¦¨ªº¤â¨½¡A¦BÂŤõµK¦b¿NºÉ¬h°v¨k³Ì«á¤@¶ôÀY¶ô«áºÉµM¯«©_¯ëªº¯¸¤F°_¨Ó¡C
¡§§ÚÁÙ·Q°Ý§A¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H§A¤£¬O»¡¥L´N¬OÓÅܲ§Åé¶Ü¡H³o®a¥ë¬ÝµÛ¬O¶Ü¡H¡¨
ÁöµMµ²§½³Q¸¦¨²q¹ï¤F¡A¤£¹L¨Æ¹ê¦³ÂI¤£¦P¡I³Q¤õ¤b«r¦íªºªF¦èµL¤@©¯§K¡A¹ï¦¹¥L¦³µ´¹ïªº«H¤ß¡A©Ò¥H¥L¾A¤~À~°ävamªº¤£¬O¦b»¡¬h°v¨k¡A¦Ó¬O¾á¤ß·|¦³¨ä¥L¸Þp¥X²{¡C
²{¦b¬ÝµÛ¤@°Æ¥Õ°©†E†Eªº´ÂµÛ¥LÌ©b¶]¹L¨Ó¡A¸¦¨n¬OÁÙ¬Û«H³oª±·N¬OÓ¤Hªº¸Ü¡A¥LÅK©w¬O¸£±a³Qªùµ¹§¨¶Ì¤F¡C
¡§¹ï°Ú¡A¥¦ªº¼Ë¤l½T¹ê¹³¬OÅܲ§Åé°Ú¡A¦ý¤]¬O°°Ú¡I¤jô¡A§A¤£·|»{¬°¥L¬OÓ¤H§a¡I¡¨
¸¦¨¤ß¨½³Q®ðªº¤úÄoÄo¡A¯u«Ü¤£±o§âI«á³oÓ¤k¤H¨ø¤U¨Ó¥á¹L¥h¡Aµ¹¥Õ°©·í±ßÀ\¡C
¡§¤p¤ßÂI¡A¥¦¹L¨Ó¤F¡I¡¨
¡§§Ú**¥¤¥¤ªº°Ú¡A°Ú¡Aµh¡I¡¨¸¦¨³Q®ðªºÃz¤F²Ê¤f¡A¸£³U¥ß§Y³QµL±¡ªº©ç¤F¤@¤Ú´x¡C¡§©h¥¤¥¤¡A¤j¤p©j¡A§Ú½|ªº¬O¥¦¡A§A¥´§Ú¤z¹À¡H¡¨
¡§¤Á¡A§O¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D§A¤ß¨½¦´N§â§Ú¯ª©v¤K¥N³£®ÁÓ©Û©I¹L¤F§a¡I¡¨vam¿w©wªºóó¤F¨âÁn¡A±¹ï³oÓ·|¨«¸ôªº¥Õ°©¤@ÂIÄߩȳ£¨S¦³¡C
¸¦¨¦ü¥G·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¥L§Ô¤£¦í°Ý¹D¡J¡§§Ú»¡¤XÀY¡Aèè§A³Q¤j¶ôÀY´Ûtªº®ÉÔ¡A¤£·|¬O¬G·Nªº§a¡A§AÀ³¸Ó¨S¨º»ò»¹¤~¹ï°Ú¡I¡¨
vam¼K¼K¤z¯º¤F¨âÁn¡A¦o©ç©ç¸¦¨ªºªÓÀY¤pÁn»¡¹D¡J¡§³oÓ®ÉÔ¦n¹³¤£À³¸Ó°l¨s³oÓ®ÉÔ§a¡A¥¦¯uªº§Ö¨ì¸ò«e¤F¡C¡¨
¦^µªÁÙ¤£¦p¤£¦^µª¡A¯u§v¨ìµª®×«á¡A¨ººØ´þ¨ý¡A¥u¦³¦Û¤v©ú¥Õ¡C
