¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > °lÂܶ¦Ѥj¡J±j¶ÕÄ_Ä_¨Óŧ

¥¿¤å ²Ä¤»¤Q¤G³¹ ³¯¹ç°k¶] ¤å / ¤ÑªÅ

    A¡A°lÂܶ¦Ѥj¡J±j¶ÕÄ_Ä_¨Óŧ³Ì·s³¹¸`¡I

    ¶iªù¨ÓªºÁÙ¬O¨º­Ó¦³¨Çéw«pªº¸j­ê¡A¶iªù¤@¬Ý¡A¦³¨Ç¤£§Ô¤ß¡Aª½±µ¤S±Àªù¥X¥h¤F¡C

    ¡§§Ú»¡¡A¦Ñ¤T¡A§A«ç»ò¤S¥X¨Ó¤F¡H¨º­Ó«Ä¤l©O¡HÃø¹D¶]¤F¡H¡¨¤@­Ó½G½Gªº¨k¤H°Ý¹D¡A¤@»¡¸Ü¡AÅS¥Xº¡¤fªº¶À¤ú¡C

    ¡§¨S¡A¨S¦³°Ú¡A¤Ï¥¿¤£¬OÁÙ¦­»ò¡H¦Aµ¥¤@·|¦A¥s¥L§a¡I¡¨­D­Dªº¨k¤H¤S¼¸¤F¨â¤U«á¸£¤c¡C

    ¥~­±ªº»¡¸ÜÁnµ·²@¨S¦³¥´ÂZ³¯¹çªººÎ¯v¡A¥LÁÙ¦b°µµÛ­»²¢ªº¬ü¹Ú¡C

    ´|´|²´´Ø¡A¹ç¹ç±q»øµwªº¤ôªd¦a¤W§¤°_¡A¦³¨ÇÅh¤ú«¨¼L¦a´|´|¤p¯Þ»K¤p»L¡A¦b³o»øµwµL¤ñªº¤ôªd¦a¤WºÎ¤F¤@±ß¤W¡AÁÙ¯u¬O¤£µÎªA°Ú¡I

    ¥L¦b¤ß¨½·P¹ÄµÛ¡A¥i¬O¡A©ú©ú¬Q±ß¥LºÎ±o«Ü­»¨ÓµÛ¡A¥L«o¬O¤£ª¾¹D¡C

    ´h¤F¤@·|¡A¤~¥é¦ò·Q°_¨Ó¬Q±ßµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¬Ý¬Ý²{¦b¦Û¤v§bµÛªº¦a¤è¡A³¯¹ç¼K¼K¯º¤F°_¨Ó¡A³o¦¸¡A¥i¬O¯u¥¿ªº¸j¬[°Ú¡I

    ¬Ý¬Ý³o­Ó¼o±óªº¤u¼t¡AÀð¾À¤W­±¦³µÛ´³»éªº²ª¸ñ¡Aµ¡¤á¨º¨½ªº¦]¬°ªø¦~²Ö¤ëªº­·§j¤éÅΡA«B¤ô¼åÄé¡A¨Ï±oµ¡¤á¤U­±ÅKù×´³´³¡K¡K

    ¬ÝµÛ¥~­±³z¹Lµ¡¤á·Ó®g¶i¨Óªº©ú´Aªº¶§¥ú¡A³¯¹ç¦³¨Ç¾á¤ß¡A·Ó²{¦b³o¼Ë¬Ýªº¸Ü¡A¥L¤w¸g¤@±ß¤W¨S¦³¦^®a¤F¡A³¯«äÃýÁÙ³£¤£ª¾¹D­nµÛ«æ¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡C

    ¤£¹L¡A²{¦b¾á¤ß³o­Ó¤]¬OµL¥Î¡AÁÙ¬O¥ý·d²M·¡ª¬ªp¡A°k±¼¤F¦A»¡¡C

    ¤p¤ßÁlÁl¦a±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A«o¦b¯¸°_¨Ó¤§«á¡A¤~µo²{¡A­ì¨Ó¥L¤@ª½¤£Â÷¨­ªº¤p¥]¤]¦b¦Û¤v¨­«á¥µµÛ¡A¥L®iÃC¤@¯º¡A³o¨Ç¤H¡AÁÙ¯uªº¤£¬O°µ¸j­êªº®Æ°Ú¡I

