¥¿¤å ²Ä1984³¹ ½è¤Æªº«Ê¦L¼h ¤å / ¤A¤@¤A
¹p¤Ñ¥Í±N«C¦~ªº¹ê¤O¡AĄ̊ú¨ìµLªkĄ̊ú®É¡A¤~±N¥LÀ»±þ¡A¤S¾r¶¿¤EÀY¶Àª÷·à¡AÄ~Äò«e¦æ¡C
¦³¤F³o¦¸ªº¨Æ¥ó¡AÅý¹p¤Ñ¥Í¹ý©³ªº©ú¥Õ¡A±j¼Ä°w¹ï¥Lªº¦æ°Ê¡A¥²©w·|Ä~Äò¥Hß¬É¥ÍÆF¬°¥D¡A¤]ªÖ©w·|¦b¤j¹D¬Éªº¤j«°¶i¦æ¡C
¥i¬O«C«C«oÅý¥LÄ~Äò«öÄ@¸ô«e¦æ¡Aµ´¤£¥i¥H¶¹L¤j«°¡A¥¦¬Æ¦Üª½¨¥¤£¿Ð¦a»¡¡A¦pªG¯uªº¬°¦¹¡A¦ÓÅý¤@«°¥ÍÆF¤Î¯«Å]¡A¥I¥X¥¨¤jªº¥N»ù¡A¤]µ´¹ï¬O¦b©Ò¤£±¤¡C
¦]¬°¡A³o¤]ºâ¬OÄ묹¤p§Ú¡A¦¨´N¤j¸qªº§§Á|¡A¦b¯u¥¿ªº§Q¯qÅv¿Å¤§¤U¡A³o¤]¬O³Ì¬°©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡C
«C«C¬°¤Ñ¹D¯«³¾¡A§Y«K«D±`¸¡¶Â¡A«o¤]±q¥¼»´©öªí¹F¹L¦p¦¹©úÅ㪺·N¹Ï¡A¦p¤µ«o¬O³Q¥¦ª½¨¥¤£¿Ð¦a»¡¥X¨Ó¡A¥i·Q¦Óª¾¡A³o¹ï¥L¨Ó»¡¡A½T¹ê²§±`ªº«n¡A¹p¤Ñ¥Í¤]¥u¯à·Ó¿ì¡C
¾r¶¿µÛ¤EÀY¶Àª÷·à¡A¸ªÅ¦Ó¦æ¡A«e¶iªº³t«×·¥¬O¨³±¶¡A¨C¸g¹L¤@®y¤j«°¡A¹p¤Ñ¥Í³£¦³¨ÇÁxŸ¤ßÅå¡C
²¦³º¡A±j¼Ä°w¹ï¥Lªº¦æ°Ê¡AÀH®É³£¦³¥i¯à¦A¦¸µo¥Í¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¥L̪º¦æ°Ê¡A·|¦³¤°»ò¼ËªºÅܼơC
©Ò¥H¡A§Y«K¹p¤Ñ¥Í¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A¤w¸g¸ò°¸µM¦³¤F³Ì¦nªº¨ó°Ó¡A¤]±o¨ì¦oªº¦P·N¡A¥un±j¼Ä¦A«×¥X¤â¡A¦o·|ºÉ¨ä¥i¯àªº«OÅ@¦n©P³òªº¤@¤Á¥ÍÆF¤Î¯«Å]¡A¹p¤Ñ¥Í«o¨Ì¾á¤ß¡C
¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¦b³o¼Ëªº¹Lµ{¤¤¡A±j¼Ä´x´¤µÛ¥D°ÊÅv¡A¥LÌÁôÂæb¤H¸s¤¤¡A¬Æ¦Ü¯à°µ¨ì³Ì¦nªº±»¹¢¡A¬Û·í¤_Âè¦b·t³B¡A¥L«o¬O¦b©ú³B¡C
³o¼Ëªº§½±¡A¹ï¹p¤Ñ¥Í¦Ó¨¥¡A®Ú¥»´NÃø¥H¨¾±±¡C
¦b³o¼Ëªº¾á¼~¤¤¡A¤EÀY¶Àª÷·à¤S«e¦æ¤F¼Æ¤é¡C
³o¤@¤é¡A¸ªÅªº¤EÀY¶Àª÷·à¡A¤S·¥³tªº¸©b¶i¤@³B¤j«°¡A¨Ì³Q±j¤jªº¯«Å]»{¥X¡A«°¤¤µL¼Æªº¯«Å]¤Î¥ÍÆF¡AºÉ¬Ò¸÷Ë¡A³»Â§½¤«ô¡C
¹p¤Ñ¥Í«o¬O¨S¦³²z·|³o¼Ëªº§½±¡AÅý¤EÀY¶Àª÷·à¥H§ó§Öªº³t«×¡A¸©b¦b°ªªÅ¡A¨³Y°{¹q¡C
³o¤]¬O¹p¤Ñ¥Í¨Æ¥ý´N¥æ«Ý¦nªº¡A¦b¥±`ªºª¬ºA¤U¡A¤EÀY¶Àª÷·à¥²¶·n±yµÛÂI¡AÀH®É«O«ù¦b³Ì¥þ¤Oªºª¬ºA¡A¥un¸©b¶i¤j«°¡A³t«×´N¥²¶·¥[§Ö¡A¥H³Ì§Öªº³t«×¦V«e¨R¦æ¡C
³o¬O¨S¦³¿ìªkªº¿ìªk¡A¹p¤Ñ¥Íªº¥Øªº¡A´N¬OºÉ¶q´î¤Ö¦]¬°°w¹ï¥Lªº°l±þ¡A¹ï«°¤¤¥ÍÆF³y¦¨ªº¶Ë¤`¡C
¡§¯y¯y¯y¡K¡K¡¨
´N¦b¤EÀY¶Àª÷·à¡A·¥³t¦a¸©b¦b°ªªÅªº®ÉÔ¡A¦a±¬ðµMµo¥X³o¼Ëªº¥¨ÅT¡AµL¼Æ¸÷˦b¦a¡A¹ï¹p¤Ñ¥Í³»Â§½¤«ôªº¯«Å]¤Î¥ÍÆF¡A³QÅFÀ»±oÃz¸H¶}¨Ó¡A¤Æ§@¦å¦×¡A´N³s©P³òªº«Ø¿vª«¡A³£³QÅFÀ»±o¯»¸H¡AÅܦ¨¼o¼V¡C
³o¼ËªºÀ»±þ³t«×¡A¤Ó¹L¨³±¶¡A´X¥G¥u¬O¦b¤æ®§µ¡A¼Æ¤Q¸U¨½¤è¶êªº¯«Å]¤Î¥ÍÆF¡A´N¤w¸g³Q¥þ³¡À»±þ¡C
¦b®£©Æªº±þ¼®²{³õ¡A¥u¦³·¥¤Ö³¡¤Àªº¡§¤H¡¨¦s¬¡¤U¨Ó¡C
«ÜÅãµM¡A¥LÌ´N¬O¨Ó¼Ä¡A¬O¥D¾É¦¹¦¸®£©Æ±þ¼®ªº¥D¿Ñ¡C
ÀHµÛ±þ¼®ªºµ²§ô¡AµêªÅ¦A¦¸¯E¿º¥XµL¤Çªº¤O¶q¡A±N¹p¤Ñ¥Í¦º¦º¦aÅ¢¸n¡C