§â©Ò¦³¤ßÀYªºåx©}¤@ªÑ¸£ªºÅF¦V¤F±«eªº¥Õ°©¡A¸¦¨¤Ï¤â§ìµÛ¤õ¤b¡A¹ïµÛ¨R¨ì±«eªº¥Õ°©¸÷¤U¨¤l¡A½¥»\À¿¦b¦a±¬ï¹L¥Õ°©Âù»L¤§¶¡¡A¤õ¤b¬å¦V½¥»\Ãì±µªº¦a¤è¡C
¤õ¤b«dÂ_¤F¥Õ°©¤@±ø¤p»L¡A¥Õ°©ªº¤â¤ö«o¦©¦í¤Fvamªº«á¦ç»â¡A¦b¥¦¨ì©³ªº®ÉÔ¡A©ì¼YµÛ¸¦¨¤@°_¥õ±Ë¦a¡C
¬°¤F¤£Åývam³QÀ£¦b¨¤U¡A¸¦¨½ð°_Âù»L¡AɧUµÛ¤WÃÞªº«l¹Dµw¬O§á¸y½¹L¨¤l¡A±´Â¤UºL¤F¤U¥h¡C
¥Õ°©¤£¦p¬h°v¨k¨º»ò²Â«¡A¦ý¤]¤£»´¡A¥¦¨S¦³®Æ¨ì¸¦¨ªÙ¥Í¨ú¸qªº¥h´N¨«áªº¤k¤H¡A³Q±a¸°_¨Óªº¥Õ°©¡A¦b¥bªÅ¤¤µo¥X¡@¡@ªºÁnÅT«á¡A¤@¤U¤l¼Y¸¨¤U¨Ó¡C
¡§®g¥¦ÀV´Õ°©¡I¡¨
vamÀ³¤FÁn¡A¦o»E¤O´°_ÀY¡A¬X³nªº¦V«áÅs¸y¦P®É¡A¹ïµÛ¥Õ°©ªºÀV´Õ°©®g¥X¨âÁû¤l¼u¡C
¨âÁû¤l¼u¤£°¾¤£Ê¥´¬ï¤F¥Õ°©ªºÀV´Õ°©¡A¥Õ°©ÐU©ÔµÛ¸£³U¡A©¿¥ª©¿¥kªºÂà°ÊµÛ¡A¶È¾ÌµÛ¤@ÂIÂI¥Õ°©ÁÙ³s±µµÛÀY³¡¡C
¡§¤XÀY¡AºjªkÁÙ±o½m½m°Ú¡I¡¨¸¦¨±aµÛ½Õ¨Ôªº»y®ð»¡¹D¡C
Ä˰_¨¤l¡A¸¦¨°¼¸¤@¨B¡A¦±°_ªø»L¹ïµÛ¥Õ°©ªºÀV´Õ²r½ð¹L¥h¡C
¡@¡I
¥Õ°©ªºÀYÆ`³Q½ð¸¡AµLÀYªºÂß´ß©¹«e©b¶]¤F¦n´X¨B«á¡A¤@¤U¤lÅõ˦b¦a¤W¡C
¥Õ°©¦bì¦aÂà°Ê¤F´X°é«á¡A¹³¬O¦³¥Í©R¯ë¤Sºu¦^¨ì¸¦¨ªº¸}Ãä¡AªÅ¬}ªº¨â¥u²´´Ø¥õÀY¨nµÛ¸¦¨¡A¹³¬O¦b¼J¯º¥LªºµL¯à¯ë°{Ã{µÛ¬õ«Õ«Õªº¥ú¨~¡C
¡§§Ö¡A½ò¸H¥¦¡I¡¨¥ý«evamÁÙ¯º¼H¼Hªº½Õ¨ÔµÛ¸¦¨ªº½ð»L°Ê§@¡AÀH§Y¬Ý¨ì¾uÅ\ÀY¨½´²µo¥X¨Óªº¬õ¥ú®É¡A«æ¤Áªº¥s°_¨Ó¡C
¥»¨Ó´N¬On³o»ò°µªº¸¦¨§ó¬O¥Î¤O¤@¸}½ò¤F¤U¥h¡C
¬õ¥ú¤@¤U¤l±q¸¦¨¸}©³´²¶}¡A¹³¦å¤@¯ëªº¦â¿A·Ó®g¦bº¡¨¬õ¯¾ªº¦Ù½§¤W¡Aîܪ÷ªº½u±ø¤@¤U¤l»P¬õ¥ú§Î¦¨©IÀ³¡A§â¸¦¨¾ãÓ¥]»q°_¨Ó¡C
¦P¼Ë³Q¥]»q¦b¨½±vamµLªk¥Î»y¨¥¨Ó§Î®e¦¹¨èªº¤ß±¡¡A¦o¦¹¨èÂ÷¸¦¨·¥¬°¾aªñ¡A©Ò¥H¯à²M´·ªº»D¨ì±q¥L¨¤W´²µo¥X¨Óªº®ð¨ý¡A¨º¬OºØ±aµÛ²H²Hªº»¨ý¡A¤S¦³ÂI¶¯³ÀÅe»¨ýªº¥j©Ç®ð¨ý¡C
¡§§O°Ê¡I¡¨
¸¦¨§C¨IªºÁnµÅT°_¡A¥L½KµÛ¬ÜÀY¡A¬õ¥ú¬O±q¾uÅ\ÀY¨½´²µo¥X¨Óªº¡A¬°¤°»ò·|¸ò¦Û¤vªºª÷¦L¬õ¯¾²£¥Í¦@»ï¡H
¸£³U¤@¤ù²V¶Ã¤U¡A¸¦¨±j¢¦Û¤v©ï°_¥k¸}¡A¬õ¥ú¤@¤U¤l´²¥h¡A¥]»qµÛ¨â¤Hªºµ·µ·ºôª¬ª«¤@¤U¤lÂ_¸¨¦b¦a¤W¡Aµo¥Xª÷Äݼ²À»Án¡C
¸¦¨Âù»L¤@³n¡A±aµÛvamºu˦b¦a¤W¡A¥L¯w°ÊµÛ²´²¶¡A¤ß¨½ªººÃ´bÅãÅS¦bÁy¤W¡C
¡§èè¡A¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H¡¨
vam·Q·nÀY§_»{ªº¡A¤£¹L¦oÁÙ¬OÂIÂIÀY¡A¬õ¥ú»P¸¦¨¦Ù½§¤Wªº¬õ¯¾²£¥Í©IÀ³¡A´Nºâ¥þ¥@¬Éµo¥Í²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¤]¤£¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¡C
¡§§O¦h·Q¤F¡I¡¨
¸¦¨¨S¦h¤Ö¤°»ò¡A¥L¸Ñ¶}¸y¤Wªº¥Ö±a©M÷¤l¡A©ñ¤Uvam¡A¾ß°_´²µoµÛ¬õ¥úªºª÷ÄÝÅK±ø¶ë¶i¤f³U¨½¡C¡§Â÷¶}³o¨½¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ¡C¡¨
vam«û¦í¸¦¨³S¤l¡A¥Î¤O·n·nÀY¡C¡§²{¦b¨«¤F¡A§Ú°Z¤£¬O·í¤£¦¨^¶¯±Ï¬ü¤¤ªº¨ºÓ^¶¯¤F¡H¡¨
³on¬O©ñ¦b¥®É¡A¸¦¨¨º±i½â¼L¦´NÕtµÛvamªº¸Ü¡A¶¶±ì¤l¤W¥h¦Y¨§»G¤F¡A¥i³o¦^¡A¥L¥u¬O§è¤F§è¼L¨¤¡A¶}©l´M§ä¥X¸ô¡C
¡§³s¤æ¼Lªº¤ß±¡³£¨S¤F¡A³o®a¥ë¬Ý°_¨Ó¦¬¨ì¥´À»«Ü¤¤°Ú¡I¡¨vam¸ò¦b¸¦¨ªº¨«á³ä³ä¦Û»yµÛ¡A¤@¤£¯d¯«¡A¸£³U¼²À»¦b¤F°íµwªºª«Åé¤W¡Aµo¥X©IµhÁn¡C¡§³Þ¡A§A¦n¦n¨«¸ô¤£¦¨¶Ü¡A¤z¹À¬ðµM°±¤U¨Ó¡C¡¨
¡§¤XÀY¡A¤µ¤Ñªº¨Æ¤£n§i¶D¥ô¦ó¤H¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡¨
¡§§Ú¦Y¦h¤F¼µªº¥h¸ò§Aªº¤k¤HÄZ¦Þ®Ú°Ú¡A§Ú³o»ò°µ¯à¦³¤°»ò¦n³B¡HºÞ¦n§A¦Û¤vªº¨Æ§a¡I¡¨
¸¦¨¿U°_¤õ²y¥´«G¾ãӪŶ¡¡A«e«á³£³Q¿ûµ¬¤ôªdµ¹±»®I¡A¥u¦³¥ª°¼ªº¼o¼V³B¦³¤@ÂIÂIªÅ®ð¬y°Êªº¸ñ¶H¡C
¸¦¨§Ö¨B¨Ó¨ì¼o¼V¤U¡A¥Î¤O·h¶}¤@¶ô¥ÛÀY¡AÅS¥X©³¤Uªº¸H¥Û¡C¡§³o¨½¦³ªÅ®ð¹ï¬y¡A§A©¹«á¯¸ÂI¡C¡¨
»¡µÛ¡A¸¦¨°h¶}´X¨B«á¡A¹ïµÛ¸H¥Ûªº¦a¤è³sÄò¬£¥X¼Æ´x«á¡A¤@Ó§|¬}¶ò³´¤U¥h¡A´X¹D¥ú½u±q¥~±§ë®g¶i¨Ó¡AÁöµM¥ú½u«Ü·t¡A¦ý¹ï¤_¨½±¨â¤H¨Ó»¡¡A´N¹³¬O¬Ý¨ìÀÆ¥ú¤@¯ë¿³¾Ä¡C
³o¨½¤£¬OÀÆ¥úÂå°|¡A¦bµo¥Í´X¦¸¤jÃz¬µ«á¡A¤£·|¦A¦³§ó¦hªº¨RÀ»¥X²{¡A¸¦¨§ì°_vamªº¤âµÃ¡A¼ç¥ñ¨ì§|¬}«e³z¹L´XÓ¥úÂI´Â¥~±i±æ¹L¥h¡C
¡§¦³¤H¡I¡¨
¡§¤£¥i¯à¡I¡¨
¸¦¨ÁqÁqªÓ¡A¥¿±`ÅÞ¿è«äºû¥~±¤£¥i¯à·|¦³¤H¡AµÃªí¤Wªº®É¶¡Åã¥Ü¦¹¨è¥¿¬O¤@¤Ñ·í°µ©]³Ì²`ªº®ÉÔ¡C
vam©I¥X¤@¤f®ð¡A¦o¤ñ¸¦¨§ó¦³®ð¾zªº¤@¸}½ñ¦b¤F§|¬}¤W¡Aª½±µ½ñ¥X¤F¤@Ó§ó¤jªº¬}¡C¡§«U¸Ü»¡ªº¦n¡A¬O°¨¬Oª¯©Ô¥X¨Ó·È·È¡A¥X¥h¤F¤£´Nª¾¹D¡C¡¨
§c¡A³oӿλy¥Î¦b³o¨½¦n¹³¤£¬O«Ü¾A¦X¡C¡§¦n§a¡I¨k¤hÀu¥ý¡C¡¨
¸¦¨¤S¹ïµÛÃèÀY¿å¤F´X¸}«á¡A±q¬}¤f³BÆp¤F¥X¥h¡C
¥ú½u¨Ó·½¬O¤@Ó¤j¥\²v¤â¹qµ©¡A³o¼Ëªº¤â¹qµ©¦³¤T¥|Ó¡A³òÃl¦b¤@°_«ü¦V¤¤¶¡ªº¶Â¦â¤â´£³U¡C
¸¦¨Ä±±o³oӤⴣ³U¦³ÂI²´¼ô¡A¥L·t¥ÜµÛvam§O«æµÛ¥X¨Ó¡A¤£¹L«áªÌ¦ü¥G¬OÓ¬Û·í¦³Ó©Êªº¤H¡A¸¦¨«e¸}è¸ó¥X¥h¡A¦o«á¸}´N¸ò¤F¥X¨Ó¡C
¡§¨º¨½¦³Ó¥]¡I¡¨
¼N¡I
è覺¨½°k¥Í¡A³oÓ¤k¤H¤S¶}©lA§âÀ¸¤F¡C
¡§¦A¤£³¬¼L¡A§Ú´N§â§A¥´·w¤F¦ªµÛ§A¨«¡C¡¨
vam¤~¤£·f²z¸¦¨ªº«Â¯Ù¡A¦o¦ÛÅU¦Ûªº¨«¦V¶Â¦â¤â´£¥]¡A¥´**§â¨½±ªºªZ¾¹¤@ÓÓ¨ú¥X¨Ó¥á¦b¦a¤W¡C¡§§Aªº·Ç³Æ¤£¿ù¹À¡I¡¨
¡§³o¤£¬O§Úªº¡I¡¨
¡§²{¦b¦b§Ṳ́⨽´N¬O§Ú̪º¡I¡¨vamÅQ¹Dªº²Õ¸Ë¦n¤@¥uª®À»ºj«á¡A¦ª¦b¤FªÓÀY¡A¥t¥~¤S¬D¤F´XÓ¤â¼u¶ë¦b¥]¨½«á¡A¨«¦V¼Ó¹D¤f¡C¡§§ÖÂI¡A²V³J¡A¬Ý¨Ó§Ú̦³·s³X«È¤F¡C¡¨
±¹ïvamªºI¼v¡A¸¦¨µL©`ªº¯º¤F¯º¡A³Ñ¤UªºªZ¾¹¥i¥H»¡¬O¥ý¶iªº«_ªo¡A¥L¬Û«H¤£·|¦³þӼĤH·|§â³o»ò¦nªº³]³Æ¥áµ¹¥L¡C
¦¬¬B¦n¤â´£¥]¡A¸¦¨°l¤W¤Fvam¡A¦^¨ì¤Q¼h¡C
¡§§Ṳ́£¬OÀ³¸Ó¥h¤Q¤@¼h¡H¡¨
¡§³o¨½ÁÙ¦³Ó¤k¤H¡I¡¨
vam¬D°_¬Ü¡A¤S¬O¤k¤H¡C¡§§Aªº®çªá¤£¤Ö¹À¡I¡¨
¡§Äê®çªá¤@ªT¡I¡¨¸¦¨¦Û¶Â¤F¤@§â¡A¥LÁ|°_ºj»´»´½ð¶}¬Á¼þªù¨«¤J¿ì¤½«Ç¤º¡A´`µÛ¤§«eªºy¸ñ¡A¨Ó¨ìÃö©ã¤k¤Hªº©Ð¶¡¡C¡§¯¸¦b¨º¨½§O°Ê¡I¡¨
¦³¹L«e±¤C¤Hªº¹Ò¹J¡A¸¦¨§â³oÓ¤k¤H¤]ºâ¦b¨ä¤¤¡A°´É¨½¨S¦³¤H¡A¥u¦³°ªºÁÁ¨¥¨Ã«Dµê°²¡C
¤@¶¡©Ð¡A¤@±i¹¹¤l¡A®¹¸jµÛ¤@ÓªøµoÄÆÄÆªº¤k¤H¡C
ºj¤f«üµÛ¤k¤H¡A¸¦¨§NÁn°Ý¹D¡J¡§§A¬O½Ö¡H¡¨
µ¥¤F«Ü¤[¡A¤k¤H³£¨S¦³¤ÏÀ³¡AvamÂù¤â©ê¯Ýªº¯¸¦bªù¤f¬ÝµÛ¨â¤H¡C
¡§§A¬O½Ö¡H¡¨¸¦¨¦A¦¸°Ý¹D¡A¤k¤HÁÙ¬O¨S¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡A¤£¹L¥Lµ¥ªº¨Ã¨S¤Ó¤[¡A¤k¤Hªº¤â«ü°Ê¤F¤U¡AÀH«á¦o®Ì°Ê¤F¤UÀYÆ`´°_ÀY¡AÅS¥X¤@±iµ´¬üªºÁy¡C
¡§¬ü¤H¡I¡¨¸¦¨Åå©I°_¨Ó¡A¥L«ç»ò³£¨S¦³·Q¨ì·|¦b³o¨½¬Ý¨ìÃQ¬ü¬ü¡A¦ýÀH§Y§_»{³oÓ¥i¯à¡C¡§½ÖÅý§A«_¥RÃQ¬ü¬üªº¡H¡¨