¥¿¤å ²Ä464³¹¡J¤@½b¤@¼C ¤å / ¤£¬O°A¤l
¤p»¡¯¸¤p»¡ºô .xsz.tw¡A³Ì§Ö§ó·s²§¥@¿W´L³Ì·s³¹¸`¡I
³o»ò¤@§âµ´¥@¯«¾¹¥X²{¡A¨º´N»¡©ú¤F¤S¤@ÓÅå¥@±jªÌªº¥X²{¡A³oÅý©Ò¦³¬ÝµÛ¿PÂ÷ªº¤H®D¼N¤£¤w¡A¥L̦³¨Ç¤£ª¾¹D¿PÂ÷ªº¨ÓÀYªº³£»°ºò¥h¬d¤F¡Aª¾¹D¿PÂ÷ªº¨¥÷ªº³£¦b¦Ò¼{¦p¦ó³B²z¦B´H©v©M¤ý®aªºÃö¨t¡C
¿PÂ÷¹ï¦Û¤vªºµL¾W¼C¥i¬O«Ü¦³«H¤ßªº¡A¦P¼Ë¬O¶W¯Å¯«¾¹¡A¥L¤£»{¬°¦Û¤vªº·|¤ñ§O¤Hªº®t¡C
¤£¹L¿PÂ÷¶V¨Ó¶V·Pı¨ì¤F¤£¥i«äij¡A³o½b¤ä¦bµL¾W¼Cªº§ðÀ»¤U¨ì²{¦b¨ÌµM¥ÍÀs¬¡ªêªº¡Aµ·²@¨S¦³¥X²{±Ñ¸ñ¡AµL¾W¼C¥i¬O¶W¯Å¯«¾¹¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥Ñ¿PÂ÷¦b¦¹¾Þ±±¡A¦Ó³o¶Â¦âÅK½b¤£¹L¬O¤ýµ½¤}®g¥Xªº¤@¥u½b¡A¯à¦bµL¾W¼Cªº§ðÀ»¤U«O«ù¤£±Ñ¡A´N¤w¸g»¡©ú¤F½b¤ä¥»¨ªº¤£¤Z¡C
¿PÂ÷¶ZÂ÷µL¾W¼C©M½b¤äªº¶ZÂ÷¤£¬O¤Ó»·¡A¯à°÷²M´·ªº¬Ý¨ì¨º¶Â¦â½b¤ä¤Wªºù׸ñ¡A¦Ó¥Bù׸ñ¤W¦ü¥GÁÙ¦³¤@¤ù¬õ¦âªº¦å¸ñ¡A¿PÂ÷·Pı¨ì½b¤ä¤W¶Ç¶}ªº¥¨¤j·Ù®ð´N¬O±q¨º¦å¸ñ¤W¶Ç¥X¨Óªº¡C
"³o¬O¤°»ò¤Hªº¦å¡A³º¦³¦p¦¹·Ù®ð¡H"¿PÂ÷¤ß¤¤¾_°Ê¤£¤w¡A¤@ӹҬɰª²`ªºªZªÌ¡A¥L¨Å骺©Ò¦³³£·|ħt¥Lªº×¬°¤§¤O¡A¦¹¤H¥ú¬O¦å²G´N¯à¦³¦p¦¹·Ù®ð¡A¦¹¤Hªº±j¤j¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C
"§q¡ã"
´N¦b¿PÂ÷²`«äªº®ÉÔ¡A±q¨â¥ó¶W¯Å¯«¾¹¤¤¶Ç¶}¼@¯Pªº¼R§q¡A¼R§qÁn¶Ç¦V¥|©P¡A¤Þ°_¦a±¤W³¥Ã~Å宣¡A´N³s¨º¨Ç¹Ò¬É°ª²`ªº§¯Ã~¤]Å宣¦a»l¥ñ¦b¬}¨½¡AÀY³£¤£´±©ï¤@¤U¡C
"§q§q¡ã"
¼R§qÁn¶V¨Ó¶V¤j¡A¿PÂ÷¯à°÷¬Ý¨ì¨º½b¤äù׸ñ¤Wªº¦å¸ñ³ºµMÅܱo³q¬õ¡A¥é¦ònºw¤U¨Ó¤@¼Ë¡A¦Ó¥B±q¤W±¶Ç¨Óªº·Ù®ð§ó«¤F¡A·Ù®ð±qÂA¦å¤¤¶Ç¥X¡A¹G±o¿PÂ÷³£¤£±o¤£°h«á¨â¨B¡C
"¤£¬O¤H¦å¡I"
¿PÂ÷©¿µM¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³o¦å²G®Ú¥»´N¤£¬O¤HÃþªº¦å²G¡A¦Ó¬OÄݤ_Ã~±Ú¡A³o»ò¥i©Èªº§¯Ã~¿PÂ÷ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¡A´N¬O·í¦~ªº§]¤ÑÃ~¤]¤£¥i¯à¹F¨ì³oºØ±j«×¡C
¿PÂ÷¬ÝµÛ½b¤ä¤Wªº¦å²G¡A¥L¬ðµM·Pı¨ì¦å²G¨½¦ü¥GÁôÂõۤ@¨ÇªF¦è¡A¤£¹L¤S¤£¬O«Ü²M´·¡A¦Ó¥B¤]¤£§¹¾ã¡A¥Lı±o¦pªG±N³o¦å²G±±¦b¤â¤¤¥J²ÓÆ[¹î©Î³\¯à°÷¬Ýªº²M·¡¤@ÂI¡C
¤£¹L³o½b¤ä¦b¤W±ªº¤z¬\ªº¦å²GÅܱoÂAÆA«á¡A¾ãÓ½b¤ä³£¹³µo¤FºÆ¤@¼Ë¡A³t«×Åܱo§ó§Ö¡A±j«×§ó¤j¡AµL¾W¼C³£¦³¨ÇÀ³±µ¤£·v¤F¡A³Q³o½b¤äÀ»±o³s³s«á°h¡C
¤£¹L¦n¦b³o¦å²G¨Ã«DµL¥ð¤îªº¡A¦]¬°¿PÂ÷µo²{ÀHµÛ³o¦å²Gªº¿U¿N¡A½b¤äÁöµMÅܱj¤j¤F¡A¤£¹L³o¦å²G®ø¯Óªº¤]§Ö¡A¥u³o¤@·|«K¦³¤@ºw¦å²G®ø¥¢¤F¡C
µL¾W¼C³Q½b¤äÀ»ªº¤£Â_«á°h¡A¿PÂ÷»{¬°½b¤ä·|ºCºC¯ÓºÉ¦å²G¦Ó³QµL¾W¼CÀ»±Ñ¡AµM¦Ó±¡ªp«o°~µM°fÂà¡C
¥u¨£¤ÑªÅ¤¤¤@§â¼C¤@¥u½b¦b¬Û¤¬§ðÀ»¡A½b¤ä³t«×ÅãµM§ó§Ö¡A¦Ó¥B¥X©ÛµR§Q¡AÅýµL¾W¼C«Ü¬O³Q°Ê¡A¥u¨£¨º½b¤ä¬ðµM¤@Óµê©Û¤Þ±oµL¾W¼C©¹«e¤@¸ú¡Aµ²ªG«e±ªº¦a¤èªÅ¥X¤@¤ùªÅ¶¡¡C
³o½b¤ä³ºµM¤£¦A²z·|µL¾W¼C¡A¦Ó¬O´ÂµÛ¿PÂ÷ªº¤è¦V·¥³t¸¨Ó¡C
¿PÂ÷Àü¤j¤F²´´Ø¡A¨S·Q¨ì³o½b¤äÁÙ¯à³o»òÁo©ú¡Aª¾¹D§ðÀ»µL¾W¼C¨S¥Î¨Ó§ðÀ»¥L¡A¦pªG¬O¤@¶}©lªº½b¤ä¿PÂ÷·PıÁÙ¯àÀ³¥I¤@·|¡A¦ý³o¦å²G¿U¿N«áªº½b¤ä¿PÂ÷·Pı®Ú¥»µLªk©è§Ü¡C