±j¼ÄªºÁ{¦Ü¡A¨ÌÂ§Φ¨¤F±j¤jªºªk°}¡A¥L̹惡¦a¥ÍÆF¤Î¯«Å]ªººÆ¨g´ó·À¡A´N¬On¥[±jªk°}ªº¤O¶q¡C
³o¤S¬Oß¬É¥ÍÆF¡A¬°¹ï¥I¹p¤Ñ¥Í¦Ó¥Ç¤Uªº¤@³õ¥i©Èªº¦å®×¡AÅý¥L¾_«ã¡C
¡§§q§q§q¡K¡K¡¨
¹p¤Ñ¥Í¾®»E¹ê¤O¡Aµo¥X¤F«ã§q¡AÁn¾]¤E¾]¡A¨¬¶Ç¤d¸U¨½¡C
¡§§A̳o¨Ç¯b¥Í¡A¬°¤F§A̧ï¤Ñ´«¦aªº³±¿Ñ¡A©~µM¦p¦¹ªº³à¤ß¯f¨g¡A³o¯ëªº¬°«D§@¤ï¡C¤µ¤é¡A¤£¬O§A̦º¡A«K¬O¤p·Ý¤`¡C߬ɤS¦p¦ó¡H¥un¤p·Ý¤£¦º¡A²×¦³¤@¤é¡A¤p·Ýn±þ¤J߬ɡA§â§AÌ߬ɪº¥D®_¶Õ¤O¡A²Î²Î±þ¥ú·ÀºÉ¡AÁÙ¤T¬É¤@Ó¤Ó¥²±¥@¡C¡¨¹p¤Ñ¥Í¨IÁn«ã»y¡A¼««ã¦Ü·¥¡C
´N¦b¹p¤Ñ¥Í«ã»yªº®ÉÔ¡A¤À´²¦b±þ¼®½d³ò¤ºªº¯«Å]¤Î¥ÍÆF¡AÁÙ¦³¨º¨Çß¬É¥ÍÆF¡A¥þ³£¾ÌªÅ¦Ó²{¡A¤À´²¦b¥Lªº©P³ò¡A±N¥L¹Î¹Î¥]³ò¦b¤F¤¤¶¡¡C
¦¹¨èªº¹p¤Ñ¥Í¡A´ý¨³£¯E¿ºµÛÄËÄ˪º±þ·N¡AÁÙ¦³®£©Æªº¤¿·Ù®ð¡A¾ãÓ¤Hµ¹¤H¤@ºØ¾_¾Ù¦Ü·¥ªº·Pı¡A¾ÌªÅ¦Ó²{¡B±N¥L¥]³òªº¤£¤Ö¦s¦b¡A³£¦b±¡¤£¦Û¸T¦aŸ§Ý¡AÁy¤W¥¬º¡¤FÄߦâ¡C
¡§¤p¨à¡A¦n¤jªºª¯Áx¡A¦n¨g¦kªº¨¥»y¡A³o¬OµLª¾ªºªí²{¡C¦¹«e¡A§A¤£¶ÈÀ»±þ©Ò¦³ªºß¬É¥ÍÆF¡A©~µM³sß´L¤ñ¸û¯k·Rªº¨à¤l³£±þ±¼¡A¤µ¤é§Aµ´Ãø¦A°k¤@¦º¡C§ÚÌ¥²©w·|±N§AÀ»±þ¡A¾à§AÆF»î¡AÅý§A¬°§Aªº¦æ¬°¥I¥XºG«ªº¥N»ù¡C¡¨¹p¤Ñ¥Í¥¿«e¤èªº¤@¦W¦Çµo¦ÑªÌ¡A³±¨IµÛÁnµ»¡¹D¡C
¹p¤Ñ¥ÍµLªk·Pª¾¨ì¦Çµo¦ÑªÌªº¹ê¤O¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¡A¬O¨Ó¦Û߬ɪº¥ÍÆF¡C
¦Ó¥B¡A¹p¤Ñ¥Í¦b¦¹¤§«e¡A¸òß¬É¥ÍÆF¥´¹L¼Æ¦¸¥æ¹D¡A³£¨S¦³¹J¨ì¤@¦W¦ÑªÌ¡A²{¦b«o¬O¹J¨ì¤F¤@¦W³o¼Ëªº¦Çµo¦ÑªÌ¡AÀ³¸Ó¤]¬O¥L©Ò¹Jªº©Ò¦³ß¬É¥ÍÆF·í¤¤¡A¹ê¤O³Ì¬°±j®«ªº¦s¦b¡C
¹p¤Ñ¥Í±×²´¬ÝµÛ¦Çµo¦ÑªÌ¡AÁy¤W¥¬º¡¤F¤£®hªº¯º®e¡AÁÙ¦³³±¨Iªº¯«¦â¡J¡§¦ÑªF¦è¡A§A½T©w§A¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡AÀ»±þ¤p·Ý¡AÁÙ¯à±N¤p·Ýªº»î¾à®³¶Ü¡H¡¨
¡§ó¡¨¦Çµo¦ÑªÌ««§Nó¡AÁy¤W¦³µÛº¡º¡ªº¦Û«H¡J¡§¦¹¦¸¬°¤F¹ï¥I§A¡A§Ṳ́w¸g°µ¤F¸U¥þ·Ç³Æ¡A¦Ó¥B¥»¸tÁٿ˦ۥX°¨¡C©Ò¥H¡A¥»¸t¦³µ´¹ïªº«H¤ß¡A±N§A·À±þ¡C¡¨
¡§«¢«¢«¢¡K¡K¡¨¹p¤Ñ¥ÍÁaÁnªø¯º¡J¡§¤p·Ý¨ì²{¦b¤~µo²{¡A§AÌ߬ɪº¥ÍÆF¡AÓÓ³£«Ü¦Û«H¹À¡I¦ôp³o¸ò§A̯S®íªº¨¥÷¤Î©³Ä¡A¦³·¥¤jªºÃö¨t¡C¥u¥i±¤¡A§A̹J¨ì¤F¤p·Ý¡A©Ò¦³ªº¦Û«H¡A³£±N³Q¤p·Ý¯»¸H¡C¡¨
¸Üµ¸¨¦a¡A¹p¤Ñ¥Í¨S¦³¥ô¦óªº¿ðºÃ¡A¨Åé®|ª½¯E¿º¥X¤FµL¤Çªº¹p¤O¡A¥H¥ú³t¯ë¬¤¯F¦V¥|±¤K¤è¡C
³o¬O¹p¤Ñ¥Í§Q¥Î²Ä¤«¤Ñ¦a¹pªk¡A¬I®i¥X¨Óªº§ðÀ»¡A¥u¤£¹L¨Ã¨S¦³ªí²{¥X²Ä¤«¤Ñ¦a¹pªkÀ³¦³ªº¥¿±`§ÎºA¦Ó¤w¡C
¹p¤Ñ¥Í¥þ¤O¬I®i¥X¥hªº¹p¤O¡A¥H¹q°{¯ëªº³t«×¡A®u¨÷¹L±N¥L¹Î¹Î¥]³òªº¥ÍÆF¸s¡A¨º¨ÇÀH¤§±þ¦Üªº¯«Å]¤Î¥ÍÆF¡A®|ª½´N³QÅFÀ»¦¨¦Ç¸¡A¤£¨£¤@µ·¦å¡A¤]¥¼¨£¤À²@°©¡C
¸g¹L³o¤@µf¥D°Êªº¥XÀ»¡A«e¨Óªº±j¼Ä¡A¤@¤U¤l´N³Q´ó·À¤F¤j¥b¡AÁÙ¦³ªñ¨â¤d¤H¡A¨S¦³¨ü¨ìµ·²@¼vÅT¡C
¦¹¦¸¥X°Êªºß¬É¥ÍÆF¡A¬Û¤ñ¤_¤W¤@¦¸¡A¼Æ¶qÅܱo§ó¦h¡A¦Ó¥B¥L̪k°}ªº«Â¯à¡A¤]±j¤j¤F¤£ª¾¦h¤Ö¿¡C
·íµM¡AÀHµÛ¹p¤Ñ¥Í¹ïÀHß¬É¥ÍÆF¦Ó¨Óªº¯«Å]¤Î¥ÍÆFÀ»±þ¡Aªk°}ªº«Â¯à¤]ª½±µ¼É¼W¡A¹ï¥Lªº¨Åé¡A³y¦¨¤F§ó¤jªº´w¨y§@¥Î¡AÀ£¢±o¥L³£¦³¨Ç³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C
³oÅý¹p¤Ñ¥Í¤ß¤¤·tÅ夣¤w¡C
¥ý«e¤@¦¸¹ïß¬É¥ÍÆFªºÀ»±þ¡A¤w¸gÅý¥LÌ·NÃѨì¥Lªº±j¤j¡A¤µ¤éªº¦æ°Ê¡A½T¹ê°µ¤F³Ì¥R¨¬ªº·Ç³Æ¡C
Áa¬O¦p¦¹¡A¹p¤Ñ¥Í«o¤]µ·²@¤£Äß¡A¤Ï¦Ó¦³¤F§ó¥[ªmÄ˪º¾Ô·N¡C
¡§¤p¨à¡A²{¦bÅé·|¨ì§Ú̪º±j¤j¤F§a¡H§Y«K§A¦b¤Z¥@»P¤j¹D¬É¦A¤£¤Z¡A¦ý¦b§Ú̪º±«e¡A§A¯uªººâ¤£±o¤°»ò¡C¦Ó¥B¡A¥»¸t¤£¨¾§i¶D§A¡A§Y«K¬O¤µ¤é°w¹ï§Aªº¤â¬q¡A¹ï§ÚÌ߬ɦӨ¥¡A¤]¬O·¥¤£°_²´ªº¤â¬q¡C¡¨¦Çµo¦ÑªÌ½wÁn»¡¹D¡C
»D§v¦¹¨¥¡A¹p¤Ñ¥Íªº¤ß¤¤¡AÁÙ¯u¬O·tÅ夣¤w¡C
¦]¬°¥L«Ü²M·¡¡A¦Çµo¦ÑªÌ©Ò¨¥¡Aµ´«D°²¸Ü¡C
¦p¦¹±j¤jªºªk°}¡A¯E¿º¥X³o¯ë®£©Æªº¤O¶q¡A¦b߬ɩ~µMÁٺ⤣±o¤°»ò¡A¥L·Qn¸ò߬ɥD®_¶Õ¤O¬°¼Äªº·Qªk¡A²{¦b·Q¨Ó¡AÁÙ¯uªº¦³¨Ç¥i¯º¡C
§ó¦óªp¡A¤Ñ«Ò´c¸é¥un©|¦s¡AÁÙ¦³·¥¤jªº¥i¯à¡A´N¬Oîh¥ñ¦b߬ɡC
¤Ñ«Ò´c¸é³oµ¥¦s¦b¡A´N¸ò«C«C¤@¯ë¡A¬Æ¦Ü§ó¥[¤£¤Z¡A§Y«K¥L¤£¿Ë¦Û¥X¤â¡A¥un«üÂI«üÂI¡A¨º³£¬OÃø¥H¹ï¥Iªº¤â¬q¡C
§ó¦óªp¡A¤Ñ«Ò´c¸é¥i¤£¬O«C«C¡Aµ´µL«C«Cªºì«h¡A¥Lªº¤º¤ß²`³B¡A¦³µÛ¦Û¨p¦Û§Qªº¯S©Ê¡A¬°¹F¥Øªº¡AÁÙ·|¤£¾Ü¤â¬q¡C
©Ò¥H¡A¥un¦³¥L±Â·N¡A©Î¬O¥L¿Ë¦Û¥X¤â¡A¥²µM¬O³Ì¬°®£©Æªº¥XÀ»¡C