    ®³°_¤p¥]¥]¡A·j¯Á¤@¤U¡A¨½­±»ª¦ü¤°»ò³£¨S¦³¤Ö¡A³¯¹çµL»y¡A³o¥L­ÌªºÄµ±§©Ê¤]ÊÖ§C¤FÂI§a¡I¨ä¹ê¡A¤]¤Å©Ç¥L­Ì¨S¦³Äµ±§¡A¹ê¦b¬O³¯¹ç³o«½ÊÖ³C®«°Ú¡A¦³¤ì¦³¡H

    ½Ö¨£¹L6·³ªº¤p§¾«Äªº¥]¥]¨½­±¸Ëªº³£¬O¦Û¨î¤âºj¡A¦Û¨î¬µ¼uªº¡AÁÙ¦³¤°»ò·L«¬´x¤W¹q¸£¤§Ãþªº¡A§Y¨Ï¥L­Ì½¶}¥]¥]¬Ý¤F¡A¤]¦ô­p¥u·|»{¬°¨º¨½­±³£¬Oª±¨ã§a¡A¨S¦³¤H·|±N³o»ò¤pªº«Ä¤lµø§@«Â¯Ùªº¡C

    ®³¥X¦Û¤v¥]¥]¤¤ªº¤p¸¹ÅܧΪ÷­è¡A»´¨®¼ô¸ô¦a±N¨ä²Õ¦X¦¨¤p¹q¸Üªº¼Ò¼Ë¡A¤p¤â«ü¼·§Ë¨â¤U¡A¦bª÷­èªº¨{¨{¤W­±Åã¥Ü¥X¼·¸¹ªº¤EÁä¨Ó¡C

    ¤f¤¤©À¥oµÛ¼ô±xªº¸¹½X¡A¤p¤â­¸§Ö¦a¼·³q¡A¥u¤@·|®É¶¡¡A¨ºÃä´N¤w¸g±µ°_¤F¹q¸Ü¡C

    ¡§³Þ¡A¹ç¹ç¡H¬O§A»ò¡H¡¨«ÈÆUªº¹q¸Ü¤@ÅT¡A³¯«äÃý«æ¦£¼³¹L¥h®³°_¸Üµ©¡A«æ¤Á¦a°Ý¹D¡C

    ¡§¶â¡A¶ý«}¡A¬O§Ú®@¡A¬Q±ß¥X¤FÂI¤p¨Æ¬G¡A¤£¹L¡A§Ú¤@·|´N·|¦^®a¤F®@¡I¦n¾j°Ú¡A§Aµ¹§Ú°µÂI¦n¦Yªº§a¡I¡¨³¯¹ç¹ÊµÛ¤p¼L©ê«èµÛ¡A¼»¼bµÛ¡A¥i¬OÁy¤W§¹¥þ´N¤£¬O¨º¼Ëªºªí±¡¡C

    ¡§¹ç¹ç¡A§AÀ~¦º¶ý«}¤F¡A¬JµM¨S¨Æ¡A¬°¤°»ò¬Q±ß¤£¦^¨Ó¡Hµ¹¶ý«}¥´­Ó¹q¸Ü¤]¬O¦nªº°Ú¡I¶ý«}©M§A¼Ú¶§¨û¨û¥i¬O§ä¤F§A¾ã¾ã¤@­Ó±ß¤WäM¡I¡¨¬JµM³¯¹ç¤w¸g¥´¹L¨Ó¹q¸Ü¤F¡A´N»¡©ú¥L¤w¸g¨S¨Æ¤F¡A³¯«äÃý¤ß¤¤¤@ªQ¡AÀI¨Ç¶^­Ë¦b¦a¡C

    ¼Ú¶§¦b¤@Ãä»°§ÖÄe°_¦o¡A¤ß¤¤¦³¨ÇºÃ´b¡A§ó¦hªº¡A«h¬O¾á¼~¡C¹ç¹ç¨º»ò¤pªº«Ä¤l¡A·|¦³¤°»ò¨Æ±¡Åý¥L¹ý©]¥¼Âk©O¡Hªp¥B¡A¥L¬O­ÓÀ´¨Æªº«Ä¤l¡A´N³s¸ò¥L»¡¸Ü³£¤£§Ñ°O®É¶¡¤£¦h¡A­n»°ºò¦^®a¡C

    ¹³¬O³o¼Ëªº«Ä¤l¡A«ç»ò·|¦]¬°¨ä¥L¨Æ±¡¤@©]¥¼Âk¡A¨Ã¥B§Ñ°O¤F¥´¹q¸Ü³qª¾³¯«äÃý¤@Án©O¡H¤£¹L¡A¬ÝµÛ³¯«äÃý²{¦bº¡¬O°ª¿³ªºÁy¡A¥L±i¶}ªº¼L¤Ú¤S³¬¤W¤F¡A²{¦b»¡³o¨Ç¤]¬OµL¯q¡AÁÙ¬O§¤µ¥¤p¤H¨à¦Û¤vÂk¨Ó§a¡I

    ¤]´N¬O¦b³o®É­Ô¡A¥L¤~µo²{¡A­ì¨Ó¦Û¤vªº¶Õ¤O¦b°ê¤ºÁ٫ܬOÁ¡®z¡A¶È¾a¦Û¤v¨­Ãä±a¦^¨Óªº´X­Ó«OÃð¡A¹J¨ì¨Æ±¡ªº¸Ü¡AÀ£®Ú°_¤£¨ì¤°»ò§@¥Î¡C

    ³o®É­Ô¡A¤]¿E°_¤F¥Lªº¦n³Ó¤§¤ß¡A·Q­n¦b°ê¤ºµo®i¦Û¤vªº¦a¤U¶Õ¤O¡A¥i¬O¡A­±¹ï©s¤l²[©M¬¥¤_±á¨â¤j¶Õ¤O³Î¾Úªº¶Â¹D¡A¥L¤S«ç»ò¯à²³æ´¡¤â¶i¥h¡A©Ò¥H»¡¡AÁÙ¬O§xÃø­«­«°Ú¡I

    ±¾¤F¹q¸Ü¡A³¯¹ç±N¦Û¤vªº¤pÅܧΪ÷­è©ñ¶i¥]¥]¨½­±¡A¤S®³¥X¤@­Ó¾÷¾¹¤H¤pª¯¡A±N¥¦©ñ¦b¦a¤W¡A¤â¨½¥Î»»±±¾ÞÁa°_¨Ó¡A¤ä¨ÏµÛ¤pª¯´Â¥~­±ºCºCª¦¥h¡C

    ¦¹®É¡A¥¿¬O¤W¤È¤KÂI¦h¡A¥~­±ªº´X­Ó¸j­ê¥¿¦b¦Y¶º¡A³£¤£¬O¤°»ò¤å¤Æ¤H¡A¤@Ãä¦YµÛ¶º¡A¤@Ã仡µÛ¸§¯À¤£§Òªº¸Ü¡A«o¬O¨S¦³¤Hª`·N³¯¹ç³oÃä¡C

    ·Q¬O¥L­Ì¥H¬°³o­Ó¤p§¾«Ä¨S¦³¯à¤O°k¨«¡A¤]¨Ã¤£¦b·N¡A¥u¬O¤@¨ý¨É¨üµÛ¦Û¤v¨ì¤âªº­¹ª«¡C

    ¤pª¯ºCºC®¿¨ì­Ü®wÃäÃä¡Aª¯²´¤¤Âõ۪º¹q¤l²´±N¥L­Ìªº¹Ï¹³¶Ç¶i³¯¹ç¤â¤¤ªº·L«¬¹q¸£¤W­±¡A¨Ï³¯¹ç¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡C

    Æ[¹î¤@·|¡Aµo²{¥L­Ì¼È®É¤£·|ª`·N³oÃä¡A³¯¹ç¶}©l¦b­Ü®w³oÃäÂà°é°é¡A·Q­n§ä¨ì°½°½·È¥X¥h«o¤£³Qµo²{ªº¿ìªk¡C

    ¥i¬O¡A¦b­Ü®wÂà¤F¤@°é¡Aµ¡¤á¬OÂêµÛªº¡A¥X¤£¥h¡A¤jªù¥~­±¬O¥L­Ìªº¤H¡A³o­Ó¤]¤£¥i¥H¡A³¯¹ç¬ÜÀYºò½K¡A³o¤U­W´o¤F¡A³£¸ò³¯«äÃý»¡¹L¤F¡A¤@©w°¨¤W¦^¥hªº¡C

    ºNºN¦Û¤v¤w¸g¦³¨Ç¾jç¤Fªº¤p¨{¨{¡A³¯¹ç¦³¨Ç¾Ò´o¡A«ç»ò³£§Ñ°O¤F¦b¥]¥]¨½­±´¢¶i¤@¨Ç¦n¦Yªº¡A³Ì°_½X¡A¦Y¹¡¤F¤~¦³¤O®ð°k¨«°Ú¡I

    ¥i¬O¡A²{¦b±¡ªp¤£¤¹³\¡A¥L¥²¶·¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º·È¥X¥h¡A­n¬Oµ¥¥L­Ì¦Y§¹¤F¶º¡A¦Û¤v¥i´N¯uªº¦MÀI¤F¡C

    ¡§¤j­ô¡A§Ú¦Y§¹¤F¡A¥h¬Ý¬Ý¨º­Ó¤p¨ßØæ¤l¿ô¤F¨S¦³¡H¥L®Qªº¡AÁÙ¯u¯àºÎ¡I¦Ñ¤l¦]¬°¥L¡A¤@±ß¤W¥i¬O³£¨S¦³ºÎµÛ¡I¡¨¤@­Óªø¬ÛµTº¾¦Ü·¥ªº½G¤p­Ó¤lªº¨k¤H¦Y§¹¶º¡A¤@©Ù¼L¡A¹ï¨º­Ó¥¿¦b¦Y¶ºªº¦Ñ¤j»¡¹D¡C

    ¡§³Þ¡A§Ú»¡¦Ñ¥|¡A¤°»ò¬O¦]¬°¥L¨SºÎµÛ¡A¬O¦]¬°·Q§A®aªº¨º­ÓÄÌ®Q­Ì¤F§a¡I«¢«¢¡K¡K¡¨¤@­Óº¡Áy¾î¦×ªº¤H¤j¯ºµÛ»¡¡A¦Rªj¬P¤l¼Qªº¦Ñ»·¡C

    ¡§³Þ¡A¦Ñ¤G¡A¬O§A¦Û¤v·Qªº§a¡I¡¨¨º­Ó¦Ñ¥|»¡§¹¤§«á¡A´N´Â³oÃä­Ü®w¨«¤F¹L¨Ó¡C

    ¨­«á¶Ç¨Ó¤@°}¤j¯ºÁn¡A«o¤]¨S¦³¨£¥L´o«ã¡C

    ¹ç¹ç»°¦£­«·s«ö·Ó¦Û¤v¿ô¨Óªº¦ì¤l¡A½ö¤F¤U¥h¡A¤£¤@·|®É¶¡¡A´N§v¨ì¦³¤H¨«ªñªº¸}¨BÁn¡C

    ¡§¥L¥¤¥¤ªº¡A³oºµ«Ä¤l¥Ö½§ÁÙ¯u¦n°Ú¡I¡¨»¡µÛ¡A¨º½G窺¨k¤HÁÙ¦ù¤â¦b³¯¹çÁy¤W¨í¤F¨â¤U¡A¬Ý¨ì¨S¦³¤ÏÀ³¡A¤~¹Ê¹Êøîøî¦a¨«¶}¤F¡C

    ¹îı¨º¤H¤w¸g»·¨«¡A³¯¹ç¤@°©¸L±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A©ç©ç¨­¤Wªº¤g¡A±N¤â¤¤ªºªF¦è¥þ³¡¶ë¶i¥]¥]¨½¡AÆ\¤âÆ\¸}¦a©¹³Ì¥kÃ䪺ÀðÃä·È¥h¡C

    ¦]¬°­è­è½ö¤Uªº®É­Ô¡A¥L°¼ÀY¬Ý¨ì¤F­Ü®w³Ì¥kÃ䪺À𨤡A¦³­Ó«D±`¤£Åã²´ªº¨¤¸¨¡A¦³¶§¥ú·Ó®g¶i¨Ó¡AÁöµM¥u¬O¤@ÂIÂI¡A¤£¹L¡A¤]¯à»¡©ú°ÝÃD¡A¤£¬O»ò¡H

    µ¥¨ì¥L¨«¹L¥hªº®É­Ô¡A¤~³ß¯ºÃC¶}¡A­ì¨Ó¡A³o¨½ªGµM¬O¦³°ÝÃD¡A³o­ÓÀ𨤦n¹³¬O³Q½Ö¥¶¶}¹L¡A«á¨Ó¤S¥Îªd¤g±N³o¨½°ô¤W¤F¡A¦ý¬O¦]¬°®É¶¡¤Óªø¤F¡A³o¨½«á¨Ó³Q°ô¤Wªº¦a¤èªºÀð¾À¡A³£¤w¸g¦³¨Ç²¨ªQ¤F¡C

    ¤p¤ß¦a¥Î¤â±N¨ä¥¶¶}¡A¨º­Ó¬}¶V¨Ó¶V¤j¡A¤@ª½¨ì¥i¥H§¹¥þ®e¯Ç¥Lªº¤p¨­¤l³q¹L¡A³¯¹ç­w¦b¦a¤W¡A¥ý±N¦Û¤vªº¥]¥]±q¨½­±¶ë¥X¥h¡A¦Ó¦Û¤v¤~ºCºC¦a±q¨º­Ó¬}¨½Æp¥X¥h¡C

    ³o­Ó¡A¤£·|¬Oª¯¬}§a¡H³¯¹ç¦Û¤v¦b¤ß¤¤¸¡½ÚµÛ¡A¥i¬O§Î¶Õ¤ñ¤H±j¡AºÞ¦o¤°»ò¬}¡A¥ýÆp¥X¥h¦A»¡¤F¡C

    ¥L²{¦b°£¤F¯à¦Û±Ï´NÁÙ¬O¦Û±Ï¤F¡A³¯«äÃý²{¦b¬O·í§½ªÌ°g¡A¦]¬°¦p¦¹¤~¨Ã¨S¦³¥J²Ó«ä¦Ò¥Lªº¸Ü¡A­Y¬O²M¿ô¹L¨Ó¡A´N¤@©w©ú¥Õ¡A¨Æ¹ê»·¤£¬O¥L»¡ªº¨º­Ó¼Ë¤l¡C

    ¬}ªº¥~­±¬O¤@¤ù¤sªL¡A¾ð¤ìªø±o­§­§½µ½µªº¡A¯ð´ÆÂO¥Í¡AÄé¤ì±K¥¬¡A¤p¤ßÁlÁl¦a­IµÛ¥]¥]¨«¤F¶i¥h¡C¹ç¹ç¦¹®É·Pı¦Û¤v´N¹³¬O¹qµø¨½­±ªº¤p¤p¯S¤u¤@¼Ë¡A¬Û·í¤§¿³¾Ä¡A­nª¾¹D¡A¥L¥i¬O¬Ý¤F¤£¤ÖÃþ¦üªº¹q¼v¡A³Ì§Æ±æªº´N¬O©M¦Û¤v¶ý«}¨ÃªÓ§@¾Ô¡C

    ¥i¬O¡A¥L¨Ã¤£ª¾¹D¡A³oÂOªL¨½­±«o¨Ã¤£¤ñ­Ü®w¨½­±¦w¥þ¦h¤Ö¡A¤£¹L¬JµM¥X¨Ó¤F¡A¤]¨S¦³¦^¥h¦Û§ëùºôªº¹D²z¡C

    ¡§Ëï¡K¡K¡¨¹q¸ÜªºÁn­µÅT°_¡A¨º­Ó¦Ñ¤j¥Î¤â«ü½Ý¦b®BÃä¡A¥Ü·N¥L­Ì¦wÀR¡C

    ¡§³Þ¡A§A¦n¡I½Ð°Ý§A¬O¡H¡¨¦]¬°¬O¤@­Ó­¯¥Íªº¸¹½X¡A¨º­Ó¦Ñ¤jÂÔ·V¦a°Ý¹D¡C

    ¡§§Ú­n¨D§A­Ì°µªº¨Æ±¡¡A°µ¦n¤F»ò¡H¡¨¹q¸Ü¥t¤@Ãä¬O¤@­Ó§N§Nªº¤kÁn¡A²@¤£«È®ð¦a°Ý¹D¡C

    ¡§°µ¤F¡A°µ¦n¤F¡I¤£¹L¡A²{¦b§Ú­Ì­n«ç»ò¿ì¡H´Â¨º«Ä¤l®a¨½­n¿ú»ò¡H¡¨¦Ñ¤j¦³¨ÇºÃ´b¡A³o­Ó¶±¥DÅý¥L­Ì±N«Ä¤l¾Û¤F¹L¨Ó¡A¤§«á«o¬O¨S¦³¥ô¦ó«ü¥Ü¡C

    ¡§¿ú¡H­ó¡A§Ú­n¿ú¤z¤°»ò¡H¡¨¨º­Ó¤kÁn´c¬½¬½¦a§N¯º¡A¡§§Ú­nªº¬O©R¡I¡¨

    ¨º­Ó¦Ñ¤j»Q¤F»Q¦Û¤v¦³¨Ç¤zµõªº®Bä¡A¡§©R¡H¥i¬O§A¤§«e¥u¬O»¡Åý§Ú­Ì¾Û¤H¹L¨Ó°Ú¡H¦óªp¨ºÁÙ¥u¬O¤@­Ó«Ä¤l°Ú¡I¡¨

    ¦Ñ¤jªº¸Ü­µ¤@¸¨¡A³oÃ䧤µÛªº´X­Ó¤H´N¤w¸g¶}©l¥æÀY±µ¦Õ°_¨Ó¤F¡A­n©Rªº¨Æ¡A¥L­Ì¤]¤£·|¥h°µ¡I

    ¥L­Ì¨Ã¤£¬O¤°»ò¤j¦l¤j´c¤§¤H¡A¥u¬O«Ü´¶³qªº¹A§ø¶i«°°È¤u¤H­û¡A¥i¬O«o³Q¦ÑªO©ì¤í¤F¤uµ{´Ú¡A­n¿úµLªG¡A¦ÑªO³ºµM¸òĵ¤è¤H¤Äµ²¡A§â¥L­ÌÃö¶i¤FºÊº»¡C

    ¨Æ±¡¤ô¸¨¥Û¥X¤§«á¡A¥L­Ì³QµL¸oÄÀ©ñ¤F¡A¦ý¬O¤u§@¨º»òªø®É¶¡³£¨S¦³¿ú®³¡A®a¤¤ªº¤HÁÙµ¥µÛ¨ºµ§¿ú¡C¥¿¦n¡A³o®É­Ô¦³¤H§ä¨ì¥L­Ì¡A­n¨D¥L­Ìµ¹¦o¤u§@¡A¨Ã¥B»ù¿ú¤£µá¡C

    ¥»¨Ó¥H¬°¥u¬O±N¤H¾Û¨Ó´N§¹¨Æ¡A¥i¬O²{¦b¬Ý°_¨Ó¡A»·¤£¬O¨º»ò²³æ¡C¹ï¤_¨º»ò¤pªº«Ä¤l¡A­n©R¡H¥L­Ì¥i¬O¤U¤£¥h¤â¡A´N³s¥L­Ì¦Û¤v¡A¦³¦n´X­Ó¦b®a¶m³£¤w¸g¦³¤F¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¸Õ°Ý¡A½Ö¯à¤U¤â¡H

    ¡§¤p©j¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à±N«Ä¤lµ¹§A¡A§A¿Ë¦Û°Ê¤â¡H§Aª¾¹Dªº¡A§Ú­Ì¨S¦³°µ¹L³oºØ¨Æ±¡¡A°µ¤£¨Óªº¡I¡¨¦Ñ¤j¦b³oÃ䦳¨ÇµL©`¦a°Ý¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø