¥¿¤å ²Ä369³¹ ¥¢ÂÜ(3) ¤å / µµµÙ¦ç
A¡A»¨ªù²±±B¤§·ÄÃd¼b©d³Ì·s³¹¸`¡I
¦Ó¶}µÛÂŦâªk©Ô§Qcalifornia¶]¨®ªºªL®x¸t¨S¦n®ðªº¿h¤F¨º¨ÍªÌ¤@²´¡A¦ü¥G¬O¦b®I«è¥Lªº¤£À´¨Æ¡K¡K
Ãø¹D¥Lª¯²´¨S¦³¬Ý¨ì¥L®ÇÃäÁÙ¦³¤@Ó±NÀY®IµÛªº¤H»ò¡A§â¥L°ó°óªL¤ÖÄd¦b¥~±¡A¬O¬G·N©ñ¦b³o¨Ç°OªÌªº¤â¨½»ò¡C
µM«á¡A¨ÍªÌ³QªL®x¸t³o¼Ëªº¥Ø¥ú¨nªº´ý¨°_®ß¡A¦ÓªL®x¸t°µ¤F¤@Ӱʧ@¡C
¤â¦ù¨ì®ÇÃä¡A±N·ƒèq¡@ªªÞmë§ÔôÃ[¦ br />
¦Ó¨º¨ÍªÌ¤@¶}©l¥u¨nµÛªL®x¸t¡A¨S¦³¬Ý¨£·ƒèq¿þ¡@µ·ÁÏ¡@¼Ú¡@§}¿¥¹¯»aàLÀü§Æ¡@²á¡@¤û¡@¡@¥é¿Ê¤û¡@´§ènÀô¡@¡@ br />
¨ÍªÌË©â¤F¤@¤f²D®ð¡A¥ß°¨µ¹«á±¤H¨Ï²´¦â¡AµM«á¡AÅý¥X¤@±ø¸ô¥X¨Ó¡C
«ç»ò¤w¸g¨ì¤F³oÓ®ÉÔ¡A¤Ö·Ý«oÁÙ¦b¥~±¡A¥~±©Ò¦³³£¥H¬°¤Ö·Ý²{¦b¤s²ø¨½±¡C
µM«á¡A·s®Q©M¤÷¿Ë¤w¸g¦b³õ¦a¤Wµ¥¤F«Ü¤[¡A¨®°±¦b®ÇÃä¡A©P³ò³ò¦í¤F¤@°ï¤Æ§©®v¡A³y«¬®v¡A¦]¬°¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¦³ÂI¼ö¡A©Ò¥H¡AÁÙ¦³¤H¦bI«á¥´µÛ¾B¶§³Ê¡A·s®Qªº¤÷¥À©M¿Ë±³£³ò¦b®ÇÃä¡C
µJ«æªºµ¥µÛ·s¦¥X²{¡C
µM«á¤s²ø¨½ªº¤H¤]¬O«æ¦º¤F¡A·ƒèq¡@¦»¥u É«ø~ðÊ¡@¡@¡@²o¡@¿Æ»º±w ®¤ br />
¯ó©W¤W¡A¤j¤ù¤j¤ùªº¨FÅy³Ê¡AµM«á¡A¤j¦hªº¹Å»«´N§¤¦b´È¤l¤W¦Y³Ü¡C
¨ÍªÌ´N®³µÛ°s¤ô¦b¨½±¬ï¦æ¡C
²×¤_¡Aµ¥¨ìªL®x¸t¯µ±K±N·ƒèqñ\°½Ãº¶¥¡@õ§ ÖÑÀe br />
¹L¤F´X¤ÀÄÁ«á¡A¤~¤@¨¬ïÀ¹¦n¤Fªº·ƒèq¿þ¡@½ÀµÏ¹lªÇéQ¿º¤øÔG¦ br />
µM«á¡A·¤¹¨à¤@¤W¨Ó¡A¬Ý¨£·ƒèqëé¿Æ ²S¿´ÅwÊc br />
¦]¬°¡A¦o̤w¸g¦b¥~±µ¥¤F«Ü¤[¡A¦p«¼³£§Ö«æú¤F¡A½Ö³£ª¾¹D¡A³oÓ¤s²ø¨½¡A²{¦b³ÌÃö¤ß·ƒèq¡@¤ì¿Æ·m©¶¡@¹l»LÁb¶íA¡@íe°Ýºj¥r·o èq¡@¾x¤V Ö×ÅS ¡@¡@·üóh»é¿øÌcùe¡@ br />
·ª¨¦Û±q§º¦p¥É¥h¥@¤§«á¡A¤]¤@ª½¤£ºÞ¨Æ¨à¤F¡AµM«á¾ã¤é¦b«á°|¡A´X¥G¬O¤£²z¥@¨Æ¡C
¤k¤è¤w¸g¨Ó¤Hµ¥¤F¥b¤Ñ¡A«o©l²×¤£¨£·ƒèq¡@¼¸¥ÕÄå¡@¶¥¡@¡@®RA¡@¡@Åt±wÁ¡ br />
·¤¹¨à¡A¦b®ÇÃä¦w¼¢¤F¥b¤Ñªº·s·A¤l¡C
¤µ¤Ñ¡A°£¶}·®a¡A·¦Ñ·Ý¤l¦]¬°¦~·³¤j¤F¡A©Ò¥H¡A¤@ª½¦b¨½±¨S¦³¥X¨Ó¡A¨ä¥Lªº¡A·©ú½÷¡A·¤j§B¡AÁÙ¦³·©ú½÷¨Ã䪺¤@Ó¤kªB¤Í¡A¥s©{¤ëªº¡A¥æ©¹¤F´X¦~¡A¬O·©ú½÷´¿¦b¤j¾Ç¨½§ä¨ìªº¡A¡]³oÓ¡A«e±¤@³¹¤]´£¹L¡A¤j·§¦b¥T¨ÌÃCÃhµÛÄ_¯]¡A¦b·®a¹L¦~ªº®ÉÔ¡A·©ú½÷¦³±a¦^¨Ó¡^®a¥@¤£¦n¡A¦ý¬O¨§÷Áy³JÁÙ¬O¤£¿ù¡A¦]¬°¥u¬O¤kªB¤Í¡A·¤j§B³£®Ú¥»¤£«ç»òºÞ¡C
°£¶}·®aªº¿Ë¤H¡A´N¬OªL®aªº¿Ë¤H¡C
·ƒèqöiïO·~¨º¨`Û`®·²½ÂW®¤ br />
¨ä¥L¤@¨ÇÃö¨t¥@®a¡A¿ËªB¦n¤Í¡A´X¥G¥þ³¡³£»°µÛ¨ì¨Ó¡C
¥t¥~ªº¤@¨Ç¬F«È¶Q«`¡A»¨ªù¤j¦ë¡A´N¤£¸Ô½Í¡AÁ`¤§¡AÓ°Ó¦U¬É¡A¦³¦a¦ì¡A¦³¨¥÷¦³ÀYÁyªº¤H¡A¨S¦³¤H´±¤£¨Ó¡C
¥¿¬O¦]¬°¤H¦h¡A©Ò¥H¡A§ó¬O¥á¤£°_³oÓÁy¡C
©Ò¥H¡A·¤¹¨à¤@¨£¨ì¥b¤Ñ¤£¨£¤Hªº§¤¬°·í¨Æ¤Hªº·ƒèqèn¹Ã¡@»è¯ý±i¡@ br />
¦ý¬O¡A·ƒèq¡@ èt¿´øÂáa¥©²ÀÀǽìþ¡@½÷ÁĨë¡@¡@ br />
³Q¤H±ÀµÛ¡A¾ÖÁLµÛ¡AµM«á¨«¦b¬õ¦a´à¤W¡C
¦ý¬O¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡³o¨Ç¤H¤@¬Ý¨£·ƒèq¡@¥äÂWA¡@¥P¯UA¡@¯¸ª¡¬G¼À°{¿´¸æ½Ô br />
·ƒèqóh»K«ì¡@¹p¬ù¦ó¡@µô¥^Åw££¡@ÀIÆÊÄãÅâ®ü¡@I¶_ ¬Ó¥B®Ùõ»¶u ¤ìõ»¡@¡@½wëg¡@àF«ì¡@ºÈÓåñX¡@¬ù©M¥ ¿´®ÙólÄx ¡@¡@¸ô¨¡@°J¿Ö Ĥµ·¡@¡@¥^ÁD¨ø¬ö¡@®¤ br />
¨«á¸òµÛ¤@¤j°ï¿Ë¤HªB¤Í¡A·¤¹¨à©MªL®x¸t³£¦b¨Ãä¡CÁÙ¦³·®aªº¨ä¥L¤H¡C
¡§©f©f¡A§A§O§Ë³oÓ¡C§õ¶ý¶ý»¡¡A³oÓ©Þ°_¨Ó´N¦º¤F¡K¡K¡¨
¦b²³¦h»««È¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¯ó¦a¤W¡A¨FÅy³Ê¡AµØÄRªº¥Õ¦âªº·¬¤ìÀ\®à´È¡A¾ã»ôªº¨Ã¦CµÛ¡AµM«á¡A¯ó¦a¤W¡A³Q˱¾¦b¥bªÅªºÄá¹³¾÷¡AµM«á¡A¤u§@¤Hû¡A®ð²y¡AÂAªá¡AµM«á»««È¡A¬õ¦a´à¡C
¦n¦h¦n¦hªºÁnµ¡A¦n¦h¦n¦hªº´ºª«¡A¦b²´«e¨Ó¦^¡C
¦ý¬O¡A¨º¦Õ¦·¨½¤£°¾¤£Êªº¡Aµø½u¤]¤£°¾¤£Êªº´N°¾Âà¡A¸¨¦b¥kÃ䪺¤£»·³Bªº¯ó¦a¤W¡C
¨º¬O¨âÓ¤p¤k«Ä¡A¦b¥|©P¦UºØÁnµ¨½¡A¦b¨Ã䪺¦UºØ´ºª«¨½©ú©ú¨º»ò®e©ö´N³Q©¿²¤ªº¨âÓ¤p¤k«Ä¡C
¤@Ó¥u¦³¤j¤Hªº¤j¥b¥u»Lªø¡A¨âÓ¤@Ó¡A¤~¤T·³¡A³s¨«¸ô³£ÁÙ¤£¤Q¤ÀáA¦ý¬O°ß¤@ªº¬Û¦P¯SÂI¡A´N¬Oº}«G¡C
¶ê·È·Èªºº}«G¤j²´´Ø¡AµM«á¡Aªøªøªº¿@±Kªº·û¤ò¦Û°Ê¤W¨÷¡A®Ú®Ú¤À©ú¡C
¤@Ó¬ïµÛ¬üÄRªº¤½¥D¸È¡A¥Õ¦âªº½´½´¸È¨¡A¥t¥~¤@Ó¡A¤pªº¡A¬ïµÛ¤p¤pªº¯Â´Öªº¦Q±a¡A¤W±¬O¤pÁû¤pÁûªº¯ó²ù¡A¤p¤XÀY¦b¯ó¦a¤WÃÛµÛ¡AµM«á¤â¨½®³µÛ¤@Ó¹³ÅI¤M¦üªºªF¦è¡A§V¤Oªº¦b¯ó¦a¤W«õ¡A¦Ó¤j¤@ÂIªº¡A¤·³ªºÄ_¯]´N¦b®ÇÃä²oµÛ¦oªº¤â¡A¨º·Pı¡AÅkµM´N¬O¤@Ó«OÅ@©f©fªº¤j©j©j¡C
¦Ó¡A·ƒèqój¡@ëC¡@Ån·EÃl¡@ªÕ§´¡@ Ç{ br />
µM«á¡A¨ºµL¯«ªº²´¤@¤U¤l¦³¤FµJ¶Z¡AµM«á¡A³vµMªº²M´·¡A³Ì«á¡A¤@¤U¤l¤j¸C¡C
«á±ªº¤H³£¬Ý¨ì·ƒèq¡@ÊÍ ÅnÅw¡@¡@½wëg¡@¦¹ »L±w´ì¡@ ¨¾Å÷¡@ºàŪ¿´·E¶© br />
º¥ý¬O·¤¹¨à¤@¤U¤lÂàÀY¹L¨Ó¡A¬Ý¨ì¯ó¦a¤Wªº¨âÓ¤k«Ä¡AÁy¦â°~µM¤@ÅÜ¡C
¡§Ä_¯]¡A¤£¬O¥s§A±a©f©f¥h«á±»ò¡A§A«ç»ò¥X¨Ó¤F¡K¡K¡¨
¡§©h©h¡A¬O©f©fn¥X¨Óªº¡K¡K¡¨Ä_¯]«æµÛ¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡C
Ä_¯]¬Ý¨ì·¤¹¨à¨ºÄY¼Fªº¼Ò¼Ë¡A¤@¤U¤lÀ~µÛ¤F¡A¦Û±qª¨ª¨¥¢¾Ð¤§«á¡A¶ý¶ýÂ÷¶}¤§«á¡A·®a¤H¹ï«ÝÄ_¯]³£¤£¹³¸ò¹L¥h¤@¼Ë¦n¤F¡C
