¥¿¤å 1999³¹ ¦p·Nºâ½L ¤å / ·t©]¤`ÆF
¤Ñ¥Í¤¸Å骺°Â°Â¬O¾ãÓ»EÄ_»ÕªºÄ_¨©¡A¤]¬OÃ廽¦ÑªÌªº¤ß¦y¦×¡C
¤@§v»¡°Â°Â³Q©P®a§Ì¤lºI±þ¡AÀI¨ÇºG¦º¡A¹y®ÉÅý¥L¥XÂ÷¤F¼««ã¡C
¸¦|ªºÁnµÁöµM¤£¤j¡A¦ý«o¦pÅå¹p¤@¯ë¡A¦b©Ò¦³¤H¦ÕÃ䬵ÅT¡C
²³¤H³£ÀqµM¤F¡I
¥L̪¾¹D¡A¸¦|©Ò»¡ªº·¥¦³¥i¯à¬O¨Æ¹ê¡C
²¦³º¦b³oÓ®z¦×±j¹ªº¥@¬É¡A±þ¤H¹ÜÄ_ªº¨Æ±¡¹ð¨£¤£ÂA¡A¤H̦¤w¨£©Ç¤£©Ç¤F¡C
«ö·Ó©P®a§Ì¤l¨g¦kªº§¿©Ê¡A·¥¦³¥i¯à°µ¥X³oºØ±þ¤H¹ÜÄ_ªº¤Ä·í¨Ó¡C
¥u¬O¥L¨S·Q¨ì¡A§T±þªº³ºµM¬O»EÄ_»Õªº¤H¡A¤S¬O¸¦|ªº©f©f¡A©Ò¥H¤~©Û·S¤U·À±Ú¤jº×¡C
«ö·Ó¸¦|©Ò»¡¡A©P®aµ´¹ï²zÁ«¡A§Y«K·À±Ú¤]¬O³øÀ³¡A¨S¦³¤H·|¦P±¡¥LÌ¡C
¬Û¤Ï¡A¥Ñ¤_©P®a¤@³eªº±j¶Õ¡A¦¤w¾ð¤U«Ü¦h¤j¼Ä¡A¥u¬OÄà¤_©P®aªº¿n«Â¡A¥L̤~¨S¦³³ø´_¡C
¦pªG³o¦¸¸¦|¯uªº±N©P®a·À±Úªº¸Ü¡A¥L̵´¤£·|©ñ¹L³o¦¸µh¥´¸¨¤ôª¯ªº¾÷·|¡C
¡§³o³£¬O§Aªº¤@±¤§µü¡A¤£¨¬¬°¾Ì¡C¡¨
¥j®a¦Ñ¯ª§Nºzªº»¡¹D¡J¡§²{¦bªº¨Æ¹ê¬O¡A§A²v¤H§ð±þ©P®a¡A³y¤UµLÃä±þ§T¡A¥²¶·n¬°¦Û¤vªº©Ò§@©Ò¬°¥I¥X¥N»ù¡C¡¨
¥LÁ׫´N»´¡AÀ£®Ú¤£©Ó»{¸¦|©Ò»¡ªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O«ü³d¸¦|µL¶d±þ¼®©P®a±Ú¤H¡C
¡§¬O«D¦Û¦³¤½Â_¡A§Úªº¨Æ¡AÁÙ½ü¤£¨ì§A¨Ó»¡¤T¹D¥|¡I¡¨¸¦|°w¾W¬Û¹ï¡Aµ·²@¤£ÄߥL·Ç«Òªº«ÂÀ£¡C
¡§©ñ¸v¡I¡¨
¥j®a¦Ñ¯ªÁy¤@¨I¡Aª½±µ¤@´x¦V¥L©ç¥h¡A«ü´x¶¡Â·Â¶µÛ·Ç«Òªk«h¡A·Àµ´¤Q¤è¡C
¡§ÅF¡I¡¨
Å]¥D¾×¦b¸¦|¨«e¡A´§°Ê¤j¤â¡Aª½±µªïÀ»¤W¥h¡A¹D¡J¡§°ó°ó·Ç«Ò¡A¥H¤j´Û¤p¡Aʱjâ®zºâ¤°»ò¥»¨Æ¡H¡¨
¡§¦ÑÅ]¡A·Ç«Ò¤£¥i°d¡I¥L¤@Ó¤p¤pªº´LªÌ¹Òªì´Áפh¡A¦b§Ú±«e©ñ¸v¡A´N¬O§ä¦º¡I¡¨¥j®a¦Ñ¯ª§N§N¹D¡C
¡§¼K¡A·Ç«Ò¤£¥i°d¡HY°d§Aªº¤H¬O¥¼¨Óªº¤j«Ò©O¡H¡¨Å]¥D§N¯º¡C
¥¼¨Ó¤j«Ò¡I
³o¥|¦r»¡¥X¤f¡A¥]¬A¥j®a¦Ñ¯ª¦b¤º¡A©Ò¦³¤H³£¨IÀq¤F¡C
Y»¡³o¤@¥@½Ö³Ì¦³±æÃÒ¹D¦¨«Ò¡A«D¸¦|²öÄÝ¡I
¦p¤µªº¥L¡A¥u¬O´LªÌ¹Òªì´Á¡A«K¾î±½·Ç«Ò¥H¤U©Ò¦³×¤h¡A¦Ó¥BÅý¥PÃÄ¥D°Ê°lÀH¡A¤S±o¨ì«Ò§LFL¡A¥i¿×¬O¸U¨ÆÑ³Æ¡A¥u¤íªF·¡I
¡§¦ÑÅ]¡A¦è°ì¤@¦V»P§Ú¨ä¥L¦U°ì¤£¬Û©¹¨Ó¡A§A¯un´¡¤â³o¥ó¨Æ¶Ü¡H¡¨¥j®a¦Ñ¯ª¨IÀq¤ù¨è¡A¦A¦¸¶}¤f¡C
¡§¤£¥´ºâ´¡¤â¡A´N¬O¬Ý§Aʱjâ®z¤£¶¶²´¡A«ç»ò¼Ë¡H¯u·Q¥´ªº¸Ü¡A°ì¥~¤@¾Ô¡I¡¨Å]¥D¬Û·í±j¶Õ¡Aµ·²@¤£Äߥj®a¦Ñ¯ª¡C
¡§³o¬O©m¸ªº©M©P®aªº®¦«è¡A¥ô¦ó¤H¤£±o´¡¤â¡AY¬O§A̤£Á¿³W¯x¥ý¥X¤âªº¸Ü¡A§Ú·|¿ï¾ÜÀ°§U©P®a¡C¡¨¥j®a¦Ñ¯ª±½µø¤F¤@²´¦Ñ¤£¦ºµ¥¤H¡A§N§N»¡¹D¡C
¡§¤£¿ù¡A¥L̤§¶¡ªº®¦«è¡AÅý¥L̦ۤv¸Ñ¨M¡AY¬O§A̯}Ãa¤F³W¯x¡A®£©È¨ä¥L®a±Úªº©³Ä¤]·|´£«e¥X¥@¡A¨ì®ÉÔ¡A±N¬O¤@³õ¤£¨È¤_¶Â·t°Ê¶Ãªº¤j§T¡I¡¨¥j®a¸t¥D¤]»¡¹D¡C
¡§¤£¿ù¡I¡¨
¡§¥¿¬O¦p¦¹¡I¡¨
¡K¡K
¥j®a¸t¥D¸Üµè¸¨¡AµêªÅ¦A¦¸¶Ç¨Óªi°Ê¡A±ç®a©M§õ®aµ¥¨ä¥L¤K¤j®a±Úªº¸t¥D¤]¯É¯É¨ì¨Ó¡Aªí©ú¤F¦Û¤vªº¥ß³õ¡C
¡§©m¸ªº³o¦¸´±¦p¦¹³ø´_©P®a¡A½Öª¾¹D¤é«á¥L·|¤£·|¤]¦p¦¹³ø´_§ÚÌ¡A¬°¤F®a±Úªº¦w¦M¡A§Ú̱N½Ð¥X©³Ä¡C¡¨
¤K¤j®a±Úªº¸t¥D¯É¯É¶}¤f¡A»¡¦Ñ¤£¦ºµ¥¤HY¬O¬Û§U¸¦|ªº¸Ü¡A¥ḺN´£«e½Ð¥X©³Ä¡A»}n±N¸¦|À»±þ¡A¥Hµ´«á±w¡C
¡§«÷©³Ä¶Ü¡H½Ö©È½Ö¡H¡¨
ÆZ±Úªº¦ÑÆZ¤ý¡B¥qªÅ®a±Ú¡A¤Ó¥j¸t¥Dµ¥¤H¤]¯É¯É¶}¤f¡Aªí¥Ü¤£Äß«÷©³Ä¡A¤j¤£¤F¤j®aªº©³Ä¤@»ô¥X¥@¡A¦ý³Ì«á½Ö¯à«÷±o¹L½Ö¡C
¡§¤£¿ù¡I§A̪ºÆF¥ÛÄq¦bþ¨½§ÚÌ¥iªù¨à²M¡A¨ì®ÉÔ·m§AÌÆF¥ÛÄq¥h¡C¡¨J¤Ñµ¥¤H¤]¶}¤f¡A¤£¹L«Â¯Ù¤Hªº¤â¬q¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡C
³C®«ªº¤H¥Í¤£»Ýn¸ÑÄÀ¡A¨¬°®«ê¡A«Â¯Ù¤Hªº¤è¦¡³£¬O¨º¼Ëªº»P²³¤£¦P¡C
¤£¹L«o¬Û·í¨£®Ä¡AÆF¥ÛÄq¬O¤@Ó®a±Ú©ÎªÌ¸t¦a©÷²±ªº®Ú¥»¡A¬O¥LÌ×·Òªº¸ê·½¡A¦pªG¯uªº³Q¤E¤j®«ê±}°O¤Wªº¸Ü¡A¨ºÁÙ¦³¥L̦n¤é¤l¹L¶Ü¡H
¤E¤j®«ê¨Ó¥h¦p·¡A§O»¡¬O¥LÌ¡A´N³s«Ò±ÚªºÆF¥ÛÄq¥L̤]·Ó·m¤£»~¡A§Y«K½Ð°Ê«Ò§L¡A³£¤£¨£±o¯à°Q¦n¡A¦]¬°¥L̤]¦³¤@¥ó«Ò§L¡C
³Ì«nªº¬O¡A³o¬O¤d¥j±þ«Òªº«Ò§L¡AªÃ©Ó¤F¥L±þºÉ¤Ñ¤U¼ÄªºµL¼Ä·N§Ó¡A¤@¥¹¹ý©³Ä±¿ô¡A³s¤Ñ³£¯à¼A¶}¡C
¨ä¥L¦U¤j«Ò±Ú¡A¦³ªº«Ò§L¥b·´¡A¦³ªº¦bÂíÀ£©³Ä¡A®Ú¥»¤£´±ÀH«K½Ð¥X¨Ó¡A±¹ï±þ«ÒªºµL·l«Ò§L¡A½Ö´±ÅÕ¾W¡H
¦Ñ¤£¦ºµ¥¤H½K¬Ü¡A³o¦¸¨Æ±¡ªi¤Î±¤Ó¼s¡A¦pªG¥L̶TµM°Ê¤â¡AºûÅ@¸¦|ªº¸Ü¡A¥j®a¦Ñ¯ª©M¨ä¥L¤K¤j®a±Úªº©³ÄºÉ¥X¡AÂù¤è½Ö³Ó½Öt¼È¥B¤£»¡¡A¹ï¤H±Ú³£¬O¤@³õ¤j§TÃø¡C
²´¤U§¯±ÚªêµøÏàÏà¡A·Qn¨ú¥N¤H±Ú¥D®_ªº¦a¦ì¡A«·s«ì´_¨ì§¯±Ú¾î¦æªº®É¥N¡A¥£§Ð¤H±Ú¡C
¦Ó¥B¶Â·t¼é¬yÀH®É³£¦³¥i¯àÃzµo¡A¤H±Ú¤§¶¡ªº¤º¤æY¬O¤W¤É¨ì·Ç«Ò¼h¦¸¡A«Ü¦³¥i¯à¤@¾Ô¦Ó¾ÉP¾ãÓ¤H±Úªº·À¤`¡C
·íµM¤F¡A·À¤`ªº¤£¶È¶È¬O¤H±Ú¡A§¯±Ú¤]Ãø¥H©¯§K¡C
¤H§Î¥Íª«¥i¤£ºÞ§A¬O¤H±ÚÁÙ¬O§¯±Ú¡A¥L̬O¦º¯«ªº¨ÏªÌ¡A¬O±þ¼®ªº¥N¦Wµü¡Aµ´¹ï¤£·|¦]¬°¤H±Ú©ÎªÌ§¯±Ú¦Ó°Ï§O¹ï«Ý¡C
´N¦b¥L̨IÀqªº®ÉÔ¡A¨ä¥L¦U¤j¸t¦a¡BµL¤W¤j©v¡B¤Ó¥j¥@®aµ¥¤]¯É¯É¨Ó¤H¡A¥L̳£·PÀ³¨ì¤F·Ç«Òªºªi°Ê¡C
¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨
¬Ý¨ì©õ¤éÁc²±¨ì·¥ÂIªº©P®a¤@¤ù¯TÂÇ¡A¯ª¦a³£³Q¥´¦¨¤F¼o¼V¡A³o¨Ç¤H¾_Åå¦Ü·¥¡C
¦b¤F¸Ñ¤F¨Æ±¡ªº¸g¹L¤§«á¡A¥Ļ¹¥þ³Q¸¦|ªº®ð¾z©M¹ê¤O¾_Åå¤F¡C
´±¦V¤@ӶǩӤ[»·¡A³ô¤ñ¸t¦aªº¤Ó¥j¥@®a´§°Ê±O¤M¡A³o»Ýn¦h¤jªºÁx¾z©M¹ê¤O¡H
¦Ó¥B³Ì«nªº¬O¡A¸¦|ªº¤¤ì¸t¦aÁÙ¨S¦³¥¿¦¡«Å¥¬¦¨¥ß¡Aþ¨½¨Óªº©³Ä©M©P®a«÷¡H
¥LÌ»{¬°¡A¸¦|¦¹Á|ÁöµM»¨«i¡A¦³¤j®ð¾z¡A¦ý¤]ª`©w¤F±Ñ¤`¡C
¤@Ó³ô¤ñ¸t¦aªº¤Ó¥j¥@®a¡Aþ¦³¨º»ò®e©ö³Q¥±¼ªº¡H
¸¦|¤µ¤é¤¿¦h¦N¤Ö¡I
¡§¸¦|¤Ó¾|²õ¤F¡I¡¨
¡§¬O°Ú¡AY¥L¬ð¯}·Ç«Ò¡A¦A·À©P®a¡A®£©ÈµL¤H´±ªýÄd¡A²{¦b¹À¡AÁÙ®tÂI¤õÔ¡I¡¨
²³¤H¥æÀY±µ¦Õ¡Aij½×¯É¯É¡C
¦¹®É¡AÆF®a¦Ñ¯ª¤W«e¤@¨B¡A¦V¸¦|»¡¹D¡J¡§¤p¦|¡A§A³o¦¸½T¹ê¦³¨Ç«_¥¢¤F¡C³o¼Ë§a¡A§A¦V©P®a¹Dºp¡A¦¹¨Æ´N¦¹´¦¹L¡C¡¨
¡§¹Dºp¡H¡¨
©P®a¸t¯ª§N¯º¹D¡J¡§©m¸ªºÁ²ÃƱa¤H§ð¥ï§Ú©P®a¡A±þ¤F§Ú±Ú¨º»ò¦h¤H¡A³s§Ú±Ú¸t¥D³£¾Ô¦º¤F¡A¥u¬O¤@Ó¹Dºp«ç»ò¥i¯à´¦¹L¡H¡¨
¥L°±¹y¤F¤@¤U¡AÄ~Äò»¡¹D¡J¡§³o´N¦n¤ñ¡A§Ú²v¤H§ð¯}§AÆF®a¯ª¦a¡A±N§A®a±Ú¤H±O±þµL¼Æ¡A¨Ã±Ù±þ¤F§AÌÆF®a¸t¥D¡A³Ì«á§Ú¦V§A¹Dºp¡A§A¯à±µ¨ü¶Ü¡H¡¨
ÆF¶³§Ó½K¬Ü¡A¹D¡J¡§¨º§A·Q«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¨Sµ¥©P®a¸t¯ª¶}¤f¡A¥j®a¦Ñ¯ª¬ðµM»¡¹D¡J¡§¦¹¨Æ¤]¤£¬O¤£¯à¤Æ¸Ñ¡AY¸¦|¯u¤ß»{¿ùªº¸Ü¡A´N¥æ¥X«Ò§LFL©M¥PÃĽ߸o¡A¦¹¨Æ¤@µ§¤Ä¾P¡A§Ú«OÃÒ©P®aµ´¤£§ä¥L³Â·Ð¡A¦p¦ó¡H¡¨
¶â¡H
©P®a¸t¯ª¤@´h¡A¥L쥻·Q»¡µL½×¦p¦ó¤]n±Ù±þ¸¦|¡A¬°±Ú¤H³ø¤³¡A¦P®É¦ý¤Z§ð¶i©P®a¯ª¦aªº¤H¤@Ó¤]¤£©ñ¹L¡A«o¨S·Q¨ì¥j®a¦Ñ¯ª´À¥L»¡¥X³o¼Ë¤@µf¸Ü¡C
¥L¥¿«Ý¸ß°Ý¡AÃÑ®ü¤¤¶Ç¨Ó¥j®a¦Ñ¯ªªº¯«»î¶Çµ¡J¡§³o¤p¤l¨¤W¦³¥PÃÄ¡A¥i¥HÅý§A¬¡¥X²Ä¤G¥@¡A«Ò§LFL§A¤]¨£¹L¤F¡A´N¬O¨º§â²V¨PÀsºj¡A¥un©m¸ªº¦P·N¡A¥PÃÄÂk§A¡A²V¨PÀsºjÂk§Ú¥j®a¡A¥un§A¬¡¥X²Ä¤G¥@¡A·Q³ø¤³¤£¦³ªº¬O¾÷·|¶Ü¡H¡¨
³oµf¸ÜÅý©P®a¸t¯ª¤j¬°·N°Ê¡A¥L¤§©Ò¥H«Ê¦L¦Û¤v¡A´N¬O·Q¹ê²{¤£¦´¡AY¬O¯à°÷¬¡¥X²Ä¤G¥@ªº¸Ü¡A¾Ì¥Lªº¸ê½è©M®©©Ê¡A«Ü¦³¥i¯à¥i¥H¦b¤W¤@«¼Ó¡A¨RÀ»¤j«Ò´L¦ì¡C
·Q¨ì³o¨½¡A¥L¤ßÀY¹y®É¤@°}¤õ¼ö¡A¦pªG¤£¬O§Ò¼ª¥j®a¦Ñ¯ªªº¹ê¤O¡A¥L«Ü·Q³s«Ò§LFL¤]¯d¤U¡A§@¬°¦Û¤vÃÒ¹Dªº«Ò§L¡C
¡§¤£¿ù¡A¥j¥Sªº¸Ü¥i¥H¥Nªí§Úªº·N«ä¡C¡¨©P®a¸t¯ªÂIÀY¡C
¦¹¸Ü¤@¥X¡A¦Ñ¤£¦ºµ¥¤H¹y®ÉÂ٬ܡA·Pı¸¨¤J¤F¥j®a¦Ñ¯ªªº°é®M¡C
³o¨Æ«Ü©úÅã¡A¥j®a¦Ñ¯ª¬O¦b¬G·N¥Î¨âÃø¿ï¾Üªk¡Aµ¹¥L̨âÓ¿ï¾Ü¡A¦ýþ¤@Ó³£¤£¦n¿ï¡C
n»ò¥L̳S¤â®ÇÆ[¡AÅý©P®a¸t¯ªÀ»±þ¸¦|¡A¨ì®ÉÔ¥Lªº«Ò§LFL©M¥PÃĤ@¼Ë«O¤£¦í¡C
n»ò¥æ¥X¥PÃÄ©M«Ò§LFL²V¨PÀsºj¡A¦ý¬O·QÅý¸¦|¥æ¥X¥PÃÄ©M²V¨PÀsºj¡A®£©È¥L¦º¤]¤£·|¥æ¥Xªº¡C
¦Ó¥B¡A¥L̤]»{¬°¥PÃÄ©M²V¨PÀsºj¤£¯à¥æ¥X¡A§_«h©P®a¸t¯ª±o¨ì¥PÃÄ¡A¬¡¥X²Ä¤G¥@¡A«¦^Åq®p¡AªÖ©w¤£·|©ñ¹L¸¦|ªº¡C
¦Ó¨ºÓ®ÉÔ¡A¸¦|¨S¦³¤F«Ò§LFL¡A¤]¨S¦³¤F¥PÃÄ¡A®³¤°»ò©M¤@ӷǫҧܪ§¡H
¥i¬O¤£¥æ¡A¦¹¨Æ¤SµLªk¥®§¡A¥L̳´¤J¤F¨âÃøªº¹Ò¦a¡C
¡§§A̤]ÊÖµL®¢¤F§a¡H¡¨
¥Õ²´¯T¯}¤f¤j½|¡A¹D¡J¡§·Q±o¨ì¥PÃÄÄò©R´N©ú»¡¡A§O¾ãªº§A̦n¹³¸t¤H¤@¼Ë¡A§Ú©A¡I¡¨
¡§§Ú¤]©A¡I¡¨¶Àª÷¯«Às»¡¹D¡J¡§¤@ӷǫҤ]´±¦p¦¹«pÃCµL®¢¡A¥»ÀsÁa¾î¦t©z®É¡A§A®QÁÙ¦b¦Y¥¤©O¡C¡¨
¡§¼P¡K¡K¡¨
²³¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡A¦Ó«á¤@¤f¦Ñ¦å¼Q¥X¨Ó¡A³o´N¬O»P¥P»ô¦Wªº¯«Ã~¡H
¤]¤Ó¥tÃþ¤F§a¡H
¤£¹L¡A²³¤H½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¶Àª÷¯«Às³oÓ¤pµl¤l»¡ªº¬O¯uªº¡A¥¦¦b¨S¯I˜„¤§«e¡Aªº½T¬O³ô¤ñ¤j«Òªº¦s¦b¡A¤@Ó¤p¤pªº·Ç«Ò¡Aªº½T¨S¦³©ñ¦b¥¦²´¨½¡C
¥j®a¦Ñ¯ª²´²¶¤¤¤¿¥ú³s°{¡A³Q¨âÓ¯b¥Í³o¼Ë¤j½|¡AÅý¥L·Pı«Ü¨S±¤l¡A¦ý«o¦³¤£¯àµo§@¡A§_«h¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¹ï¥Lªº¼vÅT¤£¦n¡C
¡§·QÅý§Ú¥æ¥X²V¨PÀsºj©M¥PÃÄ¡H§AÌ¥i¯u¬O¥´±o¦n¦p·Nªººâ½L¡C¡¨
´N¦b³o®É¡A¸¦|§N§N»¡¹D¡J¡§§Ú¤°»ò¤]¤£·|¥æªº¡A¦Ó¥B¡A§Ú»¡¹L¡A¤µ¤é¥±¼©P®a¡A´N¤@©wn°µ¨ì¡I¡¨
¡§©ñ¸v¡I¡¨
¡§¤Ó¨g¦k¤F¡I¡¨
©P®a²³¤H¸s±¡¿E¾Ä¡A¸÷½Ð¸t¯ª¥X¤â¡AÀ»±þ¸¦|¡A¬°¦ºÃøªº±Ú¤H³ø¤³¡C
¡§§A¯u¥H¬°§Ú¤£´±±þ§A¡H¡¨©P®a¥È¯ª¤j«ã¡A¹D¡J¡§´N¨R§A³o¥y¸Ü¡A§Ú¤]»}¥²±þ§A¡I¡¨
¡§¨þ¨þ¡K¡K¡¨
¸¦|Ãտؤ@¯º¡A´ý¨¾Ô·NÃz´×¡A¡§¤@Ó§Ön§¤¤Æªº¦ÑÂø¤ò¡A§A¥H¬°§A¯u¯à±þ§Ú¡H¡I¡¨
¡K¡K
¡K¡K.