¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > ¦¶ªù­·¬y

¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¤E³¹ ¦º¡A¬¡ ¤å / ©²¤Ñ

    ²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¤E³¹¦º¡A¬¡

    ¹ï¤_·íªì¸òµÛ¦Û¤v°_§L¹Ü±o¤Ñ¤Uªº¨º¤@¼·¿P¤sÅ@½Ã¦Ñ¦Ú¡A¦¶´Ð¯À¨Ó·¥¨äÀu®e¡C¥ý¥N«O©w«J©sµ½¦Û¥Ã¼Ö¤¸¦~°_Âí¦u¿ñªF¡A¤C¦~¥lÁٮɤw¸g¬O¶·¬Üµq¥Õ¡A¥u¦]¬°³o¤@±ø¡A¦b©sµ½¥h¥@¤§«á¡A¥L¹ï©s®a¥i¥H»¡±o¤W¬O®¦Ãd¦³¥[¡C¥H±f¤l±o«ÊÅ@½Ã«ü´§ªº¡A¦b¤@¤z«JÀï¤l§Ì¤¤¡A¤]¥u¦³©s½å³o»ò¤@­Ó¡C¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥L¤è¤~¤À¥~¿°¨ý³o­Ó»á¦³¯à¤O«o¤ß³N¤£¥¿ªº®a¥ë¡C

    ¡§º¸§Ì¥|³B©b¨«¡A³£»¡¬O¨ü§A«ü¨Ï¡A¥þ³£¬O§Aªº¥D¿Ñ¡H¡¨

    ¡§¦^¸[¬Ó¤W¡A¸o¦Ú±Ð§ÌµL¤è¡A¸o¸Ó¸U¦º¡C¡¨

    ¡§³o»ò»¡§A¬O¤£©Ó»{¡H¡¨¦¶´Ð¦¹®É¤@§â¥Ï¶}¤@­Ó·Q±N¨ä§ßµÛ§¤¤Uªº¤p¤ÓºÊ¡Aº¡ÁyÃÕ»¦¦a»¡¹D¡A¡§¤@­Ó·L¤£¨¬¹Dªº©s¤T¥u³»µÛ§Aªº¦W¦r´N¯à»¡°Ê¨º»ò¦h¤H¡A§A©s½åªº­±¤l­Ë¬O¤£¤p¡A°f¤ß¤]¬O¤£¤p¡I®Ó­Y¬O±N§A¤UÀA¦ç½ÃÄY¦D«þ°Ý¡A§A´±»¡°Ý¤£¥X§Aµ·²@°fÁ|¡H§A¤÷¿Ë·íªì¹¸¹¸·~·~µ½©lµ½²×¡A¥¼®Æ«o¥Í¤F§A³o¼Ëªº¦n¨à¤l¡I¡¨

    ¡§¸o¦Ú½T¹ê¤ß³N¤£¥¿¡A¦ý¸o¦Ú±q¥¼´±¦³¹ï¬Ó¤W¤£·qªº¤ß«ä¡A§ó¤£´¿¦³¨º­ÓÁx¶q¡C¡¨

    ¡§®Ó·íµMª¾¹D§A¨S¨º­ÓÁx¶q¡Aº¡´Â¤åªZ½Ö¦³¨º­ÓÁx¶q¡A¤Ñ¤U½Ö¦³¨º­ÓÁx¶q¡H¡¨

    ³o¬O¦b®c«°¤¤ªº¶}Áï¦a±a¡A¦p¦¹ªº©H­ýÁn¦ÛµM²M²M·¡·¡¦a¶Ç¨ì¤F¨C¤@­Ó¤H¦Õ¤¤¡CªZ©x­Ì¦³¨Ç¬O²Ä¤G¥N¤F¡A¦ýµL½×¥L­ÌÁÙ¬O±i»²³o¯ë´¿¸g±q¬Ó«Ò¥´¹L¤Ñ¤UªºªZ¦Ú¡A­±¤W³£ÅS¥X¤FÃø¥H¦Wª¬ªº·q·N¡C·¨ºaª÷¥®§¶¤D¦Ü¤_§f¾_¤è»«µ¥¤H³£¬O·íªì­º§åªïªþ¤§¤H¡A«h¬O«Ü¦³¨Ç¤£¦ÛµM¡C¦Ó±i¶V«~¨ýµÛ¦¶´Ð³oºØ¨g¼öªº¦Û«H¡A²×¤_©ú¥Õ¬°¦ó¦pº~¤ý³o¯ë®«±N¥ç¤£´±°Ê°_§Lªº¬n¤ß«ä¡C