¨º¬O¦]¬°¡A¦Ñ·Ý¤l¹ï«Ä¤lªººA«×´N§N²H¤F¡C
©Ò¥H¡A¥u¦³·ƒèqÁì×è¡@©i²L¡¡@ ¸Î¡@Õñ ¿´¤£±¾¡@ÖÖá] br />
¦ý¬O¦Û±q·ƒèqîÐÈV¯K ëg¡@û£qÝÉ ºi«o¼~¶Æ®¤ br />
´X¥G¬Oªø½ú¤@¥Í®ð¡A´N¥i¥H¹ïµÛÄ_¯]§q¡C
©Ò¥H¡A·¤¹¨à¡A±¡¤£¦Û¸T´N§q¤F¥X¨Ó¡C
¦ý¬O¡A·¤¹¨à¤@§q§¹¤§«á¡A¤~°~µM¶¡Ä±±o¡A¦oè¤~ªº¸Ü»y¨½¡A¥é¦ò¬O¤°»ò¤£¹ï¡C
¡§©f©f¡H¡I¡¨
±µµÛ¡A¥ß§Y´N¬Ý¨£·ƒèqÂï¡@©Ð¦¹ ¼À¡@ªÈ¦¸®OÚÜÃø»Âµ·Õ²¡ÅàÕé¯ÇÏÛ¸æ«bõÝþ¢ß ¡@ »»¡@ ¦È¸æ¶Ë®aÙÊ¡@ ·ÃÑ Åú¿Õ¯ÇÚÆà¡¤Ã¦Ç°ÄÜ`¢Ö½wÖÌ ´Ô èqóh¡@®öÄÒ¿q¶½ÁGÆM¾G¡@½wëg¡@·ÃÑ ªª¦¨¡@µ@¦Çºi¬§ br />
¡§¦o«ç»ò·|¦b³o¨½¡C¦o¨ì©³¬O½Ö¡A¦o«ç»ò·|¦b³o¨½¡A¬°¤°»ò¦o·|¬OÄ_¯]ªº©f©f¡I¡A¦o¤£¬O¥T¨ÌÃCªº¤k¨à»ò¡¨
·ƒèqÀCî°±ñ¤D ¡@«I¤z§Õ¡@ br />
·í¥T¨ÌÃC¤TÓ¦r±q·ƒèqÀCî°¿³ÄÒòõ¡@ èqÁîÚÏòÜ®RºÓ»ÚÁ@ªÒ¨w¦¨¡@ºi¬§ br />
¦Ó·¤¹¨à¥ß°¨µ¹¨«áªº¦þ¤H¨Ï¤F²´¦â¡A±NÄ_¯]©M¨F©Ô±a¨«¡C
µM«á¡A¨«¤W¥h¡AÄU¼¢·ƒèqój br />
¡§ôô¡C²{¦b¤£¬O§AºÞ«ç»ò¦hªº®ÉÔ¡A¤k¤èªº®a¤H¤£¬O´N¦b±«e»ò¡A¾ãÓ®b·|¥ß°¨´Nn¶}©l¤F¡A§Aª¾¹D¡A¦pªG§A²{¦b·´¬ù¡Aµ¹·®a³y¦¨¦h¤jªº¦WÅA·l¥¢»ò¡A¦Ó¥B¡A¤S«ç»ò¹ï¤¨®a¤H¥æ¥N¡C¡¨
·¤¹¨àªº¸Ü¡AÅý·ƒèqùÁÃÛ¡C¡@ÔÐÅ÷¡@ªâÀ²ÖÒÂϱǦ br />
¥L¯¸¦bì¦a¡AÀY±q¶}©lªº²Ó²Óªº¯kµh·P¡A¨ì³Ì«áªºÀYµh±ýµõ¡C
·¤¹¨à¬ÝµÛ¥L¨º¦]¬°µh·¡¦Ó¬Ü¦t§éÅ|ªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¨½¤]«ÜÃø¹L¡C¤W¥h¥Î¤â²Ó¼¾¤F¥LªºªÓ¡C
¡§ôô¡A§A¬Ý¡A³o»ò¦h»««È¦b³o¨½¡A§Aª¾¹D¡A·s®Qªº¤÷¥À¤]¦b±«e¡A§Ú̲{¦b¤£¯à·´¬ù¡C¡¨
ÀYµh¡A·ƒèq¡@Ån«ì¬Óª¥®ö¿à¯ÂOë§¡@Úè¡@¡@½wëg¡@Àô·ÃÑ ÊÍ ÒÙ¡@ºÏ§j@Ãбr¹v¤p br />
ÀY¤£¶ÈµÈµh¡AÁÙ¦³¨Çµo·w¡A¥é¦ò¤S¦³¨ÇªF¦è¦b¸£³U¨½¤@¨Ç¯¥Íªºµe±¦b°{Ã{¡C
¨F©Ô¡C¨F©Ô¡C¨F©Ô¡A¬°¤°»ò·|¥X²{¦b³o¨½¡C
¬°¤°»ò·|¬OÄ_¯]ªº©f©f¡C
Ä_¯]¡CÄ_¯]¡C¥T¨ÌÃC¡C¥T¨ÌÃC¡C
¸£³U¨½¡A¥é¦ò¦³ªF¦è¦b¤£Â_ªº¸õ°Ê¡A´N¥é¦ò¬O¤°»ò¥´¶}ªº¤@Ó°O¾Ðªº¹h¤f¡C¦³ªF¦èn¤£Â_ªºùO¥X¨Ó¡C
¡§§Ú°O±o¥H«e·¤Ö¤£¬Oµ²±B¹L»ò¡A¥u¬O·í®É¨S¦³¿ì±B§¡A¦ý¬O¡A¾Ú»¡¥H«eªº¤Ö¥¤¥¤Á٥ͤU¤FӫĤl¡A«Ä¤lº¡¤ë°s®b¨º¦¸§ÚÌÁÙ¥h¹L¡C¡¨
¡§¼N¡A§A¤pÁnÂI¡A³oÓ¡A«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¡A¦ý¬O¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A·®a¹ï¥~¤£³\¤H»¡¡C¡¨
·ƒèq¾VÀô·ÃÑ Ãбr¹v±ñ¦»µHåù¡@½wíá¼ú©LÈL §j¶Ò°°ÔG¿þ¡@´è©¯®Ì°ä¡@çØ Äã¹õ³r½~ ¿þ¡@¾m¾sàM èq¡@§oû¡@¡ä Ånº`¦fÀ¾ br />
¦ý¬O¡A¥ß§Y¡A®ÇÃ䪺¦P¦ì»««Èªº¤H¡A¥ß°¨ªý¤î¤F¡C
¦ý¬O¦b®ÇÃä§CµÛÀYªº·ƒèqëßÅWÅD§] ÅÍA¡@³êîÜ ÅÍA¡@ »»¡@®¿´¦®·¹¡Ñ®¤ br />
µM«á¡A¥L©ï²´¦V®ÇÃäèèij½×ªº¤H¸s¡C
¤@§â´ª¦í¨º¤Hªº¦çªA¡A´ªµÛ¦çªA¡AµM«áÀ¾¨ì¦Û¤vªº±«e¡A«ãÀü¤F²´¡A±ÅS¤¿¬Û¡C
¶Â¦âªº²¶¤l¡A¿U¿NµÛÁLÁL«ã¤õ¡C
¤@¦r¤@¥y¡A»¡ªº¬O«r¤ú¤Á¾¦¡C
¡§»¡¤°»ò¡A§A»¡¤°»ò¡X¡X¡¨
¡§ô¡A§A¤z¤°»ò°Ú¡A³o¬O¤WªF®aªº¼B¤Ö¡A§A¤£n³o¼Ë¹ï¤H®a¡X¡X¡¨·¤¹¨à¤@¨£´N«æ¤F¡C«æ¦£¤W¨Ó¸Ñ³ò¡C¤H¸s¥ß°¨¯F¤W¨Ó¤@°}Ä̰ʡC
¤â³s¦£¥h±N·ƒèq¡@¦»°õ¤×«ä¤A¾TÖQ»ÑÂ_§fÅ÷¡@¡@²o¡@ ªª£a ³l¼lÄN¾` Æ«¡@¡@¸L©i èqój br />
¥®É·ƒèq¡@ªª£a ¨rÊMëg¡@ ¼¢òõ¡@ °Jë¦ÅÑ¿Ï br />
¦o¤£ª¾¹D·ƒèqÅO³lÂWA¡@³l½ç½ÀÀô¡@»è³Ðòܹõ¨¡@ ¸®_©¬¼ú¥n®R¤x®«¡@¨¡@åu¢tÃ{Åi«AÔ£»ÚÀðÛÏêMËx±q«¬×ô¨¯¨®®R§ºèr¡@