¥¿¤å 2013²Ä¤@¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤C³¹ ¦³¤H¸òÂÜ ¤å / ¤E¾]ÂEÃ[
<div class="kongwei"></div>
<script>showmidbar();</script>
²Ä1³¹¥¿¤å
²Ä2013¸`²Ä¤@¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤C³¹ ¦³¤H¸òÂÜ
§d±Ó«K«Ü¦³@¤ßªº¦V»¯¼w¤T¸ÑÄÀ¹D¡J¡§§Úªº·N«ä¬OÅý§AÝ¥ô³oÓ¶}¿ì¥D¥ô¡A¤£¬O§â§A½Õ¹L¨Ó¡C¡¨
¡§Ý¥ô¡H¡¨»¯¼w¤T¦³ÂIÅå³Yªº¬ÝµÛ§d±Ó¡A¡§³o§Ú¯àÝ¥ô±o¹L¨Ó¶Ü¡H¡¨
§d±Ó»¡¹D¡J¡§§Úı±oÅý§AÝ¥ô³Ì¦X¾A¤£¹L¤F¡A¦]¬°§A̰ϫةe©M°Ï©e¶}¿ìªº¤u§@Áp¨t«Ü±K¤Á¡A¦pªG¬O§A¤@Ó¤H¨Ót³d³o¨âÓ¾÷ºcªº¸Ü¡A§Úı±o¨â¤è±ªº¤u§@»å±µ°_¨Ó´N·|§ó¬yºZ¤F¡C¡¨
§v¤F§d©jªº·Qªk¡A»¯¼w¤T¬ðµMı±o¤]¬O¡AÁöµM¤@ª½»P¤ý¤lªL¦b¤u§@¤Wªº°t¦X«Ü¦n¡A¦ý¬O²¦³º¦]¬°¬O¨âÓ³æ¦ì¡A¦h¤ÖÁÙ¬O¦³¨Ç°t¦X¤£·íªº¦a¤è¡A¦pªG¯un¬O³Q¥L¤@Ó¤HÝ¥ô³o¨âÓ³æ¦ìªº¤@§â¤â¡A¤£¦ý¤u§@¤WªºÃì±µ·|¬yºZ«Ü¦h¡A¦Ó¥B¦b°Ï¨½ªº¨¥÷¦a¦ì¤]·|¦]¦¹¦Ó´£°ªªº¡A¤£½×¬O¹ï§d©j¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¹ï¥LÓ¤Hªº®i¦Ó¨¥¡A³£¬O¦³¯q¦ÓµL®`ªº¨Æ±¡¡C»¯¼w¤Tµy¥[«ä¯Á¡A«K¦P·N¤F§d©jªº·Qªk¡A¥u¬OÁÙ¬O¦³¨ÇÅU¼{¡A»¡¹D¡J¡§§d©j§A³o¼Ë¤@»¡¡A§ÚËı±o¤]¬O³o»ò¦^¨Æ¨à¡A¦pªG§Ú¯àt³d¤W°Ï©e¶}¿ìªº¤u§@ªº¸Ü¡A¥H«á«Ø©e©M¶}¿ìªº¤u§@»å±µ·|§ó¥[¬yºZ¡A¹ï°Ï¨½ªº«Ø³]·|°_¨ì¤@©wªº±À°Ê§@¥Î¡A¦n¬O¦n¡A¦ý¬O³o²¦³º¬O§d©j§A¤@Ó¤Hªº·Qªk¡A§Ú·Q³oÓ·Qªk°Ï¨½ªº¨ä¥L»â¾ÉªÖ©w·|¤Ï¹ï¡A¤×¨ä¬O¼B°Ïªø¡A¥LªÖ©w¤£·|µªÀ³ªº¡C¡¨
¨ä¹ê¹ï¤_¼B¼w¨}ªº§Ò¼ª¡A»¯¼w¤T¦h¼{¤F¡A¦]¬°¦b¥L±Ï¤F¼B¼w¨}ªº«e©d¤ý®S¤@§â«á¡A¤ý®S³oÓ¤k¤H¤]¬OÓª¾®¦¹Ï³øªº¤k¤H¡A±N»¯¼w¤T±Ï¤F¦Û¤v³o¥ó¨Æ§i¶D¤F¼B¼w¨}¡A¨Ã¥B±Mªù¥mÅñ«e¤Ò¼B¼w¨}¤£n¦A¹ï»¯¼w¤T¶i¦æ¥´À»³ø´_¤F¡C¦Ó¼B¼w¨}¹ï»¯¼w¤T¤@ª½¨S¦³¤°»òÓ¤H®¦«è¡A«e±¹ï¥Lªº¥´À»³ø´_§¹¥þ¬O§v¤F«e©d¦b¥L±«eªº¶C·´¡A¤~¨º¼Ë°µªº¡C²{¦b«e©dªººA«×¬ðµM¨Ó¤F¤@Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×ªº¤jÂàÅs¡A»P¤§«eºIµM¤£¦P¡A¨Ï±o¼B¼w¨}¤]©ñ¤U¤F¹ï»¯¼w¤Tªº¤³«ë¤ß²z¡C
»¯¼w¤TªºÅU¼{¡AÅý§d±Óı±o¤£¬O¨S¦³¹D²z¡Aªº½T¡A³o¨Ç¤é¤l¦o¯à©úÅ㪺·Pı¨ì¼B¼w¨}¹ï»¯¼w¤Tªº·N¨£«Ü¤j¡A´N®³¤W¦¸¬h³·±ö°Æ®Ñ°O¨Ó°Ï¨½µø¹î¼¢°Ý¤u§@®É¥Íªº¡¥±¯»¨Æ¥ó¡¦¨Ó»¡¡A¼B¼w¨}ÉÃD´§¡A·Q§Q¥Î¨º¥ó¨Æ§â»¯¼w¤T»°¥X›«¡»ó ¡@¡@¬Ó¾õ ¢u«DÃO·á»Üص¡@¾×Åw£¦½t´â °^µAñQ¾TÉ«ÉB¯U¹|©ÞÁÝ¡@ÊN®³¹ú¦L br />
§d±ÓÖ©µÛ¨ºÂù®çªá²´·Q¤F·Q¡A»¡¹D¡J¡§§Ú¤]ı±o¡A¥Dn¬O¼B¼w¨}³o¤@Ãö¡Aµ¥Â§«ô¤@¤W¯Z°Ï¨½¶}·|¬ã¨s¤ý¤lªLªº¨Æ±¡®É¡A§Ú¥ý¸ÕµÛ´£¤@¤U³oÓ·Qªk¡A¬Ý¬Ý¨ä¥L»â¾Éªº·N«ä¡A¦pªG¼B¼w¨}¤£¤Ï¹ïªº¸Ü¡A¨º´N«Ü¦n¿ì¡A¦pªG¼B¼w¨}¤Ï¹ïªº¸Ü¡A¥i¯à´N»Ýn¤W¯Å»â¾É¥X±¤F¡K¡K¡¨
»¯¼w¤T¤£ª¾¹D§d©j¤f¤¤©Ò»¡ªº¡¥¤W¯Å»â¾É¡¦¬O½Ö¡A¤@ÁyÁŵMªº¬ÝµÛ§d©j¡A§Ô¤£¦í°Ý¹D¡J¡§§d©j¡A§A»¡ªº¤W¯Å»â¾É¬O¡H¡¨
¡§¥«¨½±ªº»â¾É¡A¥un¥«¨½±ªº»â¾É¶}¤fÅý§AÝ¥ô°Ï©e¶}¿ì¥D¥ôªº¸Ü¡A¨º¥L¼B¼w¨}³oÃä¤]´N¤£¦n¦A»¡¤°»ò¤F¡C¡¨§d±Ó»¡¹D¡C