    Áö»¡¤§«áªº¤¯«Å¤§ªv³Q¤H¤@ª½±À±R¡A¦ý­n¯}°£¬Y¨Ç¿n¹ú¡A«K¥u¦³±q¦¶´Ð¶}©l¡C¥u¦³³o¦ì¤Ñ¤l¤è¤~¦³§ï¬xªZ¬Fªº¾z¤O¡A¥u­n¯à¯u¥¿Åý¦¶´Ð°Ê¤ß¡A«K¦p¦P¶}®ü¸T¤@¼Ë¡A¤@¼Ë¼Ëªº¨Æ±¡³£¥i¥HºCºC°µ°_¨Ó¡C¦Ó¸g¥Ñ³o¤@¦¸ªº¨Æ±¡¡A¤Ñ¤l¹ïÅvìI«Æ©x¨ººØ²@µL«O¯dªº«H¥ô¡A·Q¥²¤]À³¸Ó«d´î¤F¤£¤Ö¡C¦p¶ÀÅk³oºØ¸òÀH¤F´X¤Q¦~ªº¦Ñ¤ß¸¡³£¤£¯à«OÃÒ¡A§ó¦óªp§O¤H¡H

    ¡§®Ó¦Ûµn°ò¥H¨Ó¡A¥_¥­»X¥j¡A«n©w¥æ³k¡A¦è¬v½Ñ°ê±æ­·¦ÚªA¡AªF¬v¤p°ê¤J°^ºÙ¦Ú¡A¥i¬O§A­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç¸õ±ç¤p¤¡³ºµM´±¥´®Óªº¥D·N¡A³ºµM´±¥Î¤@¥÷ª¯§¾¤£³qªºªF¦è«_¥R¿ò¶@¡I§T³¡°|¤j¦Ú¡H§T¤½«J³Ô¶Q¡H§A­Ì°Ý°Ý§A­Ì¨º­Ó­n¾ÖÀ¹ªº¥D¤l¡A®Ó³o­Ó¬Ó¦ì¥L´±¤£´±§¤¡I¡¨

    ¦¹®É¦¹¨è¡A»¯¤ý¦¶°ªÀæ²×¤_¦AÃø¥H©è§Ü¨ººØ¨I­«ªºÀ£¤O¡A¼³³q¤@Án«K¸÷¤F¤U¨Ó¡A®÷ª_¥æ¥[¦a³s³s¥n­º¡J¡§¤÷¬Ó©úų¡A¨à¦Ú±q¨Ó¨S¦³«ü¨Ï¹L¥L­Ì¡A³£¬O¥L­Ì¦Û¤v·Q¥X¨Óªº¬n¥D·N¡I¦p¤µ¤j­ô©M¤G­ô³£¤£¦b¨Ê®v¡A¥L­Ì³o¨Ç°fÄÒ­n¾ÖÀ¹¬Ó±Ú¦ÛµM¥u¯à§â¥D·N¥´¨ì¨à¦Ú¨­¤W¡A¥i¨à¦Ú¡K¡K¥i¨à¦Ú¹ê¦b¬O­ÞªP¡I¤°»ò¿ò¶@¡A¤°»ò¤õÃÄ¡A¤°»ò¾ÖÀ¹¡A¨à¦Ú®Ú¥»¤@¤BÂI¨à³£¤£ª¾±¡¡I¡¨