¦pªG³Q³o¤@½b®g¤¤¡A´Nºâ¤£¦º¦ôp¤]±o«¶Ë¡A¨º»ò¥L̳o¦¸«e¨Ó¸ò¤ý®a°Q±Ð´N·|¦]¬°¦Û¤v¦ÓÅܱo³Q°Ê¡A¿PÂ÷¹ï½b¤ä¨S¦³¤Ó¤j¨¾³Æ¡Aµ¥¥L¤ÏÀ³¹L¨Ó¤w¸g¦³¨Ç±ß¤F¡A¦AÂਰk¨«¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡C
³oºØ¥Í¦º¦M¾÷Åý¿PÂ÷¾ãÓ¯«¸g³£Á^ºò¤F¡A¥L°ß¤@ªº¨Ì¾aµL¾W¼C¤S¦A«á±¡A¤@®É¶¡®Ú¥»µLªk°l¤W¨Ó¡A¥L²{¦b¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó¿ìªk¯à°÷Â\²æ³o¸¨Óªº½b¤ä¤F¡C
¿PÂ÷¥ß°¨¹BÂà¥þ¨ªº×¬°¡A±N¦Û¨¯«ÁY¤p¤p¦AÁY¤p¡A¬°¦Û¤v¨¾¦b«e±¡A³o¬O¥L°ß¤@¤@Ó¯à¦b³o»òµu®É¶¡¤º¥Î¥Xªº¤â¬q¡C
½b¤äÀþ¶¡¼²¦b¿PÂ÷¯«°ì¤§¤W¡A¨S¦³¥ô¦ó°±¯d¡A½b¤ä«K¬ï¹L¤F¿PÂ÷ªº¯«°ì¡A¤£¹LÅý¿PÂ÷·Pı¼y©¯ªº¬O¡A½b¤ä¬ï³z¥L¯«°ì®É°±¹y¤F¤@¬í¡A¥¿¬O³o¤@¬íªº®É¶¡¡AÅý¿PÂ÷¦³¾÷·|Âਰk¨«¡C
¿PÂ÷¨¼vÅܦ¨¤@¹Dªøi¡A¥H¤@Ó¤£¥i«äijªº³t«×Àþ¶¡¸¥X¡A«á±ªº¶Â¼vºò¸ò¤£ªÙ¡A¨âªÌªº¶ZÂ÷¦b¤@ÂIÂI©Ôªñ¡C
"«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡H"
¿PÂ÷¤@Ã两@Ãä·QµÛ¦³¤°»ò¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡Aèè¨Ï¥Î¯«°ì©è¾×¦í½b¤ä¤@¬íªº®É¶¡¤w¸gÅý¥L¨ü¤F¶Ë¡AÁöµM¤£¬O«ÜÄY«¡A¨ì¦pªG¤£¤Î®É«ì´_¡A¤]·|¦³¨Ç¼vÅTªº¡C
«á±½b¤äÂ÷¦Û¤v¶V¨Ó¶Vªñ¡A¥L¬Æ¦Ü¤w¸g¯à°÷·Pı¨ì½b¦yªº´H¨~¡AÅý¥LÀY¥Ö³£¦³¨Çµo³Â¡C
¬ðµM¥L¬Ý¨ì«e±¦³¤@Ó¨¼v¡A¥¿¬O¨v¶³¡A¨v¶³¤@¬Ý¿PÂ÷´N¦b¦Û¤v«e±¦VµÛ¦Û¤v¸¨Ó¡A²×¤_¬OªQ¤F¤f®ð¡A¦ý·í¥L¬Ý¨ì¶ZÂ÷¿PÂ÷¤£¨¬¤@¦Ìªº½b¤äªº®ÉÔ¡A©I§l¤@ºòª½±µ±N³y¤Æ¤§ºÐ¥µ¤F¥X¥h¡C
"®v´L¡A±µµÛ¡I"
¥µ¥X¥hªº¦P®É¡A¨v¶³¤jÁn³Û¹D¡C
¿PÂ÷¬Ý¨ì¤Fªï±¸¨Óªº³y¤Æ¤§ºÐ¡A¤ß¨½Àþ¶¡Ã©w¤U¨Ó¡A¥L¨S¦³¥h±µ³y¤Æ¤§ºÐ¦Ó¬O¦b¸¦æªº¦P®ÉÀqÀq©À°Ê¤f³Z¡C
³y¤Æ¤§ºÐ±µ¨ü¨ì¿PÂ÷ªº¤f³Z«á¡AºCºCÅܤj¡A³Ì«á§Î¦¨¤F¤@Ó¨cÅ¢¡A¿PÂ÷ª½±µ¸¶i¤F³y¤Æ¤§ºÐÅܦ¨ªº¨cÅ¢¨½¡A«á±¶Â¦â½b¤ä¤]¸ò¤F¤W¨Ó¡A¤]¨Ó¨ì³o¨cÅ¢¨½¡C
¤£¹L¿PÂ÷±q¨cÅ¢ªº«eºÝ¶i¤J¡A«o±q«á±ª½±µ¥X¨Ó¤F¡A¦Ó¨º¶Â¦â½b¤ä«o³Qª½±µ§x¦b¤F¨½±¡A¨cÅ¢Àþ¶¡¦¬ÁY¡A³Ì²×Åܱo¥u¤ñ½b¤ä¤j¤F¤@ÂI¡A±N½b¤ä¸n¦b¨½±¡C
½b¤ä«ç»ò¯àªA¡A¦b³y¤Æ¤§ºÐÅܤƥXªº¨cÅ¢¨½WW±Ã¤ã¡A¦ý¬O³y¤Æ¤§ºÐ¬O¦óµ¥Å@Å鯫¾¹¡AÅܤƥXªº¨cÅ¢°Z¬O¥¦ÀH·N´N¯à±Ã²æªº¡A§Y«K³o½b¤ä¥ÎºÉ¤F½b¨¤Wªº¦å¸ñ¡A¨ÌµM¨S¯à±Ã²æ§ô¿£¡A³Ì²×¦p¦P¥¢¥h¤F¥Í©R¡A½ö¦b³y¤Æ¤§ºÐ¨½¤£¦A°Ê¼u¤F¡C
¦Ó³o®ÉÔµL¾W¼C¤~»°¹L¨Ó¡A¿PÂ÷±NµL¾W¼C±µ¦b¤â¨½¡AÀþ¶¡®ø¥¢¤£¨£¡A¥L¬Ý¨ì¨v¶³®ÇÃä¶}¤f»¡¹D¡J
"§A¨Óªº¤Ó¤Î®É¤F¡An¤£µM¬°®v¥i´N³Â·Ð¤F¡A¦B´H©v²³§Ì¤l²{¦b¦bþ¨½¡H"
"¬O¦è·ªø¦ÑÅý§Ú±aµÛ³y¤Æ¤§ºÐ«e¨ÓÀ°§U®v´L¡A¥L»¡³o³y¤Æ¤§ºÐ¥¿¬O¤ýµ½¤}ªº§J¬P¡A¦Ó¥L̲{¦bÁÙ¦b¤ý®a¯ª¦a«e¡C"¨v¶³¨£¿PÂ÷¤w¸gÂ\²æ¤F§x¹Ò¡A¤]¬OªQ¤F¤f®ð¡C
"¤ýµ½¤}¡H"³oÁÙ¬O¿PÂ÷²Ä¤@¦¸§v¨ì³oÓ¦W¦r¡A¤£¹L±q¤µ¤Ñ°_¥LªÖ©w·|²`²`ªº°OµÛ³o¥óªZ¾¹¡A´N¬O³o»ò¤@±i¤}¡A®tÂIn¤F¦Û¤vªº©R¡C
¤£¹L³o®ÉÔ¤£¬O¦b·Q³oÓªº®ÉÔ¡A¥LÌ»Ýn»°§Ö¦^¥h»P¥L̶צX¡A¥H§K¾D¨ì¹ï¤èªº§ðÀ»¡C
"¦^¥h¡I"¿PÂ÷»¡¤F¤@¥y«K»P¨v¶³¤@°_©¹¦^»°¡C
¨ä¹ê¦¦b¿PÂ÷³Q¶Â¦â½b¤ä°l¥X¥hªº¨º¤@¨è°_¡A¾ãÓ¤ý®a³£¶}©l¦æ°Ê°_¨Ó¤F¡Aº¥ý¬O¦B³·¤§«°ªº¤ý®a¤T¦ì®a±Úªø¦Ñ¡AÁÙ¦³¨½±ªº¤@¤z¤l§Ì¡A¥LÌ»Ýn¥ý¨ì¤ý®a¯ª¦a»P¥t¥~¨â¦ìªø¦Ñ¶×¦X¡AµM«áµo¥Í¶i§ð¡C
¤£±o¤£»¡¤ý®aªºpµ¦¬O¬Û·í¦nªº¡A¥L̥Τýµ½¤}¹G¨«¿PÂ÷¡A§Y¨Ï¶Â¦â½b¤ä¨S¯à±N¿PÂ÷®g±þ¡A¦ý¤]µ¹¥L̾÷·|¡A¯à°÷¸Ñ¨M¤F¦B´H©v¨ä¥L§Ì¤l¡A¦Ó¦b¥L̬ݨӤýµ½¤}¤@¥X¡A´Nºâ¿PÂ÷¤£¦º¡A¦ôp¤]Ãø¥H¦A¦³¤°»ò¾Ô¤O¡C
¥b¤p®É«e¡K¡K
"¦Ñ¤j§Ú̬O§_n¥ýÂ÷¤ý®a¯ª¦a»·ÂI¡Aµ¥©v¥D¦^¨Ó¦A°µ¥´ºâ¡H"¥j¼C®p¥Í©ÊÂÔ·V¡A¥L¤@ª½³£¦³ºØ¤£¦nªº¹w·P¡A³o¤ý®a¯ª¦a¥X©_ªº¦wÀR¡A¥é¦ò¨½±®Ú¥»¨S¤H¤@¯ë¡A´N¬O³oºØÀRÁĦ³®ÉÔÁôÂõ۱þ¾÷¡C
¦è·§v¤F¥j¼C®pªº¸Ü¤]¬Oµyµy½K¬Ü¡A¥L¤S¦ó¹Á¨S¦³¨ººØ·Pı¡A¥u¬O²{¦b©v¥D¥Í¦º¥¼¤R¡A¥L̦pªGÂ÷»·¤F¿PÂ÷¦^¨Ó¦ôp¤]¤£¦n´M§ä¥LÌ¡C
´N¦b¥L̤T¤HµS¿Ý¤£¨M¬O§_Â÷¶}³o¨½ªº®ÉÔ¡A©¿µM±q¥L̨«á¶Ç¨Ó°}°}³Û±þ¡AÅå±o©Ò¦³¤H©¹«á±¬Ý¥h¡A¥u¨£¤@¸s¤ý®a¤l§Ì¥Ñ¤ý§»¤ý¼F¤ý«Õ±a»â±q»·¤è»°¨Ó¡A®ð¶Õ¬¤¬¤¡A¥Øªº«Ü©úÅã¡C
»P¦¹¦P®É¡A쥻¦wÀRªº«°¨½¤]ÅT°_¤F³Û±þÁn¡A¤@¹ï¤H¥Ñ¨â¤H±a»â±q«°¨½¨R¥X¨Ó¡A¦B´H©v²³¤HÀþ¶¡³Q§¨¦b¤F¤¤¶¡¡C
"¦è·¡A¦h¦~¤£¨£¤F¡C"¤ý®aªº¤H±N¦B´H©v²³¤H³ò¦b¤¤¶¡¡A¤Ó¤ý®a®a±Úªø¦ÑÀþ¶¡¶×¦X¦b¤@°_¡C
"ó¡Aì¨Ó¬O¤ý§»¡A¦h¦~¤£¨£§A̧â§Ú̦B³·°ªì¸gÀ窺¤£¿ù¡A¦¹¦¸§ÚÌ«e¨Ó¥¿¬On¨ú¦^¦B³·°ªì¡C¡¨¦è·¬ÝµÛ«e¤è¤¤H¡A³o¨Ç¤H³£¬O·í¦~°Ñ»P¢®`¦B´H©vªº¤H¡A¥L·íµM¤£·|¹ï³o¨Ç¤H¦³¥ô¦ó¦n·P¡C
¡§«¢«¢«¢¡K¡K¦B³·°ªì¥u¯à¥Ñ±jªÌ«ù¤§¡A§A̦B´H©v¦ó¼w¦ó¯à¯à°÷¾Ö¦³¡A§Ú¬Ý§A̳o¦¸«e¨Ó¬O¨Ó¦Û§ëùºôªº¡I¡¨¤ý§»¤@§v¦è·ªº¨¥»y¡A§Ô¤£¦í¤j¯º°_¨Ó¡A¥Lªº¯ºÁn¥ß°¨¤Þ°_¤F¨ä¥L¤l§Ìªº¯º¡C
¤@®É¶¡¾ãÓ³õ±¤W¶Ç°_ªº¥þ¬O¤ý®a¤l§Ìªº¯ºÁn¡A¦B´H©v²³§Ì¤lÁöµM³Q¥]³ò¦b¤¤¶¡¡A¦ý¦Û¤vªº´LÄY³Q½î½ñ¬Oªº¥L̤w¸g§ÔµL¥i§Ô¤F¡AY«D¤T¦ìªø¦ÑÁÙ¨S¤U©R¥O¡A¥L̦¤w¸g¨R¤W¥h¤F¡C
¡§§A̤ý®a¥u·|¤z¤@¨Ç¶X¤H¤£³Æ¤§¨Æ¡A¶XµÛ§ÚÌ©v¥D¤£¦b¡A´c·N¹Ü¨ú¦B³·°ªì¡A¦p¤µ§ÚÌ©v¥D¤w¦^¡A§A̶X¦¥æ¥X¦B³·°ªì¡A§_«h¥²±N¦å¬~¤ý®a«°¡I¡¨±`^¹ï¤_¤ý®a¤H¤w¸g§ÔµL¥i§Ô¡A¥L¹çÄ@¾Ô¦º¤]¤£Ä@¨ü¦¹©}°d¡C
¡§§Ú§i¶D§A±`^¡A§AÌ©v¥D²{¦b¥i¯à¤w¸g¤£¦b¤H¥@¤F¡A«¢«¢¡K¡K¡¨¤ý¼F¤@ÁyÃÕ¯ºªºªí±¡¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¿PÂ÷¬Oµ´¹ï¤£¥i¯à¦b¤ýµ½¤}¤U¬¡µÛ¦^¨Ó¡A¬JµM¿PÂ÷¤w¦º¡A¥LÁÙ¦³¤°»òÅU¼{¡A¥u»ÝnÅý¦B´H©v¨üºÉ©}°d¦º¥h´N°÷¤F¡C
¡§´N¾Ì§A¨º¤p¤p½b¤ä¤]¦k¹Ï¶Ë®`§ÚÌ©v¥D¡H¡¨±`^ÁöµM¤]¤£ª¾¹D¿PÂ÷¯¸¦b±¡ªp¦p¦ó¡A¦ýº¥ý¦b®ð¶Õ¤W´N¤£¯à°hÁY¡A©úÅ㪺¦B´H©v²³§Ì¤l§v¤F³o¸Ü³£Ä±±oºë¯«¤@¾_¡A¦]¬°¿PÂ÷ªº±j¤j¤w¸g¦L¦b¤F¥L̤ߨ½¡A¥un¦³¿PÂ÷¦b¥LÌ´Nı±o¦w¤ß¡C
¡§èè¤w¸g±o¨ì®ø®§¡A§Ú¤ý®a¦Ñ¯ª°¨¤W´Nn¥XÃö¡A¨ì®ÉÔ´Nºâ§Ąº©v¥D«j±j¯à¬¡µÛ¹L¨Ó¡A¤]¤£¥i¯à¬O§Ú¤ý®a¦Ñ¯ªªº¹ï¤â¡Aóó¡A§Ú¨ìn¬Ý¬Ý¤µ¤Ñ§A̦p¦ó±q§Ú¤ý®a¤â¨½¹Ü¦^¦B³·°ªì¡C¡¨¤ý¼FÁy¤Wªí±¡±o·N¡A¬ÝµÛ¦B´H©v²³§Ì¤l¦p¦P¬ÝµÛ¤@¸s¦º¤H¤@¼Ë¡C
¡§§Ú¤£¬O½Öªº¹ï¤â¡H¡¨
¤ý¼F¨º¦y¾UªºÁnµè¸¨¡A¬ðµM±q»·¤è¶Ç¨Ó¤@¥yÁnµ¡A±µµÛ¨â¹DªøiÀþ¶¡°¸¨¦b¦B´H©v¤T¦ìªø¦Ñ±«e¡C