»¡°_¥«¨½±ªº»â¾É¡A»¯¼w¤T¤£¥Ñ±o¦b¤ß¨½Õt«üºâ¤F¤@¤U¡A¥L²{¦b»{ÃѪº¥«¨½»â¾É¦³²Õ´³¡³¡ªø¶PÂצ~¡B¥«¤½¦w§½§½ªø¦ó¬±°®¡B¤w¸g¦b¥LªºÀ°§U¤U³Q´£©Þ¬°°Æ§½ªøªºªô±Ò©ú¡A·íµMÁÙ¦³¤@Ó¤j¤Hª«¡X¡X·¨¬üÁøªº¤÷¿Ë¡A¥«©e¤@§â¤â·¨¤Ñ¦t¡A¦ý¬O¹ï»¯¼w¤T¨Ó»¡¡A¶PÂצ~ªÖ©w¤£·|»´©ö¥X±ªº¡A³oӦѮa¥ë«D±`¶ê·Æ¡A»´©ö¤£·|±o¸o¤H¡A¦Ó¥«¤½¦w§½¦b°Ï¨½ªº¤H¨Æ¥ô©R¤W¤S¨S¦³¤°»ò¸Ü»yÅv¡A°ß¤@¥i¥H¤@¨¥©w°®©[ªº¤H·¨¤Ñ¦t¡A«o¹ï»¯¼w¤T¨S¦³¤°»ò¦n·P¡C³o¼Ë·QµÛ¡A»¯¼w¤T´Nı±on¾Ìɦۤvªº¯à¤O¥h·h°Ê¥«¨½ªº»â¾É¬°¥L¥X±»¡¸Ü¡A¥i¯à¦³ÂIÃø¡C
¤_¬O»¯¼w¤T´N½KµÛ¬ÜÀY»¡¹D¡J¡§¦ý§Ú¤£»{ÃÑ¥«¨½ªº»â¾É°Ú¡H¥i¯à¯uªº¨ì¨ºÓ®ÉÔªº¸Ü¡AÁÙ»Ýn§d©j±zÀ°§Ú¥X±»¡±¡¤~¦æ°Ú¡C¡¨
§d±Ó¤@Áy¯«¯µªº¬ÝµÛ»¯¼w¤T¡A»¡¹D¡J¡§¦pªG¯u¨ì¨ºÓ®ÉÔªº¸Ü¡AÁÙ»Ýn§A¿Ë¦Û¥X±¤~¦æ¡C¡¨
¡§¿Ë¦Û¥X±¡H¡¨»¯¼w¤T½KµÛ¬ÜÀY¡AW¯º¤£±o¡A¡§§Ú¤£»{ÃѤH°Ú¡H¡¨
»¯¼w¤Tªº¤ß¨½ÁÙ¦³³Ì«á¤@Ó¥i¥H°Ê¥Îªº¤O¶q¡A¨º´N¬O¬Ù©e²Õ´³¡³¡ªøÝ¬Ù©e°Æ®Ñ°Oµd´¸¡A¦ý¬O¤¤¥¡¦³·NÅýµd©j¥h¦è«n¬Y¬Û¹ï¸¨«áªº¬Ù¥÷¾á¥ô¬Ùªø¡A²ÎÄw¥þ§½¡A¦Ó³o¬q®É¶¡¡Aµd©j¥¿³B¦b¤¤¥¡¬ÛÃö³¡ªù¹ï¦oªº¦Ò¹î´Á¶¡¡A¤£¯à»´©ö¼vÅT¨ì¤¤¥¡¹ï¦oªº¦Ò¹î¡A©Ò¥H¥Ø«e¥u¯à±N´Á±æ©ñ¦b§d©j¨¤W¡A§Æ±æ¦o¯à¥X±À°¦Û¤v¤@§â¡C
¡§¥«¨½ªº»â¾É§A¤@Ó³£¤£»{ÃѶܡH¡¨§d±Ó¤Ï°Ý¹D¡C
¡§¤]¤£¬O¤£»{ÃÑ¡A»¡»{ÃÑ¡A§Ú¤]»{ÃÑ´XÓ¡A¦ý¬OºÞ¤£¤W«¥Ì°Ï¨½ªº¨Æ±¡°Ú¡H¡¨»¯¼w¤T¤@ÁyµL©`ªº»¡¹D¡C
¡§§A»¡»¡¬Ý¡A§A³£»{ÃÑ¥«¨½þ¨Ç»â¾É¡H¡¨§d±ÓÄǦ³¿³½ì¦a¬ÝµÛ»¯¼w¤T¡A·Q¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¥i¥H¥Îªº¤Wªº¤H¡C
¡§¥«¤½¦w§½§½ªø°Ú¡A°Æ§½ªø°Ú¡AÁÙ¦³¶P³¡ªø¡K¡K¡¨»¯¼w¤T´NÙTµÛ¤â«ü¼Æ¤F¤@¹M¦Û¤v»{ÃѪº¥«¯Å³æ¦ì»â¾É¡AµL©`¦a¯º¤FµÛ»¡¹D¡A¡§¤½¦w§½ªÖ©w´¡¤£¤W¤âªº¡A¦ý¶P³¡ªø§ó§d©j§A§ó¼ô±x¡A¥L¬O¤°»ò¼Ëªº¬°¤H¡A§d©j§A¤ñ§Ún²M·¡©O¡AªÖ©w¤£·|»´©öªíºAªº¡K¡K¡¨
»¡°_¶PÂצ~¡A§d±ÓÁy¤W´Nªx°_¤F¤@µ·¬õ·w¡A¯«¦âÅܱo¦³¨ÇÀª§¼¡A»¡¹D¡J¡§§A§Ñ°O¤F§AÁÙ»{ÃѤ@Ó¤H©O¡I¡¨
¡§ÁÙ¦³½Ö°Ú¡H¡¨»¯¼w¤T¤@ÁyÁŵMªº¬ÝµÛ§d©j¡A¤£ª¾¹D¦o»¡ªº¨ºÓ¤H¬O½Ö¡C
¡§¬h³·±ö¡A¬h°Æ®Ñ°O¡C¡¨§d±Ó´£¿ô¹D¡A¡§Ãø¹D§A§Ñ¤F¬°¤F§Ú¦b°Ï¨½³s¥ôªº¨Æ¡A§A³µÛ§ÚÁÙ±Mªù¥h¹L¤H®a¬h°Æ®Ñ°O®a¨½¡H¡¨
³Q§d±Ó´£¿ô¤F¤@µf¡A»¯¼w¤T¹y®É¤@Áy«éµM¤j®©ªº¬ÝµÛ§d±Ó¡AÀH§Y¤S«ÜÀª§¼¦a»¡¹D¡J¡§¤W¦¸µ¹¤H®a¬h°Æ®Ñ°O¼»¤F¤@¨±¯»¡A§ÚÁÙþ¦³ÁyÅý¤H®aÀ°§Ú©O¡A¦A»¡§Ú©M¤H®a¬h°Æ®Ñ°O¤]¤£ºâ¬O«Ü¼ôªº¡C¡¨·Q°_¨º±ß¦b°s©±¨½¡A¬h³·±ö¹ï¦Û¤v´£¥XªºÅܺAn¨D¡A»¯¼w¤T´N«Ü©È¥h§ä¨D¦oÀ°¦£¡A»¯¼w¤T¦Û»{¬°¾\¤kµL¼Æ¡A¦ýÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¹J¨£¬h³·±ö³o¼Ëªº¤k¤H¡A³ºµM·|n¨D¥L±q¸}¨ìÀY±N¦oªº¨Åé¥J¥J²Ó²Ó»Q¤@¹M¡A¥Î¦ÞÀYÅý¦o¹F¨ìº¡¨¬¡A³oþ¨½¬O¨k¤H°µªº¨Æ±¡¡A¤À©ú¬O§â¦Û¤v·í¤ÓºÊ¡A©Ò¥H¬°¤F®¾¦^¦Û¤v¨k¤Hªº´LÄY¡A¨º¤Ñ±ß¤W¡A»¯¼w¤T¸q¥¿¨¥Ã㪺©Úµ´¤F¬h³·±öªºn¨D¡C
¦pªG¦]¬°³o¦¸Ý¥ô¶}¿ì¥D¥ôªº¨Æ±¡¦Ó¥h§ä¬h°Æ®Ñ°OÀ°¦£¡A»¯¼w¤TÁÙ¯u¨S¦³¨ºÓÁx¤l¡A¥L¬Æ¦Ü¬O¹çÄ@¤£Ý¥ô³oÓ¶}¿ì¥D¥ô¡C
§d±Ó»¡¹D¡J¡§¤H®a¬h°Æ®Ñ°O³£¨S§â¨º¥ó¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡A§AÁ٩Ȥ°»ò°Ú¡H¡¨
¡§§A«ç»òª¾¹D¦o¨S©ñ¦b¤ß¤W°Ú¡H¡¨»¯¼w¤T¨R§d©j°Ý¹D¡A¥Lı±o¹³¬h³·±ö¨ººØ¤ß²z¦³¨ÇÅܺAªº¤k¤H¡A¤ß²´ªÖ©w¦³ÂI¤p¡C
§d±Ó»¡¹D¡J¡§n¬O¬h°Æ®Ñ°O¯u§â¨º¥ó¨Æ©ñ¦b¤ß¤Wªº¸Ü¡A§A²{¦b´N¤£·|§b¦b°Ï¨½¤F¡H§A¤£·Q·Q¼B¼w¨}·Q¥Î¨º¥ó¨ÆÉÃD´§³B²z§Aªº®ÉÔ¡A¬O½ÖÅý¤£°l¨sªº¡H¥i¬O¤H®a¬h°Æ®Ñ°O¡C¡¨
§d©jªº´£¿ôÅý»¯¼w¤T¦^·Q°_¨º¥ó¨Æ¡Aı±o¤]¬O¡An¤£¬O¬h°Æ®Ñ°O¿Ë¦Û¶}¤fÅý°Ï¨½¤£n°l¨s¦Û¤vªº³d¥ô¡AÁÙ¤£ª¾¹D¼B¼w¨}¯à§â¦Û¤v«ç»ò¼Ë©O¡C¦ý¬O¤@·Q¨ì¬h³·±ö¨º¤Ñ±ß¤W¨ººØÅܺAªºn¨D¡A»¯¼w¤TÁÙ¬O¦³ÂI§Ò¼ª¥h§ä¦o¡C
¡§«u¡A²{¦b»¡³o¨Ç³£¬O¦h§Eªº¡AÁÙ¬Oµ¥¼B°Ïªø¤Ï¹ïªº¸Ü¦A»¡§a¡C¡¨»¯¼w¤T¤£·QªÈÄñ¦b³oÓ°ÝÃD¤W¤F¡A¬h³·±ö¥i¥H»¡¬O¥L±µÄ²ªº¤k¤H¤§¤¤°ß¤@¤@ÓÅý¥L³s·Q³£¤£´±·Qªº¤k¤H¡AºÉºÞ¬h³·±öªº¨§÷«Ü°Ò§®¡A«e¥Y«á¼¡BÂרŪÎÁv¡A¤H©³¤l¤]¦n¡A¦ý¦]¬°¨º±ßªº¨Æ±¡¡AÅý»¯¼w¤T®`©È³oÓ¤k¤H¤F¡C
§d±Ó»¡¡J¡§¨º¦æ§a¡A¨ì®ÉÔ¦A¬Ý¡Aµ¥Â§«ô¤@¶}·|¬ã¨s¤ý¤lªLªº¨Æ±¡®É§Ú´£¤@¤U³oÓ·Qªk¡A¥ý¬Ý¬Ý¨ä¥L»â¾ÉªººA«×§a¡C¡¨
¡§¶â¡C¡¨»¯¼w¤TÂI¤FÂIÀY¡C
´N¦b³oÓ®ÉÔ§d±Óªº¤â¾÷ÅT¤F°_¨Ó¡A§d±Ó±q¥Ö¥]¨½±Ç¥X¤â¾÷¤@¬Ý¡A¨£¬O¤V¤Ò¡¥¤j°¾ÀY¡¦¥´¨Óªº¡A§d±Ó´Nª¾¹DªÖ©w¬O¥L¦b®a¨½µ¥±o¦³¨Ç¤ß«æ¤F¡A«öÂ_¤F¹q¸Ü¡A¹ï»¯¼w¤T»¡¹D¡J¡§¦n¤F¡A§Ú¥ý¤W¥h¤F¡A§«ô¤@µ¥§Úªº®ø®§§a¡C¡¨»¡µÛ¸Ü¡A§d±Ó¥´¶}¨®ªù¤U¤F¨®¡A´Ú´Ú´Â¼Ó±è¤f¨«¥h¤F¡C
¬ÝµÛ§d©j¨º¦±½u¬ÂÄnªºI¼v¡A¨º´ý¶êÂ׵ͪº¼bÁv¦bר¦è¿Çªº¥]»q¤UÅã±o·¥¬°¶ê¼í¡A¨«°_¸ô¨Ó¤@§á¤@§áªº¡AµÈ¹ª¹ªªºµ¹¤H¤@ºØ¼µ¯}¿ÇÁ_©I¤§±ý¥XªºµøÄ±·P¨ü¡C¦³³o»ò¤@Ó·ÃýµS¦sªº·¥«~¤k»â¾É¡A¹ï»¯¼w¤T¨Ó»¡¯u¬O¬ü¤£¥i¨¥¡A¨nµÛ§d©jªº¼bÁv¡A¤@ª½¥Ø°eµÛ¦o¨«¶i¤F¼Ó¨½¡A¤~¦¬¦^¤Fµø½u¡C
¶}¨®¦^¦Û¤v¦í³Bªº³~¤¤¡A»¯¼w¤T¤£¸g·N¶¡±q«áµøÃ褤¬Ý¨ì¤@½ø±¥]¨®¦n¹³¤@ª½¦b¸òÂܵۦۤvªº¨®¡A¬°¤FÅçÃÒ¦Û¤vªº§PÂ_¡A¦b¤@Ó¤T§Ã¸ô¤fªº®ÉÔ¡A»¯¼w¤T¬G·N©ä¤F¤@ÓÅs¡AªGµM¡A¤£¥X»¯¼w¤T©Ò®Æ¡A³o½ø±¥]¨®¤]¸òµÛ©ä¤F¤@ÓÅs¡A»P¦Û¤vªº¨®«O«ùµÛ¤C¤K¦Ìªº¶ZÂ÷¡C
²{¦³¤H¸òÂܦۤv¡A³oÅý»¯¼w¤Tı±o·¥¬°©_©Ç¡A¬°¤°»ò·|¦³¤H¸òÂܦۤv¡H³o¨Ç¤H¨ì©³³£¬O¤z¤°»òªº¡H»¯¼w¤Tªº¸£³U¨½¯B¥X¤F¤@Ó·¥¤jªººÃ¹Î¡C¥»¨Ón¶}¨®¦^¦Û¤v¯²¦íªº¦a¤è¡A²{¦³¤H¸òÂܦۤv«á¡A»¯¼w¤T§ïÅܤF·Qªk¡A¦Ó¬O±N¨®©¹³C¤l¯²¦íªº¤p°Ï¾p¥h¡A¥X¤_¦w¥þ°_¨£¡A¦b§Ö¨ì³C¤l¦íªº¨ºÃä®É¡A»¯¼w¤Tµ¹³C¤l¥´¤F¤@Ó¹q¸Ü¡A»¡¹D¡J¡§³C¤l¡A§Ú³Q¤H¸òÂܤF¡A§Ú²{¦b¶}¨®¥h§A¨º¤F¡A°¨¤W¨ì¡A§A¤U¨Ó±µÀ³¤@¤U§Ú¡C¡¨
³C¤l¤@§v»¡¦Û¤vªº®¦¤H¹J¤W³Â·Ð¤F¡A±µ§¹¹q¸Ü´N±q©Ð¶¡¨½§Û¤F¤@®Ú¿ûºÞ¨R¤U¤F¼Ó¥h¦b¤p°Ïªù¤fµ¥»¯¼w¤T¡A¤£¤@·|¨à¡A´N¬Ý¨£»¯¼w¤T¶}µÛ¶ø}¨®¾p¤F¹L¨Ó¡A¦b«á±´X¦Ì¶}¥~¸òµÛ¤@½ø±¥]¨®¡A³C¤l¥´²´¤@¬Ý¡A´N¨£¨®¨½ªº¤H¦³ÂI°ÀY°¸£ªº¡A¤@¬Ý´N¤£¬O¤°»ò¦n¤H¡Cµ¥»¯¼w¤Tªº¨®è¤@°±Ã¡A»¯¼w¤T±q¨®¨½¤U¨Ó«á¡A¨º½ø±¥]¨®ÀH§Y´N¨Ó¤F¤@Ó«æ«b¨®¡Aºò±µµÛ¨®ªù¥´¶}¡A±q¨½±¨Ì¦¸¸õ¤U¨Ó¤¤»Ó¯«ÀY°¸£ªº®a¥ë¡A¤â¨½§ÛµÛ´Î²y´Ò´N¤@¾Ö¦Ó¤W´Â»¯¼w¤T¨R¤F¹L¨Ó¡C