Áa¬O¦p¦¹¡A¹p¤Ñ¥Í¨Ì¤£Äß¡AÁy¤WÅS¥X¤F³±´Ëªº§N¯º¡J¡§¦n¡A«Ü¦n¡C¥un¤j¹D¬Éªº§½±¤@©w¡A¤p·Ý¦b¤j¹D¬É¤]´N¨S¦³¤°»ò¹ï¤â¡A¤]¨S¦³¤°»ò¦nª±¨àªº¡A·Q·Q³o¼Ëªº±¡ªp¡A¤p·Ý³£¦³¤@ºØ°ª³B¤£³Ó´Hªº·Pı¡C©Ò¥H»¡¡A߬ɶV¤£¤Z¡A¶V¥i©È¡A¹ï¤p·Ý¨Ó»¡¡A´N¶V¬O¥¨¤jªº¬D¾Ô¡C§AÌ߬ɡA¤w¸g¿E°_¤F¤p·Ý¹ï§Üªº¿³½ì¡C¥un¤p·Ý¤£¦º¡A²×¦³¤@¤é¡A¥²©w±þ¤J߬ɡC¡¨¥L»¡³o¸Üªº®ÉÔ¡A¤£¶È¦³¾Ô·NªºªmÄË¡A³£¦³¨Ç¬Ü¸¦â»R¤F¡C
¦Çµo¦ÑªÌ¦ü¥G¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¹p¤Ñ¥Í¦b§v¨ì¥Lªº¨¥»y¤§«á¡A©~µM·|¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡AÁÙ¦³¦p¦¹ªºªí²{¡A³£¤£¥Ñ±o¦³¨ÇµoÃj¡A´h©Ã¦b¤F·í³õ¡C
´h©Ã¤F¦n¤@·|¨à¡A¦Çµo¦ÑªÌ¤~²M¿ô¹L¨Ó¡J¡§¨g¦kµLª¾ªº¤p¨à¡A¯u¬O¥i¯º¦Ü·¥¡C»¡¥y¹ê¸Ü¡A¥»¸tÁÙ¯u§Æ±æ§A¯à±þ¤J߬ɡA·Qn¬Ý¬Ý§A¨ì©³¦³¦ó¤£«Uªºªí²{¡C¥u¥i±¤¡A§A¤w¸g¨S¦³³o¼Ëªº¾÷·|¡C¦]¬°¡A§A§Y±N¦º¦b§Ú̪º¤â¤¤¡A¥Í©R±N¦b¤µ¤é²×µ²¡A§Aªº»î¤]·|³Q§Ú̾à¦í¡AÄ⩹߬ɡAÅý§A¸ò§Aªº±Ú¤H¤ÎªB¤Í¹Î»E¡A¤@°_¾D¨üµhWªº§é¿i¡C¡¨
¸Üµ¸¨¦a¡A¦Çµo¦ÑªÌ¥k¤â¤@´§¡Aªk°}ªº¤O¶q¡A¦A¦¸ÆJ‰ˆ¡A¹ï¹p¤Ñ¥Í³y¦¨¤F§ó¥[®£Äߪº´w¨y¡AÅý¥Lªº¨Åé³£¤w¸g¨S¦³¤F¦æ°Êªº¯à¤O¡C
¦Ó¥B¡AÅý¹p¤Ñ¥Í¦³¨ÇÀbµMªºÁÙ¬O¡A¥H¥L¤Îß¬É¥ÍÆF§Î¦¨ªk°}ªº¦a°ì¬°¤¤¤ß¡A¤è¶ê¤d¨½³£¤w¸g³Q½è¤Æªº¤O¶q¥R¥¸¡A§Y«K¬O¹ï¥~¦bªº¥ÍÆF¨Ó»¡¡A³£¤w¸g§Î¦¨¤F½è¤Æªº¤O¶q¼h¡C
³oºØ±¡´º¨¬¥H»¡©ú¡A³o¬O¥Hªk°}ªº¤O¶q¡A§Î¦¨½è¤Æ¤O¶q¥R¥¸ªº«Ê¦L¼h¡A§Y«K¬O¦p¤µªº¹p¤Ñ¥Í¡A³£±q¥¼¹J¹L³o¯ë±¡ªp¡C