    ¡§§A¤£ª¾±¡¡H¡¨¦¶´Ð§N§N¬ÝµÛ³o­Ó¥®¤l¡A¯e¨B¤W«e¤@¸}±N¨ä½ð¤F¤@¸ò¤æ¡AÀH§Y«ã½|¹D¡A¡§·íªì§A¥À«á¦b¥@ªº®É­Ô´N»¡¹L§A¹x¦H¡A´N»¡¹L­n¦h¦hºÞ±Ð§A¡A®Ó¤@ª½³£¨S«ç»ò¯d¤ß¡A¥u¥H¬°§Aªø¤j¤F´N·|À´¨Æ¡A¥i§A¬Ý¬Ý§A³£¤z¤F¨Ç¤°»ò¡I¤å¤£¦¨ªZ¤£´N¡A§A­þ¤@ÂI¹³§Ú¡I¡¨

    ºÉºÞ³o¤@¸}«Ü¬O¤£»´¡A¦ý¤ñ°_¨ººØ§N§Nªº¤£²z¸BªººA«×¡A®Á¤F³o¤@¸}ªº¦¶°ªÀæ¤Ï¦Óı±oªQ¤F¤@¤f¤j®ð¡C¥L¬ÝºD¤F¦Û¤v¤÷¬Ó±þ¤Hªº±¡§Î¡A¨º®É­Ô±þªº¬O§O¤H¡A½ü¨ì¦Û¤vªº®É­Ô¤~ª¾¹D³æ³æ¨ººØ­â¼Fªº¥Ø¥ú´N¯à±þ¦º¤H¡C³o¤@¨è¡A¥L¨S¦³ª`·N¨ì¶ÀÅkÀµ¨Dªº²´¯«¡A¤]¨S¦³ª`·N¨ì§õ­ZªÚ¼««ãªº¥Ø¥ú¡A¥L¥uª¾¹D¡A²´¤U¥i¥H¥ý§â¦Û¤vºK¥X¨Ó¡C

    ¡§¤÷¬Ó¡A³o¨Ç®a¥ë¤£³£»¡©s½å¥D¿Ñ¡A©s¤TÁpµ¸¶Ü¡H³o©s¤T¤À©ú¬O©Û·n¼²ÄF¡A¤÷¬Ó¤]¥i¥H°Ý©s½å¨à¦Ú¨s³º¬O§_ª¾±¡¡C­n¬O¥L»¡¬O¡A¨à¦Ú¥ô¾Ì¤÷¬Ó³B¸m´N¬O¡I¡¨

    ¦¶´Ð­ì¥»´N§Æ±æ¬Û«H¦¶°ªÀæ¨Ã¥¼°Ñ»P¦¹¨Æ¡A³o·|¨à§v¨£³o»ò¤@»¡¡A¹y®É¦³¨Ç¤ß°Ê¡CÂàÀY¬Ý¤F¬Ý««ÀY§C¥Øªº©s½å¡A¥L«o¨S¦³µo°Ý¡A¦Ó¬O¬Ý¦V¤F¥t¤@­Ó¤è¦V¡C

    ¡§·¨ºa¡A§A»¡»¯¤ý¬O§_©M³o¨Ç°fÄÒ¦P¿Ñ¡H¡¨

    ¡§¦^¸[¬Ó¤W¡A»¯¤ý¤Ñ¿X¶Q«`¡A¿³³\¯u¬O³Q³o¨Ç¤p¤H»X½ª¤F¡C¡¨

    ¡§ª÷¥®§¶¡I¡¨

    ¡§¬Ó¤W¡A¦¹¤D¬Ó¤W®a°È¨Æ¡A¦Ú¤£´±¦k¦Û´¢´ú¡C¡¨

    ¡§­ó¡K¡K§f¾_¡I¡¨

    ¡§¦Ú¥H¬°»¯¤ý¦³¥¢¹î¤§¸o¡C¡¨

    ¨£¦¶´ÐªuµÛ¤@¸s¤å©x¤@­Ó­Ó°Ý¹L¥h¡A±i¶V¤£¸T¤ß¹D¼y©¯¡CÁÙ¦n§ù·©¬J¤£¬O¤»³¡¤j¦Ú¡A¤S¤£¬O¤º»Õ¾Ç¤h¡A¤£¥Î¦b¦p¦¹´H§Nªº±ß¤W¯¸¦b³o¨½¡A¤]¤£¥Î¦^µª³oºØ²§±`´Æ¤âªº°ÝÃD¡C¦pªG§ù·©¯¸¦b³o¨½¡A¥L³o¦ì±q¨Ó©M¶ê·ÆµL½tªº©¨¤÷­Ý®¦®v·¥¦³¥i¯à·|¤£ÅU¬Ó«Òªº¤ß·Nª½ºI¤F·í¦a»¡¡X¡X¡§»¯¤ý­Õ­Y¤£ª¾±¡¡A«h©¼µ¥®µ¤@³ÈÀw¸¹¥O¤Ñ¤U¡A´N¤£©È¤Ñ¤U¶Ô¤ý¤§­x¡H¡¨

    µM¦Ó¡AÁÙ¤£µ¥¥L¨ºªÑ¼y©¯«lÀY¹L¥h¡A¥L´N©¿µM¹ï¤W¤F¤@¹D§N¨æªº¥Ø¥ú¡J¡§±i¶V¡A¤µ¤éµo¦l§A¥\³Ò³Ì¤j¡A§A§i¶D®Ó¡A»¯¤ý»P³o¨Ç°fÄÒ¥i¦³²o³s¡H¡¨

    ±i¶V¨S·Q¨ì¦¶´Ð°Â¨ÓÂà¥h¡A³ºµM·|¬D¥X¥L¨Ó¡C¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡¡A¥L¿h¤F¤@²´¤@²³¤å©x¡A¤ß¤¤µZ¿i°_¤F¥L­Ìªº¦^µª¡C·¨ºa§f¾_¤§½ú¥iºÙ±o¤W¬O¬¾·â³z³»¡A¤@­ÓÁ×­«´N»´¡A¥t¤@­Ó«h¬O¦©¤W¤F¤@­Ó¥i»´¥i­«ªº¸o¦W¡A¦ý­n»¡¤ß·N«o¬O³£§Æ±æ»¯¤ý­Ë¾`¡C¦Ü¤_ª÷¥®§¶³o·|¨à§â°ÝÃD±À¦^µ¹¬Ó«Ò¤Ï¦Ó·M¤£¥i¤Î¡A³o·í¤f­n»ò¸¨¤«¤U¥Û¡A­n»ò©Ô»¯¤ý¤@§â¡A³Ì¤£»Ý­nªº´N¬O©Mµ}ªd¡C

    ¦¹®É¦¹¨è¡A¥L¤]¬Ý²M¤F¨º¨Ç¤½«J§Bªºªí±¡¡A­^°ê¤½±i»²õɵM¤£°Ê¡A«O©w«J©s·ë­±¦â´q®£¡AªZ¦w«J¾G¦ë¬ÜÀYºò½K¡A¤G§B¤÷±i§ñ·L·L·nÀY¡K¡K¦Ü¤_¨º¨Ç¤H¥Ç«h¬O¦h¥b¥Î«è«ëªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¥L¡C¬O¥L¬d¨ì¤F¥q§ºÊ¨º¤T±iÃö¨¾¡A¥ß°¨§â¤H°e¤J¤FªF¼t¡F¬O¥L¦b¤ý·ì«e¨Ó«æ§i°°¶@¤§¨Æ«á¦w±Æ¨ä¤J®c­±¸t­º§i¡F¬O¥L±q´I¶§«J§õ­ZªÚª÷«ÎÂübªº§O©²¤¤·j¥X¤F¤õÃÄ¡F§ó¬O¥L¸òµÛ°K¤è§â¦W³æ¤Wªº©Ò¦³¤H¤@­Ó­Ó©ð¨ì¤F³o¨½¡A´N¬O¶ÀÅk©M¦¿«Oªº­Ë¾`¤]¸ò¥L¤Ö¤£¤FÃöÁp¡C

    ¥L¬JµM¬OÂI¿U³o­Ó¬µÃÄ±íªº¾É¤õ¯Á¡A³o·í¤f¥L¬O¤£¬O¸Ó¦^µª»¯¤ý¸o¸Ó¸U¦º¡H

    ¤W«e¨â¨B¤§«á¡A¥L«K²`²`§l¤F¤@¤f®ð»¡¡J¡§¦Ú¥H¬°»¯¤ý©Ò¨¥¤£µê¤£¹ê¡C¡¨

    ¤@¥y¸Ü»yÅå¥|®y¤§«á¡A¥L¤]¤£ºÞ»¯¤ý¦¶°ªÀ檺¥Ø¥ú¦p¦ó«_¤õꧤH¡A¤åªZ¦Ê©xªº²´¯«¦p¦ó¥j©Ç¡A¥u¬O®¼ª½¸y®ÔÁn»¡¡J¡§³o¨Ç¤H·í¤¤¬J¦³¤ý©²Å@½Ã¡A¤]¦³¥~©x¤ººÊ¡A¤£¤Ö¤H¬Æ¦Ü©¼¦¹¤§¶¡¨ÃµLÃöÁp¡A­Y¤£¬O¦³¤H¥H»¯¤ý¤§¦W±N¥L­Ì¶×¶°¦b¤@°_¡A¥L­Ì®£©È¤]¥¼¥²·|¦³©Ò¦êÁp¡C»¯¤ý²`©~¤ý©²¡A¥L­Ìªº¿Ñ¹º¿³³\¨Ã¤£§¹¥þª¾±¡¡A¦ý°ó°ó¿Ë¤ý°Z¸Ó¤@ÂIºÝ­Ù³£¹îı¤£¨ì¡H§ó¦óªp©s¤T¥\¦W¤£¹LºÊ¥Í¡A»¯¤ý¤@µ¹«K¬O¤d¤á¤§Â¾¡A³oµLºÃ¬Oµ¹¤F¥L©Û·n¼²ÄFªº¥»¿ú¡I¡¨

    ¥L¤w¸g¨£ºD¤F¦¶´Ð¤M¤l¤@¯ëªº¥Ø¥ú¡A¦¹®É¦b¨ººØ¼fµø¤U¦Û¬O²@¤£°Ê®e¡J¡§°h¤@¸U¨B»¡¡A§Y«K»¯¤ý¦¹¦¸¤£ª¾±¡¡A¦ý¦¹µ¥°fÄÒ·|¥H¦¹¬°¦W¹Ï¿Ñ¤£­y¡A¤]¬O¦]¬°»¯¤ý¥­¤é¦h¦³¦æ¬°¤£Àˤ§³B¡A¦h¦³¦k¨¥ªnÅS¤_¥~¡A©õ¤é­ð¥È©v¤§©Ò¥H³d§Á¤ý¡A«K¬O¦]¦k¨¥¦k¦æ¥|¦r¡I¡¨

    ·í­±µ¹©x¨õ¾¤pªº±i¶V¦p¦¹³»¼²¡A¦¶°ªÀæ¥uı±oªÍ³£®ð¬µ¤F¡C¥L´X¥G¬O¥»¯à¦a·Q­n¯¸°_¨­¨Ó¡A©`¦ó³o³·¦a¤W¸÷µÛ¹ê¦b¤£¬O¦n¨üªº¡A´N³o»ò¤@·|¥Lªº»L´N»ø¤F¡C¥¿­n¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A¥L¥uı±o¨­«á¦³¤H©Ô¤F©Ô¦Û¤v«áÀYªº¦ç»n¡A¤~¤@©Ã¤è¤~µo²{¦³¤H¦b¨­®Ç¸÷¤U¤F¡C

    ¡§¬Ó·Ý·Ý¡A¤÷¤ý¥u¬O¥­¤é©MÄݤU¤£©ë§ºD¤F¡AÁa¨Ï°s«á¦k¨¥¤]¥u¬O°¸º¸¡Aµ´«D¦³¤ß¡I¡¨

    ²´¨£¦w¶§¤ý¦¶Â¤‰U¤]³­µÛ¸÷¤U¤F¡A¦¶´Ð§N¤£¤B°O°_¤F­è­èÁ©³uªº»¯¤ý¥@¤l¡A­ì¥»´N¥u¦³¤­¤Àªº±þ¤ß¬½¤ß¹y®É¤S®z¤F¨â¤À¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A±i¶V¨º¤@®u¸Ü¤~¬O¯u¸Ü¡A³Ì­nºòªº´N¬O»¡¦b¤F¥Lªº¤ß§¢¤W¡C§¹¥þ¤£ª¾±¡¥L¦ÛµM¤£«H¡A¦ý­n»¡¬O³o­Ó¨à¤l¦b­I«áµ¦¹º­n¥L¦Ñ¤lªº©Ê©R¡A¥L§ó¬OµLªk¬Û«H¡X¡X¤]¤£·Q¬Û«H¡I

    ¡§©s½å¡I¡¨

    ¡§¦^¸[¬Ó¤W¡A¸o¦ÚÁö¸U¦º¥ç¤£±o¤£ª½¨¥¡A§^§Ì¤@À³µ¦¹º³s¸o¦Ú³£»X¦b¹ª¨½¡A»P»¯¤ý¦ó¤z¡H¦Ú¨ü¬Ó¤W²©Þ»¯¤ý¥ô¥Î¡A«o¶d­t¸t®¦¶d­t«H¥ô¡A¸o¦Ú¸o¸Ó¸U¦º¡I¡¨

    ±q©s½å¼L¤¤±o¨ì³o¼Ëªº¦^µª¡A¦¶´Ð©¿µM·P¨ì³o¥k¶¶ªùªº­·¤Ó¤j¤F¡A§N±oÅý¤HÃø¨ü¡C¥k¤â§ßÃB§¤¦^¤FÄ_®y¡A¥L²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡AÀH§Y¨IÁn§h©J¹D¡J¡§»¯¤ý¸T³¬©²¤¤¡A«D¦®·N¤£±o¥~¥X¡C´I¶§«J§õ­ZªÚ¼o¬°±f¤H¡A·´¹Ü»¢¨é¡A¸TÀD¦è¤º¡C©s½å¡K¡Kµo¥æ³k­x«e¡C¶ÀÅk¦¿«O±`®õ¨­¬°¤ººÊ«o¨p³q¥~¦Ú¡A§Y¨è³B¦º¡C¨ä¥L¤@À³¤H¥Ç¤UÀA¦ç½Ãº»ÄY¦D«þ°Ý¡A¤£³\Åý¥L­Ì¦­¦­¦º¤F¡I¡¨

    ¤@¤f®ð§h©J§¹³o¨Ç¡Aº¡¨­­Ñ¯hªº¦¶´Ð±×¸E¤F¤@²´±i¶V¡AÄ~¦Ó¤S»¡¹D¡J¡§±i¶V¤ý·ìµo¦l¦³¥\¡A¤ý·ì±Â¿ñ®ü½Ã¤d¤á¡C±i¶V¡A§Aªº«Ê½à¤§«á¦A»¡¡A²´¤U»â±s°¨ºÊÃM§L¤­¦Ê¡A¥h±µ¬Ó¤Ó¤l¬Ó¤Ó®]¤J¨Ê¡I¨º¨Ç¬Z©«¤§¤¤­J»¡¤K¹D»¡¤°»òªF®c¦º¤F¡A¥H¬°®Ó¬O¤T·³¤p«Ä»ò¡I¡¨

    ­±¹ï³o¼Ë¤@µf±¹¸m¡A¤åªZ¦Ê©x¦Û¬O»ôÁnºÙ¹|¡A¦Ó¶ÀÅk«h¬O©B©N¤@Ánª½±µ®â­Ë¦b¤F³·¦a¤¤¡C©s½å¦n®e©ö°k²æ¦º§T¡A·í¨â­ÓÀA¦ç½Ã¤W¨Ó¬[µÛ¥LÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¥L¦ÛµM¤£·|¹³§õ­ZªÚµ¥¤H°ªÁn¥ÓÅG³Û­Þ¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±o·Q°_¤F¦Û¤v±q¨Ó¤£´¿·Q¹Lªº¤@­Ó©ÀÀY¡C

    ¦­ª¾¦p¦¹¡A¦ó¥²·íªì¡H­Y¬O¥L´N¦b®üÂפ@ª½µ¹©d¤l¦u¹Ó¡A¬O¤£¬O´N¤£·|¦³¤µ¤Ñ¡H
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø